EN The UModel Eclipse and Visual Studio integration modules are available free-of-charge for both the UModel Enterprise Edition and UModel Professional Edition at the UModel download page.
Översätt "umodel project" till Franska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "umodel project" från engelsk till Franska
Översättningar av umodel project
"umodel project" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:
Översättning av engelsk till Franska av umodel project
engelsk
Franska
FR Les modules d'intégration UModel Eclipse et Visual Studio sont disponibles gratuitement aussi bien pour le UModel Enterprise Edition et UModel Professional Edition que la page de téléchargement UModel.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| eclipse | eclipse |
| visual | visual |
| studio | studio |
| modules | modules |
| edition | edition |
| download | téléchargement |
| enterprise | enterprise |
| professional | professional |
| free | gratuitement |
| page | page |
| of | de |
| at | bien |
| and | et |
| are | disponibles |
EN The UModel Eclipse and Visual Studio integration modules are available free-of-charge for both the UModel Enterprise Edition and UModel Professional Edition at the UModel download page.
FR Les modules d'intégration UModel Eclipse et Visual Studio sont disponibles gratuitement aussi bien pour le UModel Enterprise Edition et UModel Professional Edition que la page de téléchargement UModel.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| eclipse | eclipse |
| visual | visual |
| studio | studio |
| modules | modules |
| edition | edition |
| download | téléchargement |
| enterprise | enterprise |
| professional | professional |
| free | gratuitement |
| page | page |
| of | de |
| at | bien |
| and | et |
| are | disponibles |
EN If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
FR Si le schéma est modifié en dehors du modèle UModel, vous pouvez utiliser le menu Projet UModel pour synchroniser les changements sur le projet UModel et le diagramme XML.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| menu | menu |
| synchronize | synchroniser |
| xml | xml |
| if | si |
| schema | schéma |
| modified | modifié |
| umodel | umodel |
| changes | changements |
| use | utiliser |
| project | projet |
| the | le |
| is | est |
| diagram | diagramme |
| and | et |
| outside | du |
| you | vous |
EN If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
FR Si le schéma est modifié en dehors du modèle UModel, vous pouvez utiliser le menu Projet UModel pour synchroniser les changements sur le projet UModel et le diagramme XML.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| menu | menu |
| synchronize | synchroniser |
| xml | xml |
| if | si |
| schema | schéma |
| modified | modifié |
| umodel | umodel |
| changes | changements |
| use | utiliser |
| project | projet |
| the | le |
| is | est |
| diagram | diagramme |
| and | et |
| outside | du |
| you | vous |
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code
| engelsk | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| directly | directement |
| generation | génération |
| project | projet |
| source | source |
| or | ou |
| code | code |
| created | créé |
| the | le |
| modified | modifié |
| files | fichiers |
| by | par |
| file | fichier |
| and | et |
| in | les |
| through | de |
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code
| engelsk | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| directly | directement |
| generation | génération |
| project | projet |
| source | source |
| or | ou |
| code | code |
| created | créé |
| the | le |
| modified | modifié |
| files | fichiers |
| by | par |
| file | fichier |
| and | et |
| in | les |
| through | de |
EN The UModel Application Programming Interface (API) includes full support for programmers who want to remotely access UModel functionality and manipulate UModel projects
FR L'UModel Application Programming Interface (API) propose une prise en charge complète pour les programmeurs qui souhaitent accéder aux fonctions UModel à distance et manipuler des projets UModel
| engelsk | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| full | complète |
| programmers | programmeurs |
| access | accéder |
| manipulate | manipuler |
| programming | programming |
| interface | interface |
| api | api |
| want to | souhaitent |
| functionality | fonctions |
| application | application |
| to | à |
| projects | projets |
| the | une |
| for | pour |
EN The UModel Application Programming Interface (API) includes full support for programmers who want to remotely access UModel functionality and manipulate UModel projects
FR L'UModel Application Programming Interface (API) propose une prise en charge complète pour les programmeurs qui souhaitent accéder aux fonctions UModel à distance et manipuler des projets UModel
