EN Aurora Serverless v1 is currently available for Aurora with MySQL 5.6 compatibility and for Aurora with PostgreSQL 10.7+ compatibility. Aurora Serverless v2 is currently available in preview for Aurora MySQL-Compatible Edition.
EN Aurora Serverless v1 is currently available for Aurora with MySQL 5.6 compatibility and for Aurora with PostgreSQL 10.7+ compatibility. Aurora Serverless v2 is currently available in preview for Aurora MySQL-Compatible Edition.
JA 現在、Aurora Serverless v1 は、MySQL 5.6 互換の Aurora および PostgreSQL 10.7+ 互換の Aurora でご利用いただけます。Aurora Serverless v2 は現在、Aurora MySQL 互換エディションのプレビューで使用できます。
Translitterering xiàn zài、Aurora Serverless v1 ha、MySQL 5.6 hù huànno Aurora oyobi PostgreSQL 10.7+ hù huànno Aurora dego lì yòngitadakemasu。Aurora Serverless v2 ha xiàn zài、Aurora MySQL hù huànedishonnopurebyūde shǐ yòngdekimasu。
engelsk | Japanska |
---|---|
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
EN Babelfish for Aurora PostgreSQL is a new capability for Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition that enables Aurora to understand commands from applications written for Microsoft SQL Server.
JA Babelfish for Aurora PostgreSQL は、Amazon Aurora PostgreSQL 互換エディションの新機能であり、Aurora が Microsoft SQL Server 用に作成されたアプリケーションからのコマンドを理解できるようにします。
Translitterering Babelfish for Aurora PostgreSQL ha、Amazon Aurora PostgreSQL hù huànedishonno xīn jī néngdeari、Aurora ga Microsoft SQL Server yòngni zuò chéngsaretaapurikēshonkaranokomandowo lǐ jiědekiruyounishimasu。
engelsk | Japanska |
---|---|
postgresql | postgresql |
sql | sql |
EN Babelfish for Aurora PostgreSQL is a new capability for Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition that enables Aurora to understand commands from applications written for Microsoft SQL Server.
JA Babelfish for Aurora PostgreSQL は、Amazon Aurora PostgreSQL 互換エディションの新機能であり、Aurora が Microsoft SQL Server 用に作成されたアプリケーションからのコマンドを理解できるようにします。
Translitterering Babelfish for Aurora PostgreSQL ha、Amazon Aurora PostgreSQL hù huànedishonno xīn jī néngdeari、Aurora ga Microsoft SQL Server yòngni zuò chéngsaretaapurikēshonkaranokomandowo lǐ jiědekiruyounishimasu。
engelsk | Japanska |
---|---|
postgresql | postgresql |
sql | sql |
EN Parallel Query is available for the MySQL 5.6-compatible version of Amazon Aurora, starting with v1.18.0. We plan to extend Parallel Query to Aurora with MySQL 5.7 compatibility, and to Aurora PostgreSQL-Compatible Edition.
