EN Does Sprout provide employees with anti-corruption, anti-bribery, business ethics, and whistleblower training?
Översätt "whistleblower" till Franska
Visar 41 av 41 översättningar av frasen "whistleblower" från engelsk till Franska
Översättning av engelsk till Franska av whistleblower
engelsk
Franska
FR Est-ce que Sprout fournit à ses employés des formations sur la corruption, l'éthique des affaires et le lancement d'alerte ?
| engelsk | Franska |
|---|---|
| sprout | sprout |
| provide | fournit |
| employees | employés |
| business | affaires |
| ethics | éthique |
| training | formations |
| bribery | corruption |
| and | à |
| does | le |
EN Among others, the ECCHR was founded in 2007 by human rights lawyer Wolfgang Kaleck, who represented whistleblower Edward Snowden in Germany.
FR L'ECCHR a été fondé en 2007, notamment par l'avocat des droits de l'Homme Wolfgang Kaleck qui représente le lanceur d'alerte Edward Snowden en Allemagne.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| rights | droits |
| represented | représente |
| edward | edward |
| germany | allemagne |
| founded | fondé |
| was | été |
| in | en |
| the | le |
| who | qui |
| by | par |
| among | de |
EN Mass surveillance is still happening nowadays, it should come as no surprise since the revelations of Edward Snowden the NSA whistleblower, little has changed. What changed? Nothing major towards stopping...
FR Une attaque de whaling est une forme de phishing qui cible les cadres de haut niveau. En se faisant passer pour un professionnel de haut rang, les cybercriminels tentent de...
| engelsk | Franska |
|---|---|
| of | de |
| still | un |
| the | haut |
| is | est |
| what | qui |
| nothing | les |
EN What topics can the whistleblower system be used for?Violations of the law and/or violations of the guiding principles outlined in the Code of Conduct of the particular companies
FR Que peut-on signaler à l’aide de ce système ? Les infractions à la loi et aux principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés concernées
| engelsk | Franska |
|---|---|
| can | peut |
| violations | infractions |
| companies | sociétés |
| system | système |
| code | code |
| conduct | conduite |
| the | la |
| of | de |
| law | loi |
| principles | principes |
| and | à |
EN The whistleblower system is essentially designed to treat all reports confidentially and ensure the reporting individual's anonymity, if desired.
FR Sur le principe, le système de signalement est conçu pour que tous les signalements soient traités de façon confidentielle et que l’anonymat du lanceur d’alerte soit préservé s’il le souhaite.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| confidentially | confidentielle |
| reports | signalements |
| system | système |
| the | le |
| is | est |
| designed | pour |
| all | de |
| and | et |
EN Information, however, will only be passed on if the whistleblower has given his or her express consent.
FR Les informations ne seront cependant transmises que si le donneur d’alerte y a expressément consenti.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| information | informations |
| if | si |
| the | le |
| however | cependant |
| consent | ne |
| has | a |
| express | express |
EN At what locations will the whistleblower system be introduced in a first step?
FR Sur quel site le système de signalement sera-t-il d’abord mis en place ?
| engelsk | Franska |
|---|---|
| locations | site |
| system | système |
| be | sera |
| the | le |
| what | quel |
| in | en |
| a | sur |
EN Effective 2/1/2021, the whistleblower system will be introduced for the following locations:
FR À compter du 02.01.2021, le système de signalement sera mis en place sur les sites suivants :
| engelsk | Franska |
|---|---|
| be | sera |
| locations | sites |
| system | système |
| following | de |
EN Data protection whistleblower system
FR Protection des données système de signalement
| engelsk | Franska |
|---|---|
| protection | protection |
| system | système |
| data | données |
EN The Guardian interviewed whistleblower Edward Snowden on July 19 about the findings of the Pegasus Project
FR Le quotidien britannique The Guardian a interviewé le 19 juillet le lanceur d'alerte Edward Snowden à propos des révélations du Projet Pegasus
| engelsk | Franska |
|---|---|
| edward | edward |
| july | juillet |
| interviewed | interviewé |
| pegasus | pegasus |
| project | projet |
| the | le |
| about | propos |
EN Record, investigate, and report on fraud tips with anonymous whistleblower hotlines.
FR Enregistrez, enquêtez et faites des rapports sur les indices de fraude à l'aide de lignes d'assistance téléphonique anonymes pour les dénonciateurs.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| record | enregistrez |
| report | rapports |
| fraud | fraude |
| anonymous | anonymes |
| on | sur |
| and | à |
EN Following information received from a whistleblower, my Office investigated several incidents that occurred at the Regional Mental Health Centre at the Archambault Institution, in Quebec, from 2017 to 2018
FR À la suite d’une divulgation, j’ai lancé une enquête relativement à plusieurs incidents survenus en 2017 et 2018 au Centre régional de santé mentale de l’Établissement Archambault, au Québec
| engelsk | Franska |
|---|---|
| incidents | incidents |
| regional | régional |
| quebec | québec |
| mental | mentale |
| centre | centre |
| office | suite |
| several | plusieurs |
| a | une |
| in | en |
| following | de |
EN As a result of a whistleblower coming forward and after my Office’s investigation into the matter, I concluded that both Ms
FR J’aimerais vous présenter un rapport sur le cas concernant des actes répréhensibles qui ont eu lieu à Service correctionnel Canada
| engelsk | Franska |
|---|---|
| offices | service |
| and | à |
| a | un |
| investigation | rapport |
| the | le |
| that | qui |
| of | sur |
| coming | des |
EN Whistleblower Protection Procedures Booklet
FR Procédures de protection des lanceurs d’alerte
| engelsk | Franska |
|---|---|
| protection | protection |
| procedures | procédures |
EN Press Release — PIPSC takes another step in the fight for Dr. Haydon and whistleblower protections
FR Communiqué — L’IPFPC fait un pas de plus dans son combat pour Mme Haydon et la protection des dénonciateurs
EN By checking this box, the whistleblower acknowledges having read and been informed of the provisions applicable to the processing of his personal data.
FR En cochant cette case, le lanceur d'alerte reconnaît avoir lu et été informé des dispositions applicables au traitement de ses données personnelles
| engelsk | Franska |
|---|---|
| box | case |
| acknowledges | reconnaît |
| provisions | dispositions |
| processing | traitement |
| data | données |
| informed | informé |
| the | le |
| been | été |
| of | de |
| this | cette |
| applicable | applicables |
| read | et |
| to | en |
EN A whistleblower is a person who provides first-hand knowledge or evidence of misconduct or illegal activity occurring in an organization
FR Un dénonciateur est une personne qui transmet des renseignements de première main ou des éléments de preuve concernant une conduite fautive ou une activité illégale au sein d’une organisation
| engelsk | Franska |
|---|---|
| evidence | preuve |
| illegal | illégale |
| hand | main |
| or | ou |
| organization | organisation |
| activity | activité |
| of | de |
| first | première |
| a | un |
| is | est |
| who | qui |
EN However, if we proceed with formal disciplinary action, the matter then becomes public and a notice detailing the allegations and defendants (but not the whistleblower) will be posted on our website.
FR Cependant, si nous prenons officiellement une mesure disciplinaire, le dossier deviendra public, et un avis contenant des renseignements sur les allégations et les intimés (mais non sur le dénonciateur) sera affiché sur notre site Internet.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| public | public |
| notice | avis |
| if | si |
| website | site |
| a | un |
| the | le |
| with | mesure |
| our | notre |
| on | sur |
| we | nous |
| and | et |
EN How can you contact the Whistleblower team?
FR Comment pouvez-vous communiquer avec le Service de dénonciation?
| engelsk | Franska |
|---|---|
| can | pouvez |
| contact | communiquer |
| the | le |
| how | comment |
| you | vous |
EN , call the Whistleblower Hotline at 1-866-211-9001 or mail it to one of our offices in Calgary, Montreal, or Toronto.
FR , téléphoner à la ligne directe du Service de dénonciation, au 1 866 211-9001, ou nous faire parvenir l’information par la poste à l’un de nos bureaux situés à Calgary, Montréal et Toronto.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| poste | |
| calgary | calgary |
| montreal | montréal |
| call | téléphoner |
| or | ou |
| offices | bureaux |
| the | la |
| toronto | toronto |
| of | de |
| our | nos |
EN IIROC records all calls to and from the Whistleblower Service telephone lines.
FR L’OCRCVM enregistre tous les appels entrants du Service de dénonciation, ainsi que tous les appels sortants.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| calls | appels |
| service | service |
| from | du |
| all | de |
EN We are supporting a growing number of National Societies to adopt our whistleblower hotline and case management system, Integrity Line
FR Nous aidons un nombre croissant de Sociétés nationales à adopter notre ligne téléphonique d'alerte et notre système de gestion des cas, Integrity Line
| engelsk | Franska |
|---|---|
| growing | croissant |
| system | système |
| line | line |
| societies | sociétés |
| a | un |
| adopt | adopter |
| of | de |
| national | nationales |
| case | cas |
| to | à |
| our | notre |
| management | gestion |
| we | nous |
EN In case your identity has to be revealed, we will contact you and we will offer protection according to the Whistleblower Protection Policy.
FR Si votre identité doit être révélée, nous vous contacterons et nous vous offrirons une protection conformément à la politique de protection des dénonciateurs.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| revealed | révélé |
| policy | politique |
| protection | protection |
| identity | identité |
| contact | contacterons |
| the | la |
| we | nous |
| your | votre |
| to | à |
| according | de |
| you | vous |
| be | être |
EN We also have a whistleblower policy that encourages anyone to come forward with credible information on illegal practices or violations of adopted policies of the organization
FR Nous disposons également d'une politique de dénonciation qui encourage toute personne à communiquer des informations crédibles sur des pratiques illégales ou des violations des politiques adoptées par l'organisation
| engelsk | Franska |
|---|---|
| encourages | encourage |
| illegal | illégales |
| violations | violations |
| information | informations |
| practices | pratiques |
| or | ou |
| policy | politique |
| adopted | adopté |
| policies | politiques |
| also | également |
| of | de |
| to | à |
| on | sur |
| that | qui |
| we | nous |
| have | disposons |
EN Data Engineer and Scientist, Whistleblower
FR Chef de la Section services et recherche
| engelsk | Franska |
|---|---|
| and | et |
EN Have clear and effective whistleblower and complaint policies.
FR Avoir des politiques de dénonciation et de plainte claires et efficaces.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| clear | claires |
| effective | efficaces |
| complaint | plainte |
| policies | politiques |
| and | et |
EN In 2013, whistleblower Edward Snowden revealed the incredible scope and reach of mass surveillance affecting us all
FR En 2013, le lanceur d'alerte Edward Snowden a révélé l'étendue et la portée incroyables de la surveillance de masse nous affectant tous
| engelsk | Franska |
|---|---|
| edward | edward |
| incredible | incroyables |
| mass | masse |
| surveillance | surveillance |
| affecting | affectant |
| revealed | révélé |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
EN Can you use strong encryption to protect your source and yourself to save the whistleblower’s life?
FR Pourrez-vous utiliser un cryptage puissant pour protéger vos sources et vous-même afin de sauver la vie du lanceur d?alerte ?
| engelsk | Franska |
|---|---|
| source | sources |
| life | vie |
| use | utiliser |
| the | la |
| to save | sauver |
| protect | protéger |
| encryption | cryptage |
| your | vous |
| can | puissant |
| and | et |
EN Details of the whistleblower system
FR Plus d'informations sur le système de signalement
| engelsk | Franska |
|---|---|
| of | de |
| system | système |
| the | le |
EN Among others, the ECCHR was founded in 2007 by human rights lawyer Wolfgang Kaleck, who represented whistleblower Edward Snowden in Germany.
FR L'ECCHR a été fondé en 2007, notamment par l'avocat des droits de l'Homme Wolfgang Kaleck qui représente le lanceur d'alerte Edward Snowden en Allemagne.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| rights | droits |
| represented | représente |
| edward | edward |
| germany | allemagne |
| founded | fondé |
| was | été |
| in | en |
| the | le |
| who | qui |
| by | par |
| among | de |
EN Whistleblower: Microsoft drives corrupt business in Africa and the Middle East
FR Lanceur d'alerte : Microsoft mène des activités corrompues en Afrique et au Moyen-Orient
| engelsk | Franska |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| africa | afrique |
| east | orient |
| in | en |
| and | et |
| business | activité |
| middle | moyen |
| the | des |
EN Record, investigate, and report on fraud tips with anonymous whistleblower hotlines.
FR Enregistrez, enquêtez et faites des rapports sur les indices de fraude à l'aide de lignes d'assistance téléphonique anonymes pour les dénonciateurs.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| record | enregistrez |
| report | rapports |
| fraud | fraude |
| anonymous | anonymes |
| on | sur |
| and | à |
EN We are supporting a growing number of National Societies to adopt our whistleblower hotline and case management system, Integrity Line
FR Nous aidons un nombre croissant de Sociétés nationales à adopter notre ligne téléphonique d'alerte et notre système de gestion des cas, Integrity Line
| engelsk | Franska |
|---|---|
| growing | croissant |
| system | système |
| line | line |
| societies | sociétés |
| a | un |
| adopt | adopter |
| of | de |
| national | nationales |
| case | cas |
| to | à |
| our | notre |
| management | gestion |
| we | nous |
EN In case your identity has to be revealed, we will contact you and we will offer protection according to the Whistleblower Protection Policy.
FR Si votre identité doit être révélée, nous vous contacterons et nous vous offrirons une protection conformément à la politique de protection des dénonciateurs.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| revealed | révélé |
| policy | politique |
| protection | protection |
| identity | identité |
| contact | contacterons |
| the | la |
| we | nous |
| your | votre |
| to | à |
| according | de |
| you | vous |
| be | être |
EN We also have a whistleblower policy that encourages anyone to come forward with credible information on illegal practices or violations of adopted policies of the organization
FR Nous disposons également d'une politique de dénonciation qui encourage toute personne à communiquer des informations crédibles sur des pratiques illégales ou des violations des politiques adoptées par l'organisation
| engelsk | Franska |
|---|---|
| encourages | encourage |
| illegal | illégales |
| violations | violations |
| information | informations |
| practices | pratiques |
| or | ou |
| policy | politique |
| adopted | adopté |
| policies | politiques |
| also | également |
| of | de |
| to | à |
| on | sur |
| that | qui |
| we | nous |
| have | disposons |
EN Whistleblower Protection Procedures Booklet
FR Procédures de protection des lanceurs d’alerte
| engelsk | Franska |
|---|---|
| protection | protection |
| procedures | procédures |
EN Among others, the ECCHR was founded in 2007 by human rights lawyer Wolfgang Kaleck, who represents whistleblower Edward Snowden in Germany.
FR L’ECCHR a été fondé en 2007, notamment par l’avocat des droits de l’Homme Wolfgang Kaleck qui représente le lanceur d’alerte Edward Snowden en Allemagne.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| rights | droits |
| represents | représente |
| edward | edward |
| germany | allemagne |
| founded | fondé |
| was | été |
| in | en |
| the | le |
| who | qui |
| by | par |
| among | de |
EN On Sunday October 3rd, 2021, CBS’ 60 Minutes ran a segment featuring Frances Haugen, a former Facebook data scientist and now whistleblower on the company
FR Le dimanche 3 octobre 2021, l’émission 60 Minutes de CBS a diffusé un reportage sur Frances Haugen, ancienne experte en science des données de Facebook et aujourd’hui dénonciatrice de l’entreprise
| engelsk | Franska |
|---|---|
| sunday | dimanche |
| october | octobre |
| cbs | cbs |
| minutes | minutes |
| former | ancienne |
| scientist | science |
| the | le |
| a | un |
| data | données |
| featuring | de |
| company | lentreprise |
| on | sur |
| and | et |
EN Facebook has since responded to both the whistleblower segment and the Wall Street Journal articles, claiming that they are a mischaracterization of the work they’re doing to combat these issues.
FR Facebook a depuis répondu à la fois au reportage en lien avec la dénonciatrice et aux articles du Wall Street Journal, affirmant qu’il s’agit d’une mauvaise caractérisation du travail effectué pour combattre ces problèmes.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| journal | journal |
| combat | combattre |
| wall | wall |
| issues | problèmes |
| work | travail |
| the | la |
| to | à |
| street | street |
| a | fois |
| of | depuis |
EN Press Release — PIPSC takes another step in the fight for Dr. Haydon and whistleblower protections
FR Communiqué — L’IPFPC fait un pas de plus dans son combat pour Mme Haydon et la protection des dénonciateurs
EN The Guardian interviewed whistleblower Edward Snowden on July 19 about the findings of the Pegasus Project
FR Le quotidien britannique The Guardian a interviewé le 19 juillet le lanceur d'alerte Edward Snowden à propos des révélations du Projet Pegasus
| engelsk | Franska |
|---|---|
| edward | edward |
| july | juillet |
| interviewed | interviewé |
| pegasus | pegasus |
| project | projet |
| the | le |
| about | propos |
Visar 41 av 41 översättningar
Liknande översättningar
whistleblower system whistleblower whistleblower coming forward nsa whistleblower whistleblower protection policy whistleblower edward snowden represents whistleblower edward represented whistleblower edward guardian interviewed whistleblower whistleblower training whistleblower protection procedures
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk