EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
Översätt "additional products purchased" till Japanska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "additional products purchased" från engelsk till Japanska
Översättning av engelsk till Japanska av additional products purchased
engelsk
Japanska
JA まだ製品を購入していない場合は、My F‑Secureのアカウントを作成して、受賞歴のある製品を制限なく30日間お試し・評価できます。
Translitterering mada zhì pǐnwo gòu rùshiteinai chǎng héha、My F‑Securenoakauntowo zuò chéngshite、 shòu shǎng lìnoaru zhì pǐnwo zhì xiànnaku30rì jiāno shìshi・píng sìdekimasu。
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
JA まだ製品を購入していない場合は、My F‑Secureのアカウントを作成して、受賞歴のある製品を制限なく30日間お試し・評価できます。
Translitterering mada zhì pǐnwo gòu rùshiteinai chǎng héha、My F‑Securenoakauntowo zuò chéngshite、 shòu shǎng lìnoaru zhì pǐnwo zhì xiànnaku30rì jiāno shìshi・píng sìdekimasu。
EN AWS: additional costs for AWS Security Hub, GuardDuty, Macie, and Inspector Azure: additional cost for Azure Defender GCP: additional cost for Google Security Command Center Premium (See Note 7)
JA AWS： AWS Security Hub、 GuardDuty、Macie、 Inspectorに追加コストあり Azure：Azure Defenderに追加コストあり GCP：Google Security Command Center Premium に追加コストあり（備考7を参照）
Translitterering AWS： AWS Security Hub、 GuardDuty、Macie、 Inspectorni zhuī jiākosutoari Azure：Azure Defenderni zhuī jiākosutoari GCP：Google Security Command Center Premium ni zhuī jiākosutoari （bèi kǎo7wo cān zhào）
| engelsk | Japanska |
|---|---|
| aws | aws |
EN Purchased SW and purchased IP licenses never expire, but only enable the set of software and IP versions released before or during your warranty period.
JA ライセンスおよび購入ライセンス: 期限切れなし。ただし、保証期間内にリリースされたソフトウェアと IP コアの一連のバージョンにのみ適用されます。
Translitterering raisensuoyobi gòu rùraisensu: qī xiàn qièrenashi。tadashi、 bǎo zhèng qī jiān nèinirirīsusaretasofutou~eato IP koano yī liánnobājonninomi shì yòngsaremasu。
| engelsk | Japanska |
|---|---|
| ip | ip |
EN For a purchased license, the Version Limit month is typically one year after the tool was purchased.
JA 購入ライセンス : ツールの購入から 1 年
Translitterering gòu rùraisensu : tsūruno gòu rùkara 1 nián
EN Purchased SW and purchased IP licenses never expire, but only enable the set of software and IP versions released before or during your warranty period.
JA ライセンスおよび購入ライセンス: 期限切れなし。ただし、保証期間内にリリースされたソフトウェアと IP コアの一連のバージョンにのみ適用されます。
Translitterering raisensuoyobi gòu rùraisensu: qī xiàn qièrenashi。tadashi、 bǎo zhèng qī jiān nèinirirīsusaretasofutou~eato IP koano yī liánnobājonninomi shì yòngsaremasu。
| engelsk | Japanska |
|---|---|
| ip | ip |
EN For a purchased license, the Version Limit month is typically one year after the tool was purchased.
JA 購入ライセンス : ツールの購入から 1 年
Translitterering gòu rùraisensu : tsūruno gòu rùkara 1 nián
EN Registration of users who have purchased our products and products we handle
JA 当社製品および取扱い製品をご購入されたユーザー様の登録
Translitterering dāng shè zhì pǐnoyobi qǔ xīi zhì pǐnwogo gòu rùsaretayūzā yàngno dēng lù
EN If you purchased products, follow the instructions included in your order confirmation email. If it contains a link, it will provide direct access to an account containing your products entitlements.
