Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "next ordinary" till Italienska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "next ordinary" från engelsk till Italienska

Översättningar av next ordinary

"next ordinary" på engelsk kan översättas till följande Italienska ord/fraser:

next a abbiamo accanto accanto a accanto al account ad ai al all alla alle allo altro anche ancora anni anno avanti base che ci ciò come con cosa creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo durante e essere fare fino futuro generazione giorno già gli grande grazie guida ha hai i il il giorno il tuo in la le link lo loro ma migliore migliori modo momento nei nel nell nella nelle next noi non nostra nostri nostro o ogni oltre ora per per il per la perché periodo più poi possono prima prodotti proprio prossima prossime prossimi prossimo puoi può quali qualsiasi quando quello questa questo qui quindi saranno sarà se sei sempre senza servizio si sia sicurezza sito sito web solo sono stato stesso su successiva successivamente successivo sui sul sulla sulle superiore tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una una volta uno utilizzare utilizzo vengono verso vicino viene volta web è è necessario
ordinary a che come comuni dell della di e lo non normale normali o ordinaria ordinarie ordinario per più questo si sono un è

Översättning av engelsk till Italienska av next ordinary

engelsk
Italienska

EN - Ordinary EBITDA in line with target and net ordinary income up 9%, reaching the higher end of the Group’s guidance range

IT -          EBITDA ordinario in linea con il target previsto e utile netto ordinario in crescita del 9%, con un risultato che si attesta sul livello massimo della guidance di Gruppo

engelsk Italienska
ordinary ordinario
ebitda ebitda
net netto
groups gruppo
guidance guidance
up massimo
the il
in in
line linea
with con
of di
and e

EN Enel, net ordinary income up 14.1% in the first nine months of 2019, ordinary EBITDA target for the year revised upward to 17.8 billion euros | Enel Group

IT Enel, utile netto ordinario in crescita del 14,1% nei primi nove mesi del 2019, rivisto al rialzo il target di EBITDA ordinario per il 2019 a 17,8 miliardi di euro | Enel Group

engelsk Italienska
enel enel
net netto
ordinary ordinario
months mesi
ebitda ebitda
billion miliardi
euros euro
group group
the first primi
the il
nine nove
in in
to a
of di

EN Enel, net ordinary income up 14.1% in the first nine months of 2019, ordinary EBITDA target for the year revised upward to 17.8 billion euros

IT Enel, utile netto ordinario in crescita del 14,1% nei primi nove mesi del 2019, rivisto al rialzo il target di EBITDA ordinario per il 2019 a 17,8 miliardi di euro

engelsk Italienska
enel enel
net netto
ordinary ordinario
months mesi
ebitda ebitda
billion miliardi
euros euro
the first primi
the il
nine nove
in in
to a
of di

EN -         Ordinary EBITDA and net ordinary income up by 11% and 17% respectively

IT -     Reti, rinnovabili e retail si confermano i driver della crescita del Gruppo

engelsk Italienska
net reti
by del

EN -         Ordinary EBITDA and net ordinary income increase by 4% and 9% respectively

IT -         EBITDA ordinario ed Utile netto ordinario in crescita, rispettivamente, del 4% e del 9% 

engelsk Italienska
ordinary ordinario
ebitda ebitda
net netto
increase crescita
by del

EN Savings shares, which are convertible at par with ordinary shares, are entitled to a greater overall dividend than ordinary shares at a rate of 3% of the nominal value of the share.

IT Alle azioni di risparmio, convertibili alla pari in azioni ordinarie, spetta un dividendo complessivo maggiorato rispetto a quello dell’azione ordinaria in misura pari al 3% del valore nominale dell’azione.

engelsk Italienska
savings risparmio
dividend dividendo
nominal nominale
a un
shares azioni
ordinary ordinaria
value valore
to a
of di

EN She was quite astonished when she discovered the next day that the cable was still in her hair and she didn't feel any headaches like from ordinary hair rubbers

IT Era stupita di scoprire il giorno dopo che il cordone era ancora nei suoi capelli e che non aveva il mal di testa che aveva con le normali fascette per capelli

engelsk Italienska
headaches mal di testa
ordinary normali
hair capelli
the le
day giorno
discovered scoprire
and e
was era
that che

