Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "paint" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "paint" från engelsk till Franska

Översättningar av paint

"paint" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

paint art blanc ces couleur couleurs la peinture le les couleurs peindre peinture peinturer qu vernis vos

Översättning av engelsk till Franska av paint

engelsk
Franska

EN 4K footage. Colorful liquid ink in water. Color abstraction. Bubbles paint in the water. Slow motion of paint in water. Multicolored Background Liquid Paint

FR Personne portant des vêtements et des écouteurs aux couleurs vives dansant dans une boîte de nuit

engelsk Franska
of de
in dans

EN Prepping a surface will affect the adhesion of the paint and how well the paint covers the surface. Learn more about preparing a room to paint for the best results.

FR La préparation d'une surface affectera l'adhérence de la peinture et la façon dont la peinture recouvrera la surface. Apprenez-en davantage sur la préparation d'une pièce à peinturer afin d’obtenir les meilleurs résultats.

engelsk Franska
surface surface
preparing préparation
room pièce
results résultats
of de
the la
to à
of the façon
learn et
the best meilleurs
paint peinture

EN I went through the same process with the black paint (Totally Black HDC-MD-04) and mint paint (Soft Mint HDC-MD-19) to mix up a chalk paint finish for easy application

FR J’ai suivi la même procédure avec la peinture noire (Totalement noir HDC-MD-04) et la peinture menthe (Menthe légère HDC-MD-19) pour faire un mélange de fini « tableau noir » d’application facile

engelsk Franska
process procédure
totally totalement
mint menthe
mix mélange
finish fini
black noir
easy facile
soft légère
i l
a un
the la
same même
with avec
paint peinture
and et

EN I mix my chalk paint by the quart since I paint a lot of projects, but if you want to make a smaller batch, you'll need 4 tbsp of calcium carbonate per one cup of paint.

FR Je mélange ma peinture-craie en quantités de 946 ml (1/4 gallon) car je peinture beaucoup de projets mais si vous voulez faire un plus petit lot, vous aurez besoin de 4 cuillères à soupe de carbonate de calcium pour une tasse de peinture.

engelsk Franska
mix mélange
my ma
chalk craie
paint peinture
projects projets
calcium calcium
cup tasse
i je
if si
batch lot
to à
need besoin
a un
of de
the une

EN To make sure the brush has the perfect amount of paint, I dip the brush into the paint then wipe the brush across a paper towel over and over until I think there is no more paint on the brush

FR Pour m’assurer que le pinceau contienne la bonne quantité de peinture, je trempe le pinceau dans la peinture et essuie le pinceau sur un papier essuie-tout plusieurs fois, jusqu’à ce que je pense qu’il n’y a plus de peinture sur le pinceau

engelsk Franska
paper papier
towel essuie
i je
a un
perfect tout
of de
amount quantité
on sur
paint peinture
and et
more plus

EN If you are trying to decide what colour of paint you want, grab some paint samples and paint the back of your furniture to test what you like best

FR Si vous cherchez la couleur de peinture idéale, achetez quelques échantillons et peinturez l’arrière de votre meuble pour tester vos préférences

engelsk Franska
trying cherchez
furniture meuble
samples échantillons
if si
paint peinture
best idéale
of de
the la
colour couleur
and et
test tester

EN If you are trying to decide what colour of paint you want, grab some paint samples and paint the back of your furniture to test what you like best.

FR Si vous cherchez la couleur de peinture idéale, achetez quelques échantillons et peinturez l’arrière de votre meuble pour tester vos préférences.

engelsk Franska
trying cherchez
furniture meuble
samples échantillons
if si
paint peinture
best idéale
of de
the la
colour couleur
and et
test tester

EN Emily captures interconnection of life forms using acrylic paint, sometimes also working with oil paint, watercolour paint and other culturally significant materials gathered from the land

FR Emily capture l'interconnexion des formes de vie à l'aide de peinture acrylique, travaillant parfois aussi avec de la peinture à l'huile, de la peinture à l'eau et d'autres matériaux culturellement significatifs recueillis sur la terre

engelsk Franska
captures capture
life vie
forms formes
acrylic acrylique
sometimes parfois
working travaillant
culturally culturellement
significant significatifs
materials matériaux
the la
land terre
of de
and à
paint peinture
with avec

EN Frida Khalo "pop" portrait like in Andy Warhol paint! - colorful - digital paint by Iona Art Digital Canvas Mounted Print

