Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "scaled" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "scaled" från engelsk till Franska

Översättningar av scaled

"scaled" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

scaled échelle

Översättning av engelsk till Franska av scaled

engelsk
Franska

EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your  journey to scaled agile success.

FR Découvrez comment les services Succès de l'intégration, Orientation technique et Élaboration des pratiques accélèrent votre parcours vers une réussite Agile à grande échelle.

engelsk Franska
technical technique
practice pratiques
accelerate accélèrent
journey parcours
agile agile
scaled échelle
guidance orientation
your votre
to à
how comment
learn et
success succès

EN The story behind the picture: how VSCO scaled with Atlassian Cloud

FR Récit d'un parcours : comment VSCO a évolué avec Atlassian Cloud

engelsk Franska
vsco vsco
atlassian atlassian
cloud cloud
how comment
with avec
story récit

EN Primarily and uniquely, we’re scaled to and focused on how people-centered businesses work best, so yours can thrive.

FR Principalement et uniquement, nous sommes spécialisés sur le fonctionnement optimal des entreprises centrées sur les personnes, afin que la vôtre puisse croître.

engelsk Franska
primarily principalement
uniquely uniquement
focused centré
people personnes
businesses entreprises
best optimal
can puisse
and et
on sur
yours vôtre
to la
work des
so afin

EN The other difference is that our system allows hosting plans to be scaled to meet your needs (not all websites require 200 GB of disk space), all while offering you a maximum degree of flexibility

FR La seconde spécificité est notre souhait de vous proposer des hébergements dimensionnés selon vos besoins (tous les sites ne requièrent pas 200Go d'espace disque), tout en vous offrant le maximum de flexibilité

engelsk Franska
disk disque
hosting hébergements
gb go
flexibility flexibilité
needs besoins
maximum maximum
offering offrant
your vos
our notre
of de
while tout en
you vous

EN How InVision centralized their tools and scaled their remote team with Atlassian and Slack

FR Comment InVision a centralisé ses outils et fait évoluer son équipe distante grâce à Atlassian et à Slack

engelsk Franska
invision invision
atlassian atlassian
centralized centralisé
slack slack
tools outils
team équipe
how comment
and à

EN How ThoughtWorks Scaled Remote Collaboration and Communication With Trello

FR Comment ThoughtWorks a fait évoluer la collaboration à distance et la communication grâce à Trello

engelsk Franska
remote distance
trello trello
collaboration collaboration
how comment
communication communication
and à

EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled

FR À mesure qu'elle développait sa base d'utilisateurs, VSCO recherchait des outils capables d'évoluer à son rythme

engelsk Franska
base base
vsco vsco
grow évoluer
tools outils
they des

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe)

FR Découvrez comment utiliser Agile à grande échelle avec le Scrum de Scrums ou le SAFe (Scaled Agile Framework, cadre Agile à grande échelle)

engelsk Franska
or ou
learn découvrez
safe safe
agile agile
scrum scrum
the le
scale échelle
of de
to à
how comment
scaled scaled
framework cadre
with avec

EN GCP eBook ? Accelerate your data transformation with AI projects by Artefact hosted and scaled with Google Cloud

FR GCP eBook - Accélérez la transformation de vos données grâce à des projets d'IA sur Artefact hébergés et mis à l'échelle avec Google Cloud

engelsk Franska
gcp gcp
ebook ebook
accelerate accélérez
artefact artefact
scaled échelle
google google
cloud cloud
data données
transformation transformation
your vos
projects projets
and à
by mis
hosted hébergé
with avec

EN Our approach provides extraordinary acceleration to our clients’ projects, meaning that AI solutions can be scaled and rolled out faster.

FR Notre approche apporte une formidable accélération aux projets de nos clients, puisque les solutions d'IA peuvent être scalées et déployées plus rapidement.

engelsk Franska
approach approche
acceleration accélération
clients clients
projects projets
rolled déployé
solutions solutions
provides apporte
meaning les
to puisque

EN They launched their direct B2C business and then scaled it to Amazon, eBay NewEgg and Walmart

FR Une fois son activité B2C directe lancée, la marque l'a ensuite étendue à Amazon, eBay NewEgg et Walmart

engelsk Franska
direct directe
walmart walmart
business activité
amazon amazon
ebay ebay
launched lancé
to à
then ensuite
it son