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Roland Abt as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Roland Abt come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

engelsk Italienska
proposal proposto
roland roland
ordinary ordinaria
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Alain Carrupt as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Alain Carrupt come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

engelsk Italienska
proposal proposto
alain alain
ordinary ordinaria
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Guus Dekkers as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Guus Dekkers come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

engelsk Italienska
proposal proposto
ordinary ordinaria
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Frank Esser as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Frank Esser come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

engelsk Italienska
proposal proposto
ordinary ordinaria
frank frank
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Barbara Frei as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Barbara Frei come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

engelsk Italienska
proposal proposto
barbara barbara
ordinary ordinaria
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Anna Mossberg as a member of¨the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Anna Mossberg come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

engelsk Italienska
proposal proposto
anna anna
ordinary ordinaria
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Michael Rechsteiner as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Michael Rechsteiner come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

engelsk Italienska
proposal proposto
michael michael
ordinary ordinaria
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders' Meeting elected Roland Abt as a member of the Remuneration Committee for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders' Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Roland Abt come membro della commissione Retribuzione per un mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale con il seguente risultato:

engelsk Italienska
proposal proposto
meeting assemblea
roland roland
remuneration retribuzione
committee commissione
result risultato
ending fine
the il
as come
a un
of della
accordance con
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders' Meeting elected Frank Esser as a member of the Remuneration Committee for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders' Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Frank Esser come membro della commissione Retribuzione per un mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale con il seguente risultato:

engelsk Italienska
proposal proposto
meeting assemblea
remuneration retribuzione
committee commissione
frank frank
result risultato
ending fine
the il
as come
a un
of della
accordance con
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders' Meeting elected Barbara Frei as a member of the Remuneration Committee for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders' Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Barbara Frei come membro della commissione Retribuzione per un mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale con il seguente risultato:

engelsk Italienska
proposal proposto
meeting assemblea
barbara barbara
remuneration retribuzione
committee commissione
result risultato
ending fine
the il
as come
a un
of della
accordance con
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders' Meeting elected Renzo Simoni as a member of the Remuneration Committee for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders' Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Renzo Simoni come membro della commissione Retribuzione per un mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale con il seguente risultato:

engelsk Italienska
proposal proposto
meeting assemblea
renzo renzo
remuneration retribuzione
committee commissione
result risultato
ending fine
the il
as come
a un
of della
accordance con
member of membro

EN She was amazed to discover the next day how the cable still sat in her hair and she didn't feel any headaches like she did from ordinary hair ties

IT Il giorno dopo ha scoperto con stupore che il cavo era ancora ben saldo tra i capelli e che non sentiva alcun mal di testa, come invece accadeva con le normali fascette per capelli

engelsk Italienska
cable cavo
headaches mal di testa
ordinary normali
hair capelli
did ha
was era
discover come
to invece
day giorno
and e
the i

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

IT NOW/NEXT: mentre NOW/NEXT è una mostra permanente, l'argomento è in continua evoluzione. Ispirato alle tendenze emergenti della cultura pop e della scienza, NOW/NEXT è sempre focalizzato su ciò che riserva il futuro.

engelsk Italienska
permanent permanente
exhibit mostra
always sempre
inspired ispirato
trends tendenze
science scienza
focused focalizzato
changing evoluzione
now now
pop pop
culture cultura
the il
matter che
in in
on su
what ciò
a una
while mentre
future futuro
is è

EN This stuff will never come out for free (-> free VR porn) But VirtualTaboo seems to excel in getting these to the next-next-next level.

IT Questa roba non uscirà mai gratis (-> porno VR gratis) Ma VirtualTaboo sembra eccellere nel portarle livello successivo-successivo-successivo.

engelsk Italienska
stuff roba
gt gt
porn porno
seems sembra
excel eccellere
level livello
vr vr
but ma
never mai
for free gratis
this questa
the nel

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

IT NOW/NEXT: mentre NOW/NEXT è una mostra permanente, l'argomento è in continua evoluzione. Ispirato alle tendenze emergenti della cultura pop e della scienza, NOW/NEXT è sempre focalizzato su ciò che riserva il futuro.

engelsk Italienska
permanent permanente
exhibit mostra
always sempre
inspired ispirato
trends tendenze
science scienza
focused focalizzato
changing evoluzione
now now
pop pop
culture cultura
the il
matter che
in in
on su
what ciò
a una
while mentre
future futuro
is è

EN Business relationship data: We may collect or obtain your Personal Information in the ordinary course of our relationship with you (e.g., if you make a purchase from us).