| engelsk | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| full | complète |
| programmers | programmeurs |
| access | accéder |
| manipulate | manipuler |
| programming | programming |
| interface | interface |
| api | api |
| want to | souhaitent |
| functionality | fonctions |
| application | application |
| to | à |
| projects | projets |
| the | une |
| for | pour |
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
| engelsk | Franska |
|---|---|
| successful | réussie |
| import | importation |
| umodel | umodel |
| new | nouveau |
| uml | uml |
| fully | entièrement |
| xmi | xmi |
| creates | crée |
| if | si |
| created | créé |
| file | fichier |
| project | projet |
| been | été |
| the | le |
| exactly | exactement |
| as | comme |
| a | un |
| each | chaque |
| of | une |
| element | élément |
| had | est |
| in | dans |
| with | à |
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
| engelsk | Franska |
|---|---|
| successful | réussie |
| import | importation |
| umodel | umodel |
| new | nouveau |
| uml | uml |
| fully | entièrement |
| xmi | xmi |
| creates | crée |
| if | si |
| created | créé |
| file | fichier |
| project | projet |
| been | été |
| the | le |
| exactly | exactement |
| as | comme |
| a | un |
| each | chaque |
| of | une |
| element | élément |
| had | est |
| in | dans |
| with | à |
EN For example, an external application could launch UModel, then open a UModel project and highlight elements within UML diagrams to provide a visual tracing system that simulates execution of the target application.
FR Par exemple, une application externe pourrait lancer UModel, puis ouvrir un projet UModel et souligner des éléments dans des diagrammes UML pour offrir un système de suivi visuel qui simule l'exécution de l'application cible.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| external | externe |
| umodel | umodel |
| highlight | souligner |
| diagrams | diagrammes |
| visual | visuel |
| tracing | suivi |
| elements | éléments |
| application | application |
| launch | lancer |
| project | projet |
| uml | uml |
| system | système |
| the | ouvrir |
| a | un |
| of | de |
| example | exemple |
| to | offrir |
| that | qui |
| could | pourrait |
| and | et |
| target | cible |
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
FR L'API permet aussi la manipulation d'UModel via des scripts externes, par exemple pour ouvrir UModel à un moment particulier puis traiter une bibliothèque de code source par ingénierie inverse et créer une documentation HTML d'un projet.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| allows | permet |
| manipulation | manipulation |
| umodel | umodel |
| external | externes |
| engineer | ingénierie |
| html | html |
| documentation | documentation |
| scripts | scripts |
| source | source |
| library | bibliothèque |
| project | projet |
| time | moment |
| code | code |
| of | de |
| to | à |
| a | un |
| create | créer |
| particular | particulier |
| the | la |
EN For example, an external application could launch UModel, then open a UModel project and highlight elements within UML diagrams to provide a visual tracing system that simulates execution of the target application.
FR Par exemple, une application externe pourrait lancer UModel, puis ouvrir un projet UModel et souligner des éléments dans des diagrammes UML pour offrir un système de suivi visuel qui simule l'exécution de l'application cible.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| external | externe |
| umodel | umodel |
| highlight | souligner |
| diagrams | diagrammes |
| visual | visuel |
| tracing | suivi |
| elements | éléments |
| application | application |
| launch | lancer |
| project | projet |
| uml | uml |
| system | système |
| the | ouvrir |
| a | un |
| of | de |
| example | exemple |
| to | offrir |
| that | qui |
| could | pourrait |
| and | et |
| target | cible |
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
FR L'API permet aussi la manipulation d'UModel via des scripts externes, par exemple pour ouvrir UModel à un moment particulier puis traiter une bibliothèque de code source par ingénierie inverse et créer une documentation HTML d'un projet.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| allows | permet |
| manipulation | manipulation |
| umodel | umodel |
| external | externes |
| engineer | ingénierie |
| html | html |
| documentation | documentation |
| scripts | scripts |
| source | source |
| library | bibliothèque |
| project | projet |
| time | moment |
| code | code |
| of | de |
| to | à |
| a | un |
| create | créer |
| particular | particulier |
| the | la |
EN Install this free integration package to take advantage of UModel integration with Visual Studio and Eclipse, or to use UModel as an ActiveX control.