EN With the Sasol project in South Africa, for the production of synthetic fuel, Air Separation Units (ASUs) have scaled up, dramatically increasing in size

FR Avec le projet de production de carburant de synthèse du client Sasol en Afrique du Sud, les unités de séparation des gaz de l’air changent d’échelle et prennent une taille beaucoup plus importante

engelsk Franska
production production
synthetic synthèse
separation séparation
scaled échelle
size taille
africa afrique
fuel carburant
project projet
air lair
in en
south sud
of de
the le
with avec
units unités

EN Virtual servers or infrastructure scaled to your needs with Microsoft Azure. Contact us today for your individual consultation.

FR Infrastructure ou serveurs virtuels extensibles selon vos besoins via Microsoft Azure. Contactez-nous dès aujourd'hui pour profiter de conseils personnalisés.

engelsk Franska
virtual virtuels
servers serveurs
or ou
infrastructure infrastructure
needs besoins
microsoft microsoft
azure azure
consultation conseils
your vos
us nous
today aujourdhui
contact us contactez-nous
to via

EN And while the environment scaled admirably to meet demand, New Relic monitoring played a big part in its successful deployment.

FR Et si l’environnement sut s’adapter remarquablement bien pour répondre à la demande, la surveillance New Relic joua un rôle non négligeable dans la réussite de son déploiement.

engelsk Franska
new new
relic relic
monitoring surveillance
big bien
part rôle
successful réussite
deployment déploiement
a un
the la
to à
to meet répondre
in dans
its de

EN Without New Relic we could not have scaled to the number of easysuite customers we support today and would instead have needed to increase our team by at least three new members, with significant cost ramifications

FR Sans New Relic, nous n’aurions pas été capables d’atteindre le nombre de clients easysuite que nous avons aujourd’hui et nous aurions dû embaucher au moins trois personnes supplémentaires, ce qui aurait représenté un coût considérable

engelsk Franska
new new
relic relic
customers clients
members personnes
significant considérable
cost coût
today aujourdhui
least au moins
the le
at least moins
we nous
not pas
of de
instead au
three trois
have aurions

EN Pexip solutions can be scaled on-demand to accommodate increases in capacity and extend your geographic reach.

FR Les solutions Pexip peuvent être mises à l'échelle sur demande afin d'étendre votre portée et d'augmenter vos capacités si nécessaire.

engelsk Franska
scaled échelle
demand demande
solutions solutions
extend étendre
reach portée
capacity capacité
to à
in mises
on sur

EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align

FR De la planification de votre premier programme au lancement de votre premier portefeuille, vous n'êtes pas seul sur votre parcours vers une réussite Agile à grande échelle grâce à Jira Align

engelsk Franska
portfolio portefeuille
agile agile
success réussite
jira jira
align align
scaled échelle
program programme
planning planification
from de
journey parcours
to à
your votre
the la
alone une
not pas
launching sur

EN No. You only need Jira Align seats for Jira / integrated seats that are scope for your transformation or scaled agile initiative.

FR Non. Vous avez uniquement besoin de postes Jira Align pour les postes Jira/intégrés concernés par votre transformation ou votre initiative de déploiement d'Agile à grande échelle.

engelsk Franska
jira jira
align align
seats postes
initiative initiative
scaled échelle
or ou
need besoin
transformation transformation
integrated intégré
your votre
you vous

EN How IBM centralized over 170+ Jira instances into a single Data Center instance to increase control and efficiency as they scaled

FR Comment IBM a centralisé plus de 170 instances Jira en une seule instance Data Center pour accroître son contrôle et son efficacité au fur et à mesure de son évolution

engelsk Franska
ibm ibm
jira jira
data data
control contrôle
efficiency efficacité
center center
instance instance
centralized centralisé
as fur
to à
how comment
increase plus
a une

EN Rely on Big Data algorithms, properly scaled processes and architecture, and compatibility with your technological stack

FR Comptez sur des algorithmes Big Data, des processus et une architecture correctement dimensionnés, et sur la compatibilité avec votre stack technologique

engelsk Franska
data data
algorithms algorithmes
properly correctement
processes processus
architecture architecture
technological technologique
big big
compatibility compatibilité
stack stack
on sur
your votre
with avec
and et

EN Mapping algorithms connect the different URLs, even when scaled to an enterprise website or a constellation of websites of a multinational group.