JA Parallel Query は MySQL 5.6 に対応した Amazon Aurora のバージョン v1.18.0 以降で使えます。Parallel Query は MySQL 5.7 に対応した Aurora PostgreSQL 互換エディションに対応した Aurora にも拡張する計画です。
Translitterering Parallel Query ha MySQL 5.6 ni duì yīngshita Amazon Aurora nobājon v1.18.0 yǐ jiàngde shǐemasu。Parallel Query ha MySQL 5.7 ni duì yīngshita Aurora PostgreSQL hù huànedishonni duì yīngshita Aurora nimo kuò zhāngsuru jì huàdesu。
engelsk | Japanska |
---|---|
mysql | mysql |
EN closeup Rain drops Falling On puddle with lights reflection on city sidewalk. Rain Drop With Street Lights and colorful traffic lights At Night Blur Bokeh Abstract 4k stock footage
JA 夜の市街のアーバン街で、ストロボと信号で緊急呼び出しを行う救急車の車の並列動画。 緊急救急救護隊員、十字架のロゴ付き。
Translitterering yèno shì jiēnoāban jiēde,sutoroboto xìn hàode jǐn jí hūbi chūshiwo xíngu jiù jí chēno chēno bìng liè dòng huà。 jǐn jí jiù jí jiù hù duì yuán、 shí zì jiànorogo fùki。
EN 2 PCS LED Makeup Mirror Lights 3 Color Modes Vanity Mirror Lights Bathroom Mirror Light with USB Cable LED Strip Lights
JA 2 PCSLEDメイクアップミラーライト3カラーモードバニティミラーライトバスルームミラーライトUSBケーブル付きLEDストリップライト
Translitterering 2 PCSLEDmeikuappumirāraito3karāmōdobanitimirāraitobasurūmumirāraitoUSBkēburu fùkiLEDsutorippuraito
engelsk | Japanska |
---|---|
usb | usb |
EN 2 PCS LED Makeup Mirror Lights Smart Sensor Control Vanity Mirror Lights Bathroom Mirror Light with 1.5m USB Cable LED Strip Lights
JA 2 PCSLEDメイクアップミラーライトスマートセンサーコントロールバニティミラーライトバスルームミラーライト1.5mUSBケーブル付きLEDストリップライト
Translitterering 2 PCSLEDmeikuappumirāraitosumātosensākontorōrubanitimirāraitobasurūmumirāraito1.5mUSBkēburu fùkiLEDsutorippuraito
EN Babelfish is a built-in capability of Amazon Aurora, and does not have an additional cost. You can enable Babelfish on your Amazon Aurora cluster with a just few clicks in the RDS management console.
JA Babelfish は、Amazon Aurora の組み込み機能であり、追加費用は発生しません。RDS マネジメントコンソールで数回クリックするだけで、Amazon Aurora クラスターで Babelfish を有効にできます。
Translitterering Babelfish ha、Amazon Aurora no zǔmi yūmi jī néngdeari、 zhuī jiā fèi yòngha fā shēngshimasen。RDS manejimentokonsōrude shù huíkurikkusurudakede、Amazon Aurora kurasutāde Babelfish wo yǒu xiàonidekimasu。
engelsk | Japanska |
---|---|
rds | rds |
EN Creating an Aurora DB Instance on an Aurora Cluster and Connecting to a Database
JA Aurora クラスターで Aurora DB インスタンスを作成してデータベースに接続する
Translitterering Aurora kurasutāde Aurora DB insutansuwo zuò chéngshitedētabēsuni jiē xùsuru
EN Amazon Aurora User Guide Describes all Amazon Aurora concepts and provides instructions on using the various features with both the console and the command line interface.
JA Amazon Aurora ユーザーガイド Amazon Aurora 全体の概念と、コンソールとコマンドラインインターフェイス両方で使用できる、さまざまな機能の使用手順を説明しています。
Translitterering Amazon Aurora yūzāgaido Amazon Aurora quán tǐno gài niànto,konsōrutokomandorain'intāfeisu liǎng fāngde shǐ yòngdekiru、samazamana jī néngno shǐ yòng shǒu shùnwo shuō míngshiteimasu。
EN Parallel Query is available for Amazon Aurora with MySQL compatibility. It's easy to get started: simply enable Parallel Query when creating your Aurora cluster.
JA Parallel Query は、MySQL と互換性を持つ Amazon Aurora で利用できます。簡単に利用開始: Aurora クラスターの作成時に Parallel Query を有効にするだけです。
Translitterering Parallel Query ha、MySQL to hù huàn xìngwo chítsu Amazon Aurora de lì yòngdekimasu。jiǎn dānni lì yòng kāi shǐ: Aurora kurasutāno zuò chéng shíni Parallel Query wo yǒu xiàonisurudakedesu。
engelsk | Japanska |
---|---|
mysql | mysql |
EN Babelfish is a built-in capability of Amazon Aurora, and does not have an additional cost. You can enable Babelfish on your Amazon Aurora cluster with a just few clicks in the RDS management console.
