Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "refining" till Italienska

Visar 47 av 47 översättningar av frasen "refining" från engelsk till Italienska

Översättning av engelsk till Italienska av refining

engelsk
Italienska

EN The three co-founders spent the summer refining the Cloudflare prototype

IT I tre cofondatori trascorsero l'estate a perfezionare il prototipo di Cloudflare

engelsk Italienska
prototype prototipo
cloudflare cloudflare
the i
three tre

EN After refining your topics, you can start collecting data to inform your strategies. To continue with the Chicago-style pizza example, here’s a word cloud of the frequently mentioned keywords based on the query.

IT Dopo aver definito i tuoi argomenti, puoi iniziare a raccogliere dati in base a cui elaborare le tue strategie. Per continuare con l'esempio della pizza a Chicago, ecco un cloud delle parole chiave più frequenti menzionate con quella query.

engelsk Italienska
topics argomenti
collecting raccogliere
data dati
strategies strategie
cloud cloud
frequently frequenti
mentioned menzionate
query query
chicago chicago
a un
keywords parole chiave
your tue
with con
to a
after dopo
you parole
start iniziare
continue continuare
pizza pizza
the i
you can puoi

EN Streamlining the customer’s experience and refining its product strategy thanks to data analysis

IT Usando Zendesk Support, Instacart può gestire 175 mila ticket al mese, con un livello di soddisfazione del 90%

engelsk Italienska
data mese
the del

EN Pietro is constantly reworking, revising and refining what he does - a shy but strong personality with a wonderful aesthetic sense.

IT Forte della meravigliosa capacità di rivolgersi continuamente ai Grandi del passato, Pietro rivela una spiccata personalità perennemente orientata al gusto e al senso del Bello.

engelsk Italienska
pietro pietro
constantly continuamente
strong forte
sense senso
personality personalità
wonderful meravigliosa
a una
and e

EN From then on, he never stopped refining his work

IT Da allora in poi, non ha mai smesso di perfezionare il suo lavoro

engelsk Italienska
work lavoro
he il
never mai
from da
then poi
on in

EN Even though basic refining technologies have not changed much in recent decades, at Saipem we never stop looking for solutions to make the process more effective, safer, faster and more environmentally friendly.

IT Nel corso dei suoi 60 anni di storia, le società costituenti di Saipem hanno progettato e costruito circa 40 raffinerie “grass roots” e centinaia di unità e complessi di raffinazione, in quasi tutte le aree geografiche.

engelsk Italienska
much tutte
saipem saipem
in in
and e
more di

EN Since expanding Explain Data to Viewers on Tableau Server and Tableau Online, we've continued to improve the experience by refining permissions and explanation types

IT Dopo aver esteso l'utilizzo di Interpreta i dati alle licenze Viewer in Tableau Server e in Tableau Online abbiamo migliorato ulteriormente le autorizzazioni e i tipi di spiegazione

engelsk Italienska
tableau tableau
server server
online online
permissions autorizzazioni
explanation spiegazione
types tipi
improve migliorato
data dati
since di
and e
the i

EN This level of transformation requires a dedicated approach to developing and refining your analytics programme.

IT Questo livello di trasformazione richiede uno specifico approccio per sviluppare e rifinire il programma di analisi.

engelsk Italienska
level livello
requires richiede
developing sviluppare
analytics analisi
programme programma
approach approccio
of di
transformation trasformazione
and e
this questo

EN Select fine detail like hair and fur with advanced refining

IT Utilizza le funzioni di rifinitura avanzate per correggere nel dettaglio elementi come capelli e simili

engelsk Italienska
hair capelli
advanced avanzate
detail dettaglio
and e
with utilizza

EN The process of refining web page content for search engines and users is known as on-page SEO (also sometimes referred to as "on-site SEO")

IT Il processo di perfezionamento del contenuto delle pagine web per i motori di ricerca e per gli utenti, è noto come SEO on-page (a volte chiamato anche "SEO on-site")

engelsk Italienska
engines motori
known noto
seo seo
referred to chiamato
web web
content contenuto
search ricerca
users utenti
process processo
page per
sometimes a volte
site pagine
to a
the i
as come
of di
also anche
is è

EN Clustering of the probabilistic data carried out by the ShinySense proprietary technology can count on extremely high daily traffic volumes which leads to a unique ability when refining the output of the data that populate our DMP.

IT Il clustering dei dati probabilistici effettuato dalla tecnologia proprietaria ShinySense può contare su volumi di traffico giornalieri estremamente elevati e ciò determina una capacità unica nell'affinare l'output che popola la nostra DMP.

engelsk Italienska
clustering clustering
data dati
daily giornalieri
traffic traffico
carried out effettuato
dmp dmp
extremely estremamente
can può
ability capacità
proprietary proprietaria
technology tecnologia
on su
volumes volumi
our nostra
the il

EN Trunnion ball valve, also known as trunnion-mounted ball valve, are mainly used for the oil industry; extraction and refining of inputs such as crude oil and normal fuel

IT Le valvole a sfera Trunnion, note anche come valvole a sfera “trunnion mounted”, sono usate soprattutto nell?industria petrolifera; estrazione e raffinazione di fluidi in ingresso come petrolio greggio e combustibile normale

engelsk Italienska
ball sfera
valve valvole
mainly soprattutto
used usate
oil petrolio
industry industria
extraction estrazione
normal normale
fuel combustibile
as come
of di
also anche
and e

EN And how about refining a glass of Maibock beer with a strawberry verjus reduction?

IT E perché non arricchire la carne di capriolo con una riduzione di fragole e agresto?

engelsk Italienska
reduction riduzione
with con
a una
of di
and e

EN Recording an inspiration normally just takes several minutes, but the time spent refining the forms and deliberating the details afterwards can be quite extended

IT Registrare un’ispirazione normalmente non porta via più di qualche minuto, ma il tempo dedicato a raffinare le forme e riflettere sui dettagli in seguito può essere piuttosto lungo

engelsk Italienska
recording registrare
normally normalmente
takes porta
forms forme
details dettagli
but ma
time tempo
can può
an qualche
extended lungo
several a
be essere
the le
and e
quite di

EN Rihanna spent years refining her go-to makeup technique, testing it backstage, on stage, and in real life

IT Per anni Rihanna ha perfezionato la sua tecnica infallibile di make-up, testandola nel backstage, sul palco e nella vita reale

engelsk Italienska
rihanna rihanna
makeup make-up
technique tecnica
stage palco
real reale
life vita
it sua
to nella
and e

EN At an ExxonMobil refining facility, like our site in the Port of Rotterdam, you would expect to find people with job titles like ‘process operator’ and ‘instrument technician’

IT In una raffineria ExxonMobil, come il nostro sito nel porto di Rotterdam, ci si aspetta di trovare personale con qualifiche professionali quali ?operatore di processo? e ?tecnico strumentista?

engelsk Italienska
exxonmobil exxonmobil
port porto
rotterdam rotterdam
process processo
operator operatore
technician tecnico
site sito
job professionali
the il
in in
expect aspetta
find e
to find trovare
of di
with con
an una

EN This process of combing and refining the long cotton that is used in all of the Bella Canvas apparel results in an incredibly pure cotton

IT Questo processo di pettinatura e raffinamento del cotone lungo utilizzato in tutti gli indumenti Bella Canvas si traduce in un cotone incredibilmente puro

engelsk Italienska
process processo
cotton cotone
used utilizzato
bella bella
canvas canvas
incredibly incredibilmente
pure puro
an un
in in
all tutti
of di
long lungo
and e
this questo

EN Our designers and engineers have taken on the roles of lapidaries, refining and polishing with utmost care to create a collection of intriguing designs, which will challenge your perception of bathroom fittings.

IT Per l‘occasione tecnici e progettisti GROHE si sono trasformati in abili intagliatori, creando una collezione dal design intrigante che ribalta il tradizionale concetto di miscelatore da bagno.

engelsk Italienska
intriguing intrigante
bathroom bagno
designers progettisti
collection collezione
the il
a una
designs design
engineers tecnici
of di
care che

EN Transforming and refining SAP data in a governed way

IT Trasformando e perfezionando i dati SAP in modo gestito

engelsk Italienska
transforming trasformando
data dati
in in
governed gestito
way modo
sap sap
and e

EN with the technology of electrolytic refining, there is no difference in the quality between copper from mining or from secondary resources

IT con la tecnologia della raffinazione elettrolitica, non c?è differenza nella qualità tra rame proveniente da miniere o da risorse secondarie

engelsk Italienska
technology tecnologia
difference differenza
copper rame
secondary secondarie
resources risorse
is è
or o
quality qualità
with con
the la
from da

EN Not only are buds virtually guaranteed, but you don't have to worry about selecting and refining desirable phenotypes like you would with regular seeds

IT Non solo avrete la garanzia quasi assoluta di ottenere cime da fumare, ma non dovrete nemmeno preoccuparvi di selezionare e perfezionare i fenotipi desiderabili come fareste con i semi regolari

engelsk Italienska
selecting selezionare
seeds semi
buds cime
but ma
regular regolari
only solo
with con
to worry preoccuparvi
dont non
and e
to come
guaranteed di

EN By filtering and refining your cannabis, you'll remove unwanted plant material, improving potency and taste

IT Filtrando e raffinando la tua cannabis, sarai in grado di rimuovere il materiale vegetale indesiderato, migliorandone potenza e gusto

engelsk Italienska
remove rimuovere
unwanted indesiderato
material materiale
potency potenza
taste gusto
cannabis cannabis
your tua
plant vegetale
and e

EN The legendary dome from which branch off tunnels for storing Franciacorta and refining the wines was built at a depth of 17 meters below the ground.

IT Nasce, a 17m di profondità, la mitica cupola sotterranea da cui si dipartono le gallerie per lo stoccaggio del Franciacorta e l’affinamento dei vini.

engelsk Italienska
dome cupola
franciacorta franciacorta
wines vini
depth profondità
the lo
from da
and e

EN We are committed to better understanding customer perspectives and refining our offerings to meet and exceed their expectations for reliability, energy efficiency and sustainability.

IT Ci impegniamo a comprendere meglio le esigenze dei clienti e a perfezionare la nostra offerta per soddisfare e superare le aspettative in termini di affidabilità, efficienza energetica e sostenibilità.

engelsk Italienska
better meglio
customer clienti
sustainability sostenibilità
expectations aspettative
reliability affidabilità
we are impegniamo
efficiency efficienza
energy energetica
meet soddisfare
are offerta
our nostra
to a
and e

EN Introducing extensive graphical and gameplay improvements, this is a remaster in the truest sense – refining and modernising while remaining faithful to what made the original so enduring.

IT Con l'introduzione di miglioramenti alla grafica e alle meccaniche di gioco, questa "remaster" è una rielaborazione nel suo senso più corretto: una rifinitura e un ammodernamento, rimanendo fedeli a ciò che ha reso l'originale un successo senza tempo.

engelsk Italienska
improvements miglioramenti
graphical grafica
gameplay gioco
sense senso
faithful fedeli
made reso
and e
is è
while tempo
a un
to a
this questa

EN with tools for refining graphics and illustrations and non-destructive photo editing

IT con strumenti per rifinire grafica e illustrazioni e fotoritocco non distruttivo

engelsk Italienska
tools strumenti
photo editing fotoritocco
destructive distruttivo
graphics grafica
illustrations illustrazioni
with con
and e
for per
non non

EN Industry: It can be used in the refining industry as well as in the chemical and metallurgical industries

IT Industria: Può essere utilizzato nell'industria della raffinazione, nonché nell'industria chimica e metallurgica

engelsk Italienska
used utilizzato
chemical chimica
industry industria
can può
be essere
the della

EN Increase conversion rates across the board by testing and refining tactics such as ad creative, messaging and pricing based on how they impact sales, not just front-end metrics like impressions or click-through rates.

IT Migliora i tassi di conversione in più ambiti testando e perfezionando tattiche quali creazione di annunci, messaggistica e prezzi, in base al relativo impatto sulle vendite e non solo a metriche front-end come impression o tassi di click-through.

engelsk Italienska
testing testando
tactics tattiche
messaging messaggistica
impact impatto
sales vendite
metrics metriche
ad annunci
rates tassi
pricing prezzi
or o
the i
conversion conversione
based base
increase migliora
not non
just solo
board di
and e

EN Introducing extensive graphical and gameplay improvements, this is a remaster in the truest sense – refining and modernising while remaining faithful to what made the original so enduring.

IT Con l'introduzione di miglioramenti alla grafica e alle meccaniche di gioco, questa "remaster" è una rielaborazione nel suo senso più corretto: una rifinitura e un ammodernamento, rimanendo fedeli a ciò che ha reso l'originale un successo senza tempo.

engelsk Italienska
improvements miglioramenti
graphical grafica
gameplay gioco
sense senso
faithful fedeli
made reso
and e
is è
while tempo
a un
to a
this questa

EN Even though basic refining technologies have not changed much in recent decades, at Saipem we never stop looking for solutions to make the process more effective, safer, faster and more environmentally friendly.

IT Nel corso dei suoi 60 anni di storia, le società costituenti di Saipem hanno progettato e costruito circa 40 raffinerie “grass roots” e centinaia di unità e complessi di raffinazione, in quasi tutte le aree geografiche.

engelsk Italienska
much tutte
saipem saipem
in in
and e
more di

EN This process of combing and refining the long cotton that is used in all of the Bella Canvas apparel results in an incredibly pure cotton

IT Questo processo di pettinatura e raffinamento del cotone lungo utilizzato in tutti gli indumenti Bella Canvas si traduce in un cotone incredibilmente puro

engelsk Italienska
process processo
cotton cotone
used utilizzato
bella bella
canvas canvas
incredibly incredibilmente
pure puro
an un
in in
all tutti
of di
long lungo
and e
this questo

EN Every month, Ranktracker’s capabilities are expanding, and we’re always refining our algorithms to give you the most accurate results.

IT Ogni mese le capacità di Ranktracker si ampliano e noi affiniamo sempre i nostri algoritmi per darvi i risultati più accurati.

engelsk Italienska
algorithms algoritmi
month mese
always sempre
results risultati
capabilities capacità
accurate accurati
give you darvi
every ogni
and e
our nostri
give per
the i
to più

EN This is why we’re continually refining our rank tracking algorithm to ensure that it’s up to date with each search engine’s changes.

IT Per questo motivo affiniamo continuamente il nostro algoritmo di rank tracking per garantire che sia aggiornato con le modifiche di ogni motore di ricerca.

engelsk Italienska
continually continuamente
rank rank
algorithm algoritmo
engines motore
search ricerca
changes modifiche
tracking tracking
our nostro
ensure garantire
with con
each di
this questo

EN The process of refining the data before storing it in a data warehouse can be time consuming and difficult, sometimes taking months or even years, which also prevents you from collecting data right away

IT Affinare i dati prima di archiviarli in un data warehouse può richiedere tempo, a volte mesi o anni, ed è un processo complesso, il che impedisce inoltre di acquisirli immediatamente

engelsk Italienska
prevents impedisce
warehouse warehouse
a un
or o
months mesi
time tempo
and è
can può
process processo
sometimes a volte
data dati
in in
the i

EN Select fine detail like hair and fur with advanced refining

IT Utilizza le funzioni di rifinitura avanzate per correggere nel dettaglio elementi come capelli e simili

engelsk Italienska
hair capelli
advanced avanzate
detail dettaglio
and e
with utilizza

EN This is where you’ll gather a lot of the information that you’ll be using to determine your digital marketing strategies and further refining your lead generation pipeline.

IT È qui che raccoglierete molte delle informazioni che utilizzerete per determinare le vostre strategie di marketing digitale e per affinare ulteriormente la vostra pipeline di lead generation.

engelsk Italienska
lead lead
generation generation
pipeline pipeline
information informazioni
marketing marketing
strategies strategie
of di
determine determinare
this qui
the le
your vostre

EN The process of refining web page content for search engines and users is known as on-page SEO (also sometimes referred to as "on-site SEO")

IT Il processo di perfezionamento del contenuto delle pagine web per i motori di ricerca e per gli utenti, è noto come SEO on-page (a volte chiamato anche "SEO on-site")

engelsk Italienska
engines motori
known noto
seo seo
referred to chiamato
web web
content contenuto
search ricerca
users utenti
process processo
page per
sometimes a volte
site pagine
to a
the i
as come
of di
also anche
is è

EN Clustering of the probabilistic data carried out by the ShinySense proprietary technology can count on extremely high daily traffic volumes which leads to a unique ability when refining the output of the data that populate our DMP.

IT Il clustering dei dati probabilistici effettuato dalla tecnologia proprietaria ShinySense può contare su volumi di traffico giornalieri estremamente elevati e ciò determina una capacità unica nell'affinare l'output che popola la nostra DMP.

engelsk Italienska
clustering clustering
data dati
daily giornalieri
traffic traffico
carried out effettuato
dmp dmp
extremely estremamente
can può
ability capacità
proprietary proprietaria
technology tecnologia
on su
volumes volumi
our nostra
the il

EN Trunnion ball valve, also known as trunnion-mounted ball valve, are mainly used for the oil industry; extraction and refining of inputs such as crude oil and normal fuel

IT Le valvole a sfera Trunnion, note anche come valvole a sfera “trunnion mounted”, sono usate soprattutto nell?industria petrolifera; estrazione e raffinazione di fluidi in ingresso come petrolio greggio e combustibile normale

engelsk Italienska
ball sfera
valve valvole
mainly soprattutto
used usate
oil petrolio
industry industria
extraction estrazione
normal normale
fuel combustibile
as come
of di
also anche
and e

EN And how about refining a glass of Maibock beer with a strawberry verjus reduction?

IT E perché non arricchire la carne di capriolo con una riduzione di fragole e agresto?

engelsk Italienska
reduction riduzione
with con
a una
of di
and e

EN Recording an inspiration normally just takes several minutes, but the time spent refining the forms and deliberating the details afterwards can be quite extended

IT Registrare un’ispirazione normalmente non porta via più di qualche minuto, ma il tempo dedicato a raffinare le forme e riflettere sui dettagli in seguito può essere piuttosto lungo

engelsk Italienska
recording registrare
normally normalmente
takes porta
forms forme
details dettagli
but ma
time tempo
can può
an qualche
extended lungo
several a
be essere
the le
and e
quite di

EN Rihanna spent years refining her go-to makeup technique, testing it backstage, on stage, and in real life

IT Per anni Rihanna ha perfezionato la sua tecnica infallibile di make-up, testandola nel backstage, sul palco e nella vita reale

engelsk Italienska
rihanna rihanna
makeup make-up
technique tecnica
stage palco
real reale
life vita
it sua
to nella
and e

EN She has referenced a Louis XVI spirit, the hallmark of French decorative arts, adding modernity and refining it

IT Patricia Grosdemange si è rifatta allo stile di Luigi XIV, elemento distintivo delle arti decorative francesi, reimmaginandolo in chiave moderna e raffinata

engelsk Italienska
louis luigi
french francesi
arts arti
decorative decorative
of di
and è
has e

EN At an ExxonMobil refining facility, like our site in the Port of Rotterdam, you would expect to find people with job titles like ‘process operator’ and ‘instrument technician’

IT In una raffineria ExxonMobil, come il nostro sito nel porto di Rotterdam, ci si aspetta di trovare personale con qualifiche professionali quali ?operatore di processo? e ?tecnico strumentista?

engelsk Italienska
exxonmobil exxonmobil
port porto
rotterdam rotterdam
process processo
operator operatore
technician tecnico
site sito
job professionali
the il
in in
expect aspetta
find e
to find trovare
of di
with con
an una

EN Mineral oil hydrocarbons (MOH) comprise a wide range of chemical compounds obtained mainly from petroleum distillation and refining

IT Gli idrocarburi degli oli minerali (MOH) comprendono un'ampia varietà di composti chimici ottenuti principalmente dalla distillazione e raffinazione del petrolio

engelsk Italienska
chemical chimici
compounds composti
obtained ottenuti
mainly principalmente
mineral minerali
range varietà
oil petrolio
of di
and e
from dalla

EN Processing methods include fermentation, smoking, drying, refining and high-temperature cooking

IT I metodi di trasformazione includono la fermentazione, l’affumicatura, l'essiccazione, la raffinazione e la cottura ad alte temperature

engelsk Italienska
methods metodi
include includono
cooking cottura
high alte
temperature temperature
and e

EN This guide offers tips for making and refining a list of keywords to highlight in your site's content.

IT Questa guida offre suggerimenti per creare e perfezionare un elenco di parole chiave da evidenziare nei contenuti del tuo sito.

engelsk Italienska
highlight evidenziare
content contenuti
offers offre
tips suggerimenti
a un
keywords parole chiave
your tuo
guide guida
list elenco
of di
sites sito
this questa
and e
for da

Visar 47 av 47 översättningar