Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "poverty" till Italienska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "poverty" från engelsk till Italienska

Översättningar av poverty

"poverty" på engelsk kan översättas till följande Italienska ord/fraser:

poverty povertà

Översättning av engelsk till Italienska av poverty

engelsk
Italienska

EN The feminisation of poverty is increasing: women are more at risk of falling into poverty than men.

IT La povertà, come fenomeno al femminile, è in crescita: le donne sono molto più a rischio povertà degli uomini.

engelsk Italienska
risk rischio
men uomini
poverty povertà
is è
women donne
falling a
are sono
the le
more più
of degli
into al

EN The feminisation of poverty is increasing: women are more at risk of falling into poverty than men.

IT La povertà, come fenomeno al femminile, è in crescita: le donne sono molto più a rischio povertà degli uomini.

engelsk Italienska
risk rischio
men uomini
poverty povertà
is è
women donne
falling a
are sono
the le
more più
of degli
into al

EN The Community Action Partnership strives to combat poverty, improve lives and change communities for the better. It has helped over 148,000 families find safe and affordable housing through its various programmes.

IT Community Action Partnership si impegna a combattere la povertà, a migliorare la vita altrui e a cambiare in positivo le comunità. Tramite i suoi diversi programmi ha aiutato oltre 148 000 famiglie a trovare un alloggio economico e sicuro.

engelsk Italienska
action action
partnership partnership
combat combattere
lives vita
change cambiare
helped aiutato
families famiglie
affordable economico
programmes programmi
poverty povertà
improve migliorare
find e
to a
has ha
safe sicuro
various un
community comunità
the i

EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.

IT Le nostre donazioni uniscono prodotti Tableau e persone al supporto finanziario per le organizzazioni non profit, utilizzando i dati per fare la differenza su questioni complesse, come salute globale, povertà, uguaglianza e azione climatica.

engelsk Italienska
combine uniscono
tableau tableau
data dati
complex complesse
global globale
equality uguaglianza
climate climatica
poverty povertà
people persone
financial finanziario
support supporto
health salute
action azione
products prodotti
on su
the i
with utilizzando

EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.

IT La nostra missione comune è fare in modo che le fasce a basso reddito non siano doppiamente penalizzate e offrire un maggiore benessere finanziario evitando che i lavoratori entrino nel ciclo del debito

engelsk Italienska
mission missione
financial finanziario
health benessere
preventing evitando
cycles ciclo
debt debito
workers lavoratori
our nostra
and è
the i
of del

EN The ultimate goal is to reduce poverty and promote growth and development in a sustainable way

IT L’obiettivo finale è la riduzione della povertà e la promozione della crescita e dello sviluppo sostenibili

engelsk Italienska
ultimate finale
sustainable sostenibili
poverty povertà
growth crescita
development sviluppo
the la
reduce riduzione
is è

EN Singer is an expert in practical ethics and global poverty, and has authored several best-selling books including Animal Liberation, The life You Can Save and The Ethics of What We Eat.

IT Singer è un esperto in etica pratica e in povertà globale, e ha firmato svariati libri di successo, fra cui “Liberazione Animale”, “Salvare una vita si può” e “Come mangiamo. Le conseguenze etiche delle nostre scelte alimentari”.

engelsk Italienska
expert esperto
practical pratica
ethics etica
global globale
books libri
animal animale
save salvare
life vita
in in
of di
an un
has ha
including come
and e

EN Direct Relief acts as the humanitarian supply chain for those affected by poverty or emergency situations by mobilizing and shipping essential medical resources donated from life sciences companies

IT Direct Relief funge da supply chain umanitaria per le persone che vivono in povertà o in situazioni di emergenza, mobilitando e spedendo risorse mediche essenziali donate dalle società di life science

engelsk Italienska
direct direct
supply supply
chain chain
emergency emergenza
situations situazioni
essential essenziali
medical mediche
sciences science
poverty povertà
companies società
or o
resources risorse
the le
life life
from da
and e

EN Decades of focus on poverty reduction and neoliberal politics have made us more indifferent to forms of inequality that may be life-threatening.

IT La medicina di precisione va applicata anche a malattie neurologiche come il morbo di Alzheimer.

engelsk Italienska
of di
to a
may la

EN Whether it is tackling child poverty, fighting tax evasion, protecting the environment or managing migration, your vote has determined Europe’s journey.

