EN The PostFinance Ltd Board of Directors is the highest official body within PostFinance Ltd.
EN The PostFinance Ltd Board of Directors is the highest official body within PostFinance Ltd.
IT Il Consiglio di amministrazione è l’organo supremo di PostFinance SA.
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
the | il |
is | è |
EN There are seven members of PostFinance Ltd’s Board of Directors. Marcel Bührer has been the Chairman since 1 July 2021. The Board of Directors is the highest official body within PostFinance Ltd.
IT Il Consiglio di amministrazione di PostFinance SA è composto da sette membri ed è presieduto, dal 1° luglio 2021, da Marcel Bührer. Il Consiglio di amministrazione è l’organo supremo di PostFinance SA.
engelsk | Italienska |
---|---|
members | membri |
postfinance | postfinance |
july | luglio |
marcel | marcel |
is | è |
the | il |
seven | sette |
EN The PostFinance Ltd Annual and Interim Reports provide you with key figures and background knowledge on PostFinance Ltd’s business performance.
IT I rapporti di gestione e i rapporti semestrali di PostFinance SA vi illustrano gli indici e le conoscenze di base relative all’andamento delle attività di PostFinance SA.
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
reports | rapporti |
business | attività |
knowledge | conoscenze |
and | e |
the | i |
EN The rights to publication and reproduction are held by PostFinance Ltd. If you use the image, you must cite “© PostFinance Ltd 2017, all rights reserved” as the image source.
IT I diritti di pubblicazione e riproduzione sono riservati a PostFinance SA. Se utilizzate l’immagine, occorre indicare come fonte «© PostFinance SA 2017. Tutti i diritti riservati».
engelsk | Italienska |
---|---|
rights | diritti |
publication | pubblicazione |
reproduction | riproduzione |
reserved | riservati |
postfinance | postfinance |
must | occorre |
source | fonte |
the | i |
and | e |
are | sono |
if | se |
by | di |
use | utilizzate |
to | a |
as | come |
all | tutti |
EN The PostFinance Ltd Board of Directors is the highest official body within PostFinance Ltd.
IT Il Consiglio di amministrazione è l’organo supremo di PostFinance SA.
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
the | il |
is | è |
EN There are seven members of PostFinance Ltd’s Board of Directors. Marcel Bührer has been the Chairman since 1 July 2021. The Board of Directors is the highest official body within PostFinance Ltd.
IT Il Consiglio di amministrazione di PostFinance SA è composto da sette membri ed è presieduto, dal 1° luglio 2021, da Marcel Bührer. Il Consiglio di amministrazione è l’organo supremo di PostFinance SA.
engelsk | Italienska |
---|---|
members | membri |
postfinance | postfinance |
july | luglio |
marcel | marcel |
is | è |
the | il |
seven | sette |
EN The PostFinance Ltd Annual and Interim Reports provide you with key figures and background knowledge on PostFinance Ltd’s business performance.
IT I rapporti di gestione e i rapporti semestrali di PostFinance SA vi illustrano gli indici e le conoscenze di base relative all’andamento delle attività di PostFinance SA.
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
reports | rapporti |
business | attività |
knowledge | conoscenze |
and | e |
the | i |
EN The rights to publication and reproduction are held by PostFinance Ltd. If you use the image, you must cite “© PostFinance Ltd 2017, all rights reserved” as the image source.
IT I diritti di pubblicazione e riproduzione sono riservati a PostFinance SA. Se utilizzate l’immagine, occorre indicare come fonte «© PostFinance SA 2017. Tutti i diritti riservati».
