Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "goal of sharing" till Italienska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "goal of sharing" från engelsk till Italienska

Översättningar av goal of sharing

"goal of sharing" på engelsk kan översättas till följande Italienska ord/fraser:

goal a ad agli ai al alla alle anche anno app attività avere azienda aziende base business come con così creare creazione da dal dall dalla dati degli dei del dell delle dello design di diventare due e essere far fare fine gol ha il in lavoro loro nei nel o obiettivi obiettivo organizzazione ottenere per per il per la porta possibile prima processi prodotti progetti progetto programma puoi quello questi questo quindi raggiungere raggiunto rendere scopo se servizio sia sito software sono stato stesso su successo sviluppo tempo tra traguardo tutto un una uno è
sharing a accesso collaborazione con condividendo condividere condividi condivisi condivisione condiviso dei del di elementi network parte parti piattaforme sito team web

Översättning av engelsk till Italienska av goal of sharing

engelsk
Italienska

EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.

IT Autorizzazioni di condivisione a livello di Proprietario o Amministratore per il foglio. Per ulteriori informazioni sui livelli di autorizzazione di condivisione, consulta l'articolo Livelli di autorizzazione di condivisione.

engelsk Italienska
or o
sharing condivisione
sheet foglio
owner proprietario
admin amministratore
permissions autorizzazioni
information informazioni
levels livelli
the il
level livello
to a
permission autorizzazione

EN P2P Document Sharing/Asset Sharing — Allows sharing documents and media assets with registered users to increase collaboration for instances where multiple users need to work on a single asset.

IT Condivisione Documenti P2P/Condivisione Asset — Consente di condividere documenti e risorse multimediali con utenti registrati per aumentare la collaborazione per le istanze in cui più utenti devono lavorare su un singolo asset.

EN If only [insert number] of people donated [insert amount] to my fundraiser, I would [be able to meet my fundraising goal/make significant progress toward my fundraising goal]. Would you be able to help make this a reality?

IT Se solo [inserisci numero] persone donassero [inserisci importo e valuta] per la mia campagna, [riuscirei a raggiungere l?obiettivo della raccolta fondi/fare un grosso passo avanti verso l?obiettivo della raccolta fondi]. Mi daresti una mano?

engelsk Italienska
insert inserisci
if se
people persone
a un
only solo
number numero
goal obiettivo
you passo
amount importo
would e
to a
fundraising raccolta fondi
my mia
progress per

EN Was the goalkeeper in position? Was it an open goal or were there a number of defenders between the shooter and the goal? Was the shooter being pressured? Was it a 1v1 situation with the keeper?

IT Il portiere era piazzato? Si trattava di un tiro a porta vuota o c'erano diversi difensori tra l'attaccante e la rete? Il tiratore ha subito pressing? Si è trattato di un 1 vs 1 con il portiere?

engelsk Italienska
goalkeeper portiere
goal porta
or o
a un
was era
and è
of di
with con
v a
the il

EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal

IT Inoltre, sono inclusi anche attributi come la posizione in rete raggiunta dal tiro, la tecnica utilizzata per scagliarlo, sia esso deviato, di prima o su azione

engelsk Italienska
attributes attributi
shot tiro
reached raggiunta
technique tecnica
used utilizzata
or o
are sono
included inclusi
on su
the la
in in
it esso
also anche
location posizione
such di

EN If engagement is the goal, then the most important step in reaching that goal is storytelling.

IT Se l'obiettivo è l'impegno, il passo più importante per raggiungere questo obiettivo è la narrazione.

engelsk Italienska
storytelling narrazione
if se
important importante
is è
goal obiettivo
the il

EN What advancements are needed in software capabilities/functionality to reach the goal of 100GW by 2030?   The goal of 100GWh by 2030 is already possible with today’s power and energy...