IT Si tratti di combattere la povertà infantile e l’evasione fiscale, di proteggere l’ambiente o gestire i flussi migratori, il tuo voto è stato determinante nel dare una direzione all’Europa.

engelsk Italienska
child infantile
fighting combattere
tax fiscale
protecting proteggere
managing gestire
vote voto
poverty povertà
or o
is è
your tuo
has e
the i

EN In the longer term, lower salaries result in lower pensions, which can lead to an increased risk of poverty

IT Nel lungo periodo, salari più bassi si traducono in pensioni più basse, il che può comportare un aumento del rischio di povertà

engelsk Italienska
term periodo
risk rischio
can può
poverty povertà
an un
the il
in in
of di

EN Countering educational poverty – Access to funding

IT Contrasto alla povertà educativa - Accedi ai finanziamenti

engelsk Italienska
to alla
poverty povertà
access accedi
funding finanziamenti

EN In 2003 we became the Enel Group’s charitable organization. With our energy we are present all over the country, particularly in suburbs where pockets of social and educational poverty exist and the risk of criminal behavior is higher.

IT Dal 2003 siamo la Onlus del Gruppo Enel. Con la nostra energia siamo presenti su tutto il territorio nazionale, con particolare attenzione alle periferie dove esistono sacche di povertà sociale, educativa e dove il rischio di devianza è elevato.

engelsk Italienska
groups gruppo
social sociale
risk rischio
country territorio
poverty povertà
enel enel
energy energia
present presenti
are esistono
where dove
our nostra
particularly particolare
with con
we siamo
of di
the il
is è

EN We want to turn the spotlight on social problems and people’s needs, with a particular focus on the following areas: the culture of education, integration and social autonomy, poverty and inclusion, and safeguarding health.

IT Vogliamo accendere i riflettori sulle problematiche sociali e sui bisogni delle persone, con particolare attenzione alle seguenti aree:  cultura dell’educazione, inserimento e autonomia sociale, povertà e inclusione, tutela della salute.

engelsk Italienska
spotlight riflettori
problems problematiche
focus attenzione
areas aree
autonomy autonomia
inclusion inclusione
safeguarding tutela
health salute
poverty povertà
we want vogliamo
the i
needs bisogni
culture cultura
social sociale
and e
particular particolare
with con
to sui
a seguenti

EN In line with the UN’s Sustainable Development Goals we have organized our activities into four areas: the culture of education, integration and social autonomy, poverty and social inclusion, safeguarding health.

IT In linea con gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile dell’Onu, abbiamo articolato la nostra azione in quattro ambiti: cultura dell’educazione, inserimento e autonomia sociale, povertà e inclusione sociale, tutela della salute.

engelsk Italienska
culture cultura
social sociale
autonomy autonomia
inclusion inclusione
safeguarding tutela
health salute
poverty povertà
sustainable sostenibile
development sviluppo
goals obiettivi
line linea
the la
with con
in in
our nostra
we abbiamo
and e

EN We guarantee a dignified existence to people who find themselves in conditions of poverty, a complex phenomenon that can lead to social as well as economic exclusion

IT Garantiamo un’esistenza dignitosa alle persone che si trovano in condizioni di povertà, un fenomeno complesso che spesso significa esclusione sociale, oltre che economica

engelsk Italienska
people persone
conditions condizioni
complex complesso
phenomenon fenomeno
social sociale
economic economica
exclusion esclusione
we guarantee garantiamo
find trovano
poverty povertà
a un
to significa
in in
that che
of spesso

EN combating poverty and social exclusion

IT contrasto alla povertà e all’esclusione sociale

engelsk Italienska
social sociale
poverty povertà
and e

EN I currently work for the Milano Design Film Festival, dealing with content, and am following a project on educational poverty and social inclusion in schools

IT Attualmente lavoro per Milano Design Film Festival occupandomi dei contenuti e seguo un progetto sulla povertà educativa e l’inclusione sociale nelle scuole

engelsk Italienska
currently attualmente
milano milano
film film
festival festival
content contenuti
social sociale
poverty povertà
design design
a un
project progetto
schools scuole
work lavoro
and e

EN Cities are catalysts for culture, trade and community, but are also drivers of inequality and poverty

IT Le città sono centri propulsori di cultura, di commercio e di comunità, ma anche motori di disuguaglianza e povertà

engelsk Italienska
culture cultura
trade commercio
inequality disuguaglianza
cities città
community comunità
poverty povertà
but ma
are sono
of di
and e
also anche

EN An evening dedicated to the partnership MIT-ABF and to the 10th Anniversary J-Pal (The Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab) at the Grey House, the MIT President home, in Cambridge, Boston.