JA Babelfish は、Amazon Aurora の組み込み機能であり、追加費用は発生しません。RDS マネジメントコンソールで数回クリックするだけで、Amazon Aurora クラスターで Babelfish を有効にできます。
Translitterering Babelfish ha、Amazon Aurora no zǔmi yūmi jī néngdeari、 zhuī jiā fèi yòngha fā shēngshimasen。RDS manejimentokonsōrude shù huíkurikkusurudakede、Amazon Aurora kurasutāde Babelfish wo yǒu xiàonidekimasu。
engelsk | Japanska |
---|---|
rds | rds |
EN To try Amazon Aurora, sign in to the AWS Management Console, select RDS under the Database category, and choose Amazon Aurora as your database engine.
JA Amazon Aurora を試用するには、AWS マネジメントコンソールにサインインし、[Database] (データベース) カテゴリの [RDS] を選択して、データベースエンジンとして Amazon Aurora を選択します。
Translitterering Amazon Aurora wo shì yòngsuruniha、AWS manejimentokonsōrunisain'inshi、[Database] (dētabēsu) kategorino [RDS] wo xuǎn zéshite,dētabēsuenjintoshite Amazon Aurora wo xuǎn zéshimasu。
engelsk | Japanska |
---|---|
aws | aws |
rds | rds |
EN You can share your Aurora snapshots in all AWS regions where Aurora is available.
JA Aurora スナップショットは、Aurora が利用可能なすべての AWS リージョンで共有できます。
Translitterering Aurora sunappushottoha、Aurora ga lì yòng kě néngnasubeteno AWS rījonde gòng yǒudekimasu。
engelsk | Japanska |
---|---|
aws | aws |
EN This feature is available for both Aurora MySQL-Compatible Edition and Aurora PostgreSQL-Compatible Edition.
JA この機能は、Aurora MySQL 互換エディションと Aurora PostgreSQL 互換エディションの両方で使用できます。
Translitterering kono jī néngha、Aurora MySQL hù huànedishonto Aurora PostgreSQL hù huànedishonno liǎng fāngde shǐ yòngdekimasu。
EN Q: Will Aurora automatically fail over to a secondary region of an Amazon Aurora Global Database?
JA Q: Aurora は、Amazon Aurora Global Database のセカンダリリージョンに自動的にフェイルオーバーしますか?
Translitterering Q: Aurora ha、Amazon Aurora Global Database nosekandarirījonni zì dòng denifeiruōbāshimasuka?
EN Q: Which versions of Amazon Aurora are supported for Aurora Serverless?
JA Q: Aurora Serverless をサポートしているのは、Amazon Aurora のどのバージョンですか?
Translitterering Q: Aurora Serverless wosapōtoshiteirunoha、Amazon Aurora nodonobājondesuka?
EN Q: Can I migrate an existing Aurora DB cluster to Aurora Serverless?
JA Q: 既存の Aurora DB クラスターを Aurora Serverless に移行できますか?
Translitterering Q: jì cúnno Aurora DB kurasutāwo Aurora Serverless ni yí xíngdekimasuka?
EN Yes, you can restore a snapshot taken from an existing Aurora provisioned cluster into an Aurora Serverless DB Cluster (and vice versa).
JA はい。クラスターがプロビジョンされている既存の Aurora のスナップショットを、Aurora Serverless DB クラスターに復元することができます (その逆も可能です)。
Translitterering hai.kurasutāgapurobijonsareteiru jì cúnno Aurora nosunappushottowo、Aurora Serverless DB kurasutāni fù yuánsurukotogadekimasu (sono nìmo kě néngdesu)。
EN See the Northern Lights through a new lens at Aurora Bear.
JA オーロラベアの新しいレンズでオーロラを観察
Translitterering ōrorabeano xīnshiirenzudeōrorawo guān chá
EN See the Northern Lights through a new lens at Aurora Bear.
JA オーロラベアの新しいレンズでオーロラを観察
Translitterering ōrorabeano xīnshiirenzudeōrorawo guān chá
EN Camera move around empty warehouse hall and lights turning on. Dynamic camera pans empty industrial interior hall storage room with lights. Logistic distribution industrial interior room with gates.