IT Milano, 29 settembre 2021 – Nidec ASI, parte della Divisione Energy & Infrastructure del Gruppo Nidec e tra i Gruppi impegnati rispetto alla ripartenza del turismo all’insegna...

engelsk Italienska
energy energy
and e
of del

EN Your goal and objective must respect the SMART method: Specific, Measurable, Ambitious, Realistic and Time-bound. With a clear goal in mind, you will be better able to select potential recipients from your database.

IT Il tuo obiettivo deve rispettare il metodo SMART: Specifico, Misurabile, Ambizioso, Realistico e Temporale. Con un obiettivo chiaro in mente, sarete in grado di selezionare meglio i potenziali destinatari dal vostro database.

engelsk Italienska
smart smart
method metodo
measurable misurabile
ambitious ambizioso
realistic realistico
mind mente
better meglio
able in grado di
potential potenziali
recipients destinatari
database database
time temporale
a un
select selezionare
goal obiettivo
must deve
in in
the i
with con
clear chiaro
you will sarete
your tuo
and e

EN 10km Running Training Chart Running 10 km is a runner's first big goal. It's true, even the 5km we talked about recently is a big goal, …

IT Zone3 Advance ? Qualità prezzo imbattibile La premiata marca britannica ZONE3 si caratterizza per l’innovazione e per il notevole inv …

EN The mental attitude, the passion, and the joy needed to achieve any goal, in sports and life, to focus on the goal and not on the obstacles that separate us from it

IT L’atteggiamento mentale, la passione, l’allegria che servono per raggiungere ogni traguardo, nello sport e nella vita, concentrandosi sulla meta piuttosto che sugli ostacoli che ci separano da essa

engelsk Italienska
mental mentale
sports sport
obstacles ostacoli
from da
life vita
and e
passion passione
in nello
it essa
the la
to nella
goal raggiungere

EN Your weekly running goal will start every Tuesday at 00:00 and end the following Monday at 23:59 during each tournament round. Head to the bottom of app homepage to see your goal wheel

IT Il tuo obiettivo settimanale inizierà ogni martedì alle 00:00 e terminerà il lunedì successivo alle 23:59 durante ogni girone del torneo. Vai in fondo alla home page dell'app per visualizzare la ruota degli obiettivi

engelsk Italienska
weekly settimanale
tournament torneo
wheel ruota
will start inizierà
app dellapp
goal obiettivo
monday lunedì
tuesday martedì
and e
homepage page
every ogni
your tuo
the il
to vai
during durante

EN If you fail to achieve your goal the following week your target will drop back to your starting goal for week 1, or stay the same if you have hit previous goals.

IT Se non riesci a raggiungere il tuo obiettivo la settimana successiva, il tuo obiettivo tornerà a quello di partenza della settimana 1 o rimarrà lo stesso se hai raggiunto gli obiettivi precedenti.

engelsk Italienska
if se
week settimana
or o
your tuo
the lo
goal obiettivo
goals obiettivi

EN The DoD Cloud Computing SRG supports the overall US Federal Government’s goal to increase their use of cloud computing and provides a means for the DoD to support this goal

IT La SRG sostiene l'obiettivo del governo federale di aumentare l'utilizzo del cloud computing e fornisce al DoD i mezzi per sostenere questo proposito

engelsk Italienska
dod dod
cloud cloud
computing computing
federal federale
governments governo
provides fornisce
increase aumentare
support sostenere
the i
supports sostiene
of di
and e
this questo

EN The primary goal is an attractive level of income at all times, with a secondary goal of capital growth where conditions permit

IT L’obiettivo principale è conseguire un livello di reddito costantemente interessante e, secondariamente, di realizzare una crescita del capitale laddove le condizioni lo permettano.

engelsk Italienska
attractive interessante
level livello
income reddito
capital capitale
growth crescita
conditions condizioni
is è
a un
the lo
where laddove
of di

EN Nothing special – except during its flight the ball exploded but managed to find its way into the goal and the referee had to recognise the goal … the other team wasn’t amused

IT La palla sgonfia riesce però comunque a farsi strada verso la porta avversaria e l’arbitro convalida il goal con grande indignazione della squadra di casa

engelsk Italienska
ball palla
way strada
team squadra
and e
to a
the il

EN The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.