IT Serata in onore della partnership MIT-ABF e del decennale di J-Pal (The Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab) presso la Grey House, residenza del Presidente del MIT in Cambridge, Boston.

engelsk Italienska
evening serata
partnership partnership
action action
lab lab
grey grey
president presidente
cambridge cambridge
boston boston
mit mit
the la
and e
house di

EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty

IT A peggiorare ulteriormente le cose, l’India ha uno dei più alti indici di densità di popolazione del mondo, ed una percentuale significativa della popolazione vive in povertà

engelsk Italienska
population popolazione
significant significativa
lives vive
poverty povertà
has ha
highest alti
world mondo
the le
in in
a una
to a

EN The combination of these factors, high population density and poor sanitation due to poverty are high risk factors for the spread of COVID-19

IT La combinazione di questi fattori, l’alta densità della popolazione e gli scarsi servizi sanitari dovuti alla povertà sono alti fattori di rischio per la diffusione del COVID-19

engelsk Italienska
factors fattori
population popolazione
risk rischio
spread diffusione
density densità
poverty povertà
high alti
combination combinazione
the la
are sono
of di
these questi
and e

EN SABINA ALKIRE, AN EXPERT ON POVERTY ? «A revolution needed to help humanity prosper»

IT SABINA ALKIRE, ESPERTA DI POVERTÀ ? «Una rivoluzione necessaria per aiutare l’umanità a prosperare»

engelsk Italienska
revolution rivoluzione
needed necessaria
help aiutare
a una
to per

EN Head of UN rural development agency in India to boost efforts to eradicate poverty

IT Il presidente dell’agenzia delle Nazioni Unite per lo sviluppo rurale in visita in India per promuovere gli sforzi per eliminare la povertà

engelsk Italienska
rural rurale
development sviluppo
india india
boost promuovere
efforts sforzi
head presidente
poverty povertà
in in
of delle

EN World leaders and celebrities call for greater investment to end hunger and poverty

IT IFAD, Il ministro Gualtieri: L’Italia farà la sua parte per finanziare il Fondo

EN Lack of digital infrastructure risks leaving millions of rural families in poverty – IFAD makes urgent call on International Day of Family Remittances

IT La mancanza di infrastrutture digitali rischia di lasciare milioni di famiglie rurali in povertà – l’IFAD lancia un appello urgente in occasione della Giornata internazionale delle rimesse familiari

EN A project by our publishing houses with Action Aid to build two schools in Ethiopia. And in the future, initiatives to fight educational poverty

IT Un progetto delle nostre case editrici con Action Aid per costruire due scuole in Etiopia. E in futuro iniziative per contrastare la povertà educativa

engelsk Italienska
action action
ethiopia etiopia
aid aid
poverty povertà
a un
project progetto
schools scuole
initiatives iniziative
the la
houses case
in in
and e
with con
two due
future futuro

EN The right to an education is even more at risk in countries like Ethiopia, where almost 30 million people live below the poverty line and 30.4% of children under the age of 5 suffer from malnutrition

IT Il diritto all’istruzione è ancora più a rischio in paesi come l’Etiopia, dove quasi 30 milioni di persone vivono al di sotto della soglia di povertà e il 30,4% dei bambini con meno di 5 anni soffre di malnutrizione

engelsk Italienska
right diritto
risk rischio
million milioni
people persone
age anni
poverty povertà
countries paesi
children bambini
the il
to a
almost quasi
in in
where dove
is è

EN It collaborates with more than 10,000 partners, alliances, NGOs and social movements to combat poverty and social injustice

IT Collabora con più di 10.000 partner, alleanze, ONG e movimenti sociali per combattere povertà e ingiustizia sociale

engelsk Italienska
collaborates collabora
partners partner
alliances alleanze
ngos ong
movements movimenti
combat combattere
poverty povertà
social sociale
with con
and e

EN The Claretian Family Discuss its Strategies in its Fight for Poverty Eradication

IT Assemblea continentale SOMI MICLA (Riunione preparatoria)

EN I was born in Iran, raised during rough times and left the country in 1988 as a teenager. That period made an unfading deep impression on me regarding children, poverty and war. This is also why I am

IT Vengo dall?Iran, sono cresciuto in tempi difficili e ho lasciato il paese nel 1988 quando ero un adolescente. Quel periodo mi ha segnato profondamente per quanto riguarda i bambini, la povertà e la guerra. Questo è uno dei motivi per cui

engelsk Italienska
iran iran
raised cresciuto
country paese
teenager adolescente
children bambini
poverty povertà
me mi
period periodo
war guerra
a un
left per
was ero
in in
the i
this questo
times tempi
is è