JA リモートで働くマルチタスクの母親がストレスを受けている。 自宅での仕事に関する問題。 騒がしい活動的な子供が遊んでいる。 在宅勤務
Translitterering rimōtode dòngkumaruchitasukuno mǔ qīngasutoresuwo shòuketeiru。 zì zháideno shì shìni guānsuru wèn tí。 sāogashii huó dòng dena zi gōngga yóundeiru。 zài zhái qín wù
EN Lips kiss in neon UV lights. Beauty sexy model lips close-up, disco. Woman mouth closeup. Metallic lipstick. Purple and blue ultraviolet lights. Slow motion 4K UHD video
JA 3Dレンダリング、抽象的な幾何学的背景、蛍光性紫外線、輝くネオン線回転トンネル、青い赤いピンクの紫のスペクトル、回転回転、現代的なカラフルイルミネーション、4kアニメーション
Translitterering 3Drendaringu, chōu xiàng dena jǐ hé xué de bèi jǐng、 yíng guāng xìng zǐ wài xiàn、 huīkuneon xiàn huí zhuǎnton'neru, qīngi chìipinkuno zǐnosupekutoru, huí zhuǎn huí zhuǎn、 xiàn dài denakarafuruiruminēshon,4kanimēshon
EN NEON Lights motion loops square circular motion draws and beautiful lights background linear lamp. SERIES 1-4
JA ネオンサイバーパンクスタイルの車と都市。 80年代の逆波の背景3Dアニメーション。 ネオン街を通るレトロな未来的な車の運転。
Translitterering neonsaibāpankusutairuno chēto dōu shì。 80nián dàino nì bōno bèi jǐng3Danimēshon. neon jiēwo tōngruretorona wèi lái dena chēno yùn zhuǎn。
EN “Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn on/off the lights in [Room Name].” “Turn on/off all my lights.”
JA 「(デバイスの名前/シーンの名前)をつけて」「(部屋の名前)のライトをつけて」/「(部屋の名前)のライトを消して」「全てのライトを消して」/「全てのライトをつけて」
Translitterering 「(debaisuno míng qián/shīnno míng qián)wotsukete」「(bù wūno míng qián)noraitowotsukete」/「(bù wūno míng qián)noraitowo xiāoshite」「quántenoraitowo xiāoshite」/「quántenoraitowotsukete」
EN “Brighten/dim the lights in [Room Name].” “Brighten/dim all my lights.”
JA 「(部屋の名前)を明るくして」/「(部屋の名前)を暗くして」「全ライトを明るく」/「全ライトを暗く」
Translitterering 「(bù wūno míng qián)wo míngrukushite」/「(bù wūno míng qián)wo ànkushite」「quánraitowo míngruku」/「quánraitowo ànku」
EN blurry, lights form bokeh background, background., bokeh, background, lights, out of focus, illuminated, defocused, night Public Domain
JA モントリオール, 都市, 風景, 建物の外観, 建築, 構築された構造, 空, 建物, 都市の景観, オフィスビルの外観 Public Domain
Translitterering montoriōru, dōu shì, fēng jǐng, jiàn wùno wài guān, jiàn zhú, gòu zhúsareta gòu zào, kōng, jiàn wù, dōu shìno jǐng guān, ofisubiruno wài guān Public Domain
EN Create a ‘Group’ in the Alexa App called ‘My [Room] Lights’ to turn on or off all your Smart Lights in a room at once.
JA Alexaアプリで「マイ[ルーム]ライト」という「グループ」を作成して、部屋のすべてのスマートライトを一度にオンまたはオフにします。
Translitterering Alexaapuride「mai[rūmu]raito」toiu「gurūpu」wo zuò chéngshite、 bù wūnosubetenosumātoraitowo yī dùnionmatahaofunishimasu。
EN Name your device and Scenes something simple. Try ‘Bob’s Lights’ instead of ‘Robert Milliken the Third, Esquire’s Lights’.