FR Installer ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration UModel avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser UModel en tant que commande ActiveX.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| free | gratuit |
| package | pack |
| umodel | umodel |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| control | commande |
| or | ou |
| this | ce |
| of | de |
| advantage | profiter |
| install | installer |
| with | avec |
| to | tant |
| and | et |
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
FR UModel prend en charge la dernière version XMI – XMI 2.4 – aussi bien pour importer des fichiers XMI décrivant les modèles UML créés dans d'autres applications que pour exporter des projets UModel.
EN UModel includes an integrated scripting environment and forms editor that empowers you to adapt UModel to your team’s development style
FR UModel comprend un environnement de script intégré et un éditeur de formulaire qui vous permet d'adapter UModel au style de développement de votre équipe
| engelsk | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| includes | comprend |
| scripting | script |
| environment | environnement |
| forms | formulaire |
| empowers | permet |
| development | développement |
| style | style |
| integrated | intégré |
| editor | éditeur |
| teams | équipe |
| your | votre |
| an | un |
| and | et |
| you | vous |
EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams
FR L'API à base COM et l'API à base Java d'UModel permettent tous deux un contrôle automatisé d'UModel et une manipulation des structures de données, classes, interfaces et diagrammes UML
| engelsk | Franska |
|---|---|
| allow | permettent |
| uml | uml |
| data | données |
| structures | structures |
| classes | classes |
| interfaces | interfaces |
| diagrams | diagrammes |
| based | base |
| java | java |
| automated | automatisé |
| control | contrôle |
| manipulation | manipulation |
| of | de |
| and | à |
| the | une |
EN The API allows users to write UModel plug-ins to add special functionality, with custom windows and dialog boxes, that can be installed in UModel via the Customize menu
FR L'API permet aux utilisateurs d'écrire des plug-ins pour UModel afin de rajouter des fonctions spéciales, avec des fenêtres personnalisées et des dialogues qui peuvent être installés dans UModel par le biais du menu Personnaliser
| engelsk | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| functionality | fonctions |
| windows | fenêtres |
| menu | menu |
| users | utilisateurs |
| allows | permet |
| the | le |
| customize | personnaliser |
| installed | installé |
| in | dans |
| with | avec |
| write | écrire |
| custom | de |
EN Install this free integration package to take advantage of UModel integration with Visual Studio and Eclipse, or to use UModel as an ActiveX control.
FR Installer ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration UModel avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser UModel en tant que commande ActiveX.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| free | gratuit |
| package | pack |
| umodel | umodel |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| control | commande |
| or | ou |
| this | ce |
| of | de |
| advantage | profiter |
| install | installer |
| with | avec |
| to | tant |
| and | et |
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
FR UModel prend en charge la dernière version XMI – XMI 2.4 – aussi bien pour importer des fichiers XMI décrivant les modèles UML créés dans d'autres applications que pour exporter des projets UModel.