EN Eden Reforestation Projects reduces extreme poverty and regenerates healthy forests

IT Eden Reforestation Projects riduce la povertà estrema e rigenera foreste sane

engelsk Italienska
eden eden
reduces riduce
extreme estrema
healthy sane
forests foreste
projects projects
poverty povertà
and e

EN SDGs SDG 1 No poverty SDG 4 Quality Education SDG 7 Affordable and clean energy SDG 8 Decent work and economic growth SDG 13 Climate Actions SDG 15 Life on land SDG 17 Partnerships for the goals

IT agli OSS OSS 1 Povertà zero OSS 4 Istruzione di qualità OSS 7 Energia pulita e accessibile OSS 8 Lavoro dignitoso e crescita economica OSS 13 Agire per il clima OSS 15 La vita sulla terra OSS 17 Partnership per gli obiettivi

engelsk Italienska
education istruzione
clean pulita
energy energia
growth crescita
climate clima
partnerships partnership
poverty povertà
quality qualità
life vita
goals obiettivi
work lavoro
economic economica
actions agire
affordable accessibile
and e
the il

EN SDGs SDG 1 No poverty SDG 3 Good health and well-being SDG 4 Quality Education SDG 5 Gender equity SDG 7 Affordable and clean energy SDG 8 Decent work and economic growth SDG 13 Climate Actions SDG 17 Partnerships for the goals

IT agli OSS OSS 1 Povertà zero OSS 3 Salute e benessere OSS 4 Istruzione di qualità OSS 5 Uguaglianza di genere OSS 7 Energia pulita e accessibile OSS 8 Lavoro dignitoso e crescita economica OSS 13 Agire per il clima OSS 17 Partnership per gli obiettivi

engelsk Italienska
education istruzione
clean pulita
energy energia
growth crescita
climate clima
partnerships partnership
poverty povertà
health salute
goals obiettivi
quality qualità
gender genere
work lavoro
economic economica
actions agire
the il
well benessere
affordable accessibile
and e
for di

EN SDGs SDG 1 No poverty SDG 6 Clean water and sanitary facilities SDG 8 Decent work and economic growth SDG 13 Climate Actions SDG 15 Life on land

IT agli OSS OSS 1 Povertà zero OSS 6 Acqua pulita e igiene OSS 8 Lavoro dignitoso e crescita economica OSS 13 Agire per il clima OSS 15 La vita sulla terra

engelsk Italienska
clean pulita
water acqua
economic economica
growth crescita
climate clima
poverty povertà
no zero
life vita
work lavoro
actions agire
and e

EN SDGs SDG 1 No poverty SDG 4 Quality Education SDG 6 Clean water and sanitary facilities SDG 13 Climate Actions SDG 15 Life on land

IT agli OSS OSS 1 Povertà zero OSS 4 Istruzione di qualità OSS 6 Acqua pulita e igiene OSS 13 Agire per il clima OSS 15 La vita sulla terra

engelsk Italienska
education istruzione
clean pulita
water acqua
climate clima
poverty povertà
no zero
quality qualità
actions agire
life vita
and e
land di
on terra

EN SDGs SDG 1 No poverty SDG 6 Clean water and sanitary facilities SDG 7 Affordable and clean energy SDG 11 Sustainable cities and communities SDG 12 Responsible consumption and production SDG 13 Climate Actions SDG 17 Partnerships for the goals

IT agli OSS OSS 1 Povertà zero OSS 6 Acqua pulita e igiene OSS 7 Energia pulita e accessibile OSS 11 Città e comunità sostenibili OSS 12 Consumo e produzione responsabili OSS 13 Agire per il clima OSS 17 Partnership per gli obiettivi

engelsk Italienska
clean pulita
water acqua
affordable accessibile
energy energia
sustainable sostenibili
responsible responsabili
consumption consumo
production produzione
climate clima
partnerships partnership
goals obiettivi
poverty povertà
cities città
communities comunità
actions agire
and e
the il
for per

EN Poverty rate around Kakamega Forest is above 60 percent and unemployment above 25 percent

IT Le donne e le ragazze dedicavano in media 15 ore alla settimana alla raccolta di legna da ardere nella vicina foresta pluviale

engelsk Italienska
forest foresta
around di
and e

EN In terms of lighting, the majority of households still uses inefficient lamps which intensify the energy poverty of the region

IT In realtà, i costi dell’elettricità corrente sono così elevati che molti malgasci non si possono nemmeno permettere la corrente elettrica

engelsk Italienska
the i
in in
still si
energy corrente
of così

EN End poverty in all its forms everywhere

IT Sradicare la povertà in tutte le sue forme e ovunque nel mondo

engelsk Italienska
forms forme
poverty povertà
everywhere ovunque
in in
its la

EN Along its arid surface, many of those who emigrate from Mexico, Central America and other Latin American countries try to escape hunger, poverty and the underdevelopment to which those countries have been led by the United States.  Money and...

IT Le agenzia di stampa riportano la notizia: è della classe Astute,  il primo sottomarino del suo tipo costruito in Gran Bretagna dopo oltre due decenni.

engelsk Italienska
and è
of di
the le
to dopo

EN ? People: Fighting poverty and social exclusion and promoting health and well-being to ensure human capital development.

IT ? Persone: contrastare povertà ed esclusione sociale e promuovere salute e benessere per garantire le condizioni per lo sviluppo del capitale umano;

engelsk Italienska
social sociale
exclusion esclusione
promoting promuovere
development sviluppo
poverty povertà
people persone
health salute
capital capitale
human umano
and e
ensure garantire
well benessere

EN Bolivia is known for its high poverty level and its strong social and cultural differences

IT La Bolivia è un paese caratterizzato da alto indice di povertà, oltre che da forti contrasti sociali e culturali

engelsk Italienska
bolivia bolivia
strong forti
social sociali
cultural culturali
poverty povertà
high alto
is è
for da

EN She told me about the financial turmoil that had reduced her family to poverty

IT Mi raccontò del dissesto finanziario che aveva ridotto la famiglia in povertà

engelsk Italienska
me mi
financial finanziario
reduced ridotto
poverty povertà
had aveva
family famiglia
the la
to in
that che

EN EMERGENCY is an independent, neutral association founded in 1194 to provide free, high-quality healthcare to victims of war, poverty and landmines.

IT EMERGENCY è un’associazione indipendente e neutrale, nata nel 1994 per offrire cure medico-chirurgiche gratuite e di elevata qualità alle vittime delle guerre, delle mine antiuomo e della povertà.

engelsk Italienska
neutral neutrale
healthcare medico
victims vittime
emergency emergency
poverty povertà
independent indipendente
high elevata
quality qualità
to offrire
free gratuite
of di
in nel
is è

EN With Emergency, you are close to the victims of war and poverty as well. You will take care of children, women and men who struggle every day to survive. Choose to be there today and tomorrow.

IT Con Emergency, anche tu sei accanto alle vittime della guerra e della povertà. Ti prenderai cura di bambini, donne e uomini che lottano ogni giorno per sopravvivere. Scegli di esserci oggi e domani.

engelsk Italienska
victims vittime
men uomini
emergency emergency
poverty povertà
war guerra
children bambini
women donne
choose scegli
today oggi
tomorrow domani
survive sopravvivere
of di
care cura
with con
to the accanto
every ogni
to alle
and e
day giorno

EN The Jesuit vow of poverty ? A new monthly video series

IT Il voto di povertà dei gesuiti ? Una nuova serie di video mensili

engelsk Italienska
new nuova
monthly mensili
video video
poverty povertà
the il
a una
series serie

EN Our accompaniment of those who suffer poverty makes us listen to the cry of those who suffer the consequences of the destruction of the natural environment

IT Il nostro accompagnamento di coloro che patiscono la povertà ci rende sensibili al grido di coloro che patiscono le conseguenze della distruzione dell’ambiente naturale

engelsk Italienska
accompaniment accompagnamento
consequences conseguenze
destruction distruzione
natural naturale
poverty povertà
to the al
of di
the le
our nostro
who coloro
to rende

EN Start the Foundation’s work in Italy and create a comparison in terms of fighting poverty in order to better focus its action.

IT Inaugurare in Italia l’attività della Fondazione e creare un confronto in tema di lotta alla povertà al fine di focalizzare al meglio la propria azione.

engelsk Italienska
italy italia
comparison confronto
fighting lotta
action azione
poverty povertà
focus focalizzare
a un
better meglio
the la
in in
of di

EN University of Pisa – Scuola Superiore Sant’anna – University o f Florence Massachusetts Institute of Technology and Jameel Poverty Action Lab

IT Università di Pisa, Scuola Superiore Sant’Anna, Università di Firenze e Jameel Poverty Action Lab

engelsk Italienska
pisa pisa
florence firenze
action action
lab lab
and e
of di
university università

Visar 50 av 50 översättningar