EN 2,000 Born Digital workers (age 18-40) within large, established corporations and mid-market businesses. This cohort consisted of 750 Gen Z respondents and 1,250 Gen Y respondents (online survey).
EN 2,000 Born Digital workers (age 18-40) within large, established corporations and mid-market businesses. This cohort consisted of 750 Gen Z respondents and 1,250 Gen Y respondents (online survey).
JA 大企業および中堅企業に勤務する2,000名のデジタル世代ワーカー(年齢18~40歳) このグループには、Z世代の回答者750名と、Y世代の回答者1,250名が含まれていました(オンラインで調査)。
Translitterering dà qǐ yèoyobi zhōng jiān qǐ yèni qín wùsuru2,000míngnodejitaru shì dàiwākā (nián líng18~40suì) konogurūpuniha、Z shì dàino huí dá zhě750míngto、Y shì dàino huí dá zhě1,250míngga hánmareteimashita(onrainde diào zhā)。
EN What mobile games are dominating the attention of Gen Z, Millennials and Gen X/ Baby Boomers and how audience insights can give you a competitive edge
JA Z世代、ミレニアル世代、X世代/ベビーブーマー世代に大人気のモバイルゲームと、オーディエンスインサイトを理解することで競合優位性を保つ方法
Translitterering Z shì dài,mireniaru shì dài、X shì dài/bebībūmā shì dàini dà rén qìnomobairugēmuto,ōdiensuinsaitowo lǐ jiěsurukotode jìng hé yōu wèi xìngwo bǎotsu fāng fǎ
EN As one of the youngest generations, Gen Z now amounts to a third of the world’s population, surpassing millennials as the largest generation. If you want to reach Gen Z, you need to do it where they spend their time — on mobile.
JA 新型コロナウイルスは、スマホアプリの利用を2〜3年分進化させ、モバイルファーストな時代へのシフトを加速させています。
Translitterering xīn xíngkoronauirusuha,sumahoapurino lì yòngwo2〜3nián fēn jìn huàsase,mobairufāsutona shí dàihenoshifutowo jiā sùsaseteimasu。
EN Dual 3rd Gen Intel® Xeon® Scalable processors up to 270W TDP or dual 3rd Gen AMD EPYC™ processors
JA デュアル 第3世代 インテル® Xeon® スケーラブル・プロセッサー, 最大 270W TDP または、デュアル 第3世代 AMD EPYC™ プロセッサー
Translitterering de~yuaru dì3shì dài interu® Xeon® sukēraburu・purosessā, zuì dà 270W TDP mataha,de~yuaru dì3shì dài AMD EPYC™ purosessā
EN Dual 3rd Gen Intel® Xeon® Scalable processors up to 165W TDP or Single 3rd Gen AMD EPYC™ processor up to 280W TDP
JA デュアル 第3世代 インテル® Xeon® スケーラブル・プロセッサー, 最大 165W TDP または、シングル 第3世代 AMD EPYC™ プロセッサー, 最大 280W TDP
Translitterering de~yuaru dì3shì dài interu® Xeon® sukēraburu・purosessā, zuì dà 165W TDP mataha,shinguru dì3shì dài AMD EPYC™ purosessā, zuì dà 280W TDP
EN The Next-Gen Firewall is Dead. Long Live Cloud-Gen Firewall!
JA 次世代ファイアウォールの先を行くクラウド型ファイアウォール
Translitterering cì shì dàifaiau~ōruno xiānwo xíngkukuraudo xíngfaiau~ōru
EN The Next-Gen Firewall is Dead. Long Live Cloud-Gen Firewall!
JA 次世代ファイアウォールの先を行くクラウド型ファイアウォール
Translitterering cì shì dàifaiau~ōruno xiānwo xíngkukuraudo xíngfaiau~ōru
EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])
JA STDEVS([最初のサンプル回答]:[最初のサンプル回答], [2 番目のサンプル回答]:[2 番目のサンプル回答], [データ]:[データ])
Translitterering STDEVS ([zuì chūnosanpuru huí dá]:[zuì chūnosanpuru huí dá], [2 fān mùnosanpuru huí dá]:[2 fān mùnosanpuru huí dá], [dēta]:[dēta])
engelsk | Japanska |
---|---|
second | 2 |
EN Today?s (second) snapshot is the second release candidate for 5.0 for desktop and notebooks.