engelsk | Italienska |
---|---|
rights | diritti |
publication | pubblicazione |
reproduction | riproduzione |
reserved | riservati |
postfinance | postfinance |
must | occorre |
source | fonte |
the | i |
and | e |
are | sono |
if | se |
by | di |
use | utilizzate |
to | a |
as | come |
all | tutti |
EN To activate PostFinance TWINT, you will need a PostFinance Card with a private account and a yellow card reader, or the PostFinance App with a registered PostFinance login
IT Per l’attivazione di PostFinance TWINT sono richiesti una PostFinance Card legata a un conto privato e un apparecchio di lettura giallo, oppure la PostFinance App con login PostFinance registrato
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
card | card |
reader | lettura |
app | app |
twint | twint |
need | richiesti |
login | login |
account | conto |
registered | registrato |
a | un |
yellow | giallo |
to | a |
the | la |
and | e |
or | oppure |
EN To activate PostFinance TWINT, you will need a PostFinance Card with a private account and a yellow card reader, or the PostFinance App with a registered PostFinance login
IT Per l’attivazione di PostFinance TWINT sono richiesti una PostFinance Card legata a un conto privato e un apparecchio di lettura giallo, oppure la PostFinance App con login PostFinance registrato
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
card | card |
reader | lettura |
app | app |
twint | twint |
need | richiesti |
login | login |
account | conto |
registered | registrato |
a | un |
yellow | giallo |
to | a |
the | la |
and | e |
or | oppure |
EN PostFinance Ltd is a successful financial service provider and a high yielding subsidiary of Swiss Post Ltd
IT PostFinance SA è un operatore affermato di servizi finanziari e una redditizia società affiliata de La Posta Svizzera SA
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
financial | finanziari |
service | servizi |
swiss | svizzera |
post | posta |
a | un |
of | di |
is | è |
EN PostFinance Ltd is a successful financial service provider and a high yielding subsidiary of Swiss Post Ltd
IT PostFinance SA è un operatore affermato di servizi finanziari e una redditizia società affiliata de La Posta Svizzera SA
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
financial | finanziari |
service | servizi |
swiss | svizzera |
post | posta |
a | un |
of | di |
is | è |
EN Information on the advertising of services and products offered by PostFinance Ltd can be found on postfinance.ch.
IT Su postfinance.ch sono presenti contenuti per la promozione dei prodotti e servizi offerti da PostFinance SA.
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
ch | ch |
on | su |
services | servizi |
advertising | promozione |
be | presenti |
information | contenuti |
and | e |
products | prodotti |
the | la |
of | dei |
by | da |
offered | offerti |
EN “PostFinance” and the corresponding logos are registered trademarks of PostFinance Ltd
IT «PostFinance» e i rispettivi loghi sono marchi registrati di PostFinance SA
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
the | i |
are | sono |
registered | registrati |
and | e |
logos | loghi |
trademarks | marchi |
of | di |
EN Information on the advertising of services and products offered by PostFinance Ltd can be found on postfinance.ch.
IT Su postfinance.ch sono presenti contenuti per la promozione dei prodotti e servizi offerti da PostFinance SA.
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
ch | ch |
on | su |
services | servizi |
advertising | promozione |
be | presenti |
information | contenuti |
and | e |
products | prodotti |
the | la |
of | dei |
by | da |
offered | offerti |
EN “PostFinance” and the corresponding logos are registered trademarks of PostFinance Ltd
IT «PostFinance» e i rispettivi loghi sono marchi registrati di PostFinance SA
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
the | i |
are | sono |
registered | registrati |
and | e |
logos | loghi |
trademarks | marchi |
of | di |
EN The PostFinance Card is one of the most popular debit cards in Switzerland. As a company you can now accept the PostFinance Card, even if you don’t have a PostFinance business account.
IT La PostFinance Card è una delle carte di debito più amate in Svizzera. Oggi le aziende possono accettare pagamenti con la PostFinance Card anche senza essere titolari di un contro commerciale PostFinance.