FR Portrait "pop" de Frida Khalo comme dans la peinture d'Andy Warhol! - coloré - peinture numérique par Iona Art Digital Impression montée sur bois

engelsk Franska
pop pop
mounted monté
frida frida
warhol warhol
colorful coloré
portrait portrait
art art
print impression
in dans
by par
like comme
digital numérique
paint peinture

EN Paint Colour Visualizer | Paint Colour Chart | ColourSmart by Behr Canada

FR Aperçu de couleur de peinture | Tableau de couleurs de peinture | ColourSmart par Behr Canada

engelsk Franska
chart tableau
by par
behr behr
canada canada
paint peinture
colour couleur

EN Paint Colour Visualizer | Paint Color Chart | ColorSmart by Behr

FR Aperçu de couleur de peinture | Tableau des couleurs de peinture | ColourSmart par Behr

engelsk Franska
chart tableau
behr behr
paint peinture
by par
color couleur

EN This revolutionary paint delivers on all of your painting needs. It’s our most stain repellent, scuff resistant, fast-drying, one-coat coverage paint & primer◊, ever.

FR Cette peinture révolutionnaire répond à tous vos besoins de peinture. C’est notre peinture couvrante en une couche qui repousse le plus les taches, résiste le plus aux éraflures et sèche le plus vite. ◊

EN BEHR DYNASTY™ Interior paint repels stains so they stay on the surface instead of penetrating through the paint.

FR La peinture intérieure BEHR DYNASTYMC repousse les taches, restant ainsi sur la surface au lieu de pénétrer à travers la peinture.

engelsk Franska
paint peinture
interior intérieure
behr behr
surface surface
so ainsi
the la
of de
through travers
on au

EN Handy, paint-safe wipes that maintain painted surfaces without removing paint or sheen.

FR Lingettes pratiques sans danger pour la peinture qui nettoie les surfaces peintes sans enlever la peinture ou le lustre.

engelsk Franska
wipes lingettes
painted peintes
surfaces surfaces
removing enlever
sheen lustre
or ou
that qui
paint peinture

EN Use this chart to help you easily choose the best sheen of paint for your upcoming indoor paint projects.

FR Utilisez ce tableau pour vous aider à facilement choisir le lustre de peinture convenant le mieux à vos projets de peinture intérieure à venir.

engelsk Franska
chart tableau
easily facilement
choose choisir
sheen lustre
paint peinture
indoor intérieure
projects projets
this ce
the le
use utilisez
of de
your vos
to à
you vous
to help aider

EN Pour paint and slowly bring paint can back up to its upright position to avoid any drips.

FR Verser la peinture et relever lentement le contenant dans sa position verticale pour éviter des éclaboussures.

engelsk Franska
slowly lentement
upright verticale
position position
pour pour
and et
avoid éviter
paint peinture

EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.

FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous, ou explorez notre collection de peinture en capsule : Le vert.

engelsk Franska
original originale
soothing apaisant
shades nuances
elegant élégant
paint peinture
browse parcourez
of de
below dessous
nature nature
green vert

EN The aluminum flakes were made a uniform size, the consistency of the paint was enhanced and a technique to shrink the volume of paint during the drying process was employed

FR Les paillettes d'aluminium ont été créées de taille uniforme, la consistance de la peinture a été améliorée et une technique visant à rétrécir le volume de la peinture au séchage a été utilisée

engelsk Franska
uniform uniforme
consistency consistance
technique technique
drying séchage
employed utilisé
size taille
volume volume
of de
made créées
to à
was été
a une
paint peinture

EN New, sleek headlights create a bolder impression, while the new Soul Red Crystal Metallic paint deepens the vibrancy of the previous Soul Red paint.

FR Les nouveaux phares avant épurés lui confèrent un air plus audacieux, et la nouvelle couleur Rouge vibrant cristal métallisé, quant à elle, semble plus éclatante que la couleur Rouge vibrant.

engelsk Franska
headlights phares
create et
crystal cristal
a un
the la
red rouge

EN To paint all monochrome icons in different colors, use the “Paint collection” feature and choose the tone that works best.