JA デスクトップ版 Vivaldi に翻訳パネルが新登場。Vivaldi 5.0 はデスクトップはもちろんノートパソコンでもご利用いただけます。
Translitterering desukutoppu bǎn Vivaldi ni fān yìpaneruga xīn dēng chǎng。Vivaldi 5.0 hadesukutoppuhamochiron'nōtopasokondemogo lì yòngitadakemasu。
EN Usually it takes 1–2 weeks to produce a 30-second video commercial with simple animation in 2-D, or 3–4 weeks to create a 30-second video with complex animation or 3-D elements.
JA 通常、30秒の簡単な2DアニメーションCM動画を制作するには1~2週間、複雑なアニメーションや3D要素を含む30秒の動画を制作するには3~4週間かかります。
Translitterering tōng cháng、30miǎono jiǎn dānna2DanimēshonCM dòng huàwo zhì zuòsuruniha1~2zhōu jiān、 fù zánaanimēshonya3D yào sùwo hánmu30miǎono dòng huàwo zhì zuòsuruniha3~4zhōu jiānkakarimasu。
EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])
JA STDEVS([最初のサンプル回答]:[最初のサンプル回答], [2 番目のサンプル回答]:[2 番目のサンプル回答], [データ]:[データ])
Translitterering STDEVS ([zuì chūnosanpuru huí dá]:[zuì chūnosanpuru huí dá], [2 fān mùnosanpuru huí dá]:[2 fān mùnosanpuru huí dá], [dēta]:[dēta])
engelsk | Japanska |
---|---|
second | 2 |
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
JA 2 番目の曲線セグメントを終了する位置にペンツールを置き、新しいスムーズポイントをドラッグして 2 番目の曲線セグメントが完成します。
Translitterering 2 fān mùno qū xiànsegumentowo zhōng lesuru wèi zhìnipentsūruwo zhìki、 xīnshiisumūzupointowodoraggushite 2 fān mùno qū xiànsegumentoga wán chéngshimasu。
engelsk | Japanska |
---|---|
second | 2 |
EN The second dnd_module (linked_image) will have an offset of 4 to position it second.
JA 2つ目のdnd_module(linked_image)のオフセットを4に設定して、2番目に配置されるようにします。
Translitterering 2tsu mùnodnd_module(linked_image)noofusettowo4ni shè dìngshite、2fān mùni pèi zhìsareruyounishimasu。
engelsk | Japanska |
---|---|
second | 2 |
EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai
JA カトリンズには壮大な滝が6つもあり、少し移動するだけで次の滝を見ることができます。プラカウヌイの滝は三段の流れが美しく、マクリーン滝の雄大さやマタイ
Translitterering katorinzuniha zhuàng dàna lóngga6tsumoari、 shǎoshi yí dòngsurudakede cìno lóngwo jiànrukotogadekimasu.purakaunuino lóngha sān duànno liúrega měishiku,makurīn lóngno xióng dàsayamatai
EN 214 PS I/O; UART; CAN; USB 2.0; I2C; SPI; 32b GPIO; Real Time Clock; Watchdog Timers; Triple Timer Counters
JA 214 本の PS I/O、UART、CAN、USB 2.0、I2C、SPI、32b GPIO、リアルタイム クロック、ウォッチドッグ タイマー、トリプル タイマー カウンター
Translitterering 214 běnno PS I/O、UART、CAN、USB 2.0、I2C、SPI、32b GPIO,riarutaimu kurokku,u~otchidoggu taimā,toripuru taimā kauntā
engelsk | Japanska |
---|---|
usb | usb |
EN Meme coin mania triggers triple-digit gains from Binance Smart Chain-based altcoins
JA Web3.0に特化したアルトコインが高騰
Translitterering Web3.0ni tè huàshitaarutokoinga gāo téng
EN Triple Bridges (At or next to the hostel)
JA Triple Bridges (ホステル内もしくは隣接)
Translitterering Triple Bridges (hosuteru nèimoshikuha lín jiē)
EN The near triple-digit gains seen in TRAC, XYO and MKR have traders hopeful that an altcoin season is underway.