FR Des algorithmes de cartographie relient les différentes URL, même lorsqu?elles sont mises à l?échelle d?un site web d?entreprise ou d?un groupe de sites web d?une multinationale.

engelsk Franska
mapping cartographie
algorithms algorithmes
multinational multinationale
connect relient
scaled échelle
urls url
enterprise entreprise
or ou
when lorsqu
group groupe
to à
a un
of de
website site
the même

EN But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway

FR Mais nous faisons évoluer notre technologie pour nous assurer que vous ne déviez jamais de votre trajectoire

engelsk Franska
technology technologie
sure votre
of de
our notre
you vous
never jamais

EN Pega’s scaled, tiered cloud platform supports Pega Customer Service for Communications.

FR La plateforme cloud hiérarchisée et évolutive de Pega prend en charge l’application Pega Customer Service pour le secteur des communications.

engelsk Franska
cloud cloud
pega pega
customer customer
communications communications
service service
platform plateforme

EN Metal powder bound in plastic is printed a layer at a time into the shape of your part. Parts are scaled up to compensate for shrinkage during the sintering process.

FR De la poudre métallique liée à du plastique est imprimée couche par couche pour donner la forme de votre pièce. Les pièces sont dimensionnées pour compenser le rétrécissement pendant le processus de frittage.

engelsk Franska
powder poudre
plastic plastique
layer couche
shape forme
compensate for compenser
bound lié
parts pièces
to à
of de
printed imprimé
your votre
part du
process processus
are sont

EN Learn how Airbnb scaled with Zendesk—and how thousands of agents now serve millions of global customers through a customised interface.

FR Airbnb a dès le départ utilisé Zendesk Support pour offrir un service client de haute qualité et cohérent, et utilise en outre Zendesk Guide pour sa base de connaissances.

engelsk Franska
airbnb airbnb
zendesk zendesk
serve offrir
customers client
learn connaissances
and et
of de
a un
with utilise

EN Our Enterprise Plan expands on the advanced features of our Sendinblue Premium, for scaled businesses with tailored needs in security, volumes, services and much more!

FR Notre plan Entreprise est basé sur les fonctionnalités avancées de Sendinblue Premium, mais s'adresse spécifiquement aux entreprises ayant des besoins sur mesure en terme de sécurité, de volume, de services et plus encore !

engelsk Franska
volumes volume
sendinblue sendinblue
plan plan
features fonctionnalités
needs besoins
premium premium
in en
security sécurité
services services
of de
more plus
our notre
on sur
businesses entreprises
advanced avancées
and et

EN Your subscription can be scaled up or down at any time

FR Votre abonnement peut être étendu ou réduit à tout moment

engelsk Franska
subscription abonnement
or ou
your votre
at à
can peut

EN Through scaled adoption of AMOS, this customer was able to deliver new digital services more quickly, efficiently, and flexibly.

FR Grâce à l'adoption à grande échelle de la solution AMOS, ce client a pu fournir de nouveaux services numériques avec plus de rapidité, d'efficacité et de flexibilité.

engelsk Franska
amos amos
customer client
able pu
new nouveaux
digital numériques
services services
scaled échelle
quickly rapidité
this ce
of de
to à
more plus

EN Mixed media artwork is intelligently scaled and resampled

FR Les illustrations pour divers supports sont intelligemment mises à l’échelle et rééchantillonnées

engelsk Franska
artwork illustrations
intelligently intelligemment
scaled échelle
media supports
is sont
and à

EN A software system that can help you manage every aspect of a scaled innovation program, from concept to reality.

FR Un système logiciel qui peut vous aider à gérer tous les aspects d'un programme d'innovation échelonné, du concept à la réalité.

engelsk Franska
manage gérer
aspect aspects
concept concept
reality réalité
software logiciel
system système
program programme
a un
to à
from du
can peut
you vous
that qui
of tous

EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition

FR Topic/Partition Scaling : Apache Kafka fonctionnant comme un cluster de serveurs, les topics/partitions sont mis à l'échelle en répartissant la charge sur chaque serveur d'un topic/partition donné

engelsk Franska
partition partition
apache apache
kafka kafka
cluster cluster
load charge
partitions partitions
topics topics
servers serveurs
server serveur
given donné
the la
as comme
a un
scaled échelle
to à
of de
on sur