JA デバイスとシーンに何か簡単な名前を付けてください。 ロバート・ミリケン・ザ・サード、エスクァイアのライト」ではなく、「ボブのライト」を試してみてください。
Translitterering debaisutoshīnni héka jiǎn dānna míng qiánwo fùketekudasai. robāto・miriken・za・sādo,esuku~aianoraito」dehanaku,「bobunoraito」wo shìshitemitekudasai。
EN “sleep the lights in [room name]” or “wake the lights in [room name]”
JA 「( 部屋の名前)のライトを消して」または「( 部屋の名前)のライトをつけて」
Translitterering 「( bù wūno míng qián)noraitowo xiāoshite」mataha 「( bù wūno míng qián)noraitowotsukete」
EN “Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn on/off the lights in [Room Name].” “Turn on/off all my lights.”
JA 「(デバイスの名前/シーンの名前)をつけて」「(部屋の名前)のライトをつけて」/「(部屋の名前)のライトを消して」「全てのライトを消して」/「全てのライトをつけて」
Translitterering 「(debaisuno míng qián/shīnno míng qián)wotsukete」「(bù wūno míng qián)noraitowotsukete」/「(bù wūno míng qián)noraitowo xiāoshite」「quántenoraitowo xiāoshite」/「quántenoraitowotsukete」
EN “Brighten/dim the lights in [Room Name].” “Brighten/dim all my lights.”
JA 「(部屋の名前)を明るくして」/「(部屋の名前)を暗くして」「全ライトを明るく」/「全ライトを暗く」
Translitterering 「(bù wūno míng qián)wo míngrukushite」/「(bù wūno míng qián)wo ànkushite」「quánraitowo míngruku」/「quánraitowo ànku」
EN Topics: Cloud, Migration, Amazon Aurora
JA トピック: クラウド, 移行, Amazon Aurora
Translitterering topikku: kuraudo, yí xíng, Amazon Aurora
EN AWS and Talend: Talend for Amazon Redshift, EMR, RDS, S3, Aurora, and More | Talend
JA Amazon Redshift、EMR、RDS、S3、Aurora他向けのTalend | Talend
Translitterering Amazon Redshift、EMR、RDS、S3、Aurora tā xiàngkenoTalend | Talend
engelsk | Japanska |
---|---|
emr | emr |
rds | rds |
EN PR on Green Lake CW Aurora to Green Lake Drive (2:40) 27 October 2021
JA Green Lake CW Aurora to Green Lake Drive での自己ベスト (2:40) 2021年10月27日
Translitterering Green Lake CW Aurora to Green Lake Drive deno zì jǐbesuto (2:40) 2021nián10yuè27rì
engelsk | Japanska |
---|---|
october | 10月 |
EN Find out more about: Chalet Aurora
JA 詳細をみる: Chalet Viola mit 3 Ferienwohnungen
Translitterering xiáng xìwomiru: Chalet Viola mit 3 Ferienwohnungen
EN Find out more about: + Chalet Aurora
JA 詳細をみる: + Chalet Viola mit 3 Ferienwohnungen
Translitterering xiáng xìwomiru: + Chalet Viola mit 3 Ferienwohnungen
EN Find out more about: Ferienhaus Aurora
JA 詳細をみる: Jugendhotel Alpina
Translitterering xiáng xìwomiru: Jugendhotel Alpina
EN Find out more about: + Ferienhaus Aurora
JA 詳細をみる: + Jugendhotel Alpina
Translitterering xiáng xìwomiru: + Jugendhotel Alpina
EN Topics: Cloud, Performance & Scalability, TCO Savings, Amazon RDS, Amazon Aurora, Amazon Redshift
JA トピック: クラウド, パフォーマンスとスケーラビリティ, 総所有コスト, Amazon RDS, Amazon Aurora, Amazon Redshift
Translitterering topikku: kuraudo, pafōmansutosukērabiriti, zǒng suǒ yǒukosuto, Amazon RDS, Amazon Aurora, Amazon Redshift
engelsk | Japanska |
---|---|
rds | rds |
EN Amazon Aurora Supports PostgreSQL 9.6.22, 10.17, 11.12, and 12.7