JA 過去数週間に仮想通貨エコシステム全体で楽観的な見通しがあったが、ビットコイン価格が50,000ドルまで上昇した後に価格急反落したことで覆された。
Translitterering guò qù shù zhōu jiānni fǎn xiǎng tōng huòekoshisutemu quán tǐde lè guān dena jiàn tōngshigaattaga,bittokoin sì géga50,000dorumade shàng shēngshita hòuni sì gé jí fǎn luòshitakotode fùsareta。
EN Memecoin mania triggers triple-digit gains from Binance Smart Chain-based altcoins
JA ビットコインが低迷する中、NFT市場が急騰 AXSやAUDIO、SLPが好調
Translitterering bittokoinga dī mísuru zhōng、NFT shì chǎngga jí téng AXSyaAUDIO、SLPga hǎo diào
EN HOGE, ASS and TABOO are three Binance Smart Chain-based projects that have seen triple-digit rallies after traders’ rotation into meme coins.
JA ビットコインを含め、仮想通貨市場全体が下落する中で、ノンファンジブル・トークン(NFT)市場は好調なようだ。
Translitterering bittokoinwo hánme、 fǎn xiǎng tōng huò shì chǎng quán tǐga xià luòsuru zhōngde,nonfanjiburu・tōkun(NFT) shì chǎngha hǎo diàonayouda。
EN Featuring a premium sleeved triple-weaving cable design; the TtMod Sleeve Cable combo pack has a ...
JA ケーブルマネジメントの効率化とドレスアップを両立。すべての電源ユニットに対応する延長スリーブケーブルセット
Translitterering kēburumanejimentono xiào lǜ huàtodoresuappuwo liǎng lì。subeteno diàn yuányunittoni duì yīngsuru yán zhǎngsurībukēburusetto
EN With triple the firewall throughput compared to previous SonicWall…
JA ランサムウェアは世界中で20%増、米国では109%急増 …
Translitterering ransamuu~eaha shì jiè zhōngde20%zēng、 mǐ guódeha109%jí zēng …
EN Triple Output Power Management IC
EN Triple-digit annual growth yearly since 1998, profitable since 2000
JA 1998 年以来毎年 3 桁の成長、2000 年からの収益
Translitterering 1998 nián yǐ lái měi nián 3 héngno chéng zhǎng、2000 niánkarano shōu yì
EN Dead Sea Spa - Triple Milled Mineral Soap Description from One With Nature
JA Dead Sea Spa - Triple Milled Mineral Soap の説明 from One With Nature
Translitterering Dead Sea Spa - Triple Milled Mineral Soap no shuō míng from One With Nature
EN Femdom fisting - extraordinary double and triple fisting
EN LCD Display Multifunctional Handheld Portable Gases detector 4 In 1 Gases Detector H2S Carbon Monoxide Oxygen Combustible Gases Analyzer Sound Light Vibrations Triple Alarm
JA LCDディスプレイ多機能ハンドヘルドポータブルガス検出器4In1ガス検出器H2S一酸化炭素酸素可燃性ガス分析器音光振動トリプルアラーム
Translitterering LCDdisupurei duō jī nénghandoherudopōtaburugasu jiǎn chū qì4In1gasu jiǎn chū qìH2S yī suān huà tàn sù suān sù kě rán xìnggasu fēn xī qì yīn guāng zhèn dòngtoripuruarāmu
EN Triple output, large display compact design - view all channels simultantously
JA トリプル出力、大型ディスプレイ、コンパクトデザインで、すべてのチャネルを同時に表示
Translitterering toripuru chū lì、 dà xíngdisupurei,konpakutodezainde、subetenochaneruwo tóng shíni biǎo shì
EN Triple output, low-noise, and feature packed — our most popular bench DC power supply
JA トリプル出力、低ノイズ、機能満載 — 弊社の最も一般的なベンチ用電源
Translitterering toripuru chū lì、 dīnoizu, jī néng mǎn zài — bì shèno zuìmo yī bān denabenchi yòng diàn yuán
EN Single, dual, and triple output DC power supplies for higher current devices
JA 高電流デバイス向けのシングル出力、デュアル出力、トリプル出力DC電源
Translitterering gāo diàn liúdebaisu xiàngkenoshinguru chū lì,de~yuaru chū lì,toripuru chū lìDC diàn yuán
EN 65. Richard ‘Dick’ Button from America was the first figure skater to successfully land a triple jump of any kind in competition at the 1952 Games in Oslo.
