Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "working remotely" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "working remotely" från engelsk till Franska

Översättningar av working remotely

"working remotely" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

working 3 a aide aider années ans application au autre aux avant avec avoir avons beaucoup ce cette chaque comme cours créer dans dans le de de la des deux données dont du développement développer d’un elle ensemble entreprise entreprises est et et de faire fait fois fonctionnalités fonctionne fonctionnement fonctions gestion groupe grâce à il il est ils jour la le les leur mais même nous ont organisation organisations outils par pas peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez processus produits projet projets que qui sa savoir serveur service services ses si site soit son sont système tous tout toute toutes travail travaillant travaille travaillent travailler travaillez travaillé très un une une fois utilisation utiliser vers vos vous vous avez à équipe équipes être œuvre
remotely au aux ce dans de la depuis distance distant par à à distance

Översättning av engelsk till Franska av working remotely

engelsk
Franska

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance

engelsk Franska
tags tags
remote distance
tips conseils
security sécurité
risks risques
issues problèmes
work travail
workplace lieu de travail
with à

EN Students can access lab computers remotely, faculty can work remotely, and IT can remotely support any device

FR Les étudiants peuvent accéder à distance aux ordinateurs des salles informatiques, les professeurs peuvent travailler à distance et les services IT peuvent offrir un support distant à tout appareil

engelsk Franska
can peuvent
access accéder
remotely distant
students étudiants
computers ordinateurs
device appareil
it it
support support
and à

EN Students can access lab computers remotely, faculty can work remotely, and IT can remotely support any device

FR Les étudiants peuvent accéder à distance aux ordinateurs des salles informatiques, les professeurs peuvent travailler à distance et les services IT peuvent offrir un support distant à tout appareil

engelsk Franska
can peuvent
access accéder
remotely distant
students étudiants
computers ordinateurs
device appareil
it it
support support
and à

EN Given the current complicated situation, guides about how to work remotely have been flourishing right now. This article specifically proposes a few tools for working remotely that you can use with Gandi products or services.

FR La sauvegarde de ses fichiers est une question à laquelle nous sommes tous confrontés. Quelles sont les bonnes pratiques et comment Nextcloud peut servir ?

engelsk Franska
right bonnes
to à
can peut
how comment
the la
a une
given est
you et
for de

EN Working remotely comes with many benefits and new challenges. Here's what to consider when choosing to work remotely.

FR En matière de cybersécurité, les attitudes des employés peuvent se classer en quatre catégories. Lisez cet article pour découvrir ces différentes approches plus en détail.

engelsk Franska
challenges des

EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.

FR Concrètement, un professionnel surveille à distance le candidat, et l'examen est effectué sur un système sécurisé dans un centre d'examen ou à distance.

engelsk Franska
system système
center centre
or ou
a un
is est
professional professionnel
on sur
in dans

EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”

FR "Splashtop nous permet de prendre en charge à distance des centaines de clients, et nous évite de continuer à faire des visites couteuses sur site pour des appels qui pouvaient être effectués à distance".

engelsk Franska
splashtop splashtop
allows permet
customers clients
visits visites
site site
calls appels
and et
could pouvaient
of de
we nous
hundreds centaines
to à
on sur
be être
in en
that qui

EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.

FR Visualisez à distance les téléphones et tablettes iOS (11 ou plus) et Android (5 ou plus) de vos clients pour résoudre rapidement les problèmes, Contrôlez à distance les appareils Android.

engelsk Franska
customers clients
ios ios
android android
phones téléphones
tablets tablettes
quickly rapidement
control contrôlez
devices appareils
or ou
your vos
to à
later de
resolve résoudre
issues problèmes

EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.

FR La Poway Unified School District (PUSD) offre une formation professionnelle pratique à distance avec Splashtop. Les stagiaires vidéo de Studio701 de la PUSD ont scénarisé, filmé, produit et monté cette vidéo à distance.

engelsk Franska
unified unified
district district
splashtop splashtop
video vidéo
interns stagiaires
filmed filmé
this cette
provides offre
school school
education formation
and à
on professionnelle
with avec

EN Employees can remotely access work computers from any device, and IT teams can remotely support any computer or mobile device

FR Les employés peuvent accéder à distance aux ordinateurs de travail à partir de n'importe quel appareil, et les équipes informatiques peuvent prendre en charge à distance n'importe quel ordinateur ou appareil mobile.

engelsk Franska
can peuvent
access accéder
mobile mobile
employees employés
computers ordinateurs
device appareil
computer ordinateur
or ou
teams équipes
work travail
it en
and à
from partir

EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.

FR Visualisez à distance les téléphones et tablettes iOS (11 ou plus) et Android (5 ou plus) de vos clients pour résoudre rapidement les problèmes, Contrôlez à distance les appareils Android.

engelsk Franska
customers clients
ios ios
android android
phones téléphones
tablets tablettes
quickly rapidement
control contrôlez
devices appareils
or ou
your vos
to à
later de
resolve résoudre
issues problèmes

EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.

FR La Poway Unified School District (PUSD) offre une formation professionnelle pratique à distance avec Splashtop. Les stagiaires vidéo de Studio701 de la PUSD ont scénarisé, filmé, produit et monté cette vidéo à distance.

engelsk Franska
unified unified
district district
splashtop splashtop
video vidéo
interns stagiaires
filmed filmé
this cette
provides offre
school school
education formation
and à
on professionnelle
with avec

EN Employees can remotely access work computers from any device, and IT teams can remotely support any computer or mobile device

FR Les employés peuvent accéder à distance aux ordinateurs de travail à partir de n'importe quel appareil, et les équipes informatiques peuvent prendre en charge à distance n'importe quel ordinateur ou appareil mobile.

engelsk Franska
can peuvent
access accéder
mobile mobile
employees employés
computers ordinateurs
device appareil
computer ordinateur
or ou
teams équipes
work travail
it en
and à
from partir

EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”

FR "Splashtop nous permet de prendre en charge à distance des centaines de clients, et nous évite de continuer à faire des visites couteuses sur site pour des appels qui pouvaient être effectués à distance".

engelsk Franska
splashtop splashtop
allows permet
customers clients
visits visites
site site
calls appels
and et
could pouvaient
of de
we nous
hundreds centaines
to à
on sur
be être
in en
that qui

EN Splashtop is an all-in-one remote computer access and remote support solution that enables employees to remotely access their work computers from home or while travelling and also enables IT to remotely support computers and mobile devices

FR Splashtop est une solution tout-en-un pour accéder à distance aux ordinateurs et offrir une télé-assistance informatique, ainsi que la capacité de travailler a domicile

engelsk Franska
splashtop splashtop
remote distance
access accéder
support assistance
solution solution
work travailler
an un
computers ordinateurs
is est
computer informatique
to à
it en
that que

EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.

FR Concrètement, un professionnel surveille à distance le candidat, et l'examen est effectué sur un système sécurisé dans un centre d'examen ou à distance.

engelsk Franska
system système
center centre
or ou
a un
is est
professional professionnel
on sur
in dans

EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD?s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.

FR La Poway Unified School District (PUSD) offre une formation professionnelle pratique à distance avec Splashtop. Les stagiaires vidéo de Studio701 de la PUSD ont scénarisé, filmé, produit et monté cette vidéo à distance.

engelsk Franska
unified unified
district district
splashtop splashtop
video vidéo
interns stagiaires
filmed filmé
this cette
provides offre
school school
education formation
and à
on professionnelle
with avec

EN To schedule a Remotely Proctored exam, select the appropriate option on the left side of the screen under Remotely Proctored Exam.

FR Pour programmer un examen surveillé à distance, sélectionnez l'option appropriée sur le côté gauche de l'écran sous Examen surveillé à distance.

engelsk Franska
schedule programmer
exam examen
select sélectionnez
side côté
screen écran
to à
a un
the le
of de
left gauche
on sur

EN Need to support multiple devices in various locations? Help end users make the transition from working in the office to working remotely an easy one

FR Vous devez dépanner plusieurs appareils à des emplacements très divers ? Facilitez la transition des utilisateurs du travail en entreprise au télétravail

engelsk Franska
devices appareils
locations emplacements
transition transition
to à
users utilisateurs
working travail
the la
from du
office entreprise
in en
various divers
need to devez
end des
multiple plusieurs

EN  We’ve announced that we will be working in a hybrid model once we can officially return to the office. In the meantime, all of our employees are working remotely from home.

FR Nous avons annoncé que nous travaillerions sur un modèle hybride une fois que nous pourrons officiellement retourner au bureau. En attendant, tous nos employés travaillent à distance depuis leur domicile.

engelsk Franska
hybrid hybride
model modèle
officially officiellement
office bureau
announced annoncé
employees employés
working travaillent
in en
to à
a un
our nos
from depuis
we nous
the domicile
will pourrons

EN Even while working remotely, my team provided me with a fun and innovative working environment to help me learn and grow

FR Même lorsque je travaille à distance, mon équipe m'offre un environnement professionnel innovant et divertissant qui m'aide à apprendre et évoluer

engelsk Franska
working travaille
innovative innovant
environment environnement
fun divertissant
grow évoluer
team équipe
a un
my mon
to à
learn et

EN It is critical to understand the tax implications of working remotely when considering working from another country, whether permanently or temporarily

FR Lorsque vous envisagez l’option de faire du télétravail dans un autre pays, que ce soit de façon permanente ou temporaire, il est essentiel de comprendre les impacts fiscaux du télétravail à l’étranger

engelsk Franska
critical essentiel
tax fiscaux
working travail
country pays
permanently permanente
temporarily temporaire
it il
when lorsque
to à
or ou
understand comprendre
of de
from du

EN Offer employees flexibility with how they clock in/out, whether they're working on-site/off-site, or working remotely. 

FR Offrez à vos employés une certaine souplesse dans la façon dont ils pointeront, qu'ils travaillent sur place, hors site, ou à distance. 

engelsk Franska
offer offrez
flexibility souplesse
employees employés
or ou
site site
working travaillent
how dont
in dans
with à
on sur
off hors

EN Among employees who are currently working remotely or in a hybrid arrangement, 75% say their expectations for working flexibly have increased. 

FR Parmi les employés qui travaillent actuellement en télétravail ou en mode hybride, 75 % déclarent que leurs attentes en matière de travail flexible ont augmenté. 

engelsk Franska
hybrid hybride
expectations attentes
flexibly flexible
employees employés
or ou
increased augmenté
currently actuellement
in en
a l
among de
working travaillent

EN Among employees who are currently working remotely or in a hybrid arrangement, 75% say their expectations for working flexibly have increased. 

FR Parmi les employés qui travaillent actuellement en télétravail ou en mode hybride, 75 % déclarent que leurs attentes en matière de travail flexible ont augmenté. 

engelsk Franska
hybrid hybride
expectations attentes
flexibly flexible
employees employés
or ou
increased augmenté
currently actuellement
in en
a l
among de
working travaillent

EN Among employees who are currently working remotely or in a hybrid arrangement, 75% say their expectations for working flexibly have increased. 

FR Parmi les employés qui travaillent actuellement en télétravail ou en mode hybride, 75 % déclarent que leurs attentes en matière de travail flexible ont augmenté. 

engelsk Franska
hybrid hybride
expectations attentes
flexibly flexible
employees employés
or ou
increased augmenté
currently actuellement
in en
a l
among de
working travaillent

EN Offer employees flexibility with how they clock in/out, whether they're working on-site/off-site, or working remotely. 

FR Offrez à vos employés une certaine souplesse dans la façon dont ils pointeront, qu'ils travaillent sur place, hors site, ou à distance. 

engelsk Franska
offer offrez
flexibility souplesse
employees employés
or ou
site site
working travaillent
how dont
in dans
with à
on sur
off hors

EN Working remotely isn’t all roses and for many people, the biggest challenge is being able to unplug from work once their working hours are over

FR Travailler à distance n'est pas toujours facile et pour beaucoup de gens, le plus grand défi est de pouvoir se détacher du travail une fois les heures de travail terminées

engelsk Franska
people gens
challenge défi
biggest plus
hours heures
the le
is est
to à
work travail
working travailler
able pouvoir
from du

EN Considering the number of individuals working from home during the COVID-19 pandemic, it’s safe to say that working remotely works both for the companies and their employees.

FR Si l'on considère le nombre de personnes qui ont travaillé à domicile pendant la pandémie de COVID-19, on peut affirmer que le travail à distance est bénéfique tant pour les entreprises que pour leurs employés.

engelsk Franska
pandemic pandémie
companies entreprises
employees employés
of de
working travaillé
works travail
to à
say affirmer
that qui

EN  We’ve announced that we will be working in a hybrid model once we can officially return to the office. In the meantime, all of our employees are working remotely from home.

FR Nous avons annoncé que nous travaillerions sur un modèle hybride une fois que nous pourrons officiellement retourner au bureau. En attendant, tous nos employés travaillent à distance depuis leur domicile.

engelsk Franska
hybrid hybride
model modèle
officially officiellement
office bureau
announced annoncé
employees employés
working travaillent
in en
to à
a un
our nos
from depuis
we nous
the domicile
will pourrons

EN Even while working remotely, my team provided me with a fun and innovative working environment to help me learn and grow

FR Même lorsque je travaille à distance, mon équipe m'offre un environnement professionnel innovant et divertissant qui m'aide à apprendre et évoluer

engelsk Franska
working travaille
innovative innovant
environment environnement
fun divertissant
grow évoluer
team équipe
a un
my mon
to à
learn et

EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.

FR Veillez à ce que votre vie professionnelle et votre vie familiale soient en harmonie. Découvrez ce qui fonctionne pour vous et votre équipe avec des horaires de travail flexibles et des journées de travail à domicile.

engelsk Franska
lives vie
harmony harmonie
flexible flexibles
hours horaires
team équipe
in en
works fonctionne
your votre
work travail
find et
of de
to à
you vous
home familiale
with avec
the domicile

EN Protect users in the office and working remotely with consistent Zero Trust security.

FR Protégez les utilisateurs au bureau et en télétravail avec une sécurité Zero Trust cohérente.

engelsk Franska
users utilisateurs
office bureau
working travail
consistent cohérente
trust trust
security sécurité
protect protégez
in en
and et
with avec
zero zero
the une

EN When your IDE is in the cloud, you can access it anywhere. All of the coding was done while working remotely, and we were able to build, code, and move into production seamlessly.

FR Lorsque votre IDE est dans le cloud, vous pouvez y accéder de partout. La totalité du codage a été effectuée en travaillant à distance. Nous avons pu construire, coder et passer en production de manière transparente.

engelsk Franska
ide ide
cloud cloud
move passer
seamlessly de manière transparente
access accéder
working travaillant
when lorsque
coding codage
code coder
all totalité
of de
production production
your votre
in en
we nous
to à
was été
anywhere partout
to build construire
you vous
able pu
done effectuée

EN When your IDE is in the cloud, you can access it anywhere. So working remotely is easier than ever.

FR Lorsque votre IDE est dans le cloud, vous pouvez y accéder de partout. Travailler à distance devient plus simple que jamais.

engelsk Franska
ide ide
cloud cloud
access accéder
working travailler
when lorsque
your votre
than de
you vous
easier plus simple
in dans
ever plus
anywhere partout

EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

FR Comment le BDP a fait pour que ses 1 350 employés travaillent à distance dans les 48 heures avec Splashtop

engelsk Franska
hours heures
splashtop splashtop
employees employés
working travaillent
how comment
got a
within le
with avec

EN We have a team of SREs around the world who ensure our services are running, whether they are working from the office or remotely.

FR Notre équipe d'ingénieurs en fiabilité du site (SRE) répartie dans le monde entier assure le fonctionnement de nos services, en présentiel ou en télétravail.

engelsk Franska
team équipe
ensure assure
services services
working travail
or ou
world monde
the le
a l
of de
from du

EN Teams are having to adjust to the changing expectations and needs of customers, all while facing the challenges of working remotely

FR Les équipes doivent s’adapter à l’évolution des attentes et des besoins des clients, alors même qu’elles sont confrontées aux difficultés du télétravail

engelsk Franska
customers clients
working travail
teams équipes
expectations attentes
needs besoins
to à
challenges des
the même
are sont
the challenges difficultés

EN Our downtown Ottawa office closes and CFI staff begin working remotely

FR Le bureau au centre-ville d’Ottawa ferme et tout le personnel de la FCI commence à travailler à distance

engelsk Franska
office bureau
closes ferme
cfi fci
begin commence
working travailler
staff personnel
downtown centre
and à

EN March 16 The CFI’s downtown Ottawa office closes and CFI staff begin working remotely.