EN UModel includes an integrated scripting environment and forms editor that empowers you to adapt UModel to your team’s development style
FR UModel comprend un environnement de script intégré et un éditeur de formulaire qui vous permet d'adapter UModel au style de développement de votre équipe
| engelsk | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| includes | comprend |
| scripting | script |
| environment | environnement |
| forms | formulaire |
| empowers | permet |
| development | développement |
| style | style |
| integrated | intégré |
| editor | éditeur |
| teams | équipe |
| your | votre |
| an | un |
| and | et |
| you | vous |
EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams
FR L'API à base COM et l'API à base Java d'UModel permettent tous deux un contrôle automatisé d'UModel et une manipulation des structures de données, classes, interfaces et diagrammes UML
| engelsk | Franska |
|---|---|
| allow | permettent |
| uml | uml |
| data | données |
| structures | structures |
| classes | classes |
| interfaces | interfaces |
| diagrams | diagrammes |
| based | base |
| java | java |
| automated | automatisé |
| control | contrôle |
| manipulation | manipulation |
| of | de |
| and | à |
| the | une |
EN The API allows users to write UModel plug-ins to add special functionality, with custom windows and dialog boxes, that can be installed in UModel via the Customize menu
FR L'API permet aux utilisateurs d'écrire des plug-ins pour UModel afin de rajouter des fonctions spéciales, avec des fenêtres personnalisées et des dialogues qui peuvent être installés dans UModel par le biais du menu Personnaliser
| engelsk | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| functionality | fonctions |
| windows | fenêtres |
| menu | menu |
| users | utilisateurs |
| allows | permet |
| the | le |
| customize | personnaliser |
| installed | installé |
| in | dans |
| with | avec |
| write | écrire |
| custom | de |
EN UModel provides code engineering support for C++, C#, Java, and Visual Basic .NET. Updated support in UModel 2022r2 is provided for C# 10.
FR UModel fournit une prise en charge d’ingénierie de code de C++, C#, Java, et Visual Basic .NET. La prise en charge mise à jour dans UModel 2022r2 est fournie pour C# 10.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| code | code |
| c | c |
| java | java |
| visual | visual |
| net | net |
| updated | mise à jour |
| provides | fournit |
| support | prise en charge |
| in | en |
| is | est |
| and | à |
| provided | de |
| basic | basic |
EN UModel provides code engineering support for C++, C#, Java, and Visual Basic .NET. Updated support in UModel 2022r2 is provided for Java 17, 18, and 19.
FR UModel fournit une prise en charge d’ingénierie de code de C++, C#, Java, et Visual Basic .NET. La prise en charge de la mise à jour dans UModel 2022r2 est fournie pour Java 17, 18 et 19.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| code | code |
| c | c |
| java | java |
| visual | visual |
| net | net |
| updated | mise à jour |
| provides | fournit |
| support | prise en charge |
| in | en |
| is | est |
| and | à |
| provided | de |
| basic | basic |
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
FR Vous pouvez importer un seul répertoire, une arborescence de répertoires, ou un projet complet et vous pouvez choisir de fusionner le code importé dans un projet UModel existant, ou d'en créer un nouveau.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| entire | complet |
| choose | choisir |
| merge | fusionner |
| umodel | umodel |
| directory | répertoire |
| or | ou |
| project | projet |
| code | code |
| new | nouveau |
| import | importer |
| the | le |
| a | un |
| create | créer |
| you | vous |
| and | et |
EN Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
FR Ou bien, des équipes indépendantes peuvent initier de nouveaux fichiers de projet UModel qui peuvent ensuite être combinés en tant que sous-projets sous un nouveau projet principal.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| or | ou |
| independent | indépendantes |
| initiate | initier |
| umodel | umodel |
| files | fichiers |
| subprojects | sous-projets |
| main | principal |
| a | un |
| teams | équipes |
| project | projet |
| as | tant |
| combined | combiné |
| later | de |
| that | qui |
EN You can even accelerate your project by generating a complete executable source code project in Java, C++, C#, or Visual Basic from your UModel state machine diagram.