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
switzerland | svizzera |
accept | accettare |
account | pagamenti |
is | è |
cards | carte |
a | un |
can | possono |
of | di |
in | in |
the | le |
business | commerciale |
EN Pay directly from the PostFinance App with PostFinance TWINT or check transactions in the PostFinance TWINT App
IT Pagamenti con PostFinance TWINT direttamente dalla PostFinance App e verifica dei movimenti nella PostFinance TWINT App
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
app | app |
check | verifica |
twint | twint |
directly | direttamente |
transactions | pagamenti |
the | nella |
EN In order to use PostFinance TWINT, you must complete a one-off registration. This can be done easily using your fingerprint or Face ID via the PostFinance App or with your PostFinance Card and the yellow card reader
IT Per poter utilizzare PostFinance TWINT è richiesta una registrazione unica che potete effettuare in tutta semplicità tramite fingerprint o Face ID dalla PostFinance App oppure con la PostFinance Card e l’apparecchio di lettura giallo
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
face | face |
id | id |
card | card |
twint | twint |
easily | semplicità |
or | o |
app | app |
yellow | giallo |
be | poter |
and | è |
the | la |
in | in |
via | di |
with | con |
EN Where Moodle Pty Ltd are a Data Processor, and act on behalf of a data controller (such as MoodleCloud) any requests received by Moodle Pty Ltd will be passed on to the Data Controller.
IT Laddove Moodle Pty Ltd sia un Responsabile del trattamento dei dati e agisca per conto di un responsabile del trattamento dei dati (come MoodleCloud), tutte le richieste ricevute da Moodle Pty Ltd verranno inoltrate al Titolare del trattamento.
engelsk | Italienska |
---|---|
moodle | moodle |
ltd | ltd |
data | dati |
processor | trattamento |
behalf | per conto |
received | ricevute |
pty | pty |
controller | responsabile |
moodlecloud | moodlecloud |
a | un |
where | laddove |
requests | richieste |
the | le |
to the | al |
and | e |
EN Please note that visitors’ contributions do not represent the views of Swisscom (Switzerland) Ltd or Swisscom (Switzerland) Ltd employees and business partners.
IT Ti preghiamo di comprendere che i contributi dei visitatori di queste pagine non corrispondono all’opinione di Swisscom (Svizzera) SA o dei collaboratori e partner commerciali di Swisscom (Svizzera) SA.
engelsk | Italienska |
---|---|
please | preghiamo |
visitors | visitatori |
contributions | contributi |
swisscom | swisscom |
switzerland | svizzera |
business | commerciali |
or | o |
partners | partner |
employees | collaboratori |
the | i |
that | che |
not | non |
and | e |
EN The website is and remains the property of JFD Group Ltd (the “Company”) and all rights are reserved in and for JFD Group Ltd
IT Il sito è e rimane proprietà del Gruppo JFD Ltd ('l'Azienda') e tutti i diritti sono riservati a favore del gruppo stesso
engelsk | Italienska |
---|---|
jfd | jfd |
ltd | ltd |
reserved | riservati |
and | e |
group | gruppo |
website | sito |
rights | diritti |
is | è |
are | sono |
remains | rimane |
property | proprietà |
all | tutti |
the | i |
for | a |
of | del |
EN Copyright 2020 ThinkSky Co.,Ltd All Rights Reserved. iTools, AirPlayer are trademarks of ThinkSky Co.,Ltd.
IT Copyright 2020 ThinkSky Co., Ltd Tutti i diritti riservati. iTools, AirPlayer sono marchi registrati di ThinkSky Co., Ltd.
engelsk | Italienska |
---|---|
co | co |
ltd | ltd |
rights | diritti |
reserved | riservati |
are | sono |
copyright | copyright |
trademarks | marchi |
of | di |
all | tutti |
EN Copyright 2020 ThinkSky Co.,Ltd All Rights Reserved. iTools, AirPlayer are trademarks of ThinkSky Co.,Ltd.
IT Copyright 2020 ThinkSky Co., Ltd Tutti i diritti riservati. iTools, AirPlayer sono marchi registrati di ThinkSky Co., Ltd.
engelsk | Italienska |
---|---|
co | co |
ltd | ltd |
rights | diritti |
reserved | riservati |
are | sono |
copyright | copyright |
trademarks | marchi |
of | di |
all | tutti |
EN Copyright 2020 ThinkSky Co.,Ltd All Rights Reserved. iTools, AirPlayer are trademarks of ThinkSky Co.,Ltd.