FR 16 mars Les bureaux de la FCI au centre-ville d’Ottawa ferment leurs portes et le personnel de la FCI entreprend le travail à distance.

engelsk Franska
march mars
office bureaux
cfi fci
working travail
downtown centre
and à

EN We are mainly working remotely to respond quickly to all commercial, technical and administrative requests, without endangering the health of our staff.

FR Nous travaillons principalement à distance pour répondre rapidement à toutes les demandes commerciales, techniques et administratives, sans mettre en danger la santé de nos collaborateurs.

engelsk Franska
mainly principalement
respond répondre
quickly rapidement
commercial commerciales
technical techniques
administrative administratives
requests demandes
staff collaborateurs
working travaillons
health santé
the la
to à
of de
our nos
we nous

EN Percentage of organisations that are concerned about the security risks and threats of employees working remotely.  

FR Pourcentage des organisations qui s’inquiètent des risques et menaces de sécurité pour les employés en télétravail 

engelsk Franska
percentage pourcentage
threats menaces
employees employés
security sécurité
organisations organisations
working travail
of de
risks risques
that qui
and et

EN Percentage of organisations that are concerned about the security risks and threats of employees working remotely:  

FR Pourcentage des organisations qui s’inquiètent des risques et menaces de sécurité pour les employés en télétravail :  

engelsk Franska
percentage pourcentage
threats menaces
employees employés
security sécurité
organisations organisations
working travail
of de
risks risques
that qui
and et

EN “Working remotely and together with scientific and tech entrepreneurs from all over the world showed us the importance of exchanging knowledge.”

FR « Travailler à distance et conjointement avec des entrepreneurs du monde entier travaillant dans des domaines scientifiques ou technologiques nous a montré l’importance du partage de connaissances. »

EN Working remotely you can manage email, contacts, share calendars, documents, tasks and more

FR En travaillant à distance, vous pouvez gérer vos emails, contacts, calendriers, documents, tâches et bien plus

engelsk Franska
manage gérer
email emails
contacts contacts
calendars calendriers
documents documents
working travaillant
tasks tâches
more plus
you vous
and à

EN As the pandemic circled the globe it quickly became evident that organizations needed to react rapidly to enable their teams to begin working remotely.

FR L'équipe cycliste Team Dimension Data for Qhubeka participe à la première édition du Tour des Émirats arabes unis 2019

engelsk Franska
begin première
to à
the la
that des
teams équipe

EN We also have employees working 100% remotely outside of these two centres.

FR Nous comptons également des employés en mode télétravail, notamment dans les régions éloignées de ces deux centres.

engelsk Franska
centres centres
employees employés
also également
working travail
we nous
of de

EN Aircall, COVID-19 and Working Remotely

FR COVID-19 et télétravail : Aircall vous accompagne

engelsk Franska
working travail
aircall aircall
and et

EN Biotech companies can enable lab techs to securely access their research related apps and data from their own devices while working remotely.

FR Les entreprises de biotechnologie peuvent permettre aux techniciens de laboratoire d'accéder en toute sécurité à leurs applications et données liées à la recherche à partir de leurs propres appareils tout en travaillant à distance.

engelsk Franska
biotech biotechnologie
lab laboratoire
techs techniciens
research recherche
related lié
securely sécurité
companies entreprises
data données
devices appareils
apps applications
working travaillant
to à
enable permettre
while tout en
from partir

EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

FR Le BDP a pu faire travailler à distance ses 1 350 employés en 48 heures grâce à Splashtop

engelsk Franska
employees employés
working travailler
hours heures
splashtop splashtop
able pu
to à
of ses
within en
get le

Visar 50 av 50 översättningar