Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "pasted block s colors" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "pasted block s colors" från engelsk till Franska

Översättningar av pasted block s colors

"pasted block s colors" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

block bloc blocage block blocs bloque bloquent bloquer bloquez empêcher élément
colors a afin ainsi au aussi autre autres aux avec bien blanc bleu c ce cela ces cette chaque coloris comme comment couleur couleurs dans dans le de de la de l’ des deux différentes différents dont du d’un elle en encore entre est et et de facilement faire grâce il il est ils jour la le les les couleurs leur mais mots même ne noir notre nous obtenir ou où par pas plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu que quelques qui rouge sa sans se selon ses si son sont sous sur sur le temps texte tous tous les tout toute toutes toutes les trois très un une unique variété vert vos votre vous à à la également être

Översättning av engelsk till Franska av pasted block s colors

engelsk
Franska

EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.

FR N’oubliez pas que si vous copiez un bloc d’une section vers une section avec un jeu de couleurs différent, les couleurs du bloc collé peuvent être différentes. Les blocs suivent toujours le jeu de couleurs de leur section.

engelsk Franska
copy copiez
follow suivent
if si
blocks blocs
always toujours
the le
a un
section section
with avec
block bloc
you vous
from du

EN The code block defaults to "straight" quotes, but you may have "curly" quotes if you copied and pasted code into the block.

FR Le bloc Code utilise par défaut des guillemets droits, mais vous pouvez avoir des guillemets incurvés si vous avez copié et collé du code dans le bloc.

engelsk Franska
code code
block bloc
defaults défaut
quotes guillemets
copied copié
if si
the le
and et
you vous

EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).

FR Spamhaus exécute actuellement la liste des blocs SPAMHAUS (SBL), la liste des exploits (XBL), la liste de blocs de stratégie (PBL) et la liste de bloc de domaine (DBL).

engelsk Franska
currently actuellement
policy stratégie
domain domaine
runs exécute
list liste
the la
block bloc
and et

EN Providing block storage using RADOS Block Devices Configure Ceph to provide block storage for clients by using RADOS block devices (RBDs).

FR Mise en place d'un système de stockage en mode bloc avec des périphérique de traitement par blocs RADOS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode bloc aux clients en utilisant des périphériques de traitement par blocs (RBD)

engelsk Franska
storage stockage
clients clients
devices périphériques
configure configurer
block bloc
by par
to fournir
by using utilisant

EN The block height is a number that indicates the position of a specific block within the blockchain. Like the block hash, this data can also be used as an identifier to locate a specific block.

FR La hauteur du bloc est un nombre qui indique la position d'un bloc spécifique dans la blockchain. Comme le hachage de bloc, ces données peuvent également être utilisées comme identifiant pour localiser un bloc spécifique.

engelsk Franska
block bloc
height hauteur
indicates indique
position position
blockchain blockchain
identifier identifiant
data données
used utilisé
a un
also également
of de
as comme

EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block

FR Pour faire correspondre la largeur à celle d’un autre bloc, déplacez un bloc au-dessus ou en dessous d’un autre bloc jusqu’à ce que le repère se réduise à la même largeur que celle du bloc existant

engelsk Franska
match correspondre
width largeur
block bloc
existing existant
or ou
a un
to à
below dessous
another autre

EN The number can be dynamically "pasted" into the URL or other content of Tag when you're encoding it

FR Le nombre total peut être "collé" dynamiquement dans l'URL ou dans le contenu du Tag au moment de sa programmation

engelsk Franska
dynamically dynamiquement
content contenu
or ou
tag tag
the le
of de
can peut

EN Allow me to explain why the previous steps are necessary. The code that you just copied and pasted enables all WordPress parent themes to read the standard CSS that comes with WordPress.

FR Permettez-moi de vous expliquer pourquoi les étapes précédentes sont nécessaires. Le code que vous venez de copier et de coller permet à tous les thèmes parents WordPress de lire le CSS standard fourni avec WordPress.

engelsk Franska
necessary nécessaires
code code
copied copier
parent parents
standard standard
css css
wordpress wordpress
themes thèmes
the le
allow permettez
previous précédentes
steps étapes
enables permet
are sont
to à
you vous
me moi
why pourquoi
explain expliquer
read lire
all de
with avec
that que

EN This technique is often effective when you’ve pasted an error message or log file entry straight into search.