JA 製品をご購入済みの場合、注文確認メールに含まれる手順に従ってください。リンクがある場合は、そちらから製品の権限を含むアカウントへ直接アクセス可能です。
Translitterering zhì pǐnwogo gòu rù jìmino chǎng hé、 zhù wén què rènmēruni hánmareru shǒu shùnni cóngttekudasai.rinkugaaru chǎng héha、sochirakara zhì pǐnno quán xiànwo hánmuakauntohe zhí jiēakusesu kě néngdesu。
EN Select Products: Begin the license generation process for products you have purchased or wish to evaluate by performing the following actions:
JA 製品を選択 : 次のアクションを実行して購入済み製品または評価を希望する製品のライセンス生成プロセスを開始します。
Translitterering zhì pǐnwo xuǎn zé : cìnoakushonwo shí xíngshite gòu rù jìmi zhì pǐnmataha píng sìwo xī wàngsuru zhì pǐnnoraisensu shēng chéngpurosesuwo kāi shǐshimasu。
EN If you purchased products, follow the instructions included in your order confirmation email. If it contains a link, it will provide direct access to an account containing your products entitlements.
JA 製品をご購入済みの場合、注文確認メールに含まれる手順に従ってください。リンクがある場合は、そちらから製品の権限を含むアカウントへ直接アクセス可能です。
Translitterering zhì pǐnwogo gòu rù jìmino chǎng hé、 zhù wén què rènmēruni hánmareru shǒu shùnni cóngttekudasai.rinkugaaru chǎng héha、sochirakara zhì pǐnno quán xiànwo hánmuakauntohe zhí jiēakusesu kě néngdesu。
EN Select Products: Begin the license generation process for products you have purchased or wish to evaluate by performing the following actions:
JA 製品を選択 : 次のアクションを実行して購入済み製品または評価を希望する製品のライセンス生成プロセスを開始します。
Translitterering zhì pǐnwo xuǎn zé : cìnoakushonwo shí xíngshite gòu rù jìmi zhì pǐnmataha píng sìwo xī wàngsuru zhì pǐnnoraisensu shēng chéngpurosesuwo kāi shǐshimasu。
EN Registration of users who have purchased our products and products we handle
JA 当社製品および取扱い製品をご購入されたユーザー様の登録
Translitterering dāng shè zhì pǐnoyobi qǔ xīi zhì pǐnwogo gòu rùsaretayūzā yàngno dēng lù
EN “Product-Specific Terms” means additional terms that apply to certain Cloud Products and Additional Services, currently located here.
JA 「製品別規約」とは、現在ここに記載されている特定のクラウド製品および追加サービスに適用する追加の規約を指します。
Translitterering 「zhì pǐn bié guī yuē」toha、 xiàn zàikokoni jì zàisareteiru tè dìngnokuraudo zhì pǐnoyobi zhuī jiāsābisuni shì yòngsuru zhuī jiāno guī yuēwo zhǐshimasu。
EN If an organization produces more than one product that incorporates the same Bluetooth design, those additional products can be listed within the same qualification at no additional cost.
JA 同じBluetooth 設計を組み込んだ複数の製品を製造している場合、それらの製品は追加費用なしで同じ取得済みの認証（申告ID）に追加できます。
Translitterering tóngjiBluetooth shè jìwo zǔmi yūnda fù shùno zhì pǐnwo zhì zàoshiteiru chǎng hé、sorerano zhì pǐnha zhuī jiā fèi yòngnashide tóngji qǔ dé jìmino rèn zhèng （shēn gàoID）ni zhuī jiādekimasu。
EN For every domain purchased with Gandi, you will be granted two personalized Standard mailboxes. You may then purchase as many additional boxes as you require.
JA Gandiで購入した独自ドメインごとに、2つの標準メールボックスが無料で付与されます。 その後、必要な数の追加ボックスを購入できます。
Translitterering Gandide gòu rùshita dú zìdomeingotoni、2tsuno biāo zhǔnmērubokkusuga wú liàode fù yǔsaremasu。 sono hòu、 bì yàona shùno zhuī jiābokkusuwo gòu rùdekimasu。
| engelsk | Japanska |
|---|---|
| two | 2 |
EN Please note: There is a maximum of 1 complimentary ticket per outlet. If availability permits, additional tickets may be purchased at a discounted rate
JA ご注意ください。1支局につき最大1枚の優待チケットがあります。予約状況によっては、追加のチケットを割引料金でお求めいただくこともできます。
Translitterering go zhù yìkudasai。1zhī júnitsuki zuì dà1méino yōu dàichikettogaarimasu。yǔ yuē zhuàng kuàngniyotteha、 zhuī jiānochikettowo gē yǐn liào jīndeo qiúmeitadakukotomodekimasu。
EN Access to certain special exhibitions requires an additional $7 ticket, which can be purchased onsite.
