EN Earn more GrabRewards points when you pay cashless. That means you can redeem twice as many deals and freebies as compared to paying with cash. Explore GrabRewards
EN Earn more GrabRewards points when you pay cashless. That means you can redeem twice as many deals and freebies as compared to paying with cash. Explore GrabRewards
ID Dapatkan poin GrabRewards lebih banyak ketika kamu membayar tanpa tunai. Artinya, kamu bisa mendapatkan berbagai penawaran atau bonus dua kali lebih cepat dibandingkan jika kamu membayar tunai.Lihat GrabRewards
engelsk | Indonesiska |
---|---|
points | poin |
means | artinya |
with | tanpa |
when | ketika |
pay | membayar |
can | bisa |
many | banyak |
EN Earn more GrabRewards points when you pay cashless. That means you can redeem twice as many deals and freebies as compared to paying with cash. Explore GrabRewards
ID Dapatkan poin GrabRewards lebih banyak ketika kamu membayar tanpa tunai. Artinya, kamu bisa mendapatkan berbagai penawaran atau bonus dua kali lebih cepat dibandingkan jika kamu membayar tunai.Lihat GrabRewards
engelsk | Indonesiska |
---|---|
points | poin |
means | artinya |
with | tanpa |
when | ketika |
pay | membayar |
can | bisa |
many | banyak |
EN Explore Education Clients Explore Corporate Clients
ID Pelajari Klien Edukasi Pelajari Klien Korporat
engelsk | Indonesiska |
---|---|
clients | klien |
EN Discover new things to do in Tauranga or explore the coast of the Bay of Plenty to find adventurous, cultural or family-friendly activities.
ID Bay of Plenty terkenal akan produk pertaniannya yang lezat, garis pantai semburat keemasan, serta gunung api laut aktif, Whakaari, di White Island.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
in | di |
coast | pantai |
EN to explore activities in Hawke's Bay.
ID untuk mengetahui aktivitas-aktivitas di Hawke’s Bay.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
activities | aktivitas |
in | di |
to | untuk |
EN Set in stunning natural surrounds and each with their own special character, Ruapehu’s towns offer everything you need to explore and enjoy the region.
ID Panorama Ruapehu didominasi oleh tiga gunung berapi yang menjulang. Buat Ohakune atau Whakapapa Village sebagai basis untuk bermain ski selama musim dingin atau lintas alam pada musim panas.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
natural | alam |
you | atau |
to | untuk |
the | yang |
in | pada |
EN Explore the scenic beauty of Taupō's lakes and stunning volcanic landscapes when you hike one of the region's trails.
ID Eksplor keindahan danau Taupō dan landskap vulkanis yang menakjubkan saat Anda hiking di salah satu jalur di daerah ini.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
beauty | keindahan |
lakes | danau |
stunning | menakjubkan |
trails | jalur |
when | saat |
you | anda |
the | dan |
EN Explore the natural wonders of Fiordland by water, land or air. Discover the top 10 things to do in spectacular Fiordland.
ID Jelajahi keajaiban alam Fiordland melalui air, darat atau udara. Temukan 10 hal teratas untuk dilakukan di Fiordland yang spektakuler.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
natural | alam |
wonders | keajaiban |
fiordland | fiordland |
water | air |
air | udara |
discover | temukan |
top | teratas |
spectacular | spektakuler |
things | hal |
or | atau |
in | di |
to | untuk |
the | yang |
EN Fiordland's tranquil sounds and glacier-carved wilderness host some of the best walking tracks on offer. Explore the region from Milford Sound or Te Anau.
