Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "theory" till Italienska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "theory" från engelsk till Italienska

Översättningar av theory

"theory" på engelsk kan översättas till följande Italienska ord/fraser:

theory teoria

Översättning av engelsk till Italienska av theory

engelsk
Italienska

EN It teaches a thorough grounding in negotiation theory, and then shows delegates how to put the theory into practice in a safe and supportive learning environment

IT Il workshop insegna in modo esauriente i fondamenti teorici della negoziazione, quindi mostra ai partecipanti come trasformare la teoria in pratica in un ambiente di apprendimento sicuro e incoraggiante

engelsk Italienska
teaches insegna
negotiation negoziazione
theory teoria
shows mostra
practice pratica
environment ambiente
a un
learning apprendimento
in in
the i
and e
put di

EN Welcome for participants and registration. An initial theory session. Sessions on the track, alternating with in-depth theory about the main riding techniques. Concluding certificates of attendance.

IT Accoglienza partecipanti e registrazione. Una sessione di teorica iniziale. Sessioni in pista, alternate da approfondimenti teorici sulle principali tecniche di guida. Consegna finale degli attestati di partecipazione.

engelsk Italienska
welcome accoglienza
track pista
riding guida
techniques tecniche
certificates attestati
participants partecipanti
session sessione
attendance partecipazione
sessions sessioni
main principali
initial iniziale
registration registrazione
of di
in in
and e
for da

EN Dive Theory will dramatically expand your understanding of dive physics, physiology, equipment, decompression theory and dive planning.

IT Il programma Dive Theory aumenterà notevolmente la tua comprensione della fisica subacquea, della fisiologia, dell'attrezzatura, della teoria della decompressione e della pianificazione dell'immersione.

engelsk Italienska
theory teoria
understanding comprensione
physics fisica
planning pianificazione
dive dive
your tua
and e
of della

EN The manifesto of the quantitative supply chain emphasizes a short series of salient points to grasp how this alternative theory, proposed and pioneered by Lokad, diverges from the mainstream supply chain theory

IT Il manifesto della supply chain quantitativa sottolinea una breve serie di punti salienti per comprendere come questa teoria alternativa, proposta e sviluppata da Lokad, si discosti dalla teoria mainstream della supply chain

engelsk Italienska
manifesto manifesto
supply supply
chain chain
short breve
points punti
alternative alternativa
theory teoria
lokad lokad
mainstream mainstream
the il
from da
a una
of di
this questa
series serie
and e

EN We did this to demonstrate what social listening looks like in practice as well as in theory

IT Questo perché volevamo dimostrare come appare l'ascolto sui social nella pratica, oltre che nella teoria

engelsk Italienska
social social
practice pratica
theory teoria
demonstrate dimostrare
this questo
to nella
as come

EN Also, in theory, pushy agencies like the FBI or NSA could use a court order to monitor American users they deem suspect

IT Inoltre, in teoria, agenzie pressanti come l?FBI o la NSA potrebbero usare un ordine del tribunale per monitorare gli utenti americani che ritengono sospetti

engelsk Italienska
theory teoria
agencies agenzie
fbi fbi
court tribunale
order ordine
american americani
or o
a un
users utenti
use usare
monitor monitorare
the la
could potrebbero
in in

EN In theory you do not need to update an app as long as it works and the connection is stable and safe

IT In teoria non è necessario aggiornare un?app finché funziona e la connessione è stabile e sicura

engelsk Italienska
theory teoria
need necessario
connection connessione
app app
an un
works funziona
the la
not non
in in
update aggiornare
stable stabile
is è
as long as finché

EN When you learn piano with flowkey, you get interactive lessons that guide you step-by-step through the essentials of playing technique, music theory, and more

IT Quando impari a suonare il pianoforte con flowkey, hai a disposizione lezioni interattive che ti guidano passo dopo passo nelle principali tecniche di esecuzione, nella teoria della musica e tanto altro

engelsk Italienska
piano pianoforte
interactive interattive
lessons lezioni
guide guidano
technique tecniche
theory teoria
flowkey flowkey
music musica
when quando
of di
with con
the il
step passo
and more altro
that che
playing suonare
and e

EN As soon as you have some chord theory and practice under your belt, that’s when the real fun begins

IT Dopo aver acquisito un po' di teoria e fatto un po' di pratica con gli accordi, puoi davvero iniziare a divertirti

engelsk Italienska
theory teoria
practice pratica
your puoi
soon con
and e
under di

EN Game theory and economic recovery: A conversation with a Yale professor of economics

IT Teoria dei giochi e ripresa economica: Una conversazione con un professore di economia di Yale

engelsk Italienska
theory teoria
recovery ripresa
conversation conversazione
yale yale
professor professore
economic economica
a un
game giochi
economics economia
and e
with con

EN Data visualisation and data journalism are full of enthusiastic practitioners eager to share their tips, tricks, theory and more.