IT L'obiettivo di questo incontro è far emergere tutti i bloccanti e le difficoltà che influirebbero negativamente sulla capacità del team di raggiungere l'obiettivo dello sprint.

engelsk Italienska
meeting incontro
teams team
sprint sprint
challenges difficoltà
ability capacità
of di
goal raggiungere
this questo
is è
the i
that che

EN If engagement is the goal, then the most important step in reaching that goal is storytelling.

IT Se l'obiettivo è l'impegno, il passo più importante per raggiungere questo obiettivo è la narrazione.

engelsk Italienska
storytelling narrazione
if se
important importante
is è
goal obiettivo
the il

EN Stories enable collaboration. With the end goal defined, the team can work together to decide how best to serve the user and meet that goal.  

IT Le story agevolano la collaborazione. Con un obiettivo finale ben definito, il team può collaborare per decidere il modo migliore per assistere l'utente e raggiungere tale obiettivo.

engelsk Italienska
defined definito
collaboration collaborazione
team team
work together collaborare
decide decidere
can può
goal obiettivo
to assistere
and e
the end finale
with con
work un
the le
that tale

EN These are monthly meetings aimed at young people, students or job seekers with the goal of sharing experiences and learning

IT Si tratta di incontri mensili per scambiare esperienze e per apprendere; sono destinati ai giovani, agli studenti ed a quanti ambiscono a un lavoro

engelsk Italienska
monthly mensili
meetings incontri
job lavoro
students studenti
experiences esperienze
are sono
of di
learning per
young people giovani
and e

EN Our collaborative environment and team-based approach means we have a culture of knowledge sharing helping everyone to work towards a common goal.

IT Il nostro ambiente collaborativo e il nostro approccio basato sul lavoro di squadra dimostrano che viviamo una cultura di condivisione delle conoscenze, grazie alla quale ciascuno può lavorare per perseguire un obiettivo comune.

engelsk Italienska
collaborative collaborativo
environment ambiente
knowledge conoscenze
sharing condivisione
common comune
based basato
goal obiettivo
team squadra
approach approccio
a un
culture cultura
work lavoro
to work lavorare
of di
and e
to sul
means per

EN These are clubs formed by likeminded people who get together on their own terms, collaborating, sharing ideas and building energy for a larger goal

IT Si tratta di circoli di persone di mentalità affine, che si riuniscono secondo i termini che hanno stabilito, collaborando, condividendo idee e generando energia per un fine più grande

engelsk Italienska
terms termini
collaborating collaborando
sharing condividendo
ideas idee
energy energia
goal fine
people persone
a un
larger più grande
on secondo
and e

EN I am only interested in sharing some of what i have learned, and not interested in making it as a career oriented goal

IT Mi interessa solo condividere parte di ciò che ho imparato e non mi interessa farne un obiettivo orientato alla carriera

engelsk Italienska
interested interessa
learned imparato
career carriera
oriented orientato
goal obiettivo
sharing condividere
a un
i have ho
not non
only solo
of di
and e
in alla

EN Use Buzzsprout?s social sharing feature to generate teaser videos and start sharing!

IT Usa lBuzzsprouta funzione di condivisione sociale per generare video teaser e iniziare a condividere!

engelsk Italienska
feature funzione
teaser teaser
videos video
social sociale
sharing condivisione
to a
generate generare
and e
start iniziare

EN National Geographic even hosted all submissions on their website, with sharing options at the bottom of each submission, making sharing on social easy for their visitors.

IT La rivista ha inoltre pubblicato tutti i contributi sul suo sito web, con opzioni di condivisione sul fondo di ogni contributo, semplificando così la condivisione sui social da parte dei visitatori.

engelsk Italienska
submissions contributi
options opzioni
submission contributo
visitors visitatori
sharing condivisione
social social
the i
all tutti
website sito
on sul
with con
for da

EN If you have opted-in to sharing your background location with us in our Apps, you may remove your permission at any time by going into your operating device settings and toggling off background sharing.

IT Se avete optato per la condivisione della vostra posizione in background con noi nelle nostre App, potete ritirarla in qualsiasi momento accedendo alle impostazioni di funzionamento del vostro dispositivo e disattivando la condivisione in background.

engelsk Italienska
sharing condivisione
background background
settings impostazioni
opted optato
if se
apps app
device dispositivo
in in
time momento
with con
have potete
your vostra
location posizione
us noi
any qualsiasi
and e

EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site

IT Aggiungi immagini per la condivisione social - Le immagini per la condivisione social vengono visualizzate sui social media quando tu o qualcun altro condividete il tuo sito

engelsk Italienska
add aggiungi
images immagini
display visualizzate
sharing condivisione
or o
site sito
when quando
media media
social social
your tuo
on le
you la

EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.

IT Aggiungi immagini per la condivisione sui social e descrizioni SEO - Man mano che aggiungi nuove pagine al tuo sito, assegna ad esse loghi per la condivisione sui social e descrizioni SEO.

engelsk Italienska
seo seo
descriptions descrizioni
new nuove
social social
sharing condivisione
images immagini
pages pagine
site sito
logos loghi
add aggiungi
your tuo
and e
to sui
give per

EN Begin collaborating with others by sharing a Smartsheet item (sheet, report, or dashboard) or by confirming a sharing request from someone on your team.

IT Inizia a collaborare con gli altri condividendo un elemento Smartsheet (foglio, report o pannello di controllo) o confermando la richiesta di condivisione da parte di un membro del team.

engelsk Italienska
begin inizia
collaborating collaborare
smartsheet smartsheet
report report
confirming confermando
team team
sharing condivisione
sheet foglio
or o
a un
request richiesta
others gli altri
from da
with con
dashboard pannello di controllo
on del

EN You can stop sharing an item or change a collaborator's permission level at any time. For more information about Smartsheet permissions, please see Sharing Permission Levels.

IT Puoi interrompere la condivisione di un elemento o modificare il livello di autorizzazione di un collaboratorein qualsiasi momento.Per saperne di più sulle autorizzazioni di Smartsheet, consulta l'articolo Livelli di autorizzazione alla condivisione.

engelsk Italienska
sharing condivisione
time momento
smartsheet smartsheet
or o
levels livelli
change modificare
level livello
permissions autorizzazioni
see consulta
a un
any qualsiasi
permission autorizzazione
you can puoi
about sulle
for di

EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.

IT Amministratore di sistema: può rimuovere un utente dalla condivisione degli elementi di proprietà degli utenti con licenza sull’account. Per ulteriori informazioni, consulta l’articolo Rimuovere i collaboratori dalla condivisione di tutti i fogli.

engelsk Italienska
admin amministratore
remove rimuovere
licensed licenza
collaborators collaboratori
sheets fogli
can può
owned proprietà
a un
system sistema
sharing condivisione
information informazioni
see consulta
the i
users utenti
user utente
all tutti
from dalla

EN Begin collaborating with others by sharing a Smartsheet item (sheet, report, or dashboard) or by confirming a sharing request from someone o...

IT Inizia a collaborare con gli altri condividendo un elemento Smartsheet (foglio, report o pannello di controllo) o confermando la richiesta d...

engelsk Italienska
begin inizia
collaborating collaborare
sharing condividendo
smartsheet smartsheet
report report
confirming confermando
request richiesta
sheet foglio
or o
a un
with con
others gli altri
dashboard pannello di controllo
from a

EN For more information about sharing a workspace, see Workspace Sharing

IT Per saperne di più sulla condivisione di un workspace, consulta l’articoloCondivisione del workspace

engelsk Italienska
sharing condivisione
workspace workspace
information saperne
a un
see consulta
for di
about sulla

EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets.  To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.