ID Dalam ketenangan dan hutan belantara yang dipahat gletser, Fiordland menjadi tuan rumah untuk berbagai jalur pejalan kaki terbaik yang ditawarkan. Jelajahi kawasan ini dari Milford Sound atau Te Anau.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
tracks | jalur |
region | kawasan |
or | atau |
te | te |
glacier | gletser |
offer | ditawarkan |
best | terbaik |
on | dalam |
the | dan |
from | dari |
EN Perfect for those in search of wild, untouched places, the Catlins is the jewel of the Clutha region and offers a wealth of walking tracks to explore more
ID Sangat cocok bagi mereka yang mencari tempat yang masih alami dan belum terjamah, Catlins merupakan permata di wilayah Clutha dan menawarkan banyak trek jalan kaki untuk dijelajahi
engelsk | Indonesiska |
---|---|
catlins | catlins |
offers | menawarkan |
tracks | jalan |
in | di |
places | tempat |
region | wilayah |
search | mencari |
is | merupakan |
the | dan |
more | banyak |
EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.
ID Saat mengunjungi Nelson Tasman ambillah waktu untuk menjelajahi taman-taman nasional, bertemu dengan seniman-seniman lokal dan menikmati wine lokal. Temukan 10 hal terbaik untuk dilakukan di daerah ini.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
visiting | mengunjungi |
nelson | nelson |
tasman | tasman |
national | nasional |
parks | taman |
meet | bertemu |
artists | seniman |
discover | temukan |
best | terbaik |
area | daerah |
local | lokal |
in | di |
time | waktu |
explore | menjelajahi |
the | dan |
things | hal |
to | untuk |
when | saat |
EN Visit their studios, explore the weekend craft markets, taste the delicious locally made artisan products and find something extraordinary to take home with you.
ID Kunjungi studio mereka, jelajahi pasar seni akhir pekan, cicipi produk artisan lezat yang dibuat lokal dan dapatkan sesuatu yang luar biasa untuk dibawa pulang.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
visit | kunjungi |
studios | studio |
delicious | lezat |
made | dibuat |
weekend | akhir pekan |
the | dan |
to | untuk |
markets | lokal |
products | produk |
EN Marlborough is famous for loads of sunshine, its sauvignon blanc and the gorgeous Marlborough Sounds. Blenheim and Picton are great places to explore from.
ID Marlborough terkenal akan berlimpahnya sinar matahari, sauvignon blanc dan Marlborough Sounds yang memesona. Blenheim dan Picton merupakan tempat-tempat yang indah untuk memulai penjelajahan.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
marlborough | marlborough |
famous | terkenal |
sunshine | matahari |
places | tempat |
is | merupakan |
the | dan |
its | yang |
to | untuk |
EN Famous for its Bluff oysters, Southland is a rugged, beautiful coastal region. Explore character-filled Invercargill, or catch a ferry to Stewart Island.
ID Terkenal akan tiram Bluff-nya, Southland merupakan kawasan pesisir yang terjal dan indah. Jelajahi Invercargill yang berkarakter, atau naik feri ke Stewart Island.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
famous | terkenal |
beautiful | indah |
coastal | pesisir |
region | kawasan |
ferry | feri |
to | ke |
or | atau |
its | yang |
a | dan |
is | merupakan |
EN Go off the beaten track and explore unique landscapes, fascinating wildlife and stunning beauty.
ID Keluarlah dari jalur yang biasa dilalui dan jelajahi bentang alam yang unik, satwa liar yang mengagumkan, dan keindahan yang memesona.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
landscapes | alam |
beauty | keindahan |
unique | unik |
the | dan |
EN Explore Oamaru & Waitaki's remarkable geological formations, wildlife and unique history. Check out the top 8 experiences in Oamaru and Waitaki.
ID Pengalaman Terbaik di Oamaru - Waitaki
engelsk | Indonesiska |
---|---|
oamaru | oamaru |
top | terbaik |
experiences | pengalaman |
in | di |
EN Explore accessible glaciers, West Coast
ID Jelajahi dunia gletser, West Coast
engelsk | Indonesiska |
---|---|
glaciers | gletser |
EN For the perfect photo opportunity, visit the Viewing Platform located on the Marine Parade foreshore, just down from the Pania statue. Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawke’s Bay region.