IT Dati sui rapporti commerciali: possiamo raccogliere o ottenere i tuoi Dati personali nel normale corso del nostro rapporto con te (ad esempio, se effettui un acquisto di un servizio da noi).

engelsk Italienska
ordinary normale
course corso
collect raccogliere
or o
if se
a un
purchase acquisto
relationship rapporto
data dati
the i
from da
may possiamo
personal personali
with con
in esempio
of di

EN Add in one of the most challenging problems in software: making databases and spreadsheets understandable to ordinary people

IT Aggiungi uno dei problemi più spinosi del settore dei software: rendere database e fogli di calcolo comprensibili per chiunque

engelsk Italienska
problems problemi
software software
databases database
spreadsheets fogli di calcolo
add aggiungi
and e

EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people

IT Questo insolito trio decide di collaborare per risolvere uno dei principali problemi di qualsiasi software: rendere i dati comprensibili da chiunque

engelsk Italienska
software software
data dati
the i
solve risolvere
problems problemi

EN Visual analytics creates the exploratory experience necessary for ordinary people to answer questions quickly.

IT L'analisi visiva crea l'esperienza esplorativa di cui persone comuni come noi e come te hanno bisogno per rispondere rapidamente ad alcune domande.

engelsk Italienska
visual visiva
creates crea
necessary bisogno
ordinary comuni
quickly rapidamente
people persone
questions domande
answer rispondere
for di

EN Another ordinary day. Although some sites experience insignificant rankings changes, this is most likely because these sites or their backlink profiles are being updated. There is nothing to worry about.

IT Un altro giorno come gli altri. Sebbene le modifiche del posizionamento di alcuni siti siano insignificanti, molto probabilmente è solo perché questi siti o i loro profili di backlink sono in fase di aggiornamento. Non c'è nulla di cui preoccuparsi.

engelsk Italienska
sites siti
rankings posizionamento
backlink backlink
profiles profili
changes modifiche
likely probabilmente
or o
updated aggiornamento
another un altro
day giorno
is è
nothing nulla
are sono
these questi
although sebbene
to in

EN When I take a photograph, I always look for the ingredients that transcend the image of its ordinary status into something unique

IT Quando scatto una fotografia, cerco sempre gli ingredienti che trascendono l'immagine del suo status ordinario in qualcosa di unico

engelsk Italienska
always sempre
ingredients ingredienti
ordinary ordinario
status status
photograph fotografia
image scatto
when quando
something qualcosa
of di
a una
the unico

EN 7.2 Liability for medium or ordinary negligence shall be limited to the amount of CHF 100,000.00 per calendar year.

IT 7.2 La responsabilità di Hostpoint per colpa di grado medio o normale è limitata all’importo di CHF 100’000.00 per anno solare.

engelsk Italienska
ordinary normale
limited limitata
chf chf
liability responsabilità
or o
the la
year anno
of di

EN In such cases, the Customer shall owe Hostpoint the payments due up until ordinary termination of the contract as well as compensation for all additional costs incurred in connection with dissolving the contract without notice.

IT In tali casi il cliente è debitore verso Hostpoint delle indennità dovute fino alla risoluzione ordinaria del contratto, nonché del risarcimento di tutte le spese supplementari, che risultano con la disdetta immediata del contratto.

engelsk Italienska
hostpoint hostpoint
ordinary ordinaria
contract contratto
compensation risarcimento
costs spese
as well as nonché
termination risoluzione
customer cliente
cases casi
with con
in in
of di
the le
up fino

EN 11.4 The ordinary courts at the registered office of Hostpoint shall have exclusive jurisdiction. Hostpoint also has the option of taking legal action against the Customer at the latter’s domicile.

IT 11.4 L’esclusivo foro competente è costituito dai tribunali ordinari alla sede di Hostpoint. Alternativamente Hostpoint è autorizzata a citare in giudizio il cliente presso il suo domicilio.

engelsk Italienska
courts tribunali
office sede
hostpoint hostpoint
domicile domicilio
customer cliente
the il
of presso

EN All information regarding the ordinary Shareholders’ Meeting that was convened, on single call, on May 20, 2021, at 2:00 pm, in Rome, Via Pietro de Coubertin no. 30, is available in this section.

IT Tutte le informazioni relative all'Assemblea ordinaria degli azionisti, che si è tenuta in unica convocazione il giorno 20 maggio 2021, alle ore 14:00, in Roma, in Via Pietro de Coubertin n. 30, sono disponibili nella presente sezione.

engelsk Italienska
information informazioni
ordinary ordinaria
shareholders azionisti
rome roma
pietro pietro
de de
is è
section sezione
available disponibili
may maggio
this presente
in in
the le

EN The Plan provides for the assignment without charge of ordinary Saipem shares (performance shares) subject to specific performance conditions measured at the end of the three-year reference period.

IT Il Piano prevede l’assegnazione gratuita di Azioni ordinarie Saipem (performance share) al conseguimento di specifiche condizioni di performance misurate al termine del triennio di riferimento.

engelsk Italienska
ordinary ordinarie
saipem saipem
shares azioni
performance performance
measured misurate
reference riferimento
plan piano
conditions condizioni
the il
specific specifiche
the end termine
of di

EN Launch of the buy-back programme for Saipem ordinary shares to cover Incentive Plans

IT Avvio del programma di acquisto di azioni ordinarie Saipem al servizio dei Piani di Incentivazione

engelsk Italienska
launch avvio
saipem saipem
ordinary ordinarie
shares azioni
buy acquisto
plans piani
programme programma

EN is the necessity to fulfil the legal obligations and the data will be kept for the period of time foreseen by the law as well as for the ordinary prescription period foreseen by the law.

IT è la necessità di assolvere gli obblighi di legge e i dati verranno conservati per il periodo di tempo previsto dalla legge stessa nonché per il periodo di prescrizione ordinario previsto dalla legge.

engelsk Italienska
obligations obblighi
ordinary ordinario
prescription prescrizione
data dati
period periodo
time tempo
of di
law legge
the i
legal per
is è

EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction

IT Doni e intrattenimenti ragionevoli forniti nel normale svolgimento dell’attività non violano la suddetta restrizione

engelsk Italienska
reasonable ragionevoli
provided forniti
restriction restrizione
and e
the la
not non
ordinary normale

EN A special song collection that's mysterious, secretive and anything but ordinary.

IT Una raccolta di canzoni molto particolare: suoni affascinati pieni di mistero. Molto poco comuni.

engelsk Italienska
song canzoni
collection raccolta
anything molto
ordinary comuni
and di
a una

EN Ordinary people with an extraordinary curiosity, they adventure for the sake of discovery—and they’ll keep exploring until they experience it all

IT Sono persone comuni dotate di straordinaria curiosità, spinte dal gusto per l’avventura e dalla voglia di scoprire tutte le bellezze che la natura ha da offrire

engelsk Italienska
people persone
ordinary comuni
extraordinary straordinaria
curiosity curiosità
and e
all tutte
they sono
of di
the le
for da

EN This is excellent for finding hackers, but it requires more monitoring and tracking than ordinary VPNs do.

IT Questo è eccellente per trovare hacker, ma richiede più monitoraggio e tracciamento rispetto alle normali VPN.

engelsk Italienska
finding trovare
hackers hacker
requires richiede
ordinary normali
vpns vpn
but ma
excellent eccellente
more più
monitoring monitoraggio
this questo
for per
is è

EN Laboratory scales are designed for laboratory use and include functions not found on ordinary scales.

IT Un bilancia di laboratorio offre funzioni molto diverse da quelle di una bilancia normale. Come il nome lo indica, è ...

engelsk Italienska
laboratory laboratorio
functions funzioni
and è
not il
ordinary normale
for da

EN Pope Establishes Third Sunday in Ordinary Time as Sunday of the Word of God

IT IL PAPA STABILISCE LA TERZA DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO COME DOMENICA DELLA PAROLA DI DIO

engelsk Italienska
pope papa
establishes stabilisce
sunday domenica
ordinary ordinario
time tempo
as come
word parola
of di
the il

EN Metallica, The Rolling Stones and the like: The playlist created especially for the rock’n’roll tour already gives it away - this is not your ordinary comfy hike around Cortina d’Ampezzo

IT Dagli AC/DC ai Metallica fino ai Rolling Stones: una rapida occhiata alla playlist preparata a posta per il tour all'insegna del rock 'n' roll lascia già di intuire che non si tratterà di una tranquilla passeggiata per Cortina d'Ampezzo

engelsk Italienska
playlist playlist
cortina cortina
rolling rolling
stones stones
tour tour
the il
already già
not non
around di

EN AutoML is exciting new technology that means ordinary people can now run complex machine learning processes

IT AutoML è una nuova e straordinaria tecnologia che significa che la gente comune può eseguire complessi processi di machine learning

engelsk Italienska
means significa
people gente
complex complessi
technology tecnologia
learning learning
processes processi
is è
machine machine
new nuova
can può
now la
that che
run di

EN Mr Charles Relecom will be joining the Board of Groupe Mutuel Holding SA and its member companies. His appointment was confirmed yesterday by their Ordinary General Meetings.

IT Il Groupe Mutuel lancia CyberProtect, l’assicurazione per rischi e litigi connessi all’utilizzo di Internet e alle nuove tecnologie digitali.

engelsk Italienska
mutuel mutuel
groupe groupe
the il
and e

EN Particular unusual are the city tours in out-of-the-ordinary vehicles – such as rickshaws, eTukTuks or Segways.

IT Davvero originali sono poi le visite guidate su mezzi di trasporto insoliti, come risciò, eTukTuk o segway.

engelsk Italienska
tours visite
vehicles mezzi
unusual insoliti
are sono
or o
the le
out su
of di
as come
in poi

EN This out-of-the-ordinary tour shows the city on the Limmat from a completely different perspective.

IT L´originale tour della città mostra Zurigo da altri punti di vista.

engelsk Italienska
tour tour
shows mostra
perspective vista
from da
city città
of di

EN Out-of-the-ordinary Alpine hut ambiance near to Zurich, with all kinds of fondue variations.

IT Una straordinaria atmosfera da rifugio vicino a Zurigo, con vari tipi di fondute.

engelsk Italienska
ambiance atmosfera
zurich zurigo
kinds tipi
with con
to a
of di
the una

EN Whether in the lively Langstrasse quarter or the picturesque Old Town: In these designer hotels, trend-conscious art and design lovers sleep amidst out-of-the-ordinary artistic concepts. 

IT Che si tratti del vivace quartiere della Langstrasse o del pittoresco centro storico, in questi design hotel gli appassionati di tendenze e design pernottano in ambienti artistici.

engelsk Italienska
lively vivace
langstrasse langstrasse
quarter quartiere
picturesque pittoresco
old storico
hotels hotel
lovers appassionati
artistic artistici
trend tendenze
or o
design design
in in
and e

EN We're not your ordinary customers. We can give our opinions, we can vote, and I think it's really a great opportunity that we've been given

IT Non ci sentiamo dei clienti classici. Noi possiamo esprimere le nostre opinioni, possiamo votare, e penso che questa sia davvero una grande opportunità.

engelsk Italienska
customers clienti
opinions opinioni
vote votare
i think penso
opportunity opportunità
great grande
we can possiamo
not non
really davvero
a una
think sia
and e
that che

EN "Fashion is a way to celebrate the beauty of special moments, and making ordinary moments extraordinary. And right now, I want each piece to be unmistakably Herrera."

IT "Volevo creare una collezione che riflettesse questo momento della nostra vita, attraverso l'ottimismo, il colore e la celebrazione delle donne che hanno fatto parte dei pilastri di Carolina Herrera."

engelsk Italienska
herrera herrera
a una
and e
the il
be momento

Visar 50 av 50 översättningar