JA 特定の特別展にアクセスするには、$7チケットを追加する必要があります。このチケットはオンサイトで購入できます。
Translitterering tè dìngno tè bié zhǎnniakusesusuruniha,$7chikettowo zhuī jiāsuru bì yàogaarimasu。konochikettohaonsaitode gòu rùdekimasu。
EN Please note: There is a maximum of 1 complimentary ticket per outlet. If availability permits, additional tickets may be purchased at a discounted rate
JA ご注意ください。1支局につき最大1枚の優待チケットがあります。予約状況によっては、追加のチケットを割引料金でお求めいただくこともできます。
Translitterering go zhù yìkudasai。1zhī júnitsuki zuì dà1méino yōu dàichikettogaarimasu。yǔ yuē zhuàng kuàngniyotteha、 zhuī jiānochikettowo gē yǐn liào jīndeo qiúmeitadakukotomodekimasu。
EN ADDITIONAL TERMS APPLICABLE TO SOFTWARE PURCHASED OUTSIDE OF THE EUROPEAN ECONOMIC AREA
JA 欧州経済地域外で購入された本ソフトウェア製品に適用される追加条件
Translitterering ōu zhōu jīng jì de yù wàide gòu rùsareta běnsofutou~ea zhì pǐnni shì yòngsareru zhuī jiā tiáo jiàn
EN The number of Page Rules included with a domain is set by plan type. Additional Page Rules can be purchased at $5/month for 5 Page Rules.
JA 1ドメインあたりのページルールの項目数は、プランタイプによって決まっています。ページルールは追加購入可能で、価格は5項目につき月額5ドルです。
Translitterering 1domeinatarinopējirūruno xiàng mù shùha,purantaipuniyotte juématteimasu.pējirūruha zhuī jiā gòu rù kě néngde、 sì géha5xiàng mùnitsuki yuè é5dorudesu。
EN Additional Services that can be purchased
EN Additional products may be made commissionable from time to time. Any commissionable products and their details may be found in the Campaign Tracking Details in your Partnerize account.
JA その他の製品が紹介報酬の対象となる場合があります。紹介報酬の対象製品とその詳細については、Partnerize アカウントの「Campaign Tracking Details」から確認できます。
Translitterering sono tāno zhì pǐnga shào jiè bào chóuno duì xiàngtonaru chǎng hégaarimasu。shào jiè bào chóuno duì xiàng zhì pǐntosono xiáng xìnitsuiteha、Partnerize akauntono「Campaign Tracking Details」kara què rèndekimasu。
EN Additional products may be made commissionable from time to time. Any commissionable products and their details may be found in the Campaign Tracking Details in your Partnerize account.
JA その他の製品が紹介報酬の対象となる場合があります。紹介報酬の対象製品とその詳細については、Partnerize アカウントの「Campaign Tracking Details」から確認できます。
Translitterering sono tāno zhì pǐnga shào jiè bào chóuno duì xiàngtonaru chǎng hégaarimasu。shào jiè bào chóuno duì xiàng zhì pǐntosono xiáng xìnitsuiteha、Partnerize akauntono「Campaign Tracking Details」kara què rèndekimasu。
EN Ramona got her package design on 99designs and now ships her products all over the USA. They can be purchased on Amazon.com
JA Ramonaさんはパッケージデザインを99designsに依頼し、Amazon.comでアメリカ全土にむけて商品を販売しています。
Translitterering Ramonasanhapakkējidezainwo99designsni yī làishi、Amazon.comdeamerika quán tǔnimukete shāng pǐnwo fàn màishiteimasu。
EN You have purchased one of our products without a Support and Maintenance Package (SMP). In this case Support is available for 30 days after the date of purchase.