EN Center of Excellence: Establish a CoE to promote best practices and foster innovation and reusability so that data science can be scaled across the enterprise

FR Centre d'excellence : Créer un centre d'excellence pour promouvoir les meilleures pratiques et favoriser l'innovation et la réutilisation afin que la science des données puisse être mise à l'échelle de l'entreprise.

engelsk Franska
center centre
scaled échelle
best meilleures
practices pratiques
the la
a un
data données
science science
can puisse
of de
to à
promote promouvoir
be être
foster favoriser
that que
so afin

EN The team at Turn.io partnered with CARE to get the service live and then scaled as needed

FR L'équipe de Turn.io s'est associée à CARE pour mettre le service en ligne, puis l'adapter au besoin

engelsk Franska
team équipe
io io
live en ligne
needed besoin
turn turn
care care
service service
the le
to à
partnered associé
then de

EN Never in our history has CARE been so well positioned to deliver scaled and lasting change in the world’s poorest communities

FR Jamais dans notre histoire CARE n'a été aussi bien placé pour apporter un changement à grande échelle et durable dans les communautés les plus pauvres du monde

engelsk Franska
history histoire
lasting durable
care care
scaled échelle
well bien
worlds monde
communities communautés
been été
never jamais
to à
our notre
in dans

EN Working together, CARE and local communities scaled the program across the continent and on to others

FR En travaillant ensemble, CARE et les communautés locales ont étendu le programme à travers le continent et à d'autres

engelsk Franska
working travaillant
continent continent
care care
local locales
communities communautés
program programme
the le
to à

EN Our vision is to create a U.S.-based micro-savings model that can be scaled and replicated by other organizations in any targeted community where the need is great

FR Notre vision est de créer un modèle de micro-épargne basé aux États-Unis qui peut être mis à l'échelle et reproduit par d'autres organisations dans toute communauté ciblée où le besoin est grand

engelsk Franska
vision vision
scaled échelle
great grand
organizations organisations
need besoin
based basé
community communauté
a un
model modèle
the le
s l
is est
to à
our notre
create créer
that qui
can peut
by par
other de
in mis
targeted ciblée

EN Equisoft/analyze suite and Client Portal allows financial advisors to offer holistic life and wealth solutions that are scaled to the client’s needs, and the client can choose to interact with us in-person, by phone or online.

FR La suite Equisoft/analyze et le Portail client permettent aux conseillers d’offrir des solutions globales d’assurance vie et de gestion de patrimoine adaptées aux besoins du client, qui peut nous parler en personne, au téléphone ou en ligne.

engelsk Franska
portal portail
allows permettent
advisors conseillers
wealth patrimoine
online en ligne
equisoft equisoft
client client
solutions solutions
needs besoins
phone téléphone
or ou
in en
person personne
life vie
can peut
suite suite
and et

EN “Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell. In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance.”

FR "Comme beaucoup d'autres professionnels de l'informatique, j'ai été pris au dépourvu par l'explosion des prix de LogMeIn. En plus d'être facilement déployé et dimensionné, Splashtop me donne d'excellentes performances".

engelsk Franska
logmein logmein
easily facilement
deployed déployé
splashtop splashtop
me me
gives donne
performance performances
was été
other dautres
and et
to au
by par
professionals professionnels
in en
like comme

EN It is a management tool that provides an overall vision for a full season scaled to each collection in terms of both CSR commitment and environmental and social performance

FR Il s’agit d’un outil de pilotage qui offre une vision d’ensemble sur une saison à l’échelle d’une collection, à la fois sur le niveau d’engagement RSE et sur la performance environnementale et sociale

engelsk Franska
tool outil
vision vision
scaled échelle
collection collection
csr rse
environmental environnementale
social sociale
management pilotage
it il
season saison
performance performance
of de
to à
is sagit
that qui
a une

EN Psychosocial and mental health support will be scaled up.

FR Le soutien psychosocial et à la santé mental sera intensifié.

engelsk Franska
psychosocial psychosocial
health santé
mental mental
support soutien
will sera
and à

EN However, partners successfully scaled up mobile money transfers and transitioned to assessments via mobile phones.

FR Les partenaires ont toutefois réussi à intensifier les transferts d’espèces mobiles et à communiquer les évaluations via des téléphones mobiles.

engelsk Franska
successfully réussi
transfers transferts
assessments évaluations
however toutefois
partners partenaires
mobile mobiles
phones téléphones
to à
via via

EN As needs have increased, humanitarian organizations have scaled up assistance despite operational challenges posed by COVID-19 and the economic crisis

FR Au fur et à mesure de l’augmentation des besoins, les organisations humanitaires ont intensifié l'assistance malgré les défis opérationnels posés par la COVID-19 et la crise économique

engelsk Franska
humanitarian humanitaires
organizations organisations
operational opérationnels
crisis crise
despite malgré
economic économique
needs besoins
the la
by par
as fur
challenges défis
and à

EN OCHA and partners successfully scaled up an anticipatory action mechanism set up by the Bangladesh Government, the Red Cross and WFP

FR OCHA et ses partenaires ont réussi à intensifier un mécanisme d'action anticipative mis en place par le gouvernement du Bangladesh, la Croix-Rouge et le PAM

engelsk Franska
ocha ocha
partners partenaires
successfully réussi
mechanism mécanisme
bangladesh bangladesh
government gouvernement
wfp pam
action daction
an un
red rouge
and à
cross croix
by par

EN An Egg Farmers of Alberta project, the new facility aims to balance its energy inputs and outputs and achieve net-zero energy usage.”² If the project is a success the technology could be scaled up and implemented elsewhere in Canada.

FR Si le projet connaît le succès, la technologie pourrait être augmentée d’un cran et mise en œuvre ailleurs au Canada.

engelsk Franska
success succès
technology technologie
elsewhere ailleurs
canada canada
and et
if si
project projet
could pourrait
a dun
to au
in en

EN Brink’s Total Cash Management solutions combine the best of Brink’s hardware, software, and services into a subscription service scaled to meet your needs.

FR Les solutions de gestion totale du numéraire de Brink’s combinent le meilleur du matériel, des logiciels et des services de Brink’s dans un service d’abonnement adapté à vos besoins.

engelsk Franska
combine combinent
needs besoins
subscription dabonnement
solutions solutions
hardware matériel
software logiciels
a un
the le
of de
services services
service service
your vos
to à
management gestion
the best meilleur

EN Come and stay in the Novotel hotels of Brisbane to discover this human-scaled city in a relaxed atmosphere.

FR Venez séjourner dans les hôtels Novotel de Brisbane pour découvrir cette ville à taille humaine dans un cadre de détente.

engelsk Franska
brisbane brisbane
discover découvrir
city ville
atmosphere cadre
stay séjourner
human humaine
a un
hotels hôtels
novotel novotel
of de
to à
in dans

EN Create a version of your logo with the dimensions 300px by 52px. Make sure that your logo still looks clear when scaled down 50% (150px by 26px).  

FR Créez une version de votre logo aux dimensions de 300 px par 52 px. Assurez-vous que votre logo reste lisible lorsqu’il est réduit de 50 % (150 px par 26 px).  

engelsk Franska
dimensions dimensions
version version
logo logo
of de
create créez
your vous
sure votre
a une
by par

EN Our services are scaled to investor opportunity and project readiness, so that our efforts are maximized for strategic and priority investment projects.

FR Il offre des services proportionnés à la possibilité d'investissement et à l'état de préparation du projet, de façon à maximiser ses efforts et à donner préséance aux projets stratégiques et aux projets d'investissement prioritaires.

engelsk Franska
readiness préparation
strategic stratégiques
priority prioritaires
efforts efforts
services services
project projet
to à
projects projets
opportunity possibilité
that ses

EN Sahara Wind’s scaled-up access to desalinated water at the “Green Hydrogen Policies in the MENA Region” Workshop, June 22 2021.

FR L'accès accru à l'eau dessalée à travers le projet Sahara Wind présenté lors de l'atelier « Politiques vertes de l'hydrogène dans la région MENA » le 22 juin 2021.

engelsk Franska
sahara sahara
policies politiques
region région
june juin
to à
green vertes

EN Army Futures Command to decide which materials can be scaled up.

FR Army Futures Command pour  évaluer quels matériaux peuvent être produits à grande échelle.

engelsk Franska
futures futures
command command
army army
scaled échelle
to à
materials matériaux
up grande

Visar 50 av 50 översättningar