IT Nella visualizzazione dei dati e nel data journalism ci sono tantissimi professionisti entusiasti, pronti a condividere suggerimenti, trucchi, teorie e altro.

engelsk Italienska
enthusiastic entusiasti
practitioners professionisti
tricks trucchi
are sono
tips suggerimenti
and more altro
and e
data dati
to share condividere
of dei

EN The experts who write books and teach classes about the theory behind data visualisation also tend to keep blogs where they analyse the latest trends in the field and discuss new vizzes

IT Gli esperti che scrivono libri e tengono lezioni sulla teoria alla base della visualizzazione dei dati hanno spesso anche un blog nel quale analizzano le tendenze del settore e parlano delle ultime novità

engelsk Italienska
experts esperti
write scrivono
books libri
classes lezioni
theory teoria
blogs blog
trends tendenze
field settore
data dati
new novità
the le
the latest ultime
and e
to dei
also anche

EN Learn about historical examples and theory from books

IT Studia gli esempi storici e le nozioni teoriche sui libri

engelsk Italienska
examples esempi
books libri
about sui
and e
from gli

EN Read our list of great books about data visualisation theory and practice.

IT Consulta il nostro elenco di ottimi libri sulla teoria e sulla pratica della visualizzazione dei dati.

engelsk Italienska
great ottimi
books libri
data dati
visualisation visualizzazione
theory teoria
practice pratica
list elenco
our nostro
and e

EN While blogs can keep up with the changing field of data visualisation, books focus on where the theory stays constant

IT I blog sono in grado di rimanere sempre al passo con il mutevole settore della visualizzazione dei dati, mentre i libri si concentrano sugli aspetti per i quali la teoria rimane costante

engelsk Italienska
blogs blog
changing mutevole
visualisation visualizzazione
books libri
focus concentrano
theory teoria
stays rimane
data dati
the i
field di
keep rimanere
with con

EN More current books still deal with theory and techniques, offering up timeless examples and practical tips

IT Altri libri più recenti trattano ancora la teoria e le tecniche, con esempi sempre attuali e suggerimenti pratici

engelsk Italienska
books libri
theory teoria
techniques tecniche
examples esempi
practical pratici
tips suggerimenti
current attuali
and e
with con
more più
still ancora
up la

EN Also, remember that good data-visualisation theory and skills will transcend specific tools and products

IT Ricorda anche che una buona teoria e delle valide competenze di visualizzazione dei dati sono indipendenti da strumenti e prodotti specifici

engelsk Italienska
remember ricorda
good buona
theory teoria
visualisation visualizzazione
tools strumenti
data dati
skills competenze
specific specifici
products prodotti
that che
also anche
and e

EN From academic theory to factory floor reality

IT Dalla Teoria alla realtà in produzione

engelsk Italienska
theory teoria
factory produzione
reality realtà
to in

EN In explaining how to create great dashboards, Stephen Few also gives a great introduction to the principles of the theory of data visualisation and design

IT Nella sua spiegazione su come creare una dashboard ottimale, Stephen Few include anche una chiara introduzione ai principi della teoria della visualizzazione e progettazione dei dati

engelsk Italienska
dashboards dashboard
principles principi
theory teoria
great ottimale
data dati
design progettazione
to the ai
introduction introduzione
a una
also anche
the nella
of dei

EN In addition to theory, it is by using concrete examples that you will give credibility to your brand

IT Oltre alla teoria, è usando esempi concreti che darete credibilità al vostro marchio

engelsk Italienska
theory teoria
concrete concreti
examples esempi
credibility credibilità
is è
your vostro
brand marchio
by using usando

EN Go beyond theory. Analyze real-world information.

IT Vai oltre la teoria. Analizza le informazioni del mondo reale.

engelsk Italienska
go vai
theory teoria
analyze analizza
world mondo
information informazioni
real reale

EN Now, however, Trezor brings this theory of a bitcoin hardware wallet directly to PCs and smartphones, thanks to this new version of being a hardware wallet as an application.