JA 65. リチャード・“ディック”・バトン(米国)は、1952年のオスロ大会でフィギュアスケート選手として初めて「トリプルループ」を成功させた。
Translitterering 65. richādo・“dikku”・baton (mǐ guó)ha、1952niánnoosuro dà huìdefigyuasukēto xuǎn shǒutoshite chūmete「toripururūpu」wo chéng gōngsaseta。
EN The Eorzea Database now includes information on where Triple Triad cards can be obtained.
JA トリプルトライアドカードを修得するために必要なカードアイテムの入手先情報を追加しました。
Translitterering toripurutoraiadokādowo xiū désurutameni bì yàonakādoaitemuno rù shǒu xiān qíng bàowo zhuī jiāshimashita。
EN Collected Triple Triad cards can now be viewed on the Character Profile page.
JA Lodestoneにログインすることで、自分のキャラクターのトリプルトライアドカードの所持状況が見れるようになりました。
Translitterering Lodestoneniroguinsurukotode、 zì fēnnokyarakutānotoripurutoraiadokādono suǒ chí zhuàng kuàngga jiànreruyouninarimashita。
EN The Doman Mahjong guide and Triple Triad guide have been updated to reflect changes made in Patch 5.4.
JA パッチ5.4でアップデートがあった「ドマ式麻雀」や「トリプルトライアド」のガイドページを更新しました。
Translitterering patchi5.4deappudētogaatta「doma shì má què」ya「toripurutoraiado」nogaidopējiwo gèng xīnshimashita。
EN FOREO’s Triple Infusion Complex ensures that active vitamins and minerals from your natural DIY mask ingredients penetrate deep into skin - working both on the surface & inside.
JA FOREOのトリプル・インフュージョン・コンプレックスが、あなたオリジナルのDIYマスクに含まれるビタミン成分やミネラル成分を肌にしっかり浸透させ、肌の表面と内側に働きかけます。
Translitterering FOREOnotoripuru・infu~yūjon・konpurekkusuga、anataorijinarunoDIYmasukuni hánmarerubitamin chéng fēnyamineraru chéng fēnwo jīnishikkari jìn tòusase、 jīno biǎo miànto nèi cèni dòngkikakemasu。
EN high-speed triple-exit cartridge forming machine for large batches and high throughput volumes
JA 大量バッチ、高速速生産向けの高速機で3箇所の取出でカートリッジ成形機。
Translitterering dà liàngbatchi, gāo sù sù shēng chǎn xiàngkeno gāo sù jīde3gè suǒno qǔ chūdekātorijji chéng xíng jī。
EN Symmetric: AES, AES-GCM, Triple DES, ARIA, SEED, RCS, RC4, RC5, CAST and more
JA 対称: AES、AES-GCM、Triple DES、ARIA、SEED、RCS、RC4、RC5、CASTなど
Translitterering duì chēng: AES、AES-GCM、Triple DES、ARIA、SEED、RCS、RC4、RC5、CASTnado
engelsk | Japanska |
---|---|
aes | aes |
EN MZMK cryptographic key strength – DES (double / triple length) and AES (128, 192 and 256 bits)
JA MZMK暗号鍵の強度 – DES(2倍/3倍長)、AES(128、192、256ビット)
Translitterering MZMK àn hào jiànno qiáng dù – DES (2bèi/3bèi zhǎng)、AES(128,192,256bitto)
EN The Eorzea Database now includes information on where Triple Triad cards can be obtained.
JA トリプルトライアドカードを修得するために必要なカードアイテムの入手先情報を追加しました。
Translitterering toripurutoraiadokādowo xiū désurutameni bì yàonakādoaitemuno rù shǒu xiān qíng bàowo zhuī jiāshimashita。
EN Collected Triple Triad cards can now be viewed on the Character Profile page.
JA Lodestoneにログインすることで、自分のキャラクターのトリプルトライアドカードの所持状況が見れるようになりました。
Translitterering Lodestoneniroguinsurukotode、 zì fēnnokyarakutānotoripurutoraiadokādono suǒ chí zhuàng kuàngga jiànreruyouninarimashita。
EN The Doman Mahjong guide and Triple Triad guide have been updated to reflect changes made in Patch 5.4.
JA パッチ5.4でアップデートがあった「ドマ式麻雀」や「トリプルトライアド」のガイドページを更新しました。
Translitterering patchi5.4deappudētogaatta「doma shì má què」ya「toripurutoraiado」nogaidopējiwo gèng xīnshimashita。
EN Featuring a premium sleeved triple-weaving cable design; the TtMod Sleeve Cable combo pack has a ...
JA ケーブルマネジメントの効率化とドレスアップを両立。すべての電源ユニットに対応する延長スリーブケーブルセット
Translitterering kēburumanejimentono xiào lǜ huàtodoresuappuwo liǎng lì。subeteno diàn yuányunittoni duì yīngsuru yán zhǎngsurībukēburusetto
EN Featuring a premium sleeved triple-weaving cable design; the TtMod Sleeve Cable combo pack has a ...
JA ケーブルマネジメントの効率化とドレスアップを両立。すべての電源ユニットに対応する延長スリーブケーブルセット
Translitterering kēburumanejimentono xiào lǜ huàtodoresuappuwo liǎng lì。subeteno diàn yuányunittoni duì yīngsuru yán zhǎngsurībukēburusetto
EN With triple the firewall throughput compared to previous SonicWall…
JA よりターゲットを絞った標的型攻撃の増加により、マルウェアおよびランサムウェアの攻撃件数はそれぞれ6%、9%減少 …
Translitterering yoritāgettowo jiǎotta biāo de xíng gōng jīno zēng jiāniyori,maruu~eaoyobiransamuu~eano gōng jī jiàn shùhasorezore6%、9%jiǎn shǎo …
EN SUPERIOR TRIPLE - 1 KING SIZE BED OR 2 SINGLE SIZE BEDS, WITH A SOFA BED
JA スーペリアトリプルルーム: キングサイズベッド1台またはシングルベッド2台、ソファベッド1台
Translitterering sūperiatoripururūmu: kingusaizubeddo1táimatahashingurubeddo2tái,sofabeddo1tái
engelsk | Japanska |
---|---|
single | 2 |
EN Triple DELUXE-Canal View & balcony-1 KING bed or 2 Single beds. + Sofa Bed
JA トリプル デラックス - 運河を一望できるバルコニー付き - キングサイズ ベッド1台またはシングル ベッド2台。+ ソファベッド
Translitterering toripuru derakkusu - yùn héwo yī wàngdekirubarukonī fùki - kingusaizu beddo1táimatahashinguru beddo2tái.+ sofabeddo
engelsk | Japanska |
---|---|
single | 2 |
EN Family Room, 1 King bed, triple bunk beds with private balcony.
JA ファミリールーム、キングサイズベッド1台、3段ベッド、専用バルコニー。
Translitterering famirīrūmu,kingusaizubeddo1tái、3duànbeddo, zhuān yòngbarukonī.
EN Family 2 bedroom, 1 King bed, triple bunk beds and 2 Single beds with Private Balcony
JA ファミリー向け、ベッドルーム2室、キングサイズのベッド1台、3段ベッド、シングルベッド2台、プライベートバルコニー付き
Translitterering famirī xiàngke,beddorūmu2shì,kingusaizunobeddo1tái、3duànbeddo,shingurubeddo2tái,puraibētobarukonī fùki
engelsk | Japanska |
---|---|
single | 2 |
EN TRIPLE AGENT DIGITAL MEDIA - Request Consultation - 11 Photos - Newmarket, Ontario, Canada - Marketing - Phone Number - Yelp
JA TRIPLE AGENT DIGITAL MEDIA - コンサルテーションをリクエストする - 11枚の写真 - Newmarket, Ontario, カナダ - マーケティング - 電話番号 - Yelp
Translitterering TRIPLE AGENT DIGITAL MEDIA - konsarutēshonworikuesutosuru - 11méino xiě zhēn - Newmarket, Ontario, kanada - māketingu - diàn huà fān hào - Yelp
EN Code gen for .NET Core and .NET 5
Visar 50 av 50 översättningar