ID Untuk kesempatan berfoto yang sempurna, kunjungi Viewing Platform yang terletak di Marine Parade di tepi laut, tidak jauh dari patung Pania. Napier juga merupakan basis yang tepat untuk memulai penjelajahan ke wilayah Hawke’s Bay lainnya.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
perfect | sempurna |
opportunity | kesempatan |
visit | kunjungi |
platform | platform |
marine | laut |
napier | napier |
region | wilayah |
also | juga |
to | ke |
is | merupakan |
located | terletak |
the | yang |
for | untuk |
EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.
ID Jelajahi garis pantai keemasan yang dikelilingi oleh pohon pohutukawa asli, ikuti jalur jalan kaki ke air terjun yang tersembunyi di hutan beech, atau bersepeda melalui kebun anggur yang bergulir.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
golden | keemasan |
native | asli |
follow | ikuti |
trails | jalur |
waterfalls | air terjun |
hidden | tersembunyi |
or | atau |
to | ke |
in | di |
trees | pohon |
forests | hutan |
through | melalui |
EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:
ID Rencanakan kunjungan ke tempat makanan, restoran terbaik, dan lokasi yang harus dilihat di seluruh dunia. Untuk memulai, pilih negara yang ingin kamu jelajahi:
engelsk | Indonesiska |
---|---|
select | pilih |
through | di |
food | makanan |
to | ke |
started | memulai |
restaurants | restoran |
country | negara |
best | terbaik |
want | ingin |
the | dan |
all | untuk |
EN You can choose to explore the park from land, on the water, or in the air, with tour operators aplenty offering cruises, water taxi services, kayaking options, heli-tours and sailing catamarans.
ID Anda dapat memilih untuk mengeksplor taman ini dari darat, air atau udara, dengan banyak operator tour menawarkan cruise, layanan taksi air, pilihan kayak, heli-tour dan sailing catamaran.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
park | taman |
water | air |
air | udara |
services | layanan |
offering | menawarkan |
or | atau |
can | dapat |
choose | memilih |
options | pilihan |
you | anda |
the | dan |
to | untuk |
from | dari |
EN Explore the stunning Lake Waikaremoana, the focus for many activities in the park, which was formed 2200 years ago by a colossal landslide that blocked the Waikaretaheke River.
ID Jelajahi Lake Waikaremoana– yang menakjubkan; fokus untuk banyak aktivitas di taman – yang terbentuk 2.200 tahun silam karena tanah longsor hebat yang membendung Waikaretaheke River.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
stunning | menakjubkan |
focus | fokus |
many | banyak |
activities | aktivitas |
park | taman |
years | tahun |
which | yang |
in | di |
EN Explore places that have been shaped and coloured by volcanic and geothermal forces for thousands of years.
ID Eksplor tempat-tempat yang terbentuk dan diwarnai oleh kekuatan vulkanis dan geotermal selama ribuan tahun.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
places | tempat |
geothermal | geotermal |
years | tahun |
for | selama |
and | dan |
that | yang |
thousands of | ribuan |
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
ID Daki puncak gunung berapi, naik kayak mengitari pelabuhan, berselancar di pantai, dan jelajahi hutan di sekeliling. Kota liburan yang cantik ini memiliki segalanya.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
peak | puncak |
around | di |
beach | pantai |
forest | hutan |
holiday | liburan |
town | kota |
the | dan |
EN Explore the spectacular Coromandel coastline as you walk to Gemstone and Stingray Bays and the famous Cathedral Cove.