IT Ora, invece, questa teoria di hardware wallet di bitcoin, Trezor la trasferisce direttamente su pc e smartphone, grazie a questa nuova versione di essere un hardware wallet come applicazione.

engelsk Italienska
theory teoria
bitcoin bitcoin
hardware hardware
pcs pc
smartphones smartphone
application applicazione
wallet wallet
directly direttamente
new nuova
now ora
a un
version versione
of di
this questa
and e

EN Move from theory to practice with a server that will support you throughout university and beyond. Discover the role of a SysAdmin and enhance your skills.

IT Passa dalla teoria alla pratica con un server che ti accompagnerà durante gli studi e anche oltre. Scopri tutto quello che un sistemista può fare e arricchisci le tue competenze.

engelsk Italienska
theory teoria
discover scopri
practice pratica
a un
server server
skills competenze
the le
your tue
with con

EN Bennington first gained prominence as a vocalist following the release of Linkin Park's debut album Hybrid Theory (2000), which was a worldwide commercial success

IT Affidato al padre, all'epoca fu incoraggiato dal fratello maggiore ad ascoltare gruppi come Loverboy, Foreigner e Rush, che cita tutti come propri ispiratori

engelsk Italienska
was fu
which e
following al
as come
of dal

EN The theory of marginal gains has become a powerful doctrine for marketers. But putting it into practice hasn?t always been easy. How can you use marginal gains to drive real results for your marketing? And where can you get started?

IT La teoria dei ricavi marginali è diventata una potente dottrina per i marketer. Ma metterla in pratica non si è rivelato sempre facile. Come puoi utilizzare i ricavi marginali per conseguire veri risultati per il tuo marketing? E da dove puoi iniziare?

engelsk Italienska
theory teoria
marginal marginali
marketers marketer
marketing marketing
started iniziare
powerful potente
always sempre
easy facile
real veri
results risultati
but ma
practice pratica
hasn non
use utilizzare
your tuo
and è
has e
can puoi
the i
a una
of dei
for da
where dove

EN Kevin holds a PhD in Mathematics from King's College London and completed postdocs in String Theory and Theoretical Physics in both Paris and Berlin.

IT Kevin ha conseguito un dottorato di ricerca in matematica presso il King's College di Londra e ha completato il post-dottorato in Teoria delle Stringhe e Fisica Teorica sia a Parigi che a Berlino.

engelsk Italienska
kevin kevin
phd dottorato di ricerca
mathematics matematica
college college
london londra
completed completato
theory teoria
physics fisica
paris parigi
berlin berlino
kings kings
holds ha
a un
and e

EN It followed victories earlier in the year over other top Japanese opponents, upsetting the theory that a skilled judoka could defeat any opponent of any size.

IT In precedenza, aveva battuto altri grandi campioni nipponici smentendo, in parte, la teoria che la tecnica superiore potesse sconfiggere avversari di ogni stazza.

engelsk Italienska
opponents avversari
theory teoria
size grandi
other altri
the la
in in
that che
a ogni
of di

EN “We knew the theory, but learned the hard way that nature is not exactly predictable.” 

IT «Passare dalla teoria alla pratica non è stato facile: le peculiarità della natura non si possono pianificare.» 

engelsk Italienska
way passare
theory teoria
is è
nature natura
but facile
the le
not non
that possono

EN The archive allows us to look back at the past or reflect on the present and the future, and we can do this in a way in which theory becomes closer to practice

IT A partire dall’archivio, possiamo rivedere il passato o riflettere sul presente e sul futuro e possiamo farlo in un modo in cui la teoria sia più vicina alla pratica

engelsk Italienska
reflect riflettere
theory teoria
closer vicina
practice pratica
or o
a un
way modo
we can possiamo
this presente
do farlo
to a
and e
future futuro
in in
the il
past passato

EN Reflection, research and theory are all fascinating possibilities, but time’s running out

IT La riflessione, la ricerca, la teoria sono possibilità affascinanti, ma stiamo finendo il tempo

engelsk Italienska
reflection riflessione
research ricerca
theory teoria
fascinating affascinanti
times tempo
possibilities possibilità
but ma
running il
are sono

EN Point, line or surface, to quote a master of artistic theory and an illustrious painter?

IT Punto, linea o superficie, per citare un maestro della teoria artistica nonché illustre pittore?

engelsk Italienska
point punto
surface superficie
master maestro
artistic artistica
theory teoria
painter pittore
or o
and nonché
a un
line linea
of della
to per

EN The Institute of Legal Information Theory and Techniques (ITTIG) and the Research Institute on Judicial Systems (IRSIG) converge in IGSG

IT Nell'IGSG confluiscono l’Istituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica (ITTIG) e l’Istituto di Ricerca sui Sistemi Giudiziari (IRSIG)

engelsk Italienska
legal giuridica
theory teoria
research ricerca
techniques tecniche
systems sistemi
of di
in sui
and e

EN The Institute of Legal Information Theory and Techniques (ITTIG) belongs to the Italian National Research Council

IT L’Istituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica (ITTIG), organo del Consiglio Nazionale delle Ricerche, svolge attività di ricerca nel settore dell’informatica giuridica e del diritto dell’informatica

engelsk Italienska
theory teoria
techniques tecniche
national nazionale
council consiglio
information attività
legal giuridica
of di
and e
research ricerche

EN Martin realises he needs to learn more about communications theory and education, and commences a Masters in Science Education, and then later a PhD with Professor Peter Taylor

IT Martin si rende conto di aver bisogno di saperne di più sulla teoria e l'educazione della comunicazione e inizia un Master in Scienze dell'Educazione, e poi un dottorato di ricerca con il Professor Peter Taylor

engelsk Italienska
needs bisogno
learn saperne
theory teoria
masters master
phd dottorato di ricerca
peter peter
martin martin
professor professor
taylor taylor
he il
a un
science scienze
education ricerca
in in
with con
to rende
communications comunicazione
and e

EN Watch The Big Bang Theory tv series streaming online | BetaSeries.com

IT Guarda gli episodi di The Big Bang Theory in streaming | BetaSeries.com

engelsk Italienska
watch guarda
big big
streaming streaming
the in

EN In no event will Movavi.com's liability for any claim, whether in contract, tort or any other theory of liability, exceed the license fee paid by you, if any.

IT IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI MOVAVI.COM PER QUALSIASI RECLAMO, CHE SIA IN CONTRATTO, IN TORTO O IN QUALUNQUE ALTRA FORMA DI RESPONSABILITÀ, SUPERA LA QUOTA DI LICENZA DA TE PAGATA, SE APPLICABILE.

engelsk Italienska
event caso
movavi movavi
claim reclamo
contract contratto
other altra
exceed supera
license licenza
fee quota
paid pagata
no nessun
or o
if se
of di
whether che
in in

EN In theory, even just one would suffice

IT In teoria, potrebbe bastarne una soltanto

engelsk Italienska
theory teoria
would potrebbe
in in
one soltanto

EN The differences between the two variants is not so exorbitant in this area, although the use of a tuning box can save more fuel, at least in theory.

IT Le differenze tra le due varianti non sono così esorbitanti in questo settore, ma utilizzando un tuning box, almeno in teoria, si può risparmiare più carburante.

engelsk Italienska
exorbitant esorbitanti
area settore
tuning tuning
box box
save risparmiare
fuel carburante
theory teoria
can può
variants varianti
a un
although ma
the le
not non
in in
more più
differences differenze
two due
least almeno
this questo
use utilizzando

EN Yoshi studied permeability theory In the Department of Physics at Chuo University

IT Yoshi ha studiato teoria della permeabilità nel Dipartimento di Fisica dell'Università di Chuo

engelsk Italienska
studied studiato
theory teoria
department dipartimento
physics fisica
of di
the nel

EN By successfully completing Dive Theory Online, you can get credit for half of the Divemaster Final Exam

IT Completando con successo la Dive Theory Online, otterrai credito per metà dell'Esame Finale Divemaster

engelsk Italienska
completing completando
online online
credit credito
final finale
dive dive
half metà
the la
for per
successfully con successo
get con

EN After a preassessment of your instructor-level knowledge of dive theory, exemplary dive skills and role-model presentation techniques, you'll participate in these sessions:

IT Dopo una prevalutazione della tua conoscenza della teoria subacquea a livello istruttore, delle tue esemplari abilità e delle tecniche di presentazione a livello di modello di ruolo, parteciperai alle seguenti sessioni:

engelsk Italienska
dive subacquea
theory teoria
presentation presentazione
sessions sessioni
level livello
instructor istruttore
model modello
role ruolo
techniques tecniche
skills abilità
knowledge conoscenza
after dopo
of di
a una
and e

EN Training for Durst Workflow from prepress to final printing: theory and implementation of printer linearization, media profiling, determination of ink limits and color-management-specific settings.