IT Per informazioni sulla rimozione di un collaboratore dalla condivisione dei fogli, consulta l'articolo Condivisione di fogli.Per riassegnare le attività, consulta l’articolo su Trova e Sostituisci.

engelsk Italienska
removing rimozione
collaborator collaboratore
sharing condivisione
sheets fogli
replace sostituisci
a un
information informazioni
see consulta
tasks attività
the le
to dei
on su
from dalla
find e
for di

EN RoboForm Security, secure sharing, password sharing

IT Sicurezza RoboForm, condivisione sicura, condivisione di password

engelsk Italienska
roboform roboform
sharing condivisione
password password
security sicurezza
secure di

EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you. 

IT Preferisci personalizzare i pulsanti di condivisione? Fantastico! Il nostro codice di condivisione ti permette di creare pulsanti personalizzati da zero. Ci occuperemo noi della condivisione e del conteggio per te. 

engelsk Italienska
buttons pulsanti
code codice
counting conteggio
prefer preferisci
sharing condivisione
lets permette
the i
customize personalizzare
of di
from da
your noi
our nostro

EN Click “copy” next to the video URL, which is underneath the sharing options in the sharing pop-up window. 

IT Clicca su "copia" accanto all'URL del video, che si trova sotto le opzioni di condivisione nella finestra pop-up di condivisione. 

engelsk Italienska
click clicca
copy copia
options opzioni
sharing condivisione
window finestra
video video
up su
the le
is trova
next accanto
to nella

EN Sharing a link to a WhatsApp group is a similar process to sharing a link with a single WhatsApp contact:

IT La condivisione di un link a un gruppo WhatsApp è un processo simile alla condivisione di un link con un singolo contatto WhatsApp:

engelsk Italienska
sharing condivisione
whatsapp whatsapp
process processo
link link
contact contatto
is è
a un
group gruppo
similar simile
to a
single di
with con

EN Adding a WhatsApp share button to your blog or website is shown to increase social sharing, offer greater personalization, and drive sharing on mobile

IT È dimostrato che l'aggiunta di un WhatsApp Pulsanti di Condivisione al tuo blog o sito web aumenta la condivisione sociale, offre una maggiore personalizzazione e guida la condivisione su mobile

engelsk Italienska
whatsapp whatsapp
button pulsanti
blog blog
personalization personalizzazione
mobile mobile
or o
sharing condivisione
your tuo
on su
a un
increase aumenta
social sociale
to guida
website sito
and e

EN In line with some of the leading social channels, readers want easy and quick ways to respond to or share content the way they choose – whether it’s sharing a Tumblr post or sharing something from Blogger

IT In linea con alcuni dei principali canali sociali, i lettori vogliono modi semplici e veloci per rispondere o condividere i contenuti nel modo che preferiscono, sia che si tratti di condivisione di un Tumblr posto o condividere qualcosa da Blogger

engelsk Italienska
line linea
channels canali
readers lettori
want vogliono
respond rispondere
tumblr tumblr
blogger blogger
a un
social sociali
ways modi
easy semplici
quick veloci
or o
content contenuti
leading principali
something qualcosa
the i
and e
way modo
from da
some alcuni
share condividere
sharing condivisione
in in
with con

EN Dating and Matchmaking Apps Photo-sharing Social Networks Video-sharing Social Networks

IT App di dating e incontri Social Network di immagini Social Network di Video

engelsk Italienska
dating incontri
apps app
social social
video video
networks network
photo immagini
and e

EN For more information about sheet-level sharing permissions, see Sharing Permission Levels.

IT Per ulteriori informazioni sulle autorizzazioni di condivisione a livello del foglio, consultare l'articolo Livelli di autorizzazione di condivisione.

engelsk Italienska
sharing condivisione
sheet foglio
information informazioni
permissions autorizzazioni
levels livelli
level livello
permission autorizzazione
about sulle

EN (Optional) Check the box to Remove user sharing access, which will remove the user from sharing all sheets owned by other licensed users on the account.