FR En général, cette technique est utile si vous collez un message d'erreur ou une entrée d'un fichier journal directement dans le champ de recherche.

engelsk Franska
technique technique
message message
entry entrée
straight directement
search recherche
or ou
file fichier
log journal
this cette
is est
into de
when vous
an un

EN I copied and pasted text, but it doesn't match my formatting

FR J'ai copié et collé du texte, mais il ne correspond pas à ma mise en forme

engelsk Franska
text texte
match correspond
my ma
formatting mise en forme
copied copié
it il
and à
but mais

EN To troubleshoot text you've already pasted, use the text toolbar to remove formatting

FR Pour résoudre les problèmes liés au texte que vous avez collé, utilisez l’option de suppression de la mise en forme dans la barre d’outils Texte

engelsk Franska
troubleshoot résoudre
formatting mise en forme
the la
text texte
use utilisez
remove suppression

EN This RSS feed can be pasted into the listener?s favorite podcast directory for easy personal access.

FR Ce flux RSS peut être collé dans le répertoire de podcasts préféré de l'auditeur pour un accès personnel facile.

engelsk Franska
s s
podcast podcasts
directory répertoire
access accès
favorite préféré
easy facile
this ce
the le
rss rss
can peut

EN They can be pasted into a new document by either choosing "Paste" from the Edit menu, or by pressing "CTRL+V".

FR Il peut être collé dans un nouveau document en choisissant « Coller » dans le menu Édition ou en appuyant sur « CTRL + V ».

engelsk Franska
new nouveau
document document
choosing choisissant
paste coller
menu menu
pressing appuyant
ctrl ctrl
v v
a un
the le
or ou
can peut

EN After you?ve pasted in your RSS feed URL, click ?Submit RSS Feed?.As you can see, you need to make sure you have at least one episode published, as well as these 3 tags:<title><itunes:author><itunes:email>

FR Après avoir collé l'URL de votre flux RSS, cliquez sur "Soumettre le flux RSS".Comme vous pouvez le voir, vous devez vous assurer d'avoir au moins un épisode publié, ainsi que ces 3 balises :<title><itunes:author><itunes:email>

engelsk Franska
submit soumettre
gt gt
itunes itunes
email email
episode épisode
published publié
lt lt
tags balises
rss rss
least au moins
title title
at least moins
click cliquez
as comme
you vous
your votre
see voir
to après

EN Eliminate separate email threads away from the source of the conversation in Smartsheet that may get copied and pasted back in.  

FR Oubliez les échanges par e-mails hors contexte et éloignés de la conversation originale, qui doivent ensuite être copiés et collés.  

engelsk Franska
conversation conversation
the la
copied copié
email mails
that qui
of de
and et

EN The number can be dynamically "pasted" into the URL or other content of Tag when you're encoding it

FR Le nombre total peut être "collé" dynamiquement dans l'URL ou dans le contenu du Tag au moment de sa programmation

engelsk Franska
dynamically dynamiquement
content contenu
or ou
tag tag
the le
of de
can peut

EN Prepare separately a Token email template where the token may be pasted into and sent.

FR Préparez séparément un modèle d?e-mail de jeton dans lequel le jeton peut être collé et envoyé.

engelsk Franska
prepare préparez
token jeton
template modèle
sent envoyé
separately séparément
a un
the le
email mail
and et

EN The logs that you send should be attached to your message whether using the forum or our support email system, instead of being pasted directly into the message

FR Les journaux que vous envoyez doivent être joints à votre message, que vous utilisiez le forum ou notre système de messagerie d’assistance, plutôt que collés directement dans le message

engelsk Franska
logs journaux
forum forum
system système
directly directement
or ou
email messagerie
message message
the le
to à
be être
your votre
of de
you vous
our notre
instead que

EN We value your privacy, but if posted in our forums, anyone can read pasted logs

FR Nous respectons votre vie privée, cependant notez que si vous choisissez de publier sur nos forums, tout internaute qui le consulte peut lire les informations collées

engelsk Franska
forums forums
logs informations
if si
can peut
read lire
your votre
privacy privée
but vous
our nos
we nous

EN In 2008, he is remembered for what he did at the brazilian Favelas "28 Millimeters, Women Are Heroes" where he pasted huge photos of the faces and eyes of local women all over the outside of the favela covering whole blocks of houses with striking faces

FR Afin de convoquer davantage la sensibilité du public, JR va le mettre au centre de ses clichés

engelsk Franska
photos clichés
of de

EN A year before, the photographer had already made a remarkable work with "Face 2 Face" where portraits of Palestinians and Israelis were pasted face to face on the dividing wall between the two cities in conflict.

FR Ces portraits ne sont pas sans fondements, ils abordent des causes actuelles, politiques et sociétales et apportent une réflexion sur l'identité, fil rouge du travail de l'artiste.

engelsk Franska
portraits portraits
work travail
of de
a une
on sur
and et
to sans

EN Use WinZip Express to easily place a cloud link for any file onto the clipboard where it may be pasted into other apps for sharing

FR Utilisez WinZip Express pour placer facilement un lien d'accès à un service Cloud pour un fichier quelconque dans le Presse-papiers, d'où il pourra être collé dans d'autres applications aux fins de partage.

engelsk Franska
easily facilement
link lien
file fichier
sharing partage
winzip winzip
a un
cloud cloud
it il
apps applications
to à
for fins
use utilisez
the le
express express
other de
be pourra

EN Once you Publish the website, go back to Google AdSense and check I've pasted the code on my site checkbox, then click Done.

FR Une fois que vous avez publié le site Web, revenez à Google AdSense et cochez la J'ai collé le code sur mon site, puis cliquez sur Terminé.

engelsk Franska
google google
code code
back revenez
done terminé
my mon
to à
adsense adsense
click cliquez
you vous
on sur

EN We begin of course with the introduction, the first sentences of which we could have copied and pasted on the homepage of this website:

FR Nous commençons bien sûr par l?introduction, dont nous aurions pu copier et coller les premières phrases sur la page d?accueil de ce site :

engelsk Franska
introduction introduction
sentences phrases
could pu
copied copier
this ce
of de
have aurions
the la
we nous
on sur
and et
website site

EN I copied and pasted text, but it doesn't match my formatting

FR J'ai copié et collé du texte, mais il ne correspond pas à ma mise en forme

engelsk Franska
text texte
match correspond
my ma
formatting mise en forme
copied copié
it il
and à
but mais

EN Our lightweight JavaScript snippet just needs to be copy-pasted in your HTML, that’s it! Anything in your application can be translated, even dynamic elements or hard-coded text.

FR Avec Weglot, il suffit de copier-coller notre petit bout de code JavaScript dans votre HTML, et le tour est joué ! Tout ce qui se trouve dans votre application ou sur votre site est traduit, même les éléments dynamiques ou le texte en dur.

engelsk Franska
javascript javascript
html html
dynamic dynamiques
elements éléments
hard dur
application application
or ou
to suffit
it il
even même
text texte
in en
your votre
our notre
anything qui

EN To troubleshoot text you've already pasted, use the text toolbar to remove formatting

FR Pour résoudre les problèmes liés au texte que vous avez collé, utilisez l’option de suppression de la mise en forme dans la barre d’outils Texte

engelsk Franska
troubleshoot résoudre
formatting mise en forme
the la
text texte
use utilisez
remove suppression

EN Bitcoin is digital money, but when we think of digital things we think of files that can be copied and pasted, like your vacation photos, a song, or any other file you have on your computer

FR Bitcoin est de l'argent numérique, mais quand nous pensons aux choses numériques, nous pensons aux fichiers qui peuvent être copiés et collés, comme vos photos de vacances, une chanson ou tout autre fichier que vous avez sur votre ordinateur

engelsk Franska
bitcoin bitcoin
vacation vacances
photos photos
song chanson
computer ordinateur
money largent
or ou
when quand
we nous
copied copié
files fichiers
like comme
file fichier
on sur
is est
digital numérique
of de
you vous
a numériques
and et
that qui

EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.

FR Dans l’onglet Contenu de l’éditeur de blocs Sommaire, cliquez sur Sélectionner une page pour choisir la page à afficher dans le bloc. Lorsque vous cliquez sur une page, son contenu s’affiche dans le bloc Sommaire.

engelsk Franska
editor éditeur
content contenu
to à
summary sommaire
select sélectionner
choose choisir
as lorsque
click cliquez
page page
you vous
of de
see afficher
block bloc
in dans
a une

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.

engelsk Franska
continue continuez
updating mettre à jour
summary sommaire
block bloc
tag tag
filter filtrez
and et
our notre
example exemple
the le
each chaque
a dun
batch lot
in dans
with avec

EN Text from other blocks like the embed block, Twitter block, and Instagram block will export with minimum structure.

FR Le texte provenant d'autres blocs comme le bloc intégré, le bloc Twitter et le bloc Instagram sera exporté avec une structure minimale.

engelsk Franska
minimum minimale
structure structure
instagram instagram
blocks blocs
twitter twitter
from provenant
with avec
text texte
and et
the le
will sera
like comme
block bloc
other dautres

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

FR Il faut ajouter au moins un bloc d’actions à la fin de chaque chemin. Après un bloc d’actions, vous pouvez définir des conditions et des chemins supplémentaires, à condition qu’ils soient suivis par un autre bloc d’actions.

engelsk Franska
block bloc
define définir
followed suivis
paths chemins
least au moins
additional supplémentaires
conditions conditions
the la
at least moins
end des
you vous
are soient
of de
an un
the end fin
by par
and à

EN Block Patterns are block groups that create predefined complex layouts for your website. Essentially, block patterns expand upon the functionality of grouping blocks together. 

FR Les compositions de blocs sont des groupes de blocs qui créent des mises en page complexes prédéfinies pour ton site web. Fondamentalement, les compositions de blocs étendent la fonctionnalité de regroupement des blocs.

engelsk Franska
create créent
complex complexes
layouts mises en page
functionality fonctionnalité
groups groupes
blocks blocs
patterns des
grouping regroupement
the la
your ton
are sont
of de
that qui
website site
for mises

EN We also offer you the ability to specifically block content of your choice by defining a blacklist (block a list of resources) or a whitelist (block all resources except those explicitly allowed).

FR Nous vous offrons par ailleurs la possibilité de bloquer spécifiquement les contenus de votre choix définissant une blacklist (bloquer explicitement une liste de ressources) ou une whitelist (bloquer toutes les ressources sauf celles autorisées).

engelsk Franska
specifically spécifiquement
block bloquer
content contenus
defining définissant
except sauf
explicitly explicitement
choice choix
resources ressources
or ou
of de
allowed autorisé
we nous
also ailleurs
your votre
list liste
the la
ability possibilité
a une
offer offrons
by par
you vous

EN function can set a function that will be called in place of a catch block if no other block is invoked. The effect is essentially the same as if the entire program were wrapped in a try-catch block with that function as the catch.

FR peut définir une fonction qui sera appelée à la place d'un block catch si aucun autre block n'est invoqué. L'effet est essentiellement identique à entourer le programme entier dans un block try-catch avec cette fonction en tant que catch.

engelsk Franska
block block
essentially essentiellement
entire entier
if si
place place
program programme
function fonction
a un
in en
no aucun
called appelé
set définir
can peut
other autre
that qui
with avec

EN We also offer you the ability to specifically block content of your choice by defining a blacklist (block a list of resources) or a whitelist (block all resources except those explicitly allowed).

FR Nous vous offrons par ailleurs la possibilité de bloquer spécifiquement les contenus de votre choix définissant une blacklist (bloquer explicitement une liste de ressources) ou une whitelist (bloquer toutes les ressources sauf celles autorisées).

engelsk Franska
specifically spécifiquement
block bloquer
content contenus
defining définissant
except sauf
explicitly explicitement
choice choix
resources ressources
or ou
of de
allowed autorisé
we nous
also ailleurs
your votre
list liste
the la
ability possibilité
a une
offer offrons
by par
you vous

EN In the block editor, click or tap +. If the block editor isn't open, click the pencil icon in the block's toolbar.

FR Dans l’éditeur de bloc, cliquez ou appuyez sur +. Si l’éditeur de blocs n’est pas ouvert, cliquez sur l’icône du crayon dans la barre d’outils du bloc.

engelsk Franska
editor éditeur
pencil crayon
or ou
if si
tap appuyez
blocks blocs
in dans
click cliquez
block bloc
the la

EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.

FR Dans l’onglet Contenu de l’éditeur de blocs Sommaire, cliquez sur Sélectionner une page pour choisir la page à afficher dans le bloc. Lorsque vous cliquez sur une page, son contenu s’affiche dans le bloc Sommaire.

engelsk Franska
editor éditeur
content contenu
to à
summary sommaire
select sélectionner
choose choisir
as lorsque
click cliquez
page page
you vous
of de
see afficher
block bloc
in dans
a une

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.

engelsk Franska
continue continuez
updating mettre à jour
summary sommaire
block bloc
tag tag
filter filtrez
and et
our notre
example exemple
the le
each chaque
a dun
batch lot
in dans
with avec

EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.

FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.

engelsk Franska
hover survolez
left gauche
blocks blocs
least au moins
at least moins
to à
add ajouter
click cliquez
in en
page page
block bloc
needs doit

EN Block Patterns are block groups that create predefined complex layouts for your website. Essentially, block patterns expand upon the functionality of grouping blocks together.

FR Les compositions de blocs sont des groupes de blocs qui créent des mises en page complexes prédéfinies pour ton site web. Fondamentalement, les compositions de blocs étendent la fonctionnalité de regroupement des blocs.

engelsk Franska
create créent
complex complexes
layouts mises en page
functionality fonctionnalité
groups groupes
blocks blocs
patterns des
grouping regroupement
the la
your ton
are sont
of de
that qui
website site
for mises

EN The first block that was generated in the Bitcoin network. It was mined by Satoshi Nakamoto on January 3, 2009. By extension, the first block created on the cryptocurrency blockchain is called the genesis block.

FR Le premier bloc qui a été généré sur le réseau Bitcoin. Il a été exploité par Satoshi Nakamoto le 3 janvier 2009. Par extension, le bloc de genèse est appelé le premier bloc créé dans la blockchain d'une crypto-monnaie.

engelsk Franska
block bloc
satoshi satoshi
january janvier
extension extension
blockchain blockchain
bitcoin bitcoin
it il
called appelé
was été
generated généré
network réseau
created créé
in dans
by par
cryptocurrency crypto
that qui
on sur

EN Only use one audio block per post. If a post has more than one audio block, only the first audio block will appear in Apple Podcasts.

FR N'utilisez qu'un seul bloc Audio par publication. Si une publication comporte plusieurs blocs Audio, seul le premier apparaîtra dans Apple Podcasts.

engelsk Franska
audio audio
apple apple
podcasts podcasts
if si
the le
block bloc
a une
in dans

EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.

FR Feedly utilisera l'image qui apparaît en premier dans la publication. Il peut s'agir du premier bloc Image, de la première image d'un bloc Galerie ou de la miniature d'un bloc Vidéo.

engelsk Franska
appears apparaît
gallery galerie
thumbnail miniature
image image
or ou
video vidéo
be peut
use utilisera
block bloc
in en
the la

EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.

FR Sections de blocs créées avec l’éditeur classique – Faites glisser les blocs pour les déplacer d’une section de bloc à une autre sur la même page.Il n’est pas possible de déplacer des blocs avec l’éditeur intuitif.

engelsk Franska
classic classique
editor éditeur
possible possible
sections sections
drag glisser
blocks blocs
move déplacer
another autre
same même
page page
not pas
block bloc
between de

EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block

FR Ligne correspondant à la hauteur ou à la largeur d’un autre bloc : Le bloc sera ajouté à une colonne ou à une ligne existante, à la même hauteur ou largeur que ce bloc

engelsk Franska
block bloc
existing existante
column colonne
or ou
height hauteur
width largeur
to à
that ce
line ligne
added ajouté
matching correspondant
another autre

EN To match a new column to the height of another block, click and drag the block until the guideline matches the height of the other block

FR Pour faire correspondre la hauteur d’une nouvelle colonne à celle d’un autre bloc, cliquez sur le bloc et faites-le glisser jusqu’à ce que la hauteur du repère s’aligne à celle de l’autre bloc

engelsk Franska
new nouvelle
column colonne
height hauteur
block bloc
drag glisser
to à
match correspondre
click cliquez
a dun
of de

EN Click an insert point anywhere on the page to add a spacer block. Click and drag the block next to the first text block.

FR Cliquez sur un point d’insertion n’importe où sur la page pour ajouter un Bloc Espaceur. Cliquez sur le bloc et faites-le glisser à côté du premier Bloc Texte.

engelsk Franska
block bloc
drag glisser
point point
a un
page page
click cliquez
to à
add ajouter
text texte
anywhere sur
next du

EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.

FR Ajoutez un bloc Texte sous chaque bloc Image. Veillez à ce que le repère corresponde au bloc Image qui se trouve au-dessus, ce qui créera une ligne dans la colonne existante, sous chaque image.

engelsk Franska
add ajoutez
block bloc
image image
row ligne
existing existante
column colonne
that ce
a un
text texte
each chaque
within au

EN If the guideline only spans the height of the block you're resizing, the spacer block will only resize this block

FR Si le repère s’étend uniquement sur la hauteur du bloc que vous redimensionnez, le bloc Espaceur redimensionnera uniquement ce bloc

engelsk Franska
height hauteur
block bloc
resize redimensionnez
if si
this ce

Visar 50 av 50 översättningar