JA サポートとメンテナンスパッケージ (SMP) なしで製品を購入しました。この場合、購入後 30 日間のサポートが付与されます。
Translitterering sapōtotomentenansupakkēji (SMP) nashide zhì pǐnwo gòu rùshimashita。kono chǎng hé、 gòu rù hòu 30 rì jiānnosapōtoga fù yǔsaremasu。
| engelsk | Japanska |
|---|---|
| smp | smp |
EN Provided free-of-charge, the Altova LicenseServer will allow you to request and manage free trial licenses and purchased licenses for Altova desktop and server software products.
JA 無料の Altova LicenseServer により Altova デスクトップとサーバーソフトウェア製品のための無料のトライアルライセンスをリクエストすることができます。
Translitterering wú liàono Altova LicenseServer niyori Altova desukutopputosābāsofutou~ea zhì pǐnnotameno wú liàonotoraiaruraisensuworikuesutosurukotogadekimasu。
EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.
JA 購入または取得、または考慮された個人の不動産、商品、サービスの記録を含む、商業情報 または、その他の購入または消費の履歴または傾向。
Translitterering gòu rùmataha qǔ dé、mataha kǎo lǜsareta gè rénno bù dòng chǎn、 shāng pǐn,sābisuno jì lùwo hánmu、 shāng yè qíng bào mataha、sono tāno gòu rùmataha xiāo fèino lǚ lìmataha qīng xiàng。
EN Sales tax and shipping is applicable on any products purchased with a Casetify Gift Card.
JA Casetifyギフトカードは、購入商品の消費税と送料にも使用可能です。
Translitterering Casetifygifutokādoha、 gòu rù shāng pǐnno xiāo fèi shuìto sòng liàonimo shǐ yòng kě néngdesu。
EN We will use it to provide after-sales service related to purchased products
JA ご購入商品に関連するアフターサービスの実施に活用させていただきます
Translitterering go gòu rù shāng pǐnni guān liánsuruafutāsābisuno shí shīni huó yòngsaseteitadakimasu
EN When it is necessary to confirm customer information for payment of purchased products to financial institutions, etc.
JA 金融機関等に対してご購入商品の決済のため、お客様情報の確認が必要な場合
Translitterering jīn róng jī guān děngni duìshitego gòu rù shāng pǐnno jué jìnotame、o kè yàng qíng bàono què rènga bì yàona chǎng hé
EN To analyze the full cost of products and services purchased (Total Cost of Ownership)
JA 製品にかかる全コストと有料サービスの分析（トータル コスト オブ オーナーシップ）
Translitterering zhì pǐnnikakaru quánkosutoto yǒu liàosābisuno fēn xī （tōtaru kosuto obu ōnāshippu）
EN Once a seat of development tools has been purchased, it cannot be changed. Non-Cancelable, Non-Returnable (NCNR) terms apply to all Development Systems products.
JA 一旦開発ツールのシートを購入すると、変更できません。開発システム製品は、すべてキャンセルおよび返却不可能 (NCNR) 条件になっています。
Translitterering yī dàn kāi fātsūrunoshītowo gòu rùsuruto、 biàn gèngdekimasen。kāi fāshisutemu zhì pǐnha、subetekyanseruoyobi fǎn què bù kě néng (NCNR) tiáo jiànninatteimasu。
EN Please note that we can only accept refund claims for products purchased via our online store - purchases made from the Mac App Store and retail stores such as Amazon.com are subject to those stores' refund policies.
JA 弊社のオンラインストアで購入した製品のみ返金対象ですのでご注意下さい。MacのApp Storeや、Amazon.comなどでの購入は、それらのプラットフォームの返金ポリシーの対象となります。
Translitterering bì shènoonrainsutoade gòu rùshita zhì pǐnnomi fǎn jīn duì xiàngdesunodego zhù yì xiàsai。MacnoApp Storeya、Amazon.comnadodeno gòu rùha、soreranopurattofōmuno fǎn jīnporishīno duì xiàngtonarimasu。
EN Transaction Data includes details about payments to and from you and other details of products and services you have purchased from us.
JA 取引情報は、お客様の支払い、および購入した製品/サービスの詳細を含みます。
Translitterering qǔ yǐn qíng bàoha、o kè yàngno zhī fǎni、oyobi gòu rùshita zhì pǐn/sābisuno xiáng xìwo hánmimasu。
EN Register products you have purchased from us;
JA 当社から購入した製品を登録する場合。
Translitterering dāng shèkara gòu rùshita zhì pǐnwo dēng lùsuru chǎng hé。
EN We will respond promptly and honestly to any inquiries, troubles and complaints regarding the products and services you have purchased, and strive to maintain customer safety, security and trust.
JA お買いあげいただいた商品・サービスに関するご相談、トラブルや苦情に対しては、迅速かつ誠実に対応し、お客様の安全・安心と信頼の維持に努めます。
Translitterering o mǎiiageitadaita shāng pǐn・sābisuni guānsurugo xiāng tán,toraburuya kǔ qíngni duìshiteha、 xùn sùkatsu chéng shíni duì yīngshi、o kè yàngno ān quán・ān xīnto xìn làino wéi chíni nǔmemasu。
EN - For Volgograd, Bryansk, Kaluga, Yaroslavl, Stavropol and Sochi the maximum value of the products that can be purchased per month is € 1000;
JA - ヴォルゴグラード、ブリャンスク、カルーガ、ヤロスラヴリ、スタブロポリ、ソチの場合、1か月あたりに購入できる商品の最高金額は1000ユーロです。
Translitterering - vu~orugogurādo,buryansuku,karūga,yarosuravuri,sutaburopori,sochino chǎng hé、1ka yuèatarini gòu rùdekiru shāng pǐnno zuì gāo jīn éha1000yūrodesu。
EN Register products you have purchased from us;
JA 当社から購入した製品を登録する場合。
Translitterering dāng shèkara gòu rùshita zhì pǐnwo dēng lùsuru chǎng hé。
EN You have purchased one of our products without a Support and Maintenance Package (SMP). In this case Support is available for 30 days after the date of purchase.
JA サポートとメンテナンスパッケージ (SMP) なしで製品を購入しました。この場合、購入後 30 日間のサポートが付与されます。
Translitterering sapōtotomentenansupakkēji (SMP) nashide zhì pǐnwo gòu rùshimashita。kono chǎng hé、 gòu rù hòu 30 rì jiānnosapōtoga fù yǔsaremasu。
| engelsk | Japanska |
|---|---|
| smp | smp |
EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.
JA 購入または取得、または考慮された個人の不動産、商品、サービスの記録を含む、商業情報 または、その他の購入または消費の履歴または傾向。
Translitterering gòu rùmataha qǔ dé、mataha kǎo lǜsareta gè rénno bù dòng chǎn、 shāng pǐn,sābisuno jì lùwo hánmu、 shāng yè qíng bào mataha、sono tāno gòu rùmataha xiāo fèino lǚ lìmataha qīng xiàng。
EN Sales tax and shipping is applicable on any products purchased with a Casetify Gift Card.
JA Casetifyギフトカードは、購入商品の消費税と送料にも使用可能です。
Translitterering Casetifygifutokādoha、 gòu rù shāng pǐnno xiāo fèi shuìto sòng liàonimo shǐ yòng kě néngdesu。
EN We will use it to provide after-sales service related to purchased products
JA ご購入商品に関連するアフターサービスの実施に活用させていただきます
Translitterering go gòu rù shāng pǐnni guān liánsuruafutāsābisuno shí shīni huó yòngsaseteitadakimasu
EN When it is necessary to confirm customer information for payment of purchased products to financial institutions, etc.
JA 金融機関等に対してご購入商品の決済のため、お客様情報の確認が必要な場合
Translitterering jīn róng jī guān děngni duìshitego gòu rù shāng pǐnno jué jìnotame、o kè yàng qíng bàono què rènga bì yàona chǎng hé
EN We will respond promptly and honestly to any inquiries, troubles and complaints regarding the products and services you have purchased, and strive to maintain customer safety, security and trust.
JA お買いあげいただいた商品・サービスに関するご相談、トラブルや苦情に対しては、迅速かつ誠実に対応し、お客様の安全・安心と信頼の維持に努めます。
Translitterering o mǎiiageitadaita shāng pǐn・sābisuni guānsurugo xiāng tán,toraburuya kǔ qíngni duìshiteha、 xùn sùkatsu chéng shíni duì yīngshi、o kè yàngno ān quán・ān xīnto xìn làino wéi chíni nǔmemasu。
EN Once a seat of development tools has been purchased, it cannot be changed. Non-Cancelable, Non-Returnable (NCNR) terms apply to all Development Systems products.
JA 一旦開発ツールのシートを購入すると、変更できません。開発システム製品は、すべてキャンセルおよび返却不可能 (NCNR) 条件になっています。
Translitterering yī dàn kāi fātsūrunoshītowo gòu rùsuruto、 biàn gèngdekimasen。kāi fāshisutemu zhì pǐnha、subetekyanseruoyobi fǎn què bù kě néng (NCNR) tiáo jiànninatteimasu。
EN - For Volgograd, Bryansk, Kaluga, Yaroslavl, Stavropol and Sochi the maximum value of the products that can be purchased per month is € 1000;
JA - ヴォルゴグラード、ブリャンスク、カルーガ、ヤロスラヴリ、スタブロポリ、ソチの場合、1か月あたりに購入できる商品の最高金額は1000ユーロです。
Translitterering - vu~orugogurādo,buryansuku,karūga,yarosuravuri,sutaburopori,sochino chǎng hé、1ka yuèatarini gòu rùdekiru shāng pǐnno zuì gāo jīn éha1000yūrodesu。
EN Please note that we can only accept refund claims for products purchased via our online store - purchases made from the Mac App Store and retail stores such as Amazon.com are subject to those stores' refund policies.
JA 弊社のオンラインストアで購入した製品のみ返金対象ですのでご注意下さい。MacのApp Storeや、Amazon.comなどでの購入は、それらのプラットフォームの返金ポリシーの対象となります。
Translitterering bì shènoonrainsutoade gòu rùshita zhì pǐnnomi fǎn jīn duì xiàngdesunodego zhù yì xiàsai。MacnoApp Storeya、Amazon.comnadodeno gòu rùha、soreranopurattofōmuno fǎn jīnporishīno duì xiàngtonarimasu。
EN Transaction Data includes details about payments to and from you and other details of products and services you have purchased from us.
JA 取引情報は、お客様の支払い、および購入した製品/サービスの詳細を含みます。
Translitterering qǔ yǐn qíng bàoha、o kè yàngno zhī fǎni、oyobi gòu rùshita zhì pǐn/sābisuno xiáng xìwo hánmimasu。
EN Provided free-of-charge, the Altova LicenseServer will allow you to request and manage free trial licenses and purchased licenses for Altova desktop and server software products.
JA 無料の Altova LicenseServer により Altova デスクトップとサーバーソフトウェア製品のための無料のトライアルライセンスをリクエストすることができます。
Translitterering wú liàono Altova LicenseServer niyori Altova desukutopputosābāsofutou~ea zhì pǐnnotameno wú liàonotoraiaruraisensuworikuesutosurukotogadekimasu。
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
products purchased purchased products products being purchased purchased our products purchased any products additional products add additional products those additional products purchased purchased version content purchased ve purchased purchased directly newly purchased bronze package purchased custom package purchased gold package purchased silver package purchased licences purchased haven’t purchased course purchased purchased before february already purchased purchased assets purchased separately purchased goods assets purchased customers purchased purchased course purchased online licenses purchased item purchased product purchased once purchased purchased citypass tickets purchased purchased within subscription purchased once you’ve purchased directly purchased subscriptions purchased ssl certificate purchased were purchased purchased or used purchased with openshift cannot be purchased city purchased we’ve purchased then purchased devices purchased
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk