Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "versus late afternoon" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "versus late afternoon" från engelsk till Franska

Översättningar av versus late afternoon

"versus late afternoon" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

versus au aux avec avoir ce cette contre dans dans le de la des en entre et et de la le les mais nous par pas plus pour qu que s se sur le temps un une vous à à la
late après-midi en retard fois jour plus tard retard soir tard tardif tardive trop tard
afternoon après-midi midi soir soirée tard

Översättning av engelsk till Franska av versus late afternoon

engelsk
Franska

EN I looked at the colour chips in different light throughout the day since colours tend to look different in morning light versus late afternoon light.

FR J’ai observé les cartes-couleurs à plusieurs reprises pendant la journée puisque les couleurs ont également tendance à varier dans la lumière du matin ou de fin de soirée.

engelsk Franska
look tendance
light lumière
to à
morning matin
the la
colours couleurs
in dans
day les
afternoon soir

EN From the middle of October it's worth visiting the gorge in the afternoon between 3 p.m. and 4 p.m. because the late afternoon sun turns the waters a striking turquoise.

FR Dès la mi-octobre, la visite des gorges entre 15 et 16 heures vaut le détour: la luminosité particulière fait rayonner l’eau d’un bleu turquoise.

engelsk Franska
october octobre
worth vaut
visiting visite
m d
and et
a dun
between entre
turquoise turquoise

EN From the middle of October it's worth visiting the gorge in the afternoon between 3 p.m. and 4 p.m. because the late afternoon sun turns the waters a striking turquoise.

FR Dès la mi-octobre, la visite des gorges entre 15 et 16 heures vaut le détour: la luminosité particulière fait rayonner l’eau d’un bleu turquoise.

engelsk Franska
october octobre
worth vaut
visiting visite
m d
and et
a dun
between entre
turquoise turquoise

EN These include system usage versus occupancy, and new people counting and room capacity functionality to understand how many people are actually using rooms versus their current capacity

FR Il s’agit notamment du système en fonction de l’occupation, du comptage des nouvelles personnes et du taux d’occupation des salles pour établir combien de personnes les utilisent réellement par rapport à leur capacité actuelle

engelsk Franska
system système
people personnes
functionality fonction
actually réellement
capacity capacité
versus par
how combien
new nouvelles
current actuelle
room salles
to à
many des
counting comptage
understand et

EN Some fonts may render differently across devices, such as Windows versus Mac, or on iOS versus Android

FR Certaines polices peuvent avoir une apparence différente d’un appareil à un autre, par exemple sur Windows et sur Mac, ou sur iOS et sur Android

engelsk Franska
fonts polices
or ou
ios ios
may peuvent
windows windows
versus par
mac mac
android android
devices appareil
across et
as apparence
on sur
differently différente

EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*

FR Cette hausse a principalement nui à Expedia, qui a enregistré des contre-performances dans les deux régions : 7 % de part de marché en 2021** en Europe contre 10 % en 2021 et 6 % en 2021** contre 8 % en 2020 en APAC*

engelsk Franska
surge hausse
mainly principalement
europe europe
apac apac
expedia expedia
market marché
regions régions
of de
versus contre
in en
and à
numbers les

EN Whether based in the contrast of light versus shadow, black versus colour, or an exciting mix of materials, the Italian artist’s lamps are guaranteed to be be anything but monotone.

FR Basé sur le contraste de la lumière et de l’ombre ou un mélange passionnant de matériaux, les lampes de l’artiste italien sont garanties être tout sauf monotones.

engelsk Franska
contrast contraste
exciting passionnant
mix mélange
or ou
of de
light lumière
lamps lampes
based basé
materials matériaux
are sont
italian italien
but un
be être

EN Some fonts may render differently across devices, such as Windows versus Mac, or on iOS versus Android

FR Certaines polices peuvent avoir une apparence différente d’un appareil à un autre, par exemple sur Windows et sur Mac, ou sur iOS et sur Android

engelsk Franska
fonts polices
or ou
ios ios
may peuvent
windows windows
versus par
mac mac
android android
devices appareil
across et
as apparence
on sur
differently différente

EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime

engelsk Franska
swiss swiss
urban urban
customers clients
business commerciaux
post poste
cooperation collaboration
subsidiary filiale
evening soir
afternoon après-midi
in en
and et
the la
its sa
with avec
by par
are sont
for pour

EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime

engelsk Franska
swiss swiss
urban urban
customers clients
business commerciaux
post poste
cooperation collaboration
subsidiary filiale
evening soir
afternoon après-midi
in en
and et
the la
its sa
with avec
by par
are sont
for pour

EN Moderna vaccines arrived in Waswanipi on Saturday afternoon. Vaccination clinic started later that afternoon

FR Les vaccins Moderna sont arrivés à Waswanipi samedi après-midi. La clinique de vaccination a commencé plus tard dans l'après-midi.

engelsk Franska
moderna moderna
arrived arrivé
saturday samedi
clinic clinique
started commencé
vaccines vaccins
vaccination vaccination
afternoon midi
in dans
later de

EN An afternoon at a Nationals Spring Training game in The Palm Beaches is an afternoon in tropical paradise

FR Un après-midi à un Nationals spring training game à The Palm Beaches est un après-midi dans le paradis tropical

engelsk Franska
game game
tropical tropical
paradise paradis
spring spring
training training
palm palm
beaches beaches
a un
the le
is est
afternoon midi
in dans
at à

EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!

FR La journée, entre boutique sophistiquée et comptoir parisien, Scribe & Cie. accueille dès le petit matin, experts en café et thé et amateurs de pâtisseries savoureuses. L'après-midi, direction outre-manche avec notre « afternoon tea » !

engelsk Franska
cie cie
boutique boutique
parisian parisien
pastries pâtisseries
afternoon midi
bar comptoir
coffee café
in en
our notre
and et
across de
tea tea

EN A white rhino in the late afternoon sun.

FR Un rhinocéros blanc dans le soleil de fin de journée.

engelsk Franska
a un
the le
white blanc
in dans
sun soleil

EN Late morning and early afternoon.

FR Tard le matin et début d'après midi.

engelsk Franska
afternoon midi
late tard
and et
morning matin
early début

EN A quick coffee break in the late afternoon sun on the way down is always worthwhile.

FR Pendant la descente, savourez une petite pause café au soleil de fin d?après-midi.

engelsk Franska
break pause
sun soleil
way de
coffee café
the la
a une
afternoon midi
on au

EN The Zoo’s animals are most active in the morning and late afternoon

FR Besoin de faire une pause avec de jeunes enfants ? Dirigez-vous vers l'espace Fisher-Price Mommy Stop situé près de la Manatee Fountain à l'entrée du zoo

engelsk Franska
the la
and à
are situé
in près
most de

EN Morning and late afternoon cruises are least-crowded.

FR Il y a moins de monde pendant les croisières du matin et en fin d'après-midi.

engelsk Franska
afternoon midi
cruises croisières
least moins
morning matin
and et

EN If you fancy trying a local tipple, then book a late afternoon tour at Eden Mill Distillery & Brewery, just a 10 minute drive from St Andrews' town centre

FR Si vous aimez déguster des alcools locaux, réservez une visite de la brasserie et distillerie Eden Mill en fin d'après-midi ; elle ne se trouve qu'à 10 minutes de route du centre-ville de St Andrews

engelsk Franska
book réservez
afternoon midi
eden eden
distillery distillerie
brewery brasserie
minute minutes
st st
mill mill
if si
local locaux
tour visite
town ville
centre centre
a une
you vous
drive de
from du

EN Long walks are best in the early morning or late afternoon. Limit sun exposure for long periods with an infant between 11 am and 3 pm, and especially around noon.

FR Il est préférable de faire les longues promenades tôt le matin ou en fin d’après-midi. Évitez de passer de longs moments au soleil avec un nourrisson entre 11 h et 15 h, et particulièrement vers midi.

engelsk Franska
walks promenades
sun soleil
infant nourrisson
especially particulièrement
best préférable
or ou
in en
long longs
an un
am est
the le
with avec
early tôt
morning matin
afternoon midi
between de
and et

EN The first group of pupils usually attends school from early morning until midday, and the second group usually attends from midday to late afternoon

FR Le premier groupe d’élèves fréquente généralement l’école du début de la matinée à midi et le deuxième groupe de midi à la fin de l’après-midi

engelsk Franska
pupils élèves
school école
group groupe
afternoon midi
of de
usually généralement
early début
morning matin
to à
from du

EN In the late afternoon of 15 September 2015, in the town of Gonaha (Rupandehi district), Ms

FR Le 15 septembre 2015 en fin d?après-midi, dans la ville de Gonaha (district de Rupandehi), Mme Anita Devi Kurmi a emmené ses deux enfants au marché : Chandan Patel, quatre ans, et Khushi Kumari, six ans

engelsk Franska
september septembre
ms mme
of de
district district
town ville
in en
afternoon midi

EN Late that afternoon, we took advantage of the hot day and went swimming. The water was clean and refreshing – the perfect temperature to cool down in. 

FR Plus tard en après-midi, nous avons profité de la chaleur de la journée pour faire une baignade. L’eau était claire et fraîche — la température parfaite pour se rafraîchir.