FR Pour peindre toutes les icônes monochromes dans des couleurs différentes, utilisez la fonction "Collection à peindre" et choisissez le ton qui convient le mieux.

engelsk Franska
icons icônes
monochrome monochromes
different différentes
collection collection
and et
use utilisez
choose choisissez
feature fonction
paint peindre
to à
all toutes
that qui
in dans

EN Exterior Paint | Interior Paint | Wood Stains | Behr Canada

FR Peintures extérieures | Peintures intérieures | Teintures pour bois | Behr Canada

engelsk Franska
exterior extérieures
interior intérieures
wood bois
stains teintures
behr behr
canada canada

EN Paint Colour Visualizer | Paint Colour Chart | ColourSmart by Behr Canada

FR Aperçu de couleur de peinture | Tableau de couleurs de peinture | ColourSmart par Behr Canada

engelsk Franska
chart tableau
by par
behr behr
canada canada
paint peinture
colour couleur

EN Paint Colour Visualizer | Paint Color Chart | ColorSmart by Behr

FR Aperçu de couleur de peinture | Tableau des couleurs de peinture | ColourSmart par Behr

engelsk Franska
chart tableau
behr behr
paint peinture
by par
color couleur

EN Masonry Stucco & Brick Paint Products | Behr Paint Canada

FR Produits de peinture pour maçonnerie, stuc et brique | Peintures Behr Canada

engelsk Franska
masonry maçonnerie
brick brique
paint peinture
products produits
behr behr
canada canada

EN I'll take you step by step through my process for mixing your own chalk paint using BEHR Latex Paint and Plaster of Paris.

FR Je vous guiderai, étape par étape, dans ma démarche de fabrication de peinture « tableau noir », un mélange de peinture latex BEHR et d’enduit de gâchage (ou Plâtre de Paris).

engelsk Franska
mixing mélange
paint peinture
behr behr
latex latex
paris paris
process démarche
step étape
my ma
of de
by par
you vous
and et

EN I’ll take you step by step through my process for mixing your own chalk paint using BEHR Paint and Plaster of Paris

FR Je vous guiderai, étape par étape, dans ma démarche de fabrication de peinture « tableau noir », un mélange de peinture latex BEHR et d’enduit de gâchage (ou Plâtre de Paris)

engelsk Franska
mixing mélange
paint peinture
behr behr
paris paris
process démarche
step étape
my ma
of de
by par
you vous
and et

EN Use this chart to help you easily choose the best sheen of paint for your upcoming indoor paint projects.

FR Utilisez ce tableau pour vous aider à facilement choisir le lustre de peinture convenant le mieux à vos projets de peinture intérieure à venir.

engelsk Franska
chart tableau
easily facilement
choose choisir
sheen lustre
paint peinture
indoor intérieure
projects projets
this ce
the le
use utilisez
of de
your vos
to à
you vous
to help aider

EN As I did this, I brushed the paint down into the wall to keep it from having a hard line and to help blend with the rest of the paint that was to come

FR Pendant le découpage, j’ai brossé la peinture vers le bas dans le mur pour éviter la création d’une ligne dure et pour aider à l’incorporer au reste de la peinture à venir

engelsk Franska
wall mur
hard dure
of de
to à
rest reste
paint peinture
to help aider

EN As I did this, I brushed the paint down into the wall to keep it from having a hard line and to help blend with the rest of the paint that was to come.

FR Tout au long de cette opération, j’ai brossé la bande de peinture avec mon pinceau pour éviter d’avoir une ligne dure et aider à l’incorporer au reste de la peinture à venir.

engelsk Franska
hard dure
of de
the la
a une
to à
rest reste
this cette
i mon
paint peinture
with avec
to help aider

EN As the paint dries in the previous step, it’s a great time to give the molding a coat of paint. Since it is going on the bottom portion of the wall, I gave it one coat of the Chocolate Froth.

FR Durant la période de séchage j’en ai profité pour peinturer la moulure. Puisqu’elle sera apposée dans la portion du bas, je lui ai appliqué une couche de Mousse au chocolat.

engelsk Franska
paint peinturer
chocolate chocolat
coat couche
i je
of de
in durant
a une
on au
portion portion
the la

EN I am updating an old dresser I acquired from my Hubby's grandmother by using paint. It was very dated, but it was a nice petite size and I knew the magic of paint would bring it back to life.

FR Je rafraîchis une vieille commode acquise de la grand-mère de mon mari en utilisant de la peinture. La commode était très démodée mais d’une jolie petite taille et je savais que la magie de la peinture la ferait revivre.

engelsk Franska
old vieille
grandmother grand-mère
knew savais
back revivre
i je
size taille
petite petite
very très
was était
my mon
magic magie
the la
but mais
a une
paint peinture
and et
of de
by using utilisant

EN Behr is my go-to for all my painting needs, but it is perfect for making DIY chalk paint! With little to no prep, chalk paint is my favorite for projects like this.

FR Behr est ma référence pour tous mes besoins en peinture, mais elle est parfaite pour faire de la peinture-craie soi-même! Avec peu ou pas de préparation, la peinture-craie est ma préférée pour des projets comme celui-ci.

engelsk Franska
behr behr
chalk craie
little peu
needs besoins
perfect parfaite
prep préparation
favorite préféré
projects projets
with avec
like comme
is est
all de
but mais

EN To make a quart, you'll need 12 tbsp of calcium carbonate and 3 cups of paint. The Home Depot sells empty quart cans that are perfect to mix and store your chalk paint.

FR Pour faire 946 ml, vous aurez besoin de 12 cuillères à soupe de carbonate de calcium et 3 tasses de peinture. Home Depot vend des contenants vides de 946 ml qui sont parfaits pour mélanger et ranger votre peinture-craie.

engelsk Franska
calcium calcium
cups tasses
paint peinture
sells vend
empty vides
perfect parfaits
mix mélanger
chalk craie
depot depot
need besoin
of de
to à
your votre
are sont
that qui
the home

EN After letting the first paint colour dry for at least 24 hours, use a measuring tape and measure over on the wall how far you want your second colour of paint to come

FR Après avoir laissé sécher cette première couleur de peinture pendant au moins 24 heures, utilisez un ruban à mesurer et mesurez sur le mur jusqu’où vous voulez que votre deuxième couleur de peinture se rende

engelsk Franska
dry sécher
tape ruban
wall mur
paint peinture
measure mesurer
least au moins
hours heures
use utilisez
the le
at least moins
a un
your votre
to à
the first première
colour couleur
you want voulez

EN If you are only painting the outside of your fireplace, your paint just needs to be approved to withstand temperatures of 200 degrees Fahrenheit, and most general interior paint is!

FR Si vous peinturez uniquement l’extérieur de votre foyer, votre peinture doit être approuvée pour résister à des températures de 93 degrés Celsius, et la plupart des peintures intérieures le sont!

engelsk Franska
temperatures températures
interior intérieures
if si
your votre
to à
approved approuvé
are sont
withstand résister
you vous
of de
be être

EN You can also find the perfect Behr paint choice for your next DIY paint project as well

FR Vous aussi pouvez trouver votre parfaite couleur Behr pour votre prochain projet de peinture

engelsk Franska
find trouver
behr behr
paint peinture
project projet
perfect parfaite
your votre
you vous
for prochain
next de

EN Time to paint! The paint brushed on like butter and the colour was perfect

FR On peinture! La peinture s’applique magnifiquement bien et la couleur est parfaite

engelsk Franska
perfect parfaite
and et
the la
colour couleur
paint peinture

EN After looking at the colour guides and the huge display of paint chips, I decided to go with pink paint (Diva Glam) for the dresser and yellow (Buzz-in) for the stenciled design.

FR Après avoir consulté les guides de couleurs et l’énorme présentoir de cartes-couleurs, ma décision s’est arrêtée sur un rose (Beauté Diva) pour la commode et sur un jaune (Buzz) pour les motifs au pochoir.

engelsk Franska
guides guides
huge énorme
i l
diva diva
design motifs
pink rose
yellow jaune
the la
colour couleurs
of de
and et
to après

EN This time I decided to paint over the existing paint without sanding or priming the finish

FR Cette fois j’ai décidé de peinturer par-dessus la peinture existante sans poncer ou apprêter le fini

engelsk Franska
time fois
existing existante
decided décidé
or ou
over de
finish fini
paint peinture

EN I applied a second coat of paint with a heavier coat on the drawer fronts to cover the black designs from the previous paint job

FR J’ai appliqué une deuxième couche de peinture en m’assurant d’appliquer une couche plus épaisse sur les façades de tiroir pour couvrir les motifs noirs

engelsk Franska
drawer tiroir
fronts les façades
designs motifs
applied appliqué
coat couche
paint peinture
black noirs
of de
a une
on sur

EN The black showed through the paint because of the stark contrast between it and the green paint finish

FR Après la première couche, les motifs de pochoir étaient restés visibles à cause du grand contraste entre la peinture noire et le fini de peinture verte

engelsk Franska
contrast contraste
finish fini
black noire
of de
and à
paint peinture

EN You can always add more paint but it’s hard to wipe off big blobs of paint.

FR Il est plus facile d’ajouter plus de peinture que de tenter d’enlever des gros amas de peinture.

engelsk Franska
paint peinture
but facile
of de
more plus
big gros

EN My typical tools include a paint brush and paint, but for these Mid-Century pieces I also like to use a micro-foam roller and pan. It makes the job faster and gives a super-smooth finish.

FR Les outils typiques incluent un pinceau et de la peinture bien sûr, mais pour ces meubles des années ’50 j’aime bien utiliser un petit rouleau mousse et un bac. Ils permettent un travail plus rapide et procurent un fini ultra-lisse.

engelsk Franska
roller rouleau
finish fini
foam mousse
tools outils
a un
the la
paint peinture
faster rapide

EN I wasn’t concerned about the paint adhering to the aluminum door. I knew a good primer and high-quality paint would do the trick.

FR IJe n’étais pas préoccupée par l’adhérence de peinture sur la porte d’aluminium. Un bon apprêt et une peinture d’excellente qualité feraient l’affaire.

engelsk Franska
concerned préoccupé
paint peinture
door porte
quality qualité
the la
a un
good bon
and et

EN My son who studied auto body painting in school thought I used a spray gun to paint the doors. That’s how smooth the paint is!

FR Mon fils, qui a suivi une formation en mécanique automobile, m’a suggéré d’utiliser un pistolet pulvérisateur pour peinturer les portes. La peinture est à ce point lisse!

engelsk Franska
son fils
school formation
gun pistolet
doors portes
smooth lisse
to à
in en
auto les
a un
the la
is est
who qui
my ma

EN Apply the first coat of paint onto the lamp. I used the 2" angled paint brush for the majority of the lamp and a small artist brush for the details. Let it cure overnight.

FR Appliquez la première couche de peinture sur la lampe. J’ai utilisé un pinceau oblique de 5 cm (2 po) sur presque toute la surface et un petit pinceau d’artiste pour les détails. Laissez la peinture durcir jusqu’au lendemain.

engelsk Franska
apply appliquez
lamp lampe
small petit
let laissez
coat couche
used utilisé
details détails
the la
of de
a un
the first première
paint peinture
and et

EN You will have to tape and paint twice since the areas with tape will also need to be painted. Paint the first round of stripes using a foam brush.

FR Les applications de ruban et de peinture devront être répétées deux fois puisque les espaces initialement cachés par le ruban devront aussi être peinturés. On utilise un pinceau éponge pour la première ronde de rayures.

engelsk Franska
tape ruban
paint peinture
round ronde
stripes rayures
of de
a un
the first première
will devront
and et
be être

EN Don't underestimate the power of paint. Instead of purchasing new, try to freshen up your furniture or walls with a new paint colour. I promise it will make a difference.

FR « Ne sous-estimez pas le pouvoir de la peinture. Au lieu d’acheter du neuf, essayez de rafraîchir vos meubles ou murs avec une nouvelle couleur de peinture. Je vous promets que ça fait toute une différence. »

engelsk Franska
furniture meubles
walls murs
difference différence
or ou
i je
of de
new nouvelle
try essayez
your vos
instead au lieu
dont pas
paint peinture

EN I’ve found that the easiest (and fastest) way to paint larger furniture pieces is with a HVLP paint sprayer

FR J'ai découvert que la manière la plus facile (et la plus rapide) de peindre des gros meubles est d'utiliser un pistolet à peinture à basse pression

engelsk Franska
found découvert
furniture meubles
a un
easiest plus facile
larger gros
the la
fastest plus rapide
paint peinture
to paint peindre
to à
is est
that que
way de

EN BEHR PREMIUM PLUS Paint is my favorite brand of paint to use on my projects. The quality and coverage are incredible!

FR Je préfère utiliser la peinture PREMIUM PLUS de BEHR pour mes projets. La qualité et le recouvrement sont remarquables!

engelsk Franska
behr behr
projects projets
quality qualité
premium premium
my mes
of de
are sont
brand pour
paint peinture
and et

Visar 50 av 50 översättningar