IT I partecipanti apprenderanno teoria e pratica della linearizzazione di stampa, della profilatura dei supporti, della determinazione dei limiti di inchiostro e delle impostazioni specifiche per la gestione dei colori.

engelsk Italienska
theory teoria
profiling profilatura
determination determinazione
limits limiti
settings impostazioni
specific specifiche
management gestione
ink inchiostro
printing stampa
color colori
and e

EN Training for Durst Workflow from prepress to final printing: theory and implementation of printer linearization, media profiling, determination of ink limits and color-management-specific settings.

IT I partecipanti apprenderanno teoria e pratica della linearizzazione di stampa, della profilatura dei supporti, della determinazione dei limiti di inchiostro e delle impostazioni specifiche per la gestione dei colori.

engelsk Italienska
theory teoria
profiling profilatura
determination determinazione
limits limiti
settings impostazioni
specific specifiche
management gestione
ink inchiostro
printing stampa
color colori
and e

EN When all the theory, research and analysis is complete, you should have a plan and strategy in mind. It will be time to mobilize everything you can to achieve your goals.

IT Quando tutta la teoria, la ricerca e l'analisi sono complete, si dovrebbe avere in mente un piano e una strategia. Sarà il momento di mobilitare tutto il possibile per raggiungere i vostri obiettivi.

engelsk Italienska
theory teoria
mind mente
plan piano
strategy strategia
research ricerca
a un
in in
the i
you can possibile
you vostri
goals obiettivi
and e
when quando

EN Sometimes to go forward one has to go back - at least that's one theory. Almost 40 years ago Nikon released its famed FM2 DSLR camera, the success of ...

IT A volte per andare avanti bisogna tornare indietro, almeno questa è una teoria. Quasi 40 anni fa Nikon ha rilasciato la sua famosa fotocamera DSLR FM2...

engelsk Italienska
theory teoria
released rilasciato
famed famosa
camera fotocamera
nikon nikon
dslr dslr
has ha
almost quasi
years anni
sometimes a volte
to a
least almeno
the la
go andare
back per
of sua
go back tornare

EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.

IT Dopo aver sperimentato con i punti e aver appreso un po 'di teoria dei colori, inizierai a creare la tua composizione combinando parole e disegni. Farai un collage, digitale o manuale, e poi lo trasformerai in linee da ricamare.

engelsk Italienska
stitches punti
theory teoria
composition composizione
combining combinando
collage collage
manually manuale
or o
drawings disegni
your tua
a un
the lo
color colori
to a
lines linee
after dopo
then poi
with con

EN Color Theory: How to Apply It to Your Images

IT Teoria del colore: come applicarla alle tue immagini

engelsk Italienska
color colore
theory teoria
images immagini
your tue
to alle

EN Beginner’s Photography: Basic Camera Use and Theory

IT Fotografia per principianti: scopri la tua macchina fotografica digitale

engelsk Italienska
beginners principianti
photography fotografia
camera macchina fotografica
and per

EN In theory, yes! The software needs to be trained to understand each style of handwriting. Every piece of training data submitted to Transkribus is helping to strengthen the overall accuracy of the HTR.

IT In teoria, sì! Il software deve essere addestrato per poter comprendere ogni stile di scrittura. Ogni dato di addestramento inviato a Transkribus contribuisce a rafforzare la precisione complessiva dell'HTR.

engelsk Italienska
theory teoria
trained addestrato
style stile
training addestramento
submitted inviato
transkribus transkribus
strengthen rafforzare
accuracy precisione
software software
to a
be essere
in in
every ogni
of di
the il

EN Based on the laws of classical mechanics, it is equivalent to the formalism of kinetic theory of perfect gases

IT Basato sulle leggi della meccanica classica, è equivalente al formalismo della teoria cinetica dei gas perfetti

engelsk Italienska
laws leggi
classical classica
mechanics meccanica
equivalent equivalente
theory teoria
perfect perfetti
gases gas
is è
based on basato
to the al

Visar 50 av 50 översättningar