EN Many women find late afternoon difficult

FR Bien des femmes trouvent les fins d’après-midi difficiles

engelsk Franska
many des
women femmes
afternoon midi
difficult difficiles
find trouvent

EN This new order (released late this afternoon) restores an investigative detention standard for police stops.

FR Cette nouvelle ordonnance (publiée en fin d'après-midi) rétablit une norme de détention aux fins d'enquête pour les contrôles de police.

engelsk Franska
new nouvelle
order ordonnance
released publié
afternoon midi
detention détention
standard norme
police police
an une
this cette
for fins

EN Late morning and early afternoon.

FR Tard le matin et début d'après midi.

engelsk Franska
afternoon midi
late tard
and et
morning matin
early début

EN The Zoo’s animals are most active in the morning and late afternoon

FR Besoin de faire une pause avec de jeunes enfants ? Dirigez-vous vers l'espace Fisher-Price Mommy Stop situé près de la Manatee Fountain à l'entrée du zoo

engelsk Franska
the la
and à
are situé
in près
most de

EN Desktop computers are put into hibernation mode in the late afternoon and monitors are switched off each night.

FR Les ordinateurs de bureau sont mis en veille prolongée en fin de journée et les écrans sont éteints chaque soir.

engelsk Franska
monitors écrans
desktop bureau
computers ordinateurs
in en
the journée
are sont
mode de
and et

EN Open from early ‘til late, this brasserie deluxe offers everything from Greek favourites to sushi; the in-house bakery comes into its own for afternoon tea.

FR Ouvert du matin jusque tard dans la nuit, c’est une brasserie de luxe offrant de tout, des spécialités grecques aux sushis ; la boulangerie maison prend toute sa valeur à l’heure du thé.

engelsk Franska
brasserie brasserie
deluxe de luxe
greek grecques
sushi sushis
bakery boulangerie
offers offrant
tea thé
late tard
to à
the la
from du
in dans
its de
house maison

EN After returning in the late afternoon, the rest of the day is left free to enjoy Homer at your leisure

FR Après le retour en fin d'après-midi, le reste de la journée est laissé libre pour profiter d'Homer à votre guise

engelsk Franska
returning retour
afternoon midi
left laissé
enjoy profiter
in en
of de
to à
your votre
rest le reste

EN a short tour that I did in the late afternoon before the general meeting of the Märkischer Wanderbund in Brück on the edge of the Hoher Fläming

FR un petit tour que j'ai fait cette fin d'après-midi avant l'assemblée générale du Märkischer Wanderbund à Brück au bord du Hoher Fläming

engelsk Franska
short petit
tour tour
afternoon midi
general générale
edge bord
a un
the cette
before avant
on au
that fait
in à

EN a short tour that I did in the late afternoon before the general meeting of the Märkischer Wanderbund in Brück on the edge of the Hoher Fläming

FR un petit tour que j'ai fait cette fin d'après-midi avant l'assemblée générale du Märkischer Wanderbund à Brück au bord du Hoher Fläming

engelsk Franska
short petit
tour tour
afternoon midi
general générale
edge bord
a un
the cette
before avant
on au
that fait
in à

EN The NUREG Bargaining Team met with CNSC Management on April 10th and 11th, 2017. We bargained until late afternoon on Tuesday when CNSC broke off negotiations. CNSC MANAGEMENT REFUSED TO NEGOTIATE A FAIR DEAL AT THE TABLE.

FR L’équipe de négociation du groupe NUREG a rencontré la direction de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) les 10 et 11 avril 2017. Nous avons négocié jusqu’à ce que la CCSN rompe les négociations, mardi en fin d’après-midi.

engelsk Franska
bargaining négociation
management direction
april avril
afternoon midi
tuesday mardi
negotiations négociations
met rencontré
team équipe
a l
the la
we nous
table a
off de
and et

EN You can drop your mail off at the counter for business customers in a logistics center until late afternoon.

FR Vous pouvez déposer votre courrier au guichet des clients commerciaux d’un centre logistique jusqu’en fin d’après-midi.

engelsk Franska
mail courrier
business commerciaux
customers clients
logistics logistique
center centre
afternoon midi
drop déposer
your votre
a dun
until au
you vous
off des

EN Collection in Switzerland and abroad during the late afternoon or evening

FR Prise en charge en Suisse et à l’étranger en fin d’après-midi ou en soirée

engelsk Franska
switzerland suisse
abroad étranger
afternoon midi
or ou
in en
evening soirée
and à

EN Collection in Switzerland and abroad during the late afternoon or evening 

FR Prise en charge en Suisse et à l’étranger en fin d’après-midi ou en soirée 

engelsk Franska
switzerland suisse
abroad étranger
afternoon midi
or ou
in en
evening soirée
and à

EN A quick coffee break in the late afternoon sun on the way down is always worthwhile.

FR Pendant la descente, savourez une petite pause café au soleil de fin d?après-midi.

engelsk Franska
break pause
sun soleil
way de
coffee café
the la
a une
afternoon midi
on au

EN Visit earlier or later: Many wildlife species are more active during the cooler hours of the day, first thing in the morning or in the late afternoon or evening.

FR Visitez plus tôt ou plus tard : De nombreuses espèces sauvages sont plus actives pendant les heures les plus fraîches de la journée, à la première heure du matin ou en fin d'après-midi ou en soirée.

engelsk Franska
visit visitez
species espèces
active actives
or ou
many nombreuses
afternoon midi
hours heures
in en
morning matin
the la
more plus
are sont
of de
first première
evening soirée
day les

EN Morning and late afternoon cruises are least-crowded.

FR Il y a moins de monde pendant les croisières du matin et en fin d'après-midi.

engelsk Franska
afternoon midi
cruises croisières
least moins
morning matin
and et

EN You have a data roaming charge and a late fee. Would you like me to waive the late fee?

FR Des données en roaming vous ont été facturées, ainsi que des frais de retard de paiement. Souhaitez-vous que j'annule ces derniers frais ?

engelsk Franska
roaming roaming
late retard
data données
and de
a paiement
the ces
fee frais
would souhaitez
you vous

EN For example, if you have a label of "late delivery," it gets broken down into "late" and "delivery" for search.

FR Par exemple, si vous avez le libellé « livraison en retard », il est segmenté en « livraison », « en » et « retard » pour la recherche.

engelsk Franska
delivery livraison
search recherche
label libellé
if si
it il
gets est
late retard
you vous
and et
example exemple

EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland

FR La boutique monastique est incontournable, notamment pour son exquise moutarde

engelsk Franska
important incontournable
the la
is est
in pour

EN Cover Ops plays a wide range of rock covers from the late 60s to the late 80s

FR Groupe de musique interprétant une large palette de reprises de rock de la fin des années 1960 à la fin des années 1980

engelsk Franska
wide large
rock rock
range palette
to à
of de
the la
a une

EN Comfortable bus ride but as Imentioned it left Toronto 17 minutes late and arrived 45 minutes late on the way back to Toronto

FR Rien à dire, le trajet aller et retour c'est très bien passé dans l'ensemble. Chauffeur très sympathique. Je recommande cette compagnie de bus.

engelsk Franska
comfortable bien
bus bus
back retour
the le
to à
ride trajet
way de
it cest

EN Had booked the 1100 bus but, the 1045 Express bus was late by 15 minutes, but had room for passengers going only to Niagara Falls. So, I arrived earlier than booked, even tho both buses were late.

FR Aucune information sur le retard, les dames d’en l’accueil nous ont mal parler aucune politesse. Seul le chauffeur de car était super

engelsk Franska
late retard
was était
the le
bus les
to car
going de

EN Never expected so old buses, late service, standing up for an hour to wait for the late bus...it was terrible

FR Pas de wifi dans l’autobus alors que le wifi est supposé fonctionner, inconfortable, autobus en retard

engelsk Franska
the le
late retard
standing est
for de

EN All 27" iMacs released since Late 2013 (Late 2012 models with Nvidia 675 or Nvidia 680 graphics are also supported)

FR Tout les iMacs de 27 pouces sortis depuis fin 2013 (1)

EN All 27" iMacs released since Late 2013 with a 2GB graphics card or better (Late 2012 models with a 2GB Nvidia 680MX graphics card are also supported)

FR Tout les 27" iMacs sortis depuis fin 2013 avec carte graphique de 2 Go ou mieux (Les modèles sortis en fin d'année 2012 équipés de la carte graphique Nvidia 680MX sont également compatibles.)

engelsk Franska
gb go
nvidia nvidia
graphics graphique
card carte
or ou
also également
with avec
better mieux
are sont
models modèles
a s

EN All 27" iMacs released since Late 2013 (Late 2012 models with Nvidia 675MX or Nvidia 680MX graphics are also supported.)

FR Tous les Retina MacBook Pros de 15 pouces sortis depuis mi-2012

EN Late or early check in or late check out may be arranged at a mutually agreed time for an additional £10. Please enquire.

FR L'enregistrement tardif ou anticipé ou le départ tardif peuvent être organisés à une heure convenue d'un commun accord pour un supplément de 10 £. Veuillez vous renseigner.

engelsk Franska
arranged organisé
please veuillez
late tardif
or ou
agreed convenue
a un
additional supplément

Visar 50 av 50 översättningar