IT Copyright 2020 ThinkSky Co., Ltd Tutti i diritti riservati. iTools, AirPlayer sono marchi registrati di ThinkSky Co., Ltd.
engelsk | Italienska |
---|---|
co | co |
ltd | ltd |
rights | diritti |
reserved | riservati |
are | sono |
copyright | copyright |
trademarks | marchi |
of | di |
all | tutti |
EN Copyright 2020 ThinkSky Co.,Ltd All Rights Reserved. iTools, AirPlayer are trademarks of ThinkSky Co.,Ltd.
IT Copyright 2020 ThinkSky Co., Ltd Tutti i diritti riservati. iTools, AirPlayer sono marchi registrati di ThinkSky Co., Ltd.
engelsk | Italienska |
---|---|
co | co |
ltd | ltd |
rights | diritti |
reserved | riservati |
are | sono |
copyright | copyright |
trademarks | marchi |
of | di |
all | tutti |
EN Copyright 2020 ThinkSky Co.,Ltd All Rights Reserved. iTools, AirPlayer are trademarks of ThinkSky Co.,Ltd.
IT Copyright 2020 ThinkSky Co., Ltd Tutti i diritti riservati. iTools, AirPlayer sono marchi registrati di ThinkSky Co., Ltd.
engelsk | Italienska |
---|---|
co | co |
ltd | ltd |
rights | diritti |
reserved | riservati |
are | sono |
copyright | copyright |
trademarks | marchi |
of | di |
all | tutti |
EN Copyright 2020 ThinkSky Co.,Ltd All Rights Reserved. iTools, AirPlayer are trademarks of ThinkSky Co.,Ltd.
IT Copyright 2020 ThinkSky Co., Ltd Tutti i diritti riservati. iTools, AirPlayer sono marchi registrati di ThinkSky Co., Ltd.
engelsk | Italienska |
---|---|
co | co |
ltd | ltd |
rights | diritti |
reserved | riservati |
are | sono |
copyright | copyright |
trademarks | marchi |
of | di |
all | tutti |
EN Copyright 2020 ThinkSky Co.,Ltd All Rights Reserved. iTools, AirPlayer are trademarks of ThinkSky Co.,Ltd.
IT Copyright 2020 ThinkSky Co., Ltd Tutti i diritti riservati. iTools, AirPlayer sono marchi registrati di ThinkSky Co., Ltd.
engelsk | Italienska |
---|---|
co | co |
ltd | ltd |
rights | diritti |
reserved | riservati |
are | sono |
copyright | copyright |
trademarks | marchi |
of | di |
all | tutti |
EN Copyright 2020 ThinkSky Co.,Ltd All Rights Reserved. iTools, AirPlayer are trademarks of ThinkSky Co.,Ltd.
IT Copyright 2020 ThinkSky Co., Ltd Tutti i diritti riservati. iTools, AirPlayer sono marchi registrati di ThinkSky Co., Ltd.
engelsk | Italienska |
---|---|
co | co |
ltd | ltd |
rights | diritti |
reserved | riservati |
are | sono |
copyright | copyright |
trademarks | marchi |
of | di |
all | tutti |
EN Copyright 2020 ThinkSky Co.,Ltd All Rights Reserved. iTools, AirPlayer are trademarks of ThinkSky Co.,Ltd.
IT Copyright 2020 ThinkSky Co., Ltd Tutti i diritti riservati. iTools, AirPlayer sono marchi registrati di ThinkSky Co., Ltd.
engelsk | Italienska |
---|---|
co | co |
ltd | ltd |
rights | diritti |
reserved | riservati |
are | sono |
copyright | copyright |
trademarks | marchi |
of | di |
all | tutti |
EN Copyright 2020 ThinkSky Co.,Ltd All Rights Reserved. iTools, AirPlayer are trademarks of ThinkSky Co.,Ltd.