JA Amazon Aurora で PostgreSQL 9.6.22、10.17、11.12、および 12.7 をサポート
Translitterering Amazon Aurora de PostgreSQL 9.6.22、10.17、11.12、oyobi 12.7 wosapōto
engelsk | Japanska |
---|---|
postgresql | postgresql |
EN Amazon Aurora supports PostgreSQL 13
JA Amazon Aurora が、PostgreSQL 13 をサポート
Translitterering Amazon Aurora ga、PostgreSQL 13 wosapōto
engelsk | Japanska |
---|---|
postgresql | postgresql |
EN Amazon Relational Database Service (RDS) [includes Amazon Aurora]
JA Amazon Relational Database Service (RDS) [Amazon Aurora を含む]
Translitterering Amazon Relational Database Service (RDS) [Amazon Aurora wo hánmu]
engelsk | Japanska |
---|---|
rds | rds |
EN Sign up for Aurora Serverless v2 (Preview)
JA Aurora Serverless v2 にサインアップ (プレビュー)
Translitterering Aurora Serverless v2 nisain'appu (purebyū)
EN Sign up for Aurora Serverless v2 (Preview) »
JA Aurora Serverless v2 にサインアップ (プレビュー) »
Translitterering Aurora Serverless v2 nisain'appu (purebyū) »
EN Power your business critical workloads with the full breadth of Aurora features, including backtrack, cloning, Global Database, Multi-AZ, and read replicas.
JA バックトラック、クローン作成、グローバルデータベース、マルチ AZ、リードレプリカなど、Aurora の幅広い機能を使用して、ビジネスクリティカルなワークロードを強化します。
Translitterering bakkutorakku,kurōn zuò chéng,gurōbarudētabēsu,maruchi AZ,rīdorepurikanado、Aurora no fú guǎngi jī néngwo shǐ yòngshite,bijinesukuritikarunawākurōdowo qiáng huàshimasu。
EN Aurora Serverless v2 (Preview) instantly scales database capacity without disrupting any incoming application requests.
JA Aurora Serverless v2 (プレビュー) は、着信アプリケーションリクエストを中断することなく、データベース容量を即座にスケールします。
Translitterering Aurora Serverless v2 (purebyū) ha、 zhe xìnapurikēshonrikuesutowo zhōng duànsurukotonaku,dētabēsu róng liàngwo jí zuònisukērushimasu。
EN Built on distributed, fault-tolerant, self-healing Aurora storage with 6-way replication to protect against data loss.
JA データ損失を防ぐため、分散型で耐障害性があり、自己修復式の、6 つの方法でレプリケーションする Aurora ストレージを基盤として構築されています。
Translitterering dēta sǔn shīwo fánggutame、 fēn sàn xíngde nài zhàng hài xìnggaari、 zì jǐ xiū fù shìno、6 tsuno fāng fǎderepurikēshonsuru Aurora sutorējiwo jī pántoshite gòu zhúsareteimasu。
EN Amazon Aurora Serverless v1 is a simple, cost-effective option for infrequent, intermittent, or unpredictable workloads.
JA Amazon Aurora Serverless v1 では、使用頻度が低い、断続的、または予測不能なワークロード向けのシンプルでコスト効率の良いオプションです。
Translitterering Amazon Aurora Serverless v1 deha、 shǐ yòng pín dùga dīi、 duàn xù de、mataha yǔ cè bù néngnawākurōdo xiàngkenoshinpurudekosuto xiào lǜno liángiopushondesu。
EN Amazon Aurora PostgreSQL Integrates with AWS Lambda
JA Amazon Aurora PostgreSQL が AWS Lambda と統合
Translitterering Amazon Aurora PostgreSQL ga AWS Lambda to tǒng hé
engelsk | Japanska |
---|---|
postgresql | postgresql |
aws | aws |
Visar 50 av 50 översättningar