IT (Facoltativo) Seleziona la casella Rimuovi l’accesso in condivisione dell’utente per rimuovere l'utente dalla condivisione di tutti i fogli che sono di proprietà di altri utenti con licenza presenti sull'account.

engelsk Italienska
optional facoltativo
box casella
sharing condivisione
sheets fogli
owned proprietà
licensed licenza
other altri
users utenti
remove rimuovere
the i
all tutti
to in
by di

EN Remove User Sharing Access - Removes the user from sharing all sheets owned by licensed users on your account.

IT Rimuovi utente condividente l'accesso - rimuove l'utente dalla condivisione di tutti i fogli di proprietà di utenti con licenza sul tuo account.

engelsk Italienska
sharing condivisione
sheets fogli
owned proprietà
removes rimuove
remove rimuovi
licensed licenza
account account
the i
your tuo
users utenti
user utente
on sul
all tutti
from dalla
by di

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

IT Quando Condivisione del dominio approvato è abilitata, tutti i flussi di lavoro che hanno solo destinatari al di fuori dell'elenco Condivisione del dominio approvato saranno disabilitati con un messaggio "Destinatari non validi"

engelsk Italienska
approved approvato
sharing condivisione
enabled abilitata
workflows flussi di lavoro
recipients destinatari
disabled disabilitati
message messaggio
is è
will saranno
an un
the i
when quando
domain dominio
only solo
with con
all tutti

EN Remove Email from Sharing - Removes a specified email address from sharing all sheets owned by users on the account

IT Rimuovi l'e-mail dalla condivisione - rimuove un indirizzo e-mail specificato dalla condivisione di tutti i fogli di proprietà di utenti sull'account

engelsk Italienska
sharing condivisione
specified specificato
sheets fogli
users utenti
owned proprietà
removes rimuove
a un
remove rimuovi
the i
email mail
address indirizzo
email address e-mail
all tutti
on le
from dalla

EN In the Approved Domain Sharing section, select Edit. The Approved Domain Sharing List window appears:  

IT Nella sezione Condivisione di dominio approvato, seleziona Modifica. Si apre la finestra Lista di condivisione del dominio approvato:  

engelsk Italienska
approved approvato
sharing condivisione
select seleziona
edit modifica
window finestra
domain dominio
section sezione

EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User. 

IT Il tipo di utente e le autorizzazioni di condivisione sono indipendenti l'uno dall'altro. Tuttavia, il tuo tipo di utente potrebbe consentire ulteriori opzioni di autorizzazione alla condivisione se sei un utente con licenza.

engelsk Italienska
sharing condivisione
independent indipendenti
user utente
if se
a un
licensed licenza
type tipo
permissions autorizzazioni
your tuo
allow consentire
may potrebbe
options opzioni
are sono
and e
permission autorizzazione

EN For more information about sharing permissions in Smartsheet, see Sharing Permission Levels.

IT Per ulteriori informazioni sulla condivisione delle autorizzazioni in Smartsheet, vedi Livelli di autorizzazione alla condivisione.

engelsk Italienska
sharing condivisione
smartsheet smartsheet
levels livelli
see vedi
information informazioni
permissions autorizzazioni
in in
permission autorizzazione

EN Sharing: Preserves any sheet sharing that you've set up. (Unchecked by default)

IT Condivisione: Conserva le condivisioni di foglio configurate.(Non selezionato per impostazione predefinita)

engelsk Italienska
sharing condivisione
preserves conserva
sheet foglio
by di
default predefinita
that non
up per

EN Be the Owner or have Admin-level sharing permissions on the sheet (more on Sharing Permission Levels)

IT Essere il Proprietario o avere autorizzazioni di condivisione a livello Amministratore per il foglio (maggiori informazioni in Condivisione dei livelli di autorizzazione)

engelsk Italienska
sharing condivisione
sheet foglio
admin amministratore
owner proprietario
or o
permissions autorizzazioni
more di
levels livelli
the il
level livello
be essere
permission autorizzazione

Visar 50 av 50 översättningar