ID Jelajahi pesisir Coromandel yang spektakuler saat Anda berjalan ke Gemstone dan Stingray Bay serta Cathedral Cove yang terkenal.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
spectacular | spektakuler |
coastline | pesisir |
famous | terkenal |
to | ke |
you | anda |
the | dan |
as | saat |
EN In the crystal clear waters of the Bay of Plenty, you can explore the nearby Mercury Islands, swim with dolphins and see whales and orcas at play
ID Dalam perairan yang sejernih kristal Bay of Plenty, Anda dapat menjelajahi Mercury Islands di dekatnya, berenang dengan lumba-lumba, serta menonton paus dan orca yang sedang bermain
engelsk | Indonesiska |
---|---|
explore | menjelajahi |
swim | berenang |
dolphins | lumba-lumba |
can | dapat |
in | di |
play | bermain |
the | dan |
you | anda |
EN Northland blends history, cultural heritage and coast. Stay in Paihia or Kerikeri to explore the Bay of Islands or Tutukaka for amazing diving and fishing.
ID Northland memadukan sejarah, warisan budaya dan pesisir. Menginaplah di Paihia atau Kerikeri untuk menjelajahi Bay of Islands atau Tutukaka untuk kesenangan menyelam dan memancing.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
history | sejarah |
fishing | memancing |
in | di |
or | atau |
cultural | budaya |
heritage | warisan |
explore | menjelajahi |
the | dan |
coast | pesisir |
to | untuk |
EN The Hokianga Harbour has a fascinating history - both Maori and European. Explore the region's small settlements on your way north.
ID Dargaville adalah kota sungai Northland dengan sejarah menarik. Kota ini menjadi titik keberangkatan yang tepat untuk menjelajahi sepanjang Kauri Coast.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
history | sejarah |
explore | menjelajahi |
and | tepat |
a | adalah |
the | yang |
EN Dargaville is a Northland river town with an interesting history. It is a great jumping off point from which to explore the Kauri Coast.
ID Kota Rawene di kawasan Hokianga sarat akan pesona bersejarah. Berjalanlah menelusuri bangunan bersejarah, lalu bersantai di kafe sebelum mengejar feri ke Kohukohu.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
town | kota |
the | akan |
to | ke |
a | sebelum |
EN Depart Auckland and start your adventure north towards Opononi. On the way explore antique and craft stores in Maungaturoto and Paparoa, or visit the Matakohe Kauri Museum.
ID Berangkatlah dari Auckland dan mulailah petualangan ke arah utara menuju Opononi. Sembari berjalan, jelajahi toko barang antik dan kerajinan tangan di Maungaturoto dan Paparoa, atau kunjungi Matakohe Kauri Museum.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
auckland | auckland |
adventure | petualangan |
stores | toko |
or | atau |
visit | kunjungi |
kauri | kauri |
museum | museum |
in | di |
north | utara |
the | dan |
way | dari |
start | mulailah |
EN Ōpōtiki is a great place to slow down and get into the mood of the Tairāwhiti Gisborne and Bay of Plenty regions. There are beaches to wander, forests to explore and rivers to swim. Find out more.
ID Ōpōtiki adalah tempat yang tepat untuk bersantai dan menikmati suasana wilayah Tairāwhiti Gisborne dan Bay of Plenty. Ada pantai untuk disusuri, hutan untuk dijelajahi dan sungai untuk berenang. Temukan lebih lanjut.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
place | tempat |
gisborne | gisborne |
regions | wilayah |
forests | hutan |
rivers | sungai |
swim | berenang |
find | temukan |
beaches | pantai |
is | adalah |
and | tepat |
the | dan |
to | untuk |
more | lebih |
EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions.
ID Bergulir di sepanjang bukit pasir Pesisir Pasifik hingga ke lembah dan pegunungan di sekitarnya, jalur sepeda ini menjelajahi sudut tenang di kawasan Bay of Plenty dan Tairāwhiti Gisborne.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
pacific | pasifik |
trails | jalur |
explore | menjelajahi |
corner | sudut |
gisborne | gisborne |
regions | kawasan |
along | sepanjang |
the | dan |
coast | pesisir |
into | ke |
EN While in Oakura, wander along the Oakura Arts Trail and explore artists' studios, jewellers and craft workshops.
ID Saat berada di Oakura, pergi jalan-jalan di sepanjang Jalur Seni Oakura dan jelajahi studio-studio seniman serta workshop perhiasan dan kerajinan.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
arts | seni |
trail | jalur |
artists | seniman |
studios | studio |
in | di |
along | sepanjang |
while | saat |
the | dan |
EN In the rhododendron season, New Plymouth's parks and gardens are beautiful to behold. Alternatively, pull on your hiking boots and explore Mount Taranaki.
ID Selama musim rhododendron, taman dan kebun di New Plymouth sangat sedap dipandang. Atau, kenakan sepatu bot lintas alam Anda dan berangkatlah ke Mount Taranaki.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
season | musim |
hiking | lintas alam |
taranaki | taranaki |
in | di |
to | ke |
on | sangat |
the | dan |
parks | taman |
EN Whether it's the picture-perfect mountain, or the enchanting sea there are ample opportunities to explore, discover and experience Taranaki.
ID Apakah itu gunung yang sempurna untuk difoto, ataupun laut yang mempesona – ada banyak kesempatan untuk mengeksplor, menemukan dan mengalami Taranaki.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
mountain | gunung |
sea | laut |
opportunities | kesempatan |
discover | menemukan |
taranaki | taranaki |
there | ada |
and | dan |
its | yang |
EN Explore the scenic beauty of Taupō with lakes, mountains and geothermal wonderlands in backdrop when you hike or walk on one of the region's trails.
ID Eksplor keindahan Taupō dengan danau-danau, gunung-gunung dan geotermal di latar belakang saat Anda hiking di salah satu jalur di daerah ini.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
beauty | keindahan |
lakes | danau |
mountains | gunung |
geothermal | geotermal |
trails | jalur |
in | di |
when | saat |
you | anda |
the | dan |
EN Explore the scenic beauty of Lake Taupō by stretching your legs along one of many lakeside walking trails.
ID Jelajahi kecantikan Lake Taupō yang indah dengan menyusuri salah satu lintasan tepi danau.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
scenic | indah |
beauty | kecantikan |
lake | danau |
the | yang |
EN Explore the region’s greatest treasures and stories, and learn about the geological, Māori and pioneering past of Taranaki
ID Jelajahi warisan-warisan dan kisah-kisah terbesar dari wilayah ini, dan ketahui tentang sejarah geologis, Māori dan para pionir di Taranaki
engelsk | Indonesiska |
---|---|
regions | wilayah |
stories | kisah |
taranaki | taranaki |
about | tentang |
the | dan |
EN Wellington is the gateway to the South Island and home to the nation's capital - a place brimming with arts & culture. Explore towns in Wellington below.
ID Kawasan Wellington merupakan pintu masuk menuju South Island (Pulau Selatan). Kawasan ini juga tempat Anda menemukan ibu kota negara ini - sebuah tempat yang sarat akan kesenian, kebudayaan dan kegembiraan.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
wellington | wellington |
south | selatan |
island | pulau |
is | merupakan |
the | dan |
place | tempat |
towns | kota |
to | ini |
EN Take a break in Waikanae to discover the nature reserve. Pathways allow you to explore the swamp forest habitat and the eels are fed at 2pm.
ID Beristirahatlah di Waikanae untuk menjelajahi cagar alam. Jalan setapaknya memungkinkan Anda menjelajahi habitat hutan rawa dan belut diberi makan jam 2 siang.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
nature | alam |
allow | memungkinkan |
forest | hutan |
in | di |
explore | menjelajahi |
you | anda |
the | dan |
to | untuk |
EN Step into another world in their Fantasy collection or explore different civilisations in their Paradise collection.
ID Masuklah ke dunia lain dalam koleksi Fantasy mereka atau jelajahi berbagai peradaban dalam koleksi Paradise mereka.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
world | dunia |
collection | koleksi |
or | atau |
in | dalam |
into | ke |
another | lain |
their | mereka |
different | berbagai |
EN - Whanganui has some stunning beaches to explore!
ID – Whanganui memiliki beberapa pantai menawan untuk dieksplor!
engelsk | Indonesiska |
---|---|
whanganui | whanganui |
has | memiliki |
some | beberapa |
beaches | pantai |
EN In historic Clyde you can make yourself comfortable in a cafe or hire a mountain bike to explore the surrounding hills.
ID Di Clyde yang bersejarah, Anda dapat menyamankan diri di kafe atau menyewa sepeda gunung untuk menjelajahi perbukitan di sekelilingnya.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
historic | bersejarah |
mountain | gunung |
bike | sepeda |
cafe | kafe |
yourself | diri |
in | di |
or | atau |
you | anda |
can | dapat |
explore | menjelajahi |
the | yang |
to | untuk |
EN Cromwell was established by gold miners, but now its treasure is stone fruit. Explore nearby ghost towns and soak up the tranquil lakeside scenery.
ID Cromwell didirikan oleh para penambang emas, namun kini harta karun mereka adalah stone fruit. Jelajahi kota hantu di dekatnya dan resapi pemandangan tepi danaunya yang tenteram.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
gold | emas |
now | kini |
towns | kota |
scenery | pemandangan |
but | namun |
is | adalah |
the | dan |
its | yang |
by | di |
EN Explore amazing wildlife, wonderful waterfalls, beautiful beaches along with a rich gold mining heritage. Check out the top 8 experiences in Clutha.
ID Jelajahi satwa liar yang menakjubkan, air terjun yang indah, pantai yang indah bersama dengan peninggalan penambangan emas. Lihatlah 8 pengalaman terbaik di Clutha.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
amazing | menakjubkan |
waterfalls | air terjun |
beautiful | indah |
beaches | pantai |
gold | emas |
top | terbaik |
experiences | pengalaman |
the | yang |
in | di |
with | bersama |
EN A wonderful world of waterfalls, sea caves, coastal cliffs, rocky headlands, the Catlins is nature lover and walkers paradise with amazing places to explore.
ID Padukan Catlins River Wisp Loop Walk dengan kunjungan ke Purakaunui Falls, dan Jack's Blow Hole - akan menjadi sehari yang tak terlupakan.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
catlins | catlins |
to | ke |
the | dan |
EN Explore the spectacular limestone formations of Kura Tawhiti on this short walk.
ID Jelajahi formasi batu kapur Kura Tawhiti yang spektakuler di jalur jalan kaki singkat ini.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
spectacular | spektakuler |
short | singkat |
the | yang |
this | ini |
EN Explore the natural wonders of Fiordland by water, land or air.
ID Jelajahi keajaiban alam Fiordland melalui air, darat atau udara.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
natural | alam |
wonders | keajaiban |
fiordland | fiordland |
water | air |
or | atau |
air | udara |
EN Kayaking is an amazing way to experience Fiordland, allowing you to explore the quietest corners of the sounds and see rare wildlife up close
ID Berkayak adalah cara yang mengagumkan untuk menikmati Fiordland, memungkinkan Anda menjelajahi sudut paling sunyi dari sound ini dan melihat satwa liar langka dari dekat
engelsk | Indonesiska |
---|---|
fiordland | fiordland |
allowing | memungkinkan |
rare | langka |
close | dekat |
way | cara |
explore | menjelajahi |
is | adalah |
see | melihat |
the | dan |
you | anda |
EN Explore the Chinese Garden or stop in for a Bookbinder’s workshop at Dutybound.
ID Jelajahi Chinese Garden atau singgahlah di bengkel Bookbinder’s di Dutybound.
engelsk | Indonesiska |
---|---|
in | di |
or | atau |
Visar 50 av 50 översättningar