FR Vous pouvez même accélérer votre projet en générant un projet de code source exécutable complet en Java, C++, C#, ou Visual Basic depuis votre diagramme de machine d'état UModel.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| accelerate | accélérer |
| generating | générant |
| executable | exécutable |
| java | java |
| visual | visual |
| umodel | umodel |
| machine | machine |
| project | projet |
| complete | complet |
| source | source |
| or | ou |
| code | code |
| in | en |
| c | c |
| diagram | diagramme |
| a | un |
| state | état |
| your | votre |
| you | vous |
| from | depuis |
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
FR Vous pouvez importer un seul répertoire, une arborescence de répertoires, ou un projet complet et vous pouvez choisir de fusionner le code importé dans un projet UModel existant, ou d'en créer un nouveau.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| entire | complet |
| choose | choisir |
| merge | fusionner |
| umodel | umodel |
| directory | répertoire |
| or | ou |
| project | projet |
| code | code |
| new | nouveau |
| import | importer |
| the | le |
| a | un |
| create | créer |
| you | vous |
| and | et |
EN Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
FR Ou bien, des équipes indépendantes peuvent initier de nouveaux fichiers de projet UModel qui peuvent ensuite être combinés en tant que sous-projets sous un nouveau projet principal.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| or | ou |
| independent | indépendantes |
| initiate | initier |
| umodel | umodel |
| files | fichiers |
| subprojects | sous-projets |
| main | principal |
| a | un |
| teams | équipes |
| project | projet |
| as | tant |
| combined | combiné |
| later | de |
| that | qui |
EN You can even accelerate your project by generating a complete executable source code project in Java, C++, C#, or Visual Basic from your UModel state machine diagram.
FR Vous pouvez même accélérer votre projet en générant un projet de code source exécutable complet en Java, C++, C#, ou Visual Basic depuis votre diagramme de machine d'état UModel.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| accelerate | accélérer |
| generating | générant |
| executable | exécutable |
| java | java |
| visual | visual |
| umodel | umodel |
| machine | machine |
| project | projet |
| complete | complet |
| source | source |
| or | ou |
| code | code |
| in | en |
| c | c |
| diagram | diagramme |
| a | un |
| state | état |
| your | votre |
| you | vous |
| from | depuis |
EN UModel is the UML tool that makes visual software design practical for any project.
FR UModel est l'outil UML qui rend pratique le design de logiciel visuel pour tout projet.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| visual | visuel |
| practical | pratique |
| software | logiciel |
| design | design |
| project | projet |
| the | le |
| makes | est |
| that | qui |
EN Altova UModel is the UML tool that makes visual software design practical for any project
FR Altova UModel est l'outil UML qui vous permet d'intégrer le design de logiciel visuel dans chaque projet
| engelsk | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| visual | visuel |
| altova | altova |
| software | logiciel |
| design | design |
| project | projet |
| the | le |
| that | qui |
| makes | est |
| for | de |
EN Take advantage of the source code generated by UModel to accelerate the implementation phase of your project and eliminate the unintended errors that can creep into manually written code and prove time-consuming to debug later on.
FR Utilisez le code de source généré par UModel pour accélérer la phase d'implémentation de votre projet et éliminer les erreurs pouvant se glisser dans un code écrit à la main et entraînant un débogage fastidieux.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| advantage | utilisez |
| umodel | umodel |
| can | pouvant |
| generated | généré |
| eliminate | éliminer |
| debug | débogage |
| source | source |
| phase | phase |
| project | projet |
| code | code |
| errors | erreurs |
| of | de |
| to | à |
| your | votre |
| by | par |
| accelerate | accélérer |
| written | écrit |
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
FR UModel peut importer des fichiers de code source Java depuis des projets JBuilder, Eclipse et NetBeans, du code source depuis Microsoft Visual Studio et Borland C++ et C#, et des fichiers de projet Visual Basic .NET.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| can | peut |
| import | importer |
| java | java |
| eclipse | eclipse |
| c | c |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| basic | basic |
| net | net |
| source | source |
| code | code |
| project | projet |
| files | fichiers |
| projects | projets |
| and | et |
EN When you import an XML Schema it is treated as application source code and reverse-engineered to create a UModel project
FR Lorsque vous importez un Schéma XML, celui-ci est traité comme un code de source d'application et est utilisé pour créer un projet UModel par le biais de l'ingénierie inversée
| engelsk | Franska |
|---|---|
| import | importez |
| xml | xml |
| umodel | umodel |
| treated | traité |
| schema | schéma |
| source | source |
| project | projet |
| code | code |
| a | un |
| when | lorsque |
| as | comme |
| it | celui-ci |
| create | créer |
| you | vous |
| is | est |
| and | et |
EN Since the UModel project and the XML Schema are separate files, the UML model of the schema provides a level of abstraction between the schema design and the actual XSD
FR Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel
| engelsk | Franska |
|---|---|
| xml | xml |
| uml | uml |
| xsd | xsd |
| umodel | umodel |
| schema | schéma |
| provides | fournit |
| a | un |
| level | niveau |
| design | design |
| model | modèle |
| project | projet |
| the | le |
| separate | séparé |
| are | sont |
| actual | actuel |
| files | fichiers |
| of | de |
| and | et |
EN This allows developers working in teams to develop schema enhancements in a collaborative process by modifying the UModel project, treating the UML model as a blueprint
FR Cela permet aux développeurs travaillant en équipes de développer de concert des améliorations de schémas en modifiant le projet UModel, traitant le modèle UML comme un blueprint
| engelsk | Franska |
|---|---|
| allows | permet |
| enhancements | améliorations |
| modifying | modifiant |
| treating | traitant |
| uml | uml |
| developers | développeurs |
| working | travaillant |
| a | un |
| umodel | umodel |
| teams | équipes |
| schema | schémas |
| project | projet |
| model | modèle |
| blueprint | blueprint |
| the | le |
| in | en |
| develop | développer |
| as | comme |
| this | cela |
EN Documentation is an important part of your software development. UModel accelerates this requirement by automatically generating project documentation in HTML, Microsoft Word, or rich text (RTF) formats.
FR La documentation est une partie importante de votre développement de logiciel. UModel accélère cette exigence en générant automatiquement une documentation de projet dans les formats HTML, Microsoft Word ou rich text (RTF).
| engelsk | Franska |
|---|---|
| documentation | documentation |
| important | importante |
| umodel | umodel |
| accelerates | accélère |
| requirement | exigence |
| automatically | automatiquement |
| microsoft | microsoft |
| rich | rich |
| software | logiciel |
| development | développement |
| project | projet |
| html | html |
| or | ou |
| rtf | rtf |
| formats | formats |
| your | votre |
| generating | générant |
| of | de |
| in | en |
| this | cette |
| an | une |
| part | partie |
| word | word |
EN The UModel built-in project documentation design offers a high level of user control, flexibility, and customization
FR Le design de documentation de projet intégré d'UModel offre un niveau élevé de contrôle des utilisateurs, de flexibilité et de personnalisation
| engelsk | Franska |
|---|---|
| documentation | documentation |
| offers | offre |
| control | contrôle |
| customization | personnalisation |
| flexibility | flexibilité |
| project | projet |
| design | design |
| a | un |
| level | niveau |
| high | élevé |
| the | le |
| of | de |
| user | utilisateurs |
| and | et |
EN The UModel built-in documentation design also lets you control the appearance of project documentation by individually specifying the type style and size of each text block.
FR Le design de documentation intégré d'UModel vous permet aussi de contrôler l'apparence de la documentation de projet en spécifiant individuellement le style de type et la taille de chaque bloc de texte.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| documentation | documentation |
| lets | permet |
| control | contrôler |
| individually | individuellement |
| specifying | spécifiant |
| block | bloc |
| project | projet |
| in | en |
| of | de |
| size | taille |
| you | vous |
| type | type |
| text | texte |
| style | style |
| design | design |
| and | et |
EN UModel includes full support for source control systems, since source control systems are a critical tool to maintain the integrity of a software development project.
FR UModel offre une prise en charge complète des systèmes de contrôle de source, puisque les systèmes de contrôle de source sont un outil crucial pour garder l'intégrité d'un projet de développement de logiciel.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| full | complète |
| source | source |
| critical | crucial |
| control | contrôle |
| systems | systèmes |
| tool | outil |
| software | logiciel |
| development | développement |
| project | projet |
| a | un |
| of | de |
| are | sont |
| the | une |
EN You can import an existing relational database via database table selection dialog, UModel also automatically adds a database profile to your project.