IT Copyright 2020 ThinkSky Co., Ltd Tutti i diritti riservati. iTools, AirPlayer sono marchi registrati di ThinkSky Co., Ltd.
engelsk | Italienska |
---|---|
co | co |
ltd | ltd |
rights | diritti |
reserved | riservati |
are | sono |
copyright | copyright |
trademarks | marchi |
of | di |
all | tutti |
EN Copyright 2020 ThinkSky Co.,Ltd All Rights Reserved. iTools, AirPlayer are trademarks of ThinkSky Co.,Ltd.
IT Copyright 2020 ThinkSky Co., Ltd Tutti i diritti riservati. iTools, AirPlayer sono marchi registrati di ThinkSky Co., Ltd.
engelsk | Italienska |
---|---|
co | co |
ltd | ltd |
rights | diritti |
reserved | riservati |
are | sono |
copyright | copyright |
trademarks | marchi |
of | di |
all | tutti |
EN Copyright 2020 ThinkSky Co.,Ltd All Rights Reserved. iTools, AirPlayer are trademarks of ThinkSky Co.,Ltd.
IT Copyright 2020 ThinkSky Co., Ltd Tutti i diritti riservati. iTools, AirPlayer sono marchi registrati di ThinkSky Co., Ltd.
engelsk | Italienska |
---|---|
co | co |
ltd | ltd |
rights | diritti |
reserved | riservati |
are | sono |
copyright | copyright |
trademarks | marchi |
of | di |
all | tutti |
EN XL Bermuda Ltd., a Bermuda-based reinsurance company, used Intralinks for its Galilei Re Ltd. (Series 2017 – 1) USD 525m cat bond for natural disasters. GC Securities was sole structuring agent and bookrunner. Aon Securities is joint bookrunner.
IT Zomato ha utilizzato Intralinks nell'ambito dell'acquisizione da parte di Tiger Global Management LLC per un totale di 7,6 miliardi di INR (103,683 milioni di USD).
engelsk | Italienska |
---|---|
used | utilizzato |
intralinks | intralinks |
company | management |
usd | usd |
a | un |
EN At the General Meeting on 26 April 2021, the PostFinance Ltd Board of Directors will recommend that Marcel Bührer be appointed as its new Chairman
IT In occasione dell’Assemblea generale del 26 aprile 2021 il Consiglio di amministrazione di PostFinance SA proporrà la nomina di Marcel Bührer come suo nuovo Presidente
engelsk | Italienska |
---|---|
general | generale |
april | aprile |
postfinance | postfinance |
new | nuovo |
chairman | presidente |
marcel | marcel |
as | come |
the | il |
EN Please first send your complaint in writing to PostFinance Ltd, Mingerstrasse 20, 3030 Berne, Switzerland, requesting a written reply
IT Vi preghiamo di inviare prima il vostro reclamo per iscritto a PostFinance SA, Mingerstrasse 20, 3030 Berna e di richiedere una risposta scritta
engelsk | Italienska |
---|---|
complaint | reclamo |
postfinance | postfinance |
berne | berna |
in writing | iscritto |
please | preghiamo |
your | vostro |
a | una |
requesting | richiedere |
reply | risposta |
written | scritta |
send | di |
to | a |
EN Privacy Policy for PostFinance Ltd websites
IT Dichiarazione sulla protezione dei dati per i siti web di PostFinance SA
engelsk | Italienska |
---|---|
privacy | protezione |
postfinance | postfinance |
for | di |
EN Privacy Policy for PostFinance Ltd websites (PDF)
IT Dichiarazione sulla protezione dei dati per i siti web di PostFinance SA (PDF)
engelsk | Italienska |
---|---|
privacy | protezione |
postfinance | postfinance |
for | di |
EN PostFinance Ltd is the number one in payment transactions in Switzerland and in e-finance, the electronic account management platform
IT PostFinance SA è al primo posto in Svizzera per il traffico dei pagamenti e per e-finance, il sistema di gestione elettronica del conto
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
switzerland | svizzera |
management | gestione |
payment | pagamenti |
account | conto |
the | il |
in | in |
electronic | e |
is | è |
EN PostFinance Ltd provides a comprehensive, innovative range of financial services in the payments, savings, investments, retirement planning and financing segments for both private and business customers.
IT Per quanto concerne i settori di mercato Pagamenti, Risparmio, investimenti, Previdenza e Finanziamenti, PostFinance SA offre servizi globali e innovativi sia per clienti privati sia per clienti commerciali.
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
innovative | innovativi |
payments | pagamenti |
savings | risparmio |
customers | clienti |
retirement planning | previdenza |
services | servizi |
investments | investimenti |
business | settori |
the | i |
provides | offre |
financing | finanziamenti |
of | di |
and | e |
EN PostFinance Ltd (Head of Working Environment, HR & Facility Management, Deputy Head of Working Environment, Head of HR Strategy & Development, Head of Market Research)
IT PostFinance SA (responsabile Mondo del lavoro, HR e Facility Management, sost. responsabile Mondo del lavoro, responsabile Strategia HR e sviluppo, responsabile Ricerche di mercato)
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
working | lavoro |
strategy | strategia |
development | sviluppo |
research | ricerche |
hr | hr |
facility | facility |
market | mercato |
management | management |
head | responsabile |
of | di |
EN Hansruedi Köng – CEO of PostFinance Ltd (not a member of Executive Management)
IT Hansruedi Köng – CEO PostFinance SA (non un membro della Direzione del gruppo)
EN The Chief Executive Officer of PostFinance Ltd participates in Executive Management meetings as an observer.
IT Il presidente della direzione PostFinance SA partecipa alle sedute della Direzione del gruppo in veste consultiva.
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
participates | partecipa |
the | il |
in | in |
executive | presidente |
of | del |
EN PostFinance Ltd (Member of the Board of Directors, Member of the Risk and Organization, Nomination & Remuneration committees)
IT PostFinance SA (membro del CdA, membro delle commissioni Risk e Organization, Nomination & Remuneration)
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
risk | risk |
amp | amp |
committees | commissioni |
organization | organization |
and | e |
member of | membro |
EN PostFinance Ltd (Member of the Board of Directors and Member of the Organization, Nomination & Remuneration Committee)
IT PostFinance SA (membro del CdA e membro della commissione Organisation, Nomination & Remuneration)
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
amp | amp |
and | e |
committee | commissione |
member of | membro |
EN The following activities outsourced by PostFinance Ltd are regarded as material outsourcing initiatives in accordance with FINMA Circular 2018/3 “Outsourcing – banks and insurers”:
IT Le seguenti esternalizzazioni di PostFinance SA vanno considerate come outsourcing essenziali conformemente alla Circolare 2018/3 della FINMA, «Outsourcing – banche e assicurazioni»:
EN Welcome to the PostFinance Ltd media page.
IT Benvenuti alla pagina di PostFinance SA dedicata ai media.
engelsk | Italienska |
---|---|
welcome | benvenuti |
postfinance | postfinance |
media | media |
page | pagina |
to the | ai |
the | alla |
EN PostFinance Ltd is a systemically important bank and has now been assigned an AA by rating agency Standard & Poor’s.
IT PostFinance SA è una banca di rilevanza sistemica e attualmente è valutata dall’agenzia di rating Standard & Poor’s con una AA.
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
bank | banca |
aa | aa |
rating | rating |
standard | standard |
amp | amp |
important | rilevanza |
now | attualmente |
a | una |
is | è |
EN PostFinance Ltd has now been assigned an AA by rating agency Standard & Poor’s
IT PostFinance SA è attualmente valutata dall’agenzia di rating Standard &Poor’s con una valutazione AA
engelsk | Italienska |
---|---|
postfinance | postfinance |
aa | aa |
standard | standard |
amp | amp |
now | attualmente |
an | una |
Visar 50 av 50 översättningar