FR Vous pouvez importer une base de données relationnelle existant par le biais du dialogue de la sélection de table de base de données, UModel ajoute aussi automatiquement un profil de base de données de votre projet.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| import | importer |
| relational | relationnelle |
| table | table |
| selection | sélection |
| dialog | dialogue |
| umodel | umodel |
| automatically | automatiquement |
| adds | ajoute |
| profile | profil |
| project | projet |
| via | de |
| a | un |
| your | votre |
| you | vous |
| database | base de données |
| also | le |
EN UModel also automatically adds the target language profile to the transformed project.
FR De même, UModel ajoute automatiquement le profil de langue cible au projet transformé.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| automatically | automatiquement |
| adds | ajoute |
| transformed | transformé |
| target | cible |
| profile | profil |
| project | projet |
| the | le |
| language | langue |
EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.
FR Lorsque vous générez du code source depuis votre projet UModel, tout changement ou additions à vos diagrammes de base de données génèrent des Scripts Change Base de données avec des commandes SQL pour mettre en place vos améliorations.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagrams | diagrammes |
| sql | sql |
| source | source |
| project | projet |
| or | ou |
| scripts | scripts |
| enhancements | améliorations |
| code | code |
| when | lorsque |
| to | à |
| commands | commandes |
| implement | mettre |
| generate | générez |
| you | vous |
| changes | change |
| database | base de données |
| with | avec |
EN Subprojects are UML packages saved as individual UModel project files and have a *.ump extension.
FR Les sous-projets sont des paquets UML enregistrés en tant que fichiers de projet UModel individuels d'extension *.ump.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| subprojects | sous-projets |
| uml | uml |
| packages | paquets |
| umodel | umodel |
| files | fichiers |
| as | tant |
| project | projet |
| are | sont |
| and | de |
| a | individuels |
| saved | enregistré |
EN When reverse engineering an existing project, the component diagrams can help you correlate each UModel class diagram with the source code files.
FR Lors de l'utilisation de l'ingénierie inverse pour un projet existant, les diagrammes de composant peuvent vous aider à corréler chaque diagramme de classe UModel avec les fichiers de code de source.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| component | composant |
| umodel | umodel |
| class | classe |
| files | fichiers |
| project | projet |
| source | source |
| diagrams | diagrammes |
| code | code |
| you | vous |
| an | un |
| diagram | diagramme |
| with | avec |
EN UModel provides support for UML object diagrams, which illustrate instances in your development project.
FR UModel propose une prise en charge des diagrammes d'objet UML, qui illustrent les instances dans votre projet de développement.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| diagrams | diagrammes |
| illustrate | illustrent |
| provides | propose |
| development | développement |
| project | projet |
| your | votre |
| in | en |
EN UModel activity diagrams allows you to easily chart the dynamic flow of actions and illustrate decision points in your project.
FR Les diagrammes d’activité UModel permettent de créer des graphiques du flux dynamique d’activité et d’illustrer les points de décision dans votre projet des en toute simplicité.
| engelsk | Franska |
|---|---|
| umodel | umodel |
| allows | permettent |
| dynamic | dynamique |
| flow | flux |
| decision | décision |
| points | points |
| easily | simplicité |
| diagrams | diagrammes |
| project | projet |
| of | de |
| in | en |
| your | votre |
| chart | graphiques |
| to | créer |
| and | et |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
umodel project files umodel project existing umodel project umodel project menu umodel includes umodel umodel code generation umodel lets altova umodel umodel context menu umodel makes umodel supports umodel gives umodel provides elements umodel eclipse umodel integrated umodel scripting environment umodel does umodel supports integration altova umodel empowers umodel creates umodel delivers easy umodel built umodel automatically provides umodel database diagrams modified by umodel umodel file interface makes umodel superior umodel brings umodel allows umodel to accelerate umodel empowers developers umodel documentation window umodel features modified outside umodel export umodel projects umodel enterprise edition umodel professional edition umodel download page manipulate umodel projects umodel code generator allows umodel umodel then transformed umodel with java umodel automatically renumbers fixes to umodel features of umodel umodel offers umodel can import umodel also automatically
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk