Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "monitored" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "monitored" från engelsk till Franska

Översättningar av monitored

"monitored" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

monitored contrôle surveillé surveillée surveillés

Översättning av engelsk till Franska av monitored

engelsk
Franska

EN Approximately 1.2GB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides

FR Environ 1,2 Go pour chaque instance SQL Server surveillée et l’hôte Windows surveillé correspondant sur lequel réside l’instance SQL Server

engelsk Franska
gb go
sql sql
instance instance
corresponding correspondant
windows windows
resides réside
server server
monitored surveillé
each chaque
and et
on sur
the lequel

EN Requires approximately 270MB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides.

FR Environ 270 Mo pour chaque instance SQL Server surveillée et l’hôte Windows surveillé correspondant sur lequel réside l’instance SQL Server.

engelsk Franska
mb mo
sql sql
instance instance
corresponding correspondant
windows windows
resides réside
server server
monitored surveillé
each chaque
and et
on sur
the lequel

EN It can be sent to a monitored serial port in various formats - string, binary, octal, decimal, hexadecimal, mixed - on behalf of the application monitored

FR Il peut être envoyé à un port série surveillé dans divers formats - chaîne, binaire, octal, décimal, hexadécimal, mixte - au nom de l'application surveillée

engelsk Franska
port port
formats formats
binary binaire
decimal décimal
mixed mixte
sent envoyé
it il
behalf au nom de
to à
a un
of de
on au
monitored surveillé
serial série
string chaîne
can peut
in dans

EN All physical access is monitored 24/7 by personnel

FR Tous les accès physiques sont surveillés 24 h sur 24 et 7 j sur 7 par le personnel

engelsk Franska
physical physiques
access accès
by par
is sont
personnel personnel
all tous
monitored surveillé

EN All systems are monitored and alerted 24/7/365 for security and operational events

FR Tous les systèmes sont surveillés et alertés pour les événements liés à la sécurité et aux opérations, et ce 24 h sur 24, 7 j sur 7 et 365 jours par an

engelsk Franska
alerted alerté
events événements
systems systèmes
operational opérations
security sécurité
are sont
for pour
and à
all tous
monitored surveillé

EN Office networks are segmented, centrally monitored, and protected by firewalls and Intrusion Prevention devices

FR Les réseaux de nos bureaux sont segmentés, surveillés de manière centralisée et protégés par des pare-feu et des dispositifs de prévention des intrusions

engelsk Franska
office bureaux
networks réseaux
firewalls pare-feu
prevention prévention
devices dispositifs
centrally centralisée
by par
are sont
monitored surveillé

EN Unsurprisingly, services like WeChat are frequently monitored by the government

FR Il n?est pas surprenant que des services comme WeChat soient fréquemment surveillés par le gouvernement

engelsk Franska
wechat wechat
frequently fréquemment
government gouvernement
the le
by par
services services
are soient
like comme
monitored surveillé

EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.

FR Égypte – Le gouvernement égyptien perturbe ou bloque régulièrement tous les services VoIP qui ne peuvent être directement contrôlés.

EN Your infrastructure is monitored around the clock, 24 hours a day, 7 days a week to detect and solve any hardware issues before they can adversely affect your services

FR Votre infrastructure est monitorée 24/7 afin de de détecter et résoudre les problèmes matériels avant même qu’ils ne remettent en cause le bon fonctionnement de vos services

engelsk Franska
solve résoudre
hardware matériels
issues problèmes
infrastructure infrastructure
services services
the le
is est
detect détecter
to avant
and et
before de

EN Energy use is strictly monitored in datacenters and staff work spaces (see section on datacenters).

FR Les centres de données ainsi que les espaces de travail des collaborateurs font l’objet d’une stricte veille en matière énergétique (voir § Datacenters).

engelsk Franska
datacenters centres de données
energy énergétique
see voir
in en
and matière
spaces espaces
work travail
staff collaborateurs
is que

EN It also includes three HIV and five TB compounds in watchlists, as well as two HIV compounds to be further monitored

FR Le rapport mentionne également trois composés contre le VIH et cinq antituberculeux dans la liste de surveillance, ainsi que deux composés VIH faisant l?objet d?une surveillance

engelsk Franska
hiv vih
compounds composés
be objet
also également
five cinq
three trois
as ainsi
in dans
to faisant
it liste
and et

EN Moreover, exports can be monitored, which opens the door to the creation of complex workflows and data pipelines with event-based triggers.

FR De plus, profitez du monitoring des exports, pour construire des workflows complexes et déclencher des pipelines de données dès la détection des événements ciblés.

engelsk Franska
complex complexes
workflows workflows
pipelines pipelines
exports exports
event événements
data données
the la
of de
moreover plus
to construire
and et

EN Secondly, if data quality is not closely monitored, the AI can quickly suffer from performance drift and bias.

FR De plus, si l'on ne veille pas en continu à la qualité des données, l'IA peut générer dérives et biais.

engelsk Franska
bias biais
quality qualité
if si
can peut
the la
data données
is plus
and à
from de

EN Separation of affiliate and metasearcher but monitored within one supervision

FR Séparation de l'affilié et du métachasseur mais suivi dans une même supervision

engelsk Franska
separation séparation
supervision suivi
of de
but mais
and et

EN Our service is continuously monitored and is protected against unauthorized access, use and modification to keep your company and customer data safe and secure

FR Notre service est surveillé en permanence et protégé contre l'accès, l'utilisation et la modification non autorisés afin de protéger les données de votre entreprise et de vos clients

engelsk Franska
continuously en permanence
modification modification
customer clients
monitored surveillé
service service
protected protégé
use lutilisation
company entreprise
data données
is est
unauthorized non autorisé
our notre
and et
against de
safe protéger

EN Tailings dams, bridges, tunnels and other important assets can now be monitored 24/7 to determine if they are structurally safe and sound.

FR Les digues de retenue, les ponts, les tunnels et autres actifs importants peuvent désormais être surveillés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 afin de déterminer si leur structure est sûre et solide.

engelsk Franska
bridges ponts
tunnels tunnels
important importants
assets actifs
now désormais
if si
determine déterminer
and et
other autres
monitored surveillé

EN Service ingress and egress points are instrumented and monitored to detect anomalous behaviour

FR Les points d’entrée et de sortie du service sont surveillés afin de détecter les comportements anormaux

engelsk Franska
egress sortie
points points
behaviour comportements
service service
are sont
detect détecter
and et
monitored surveillé
to les

EN Access to the Zendesk Production Network is restricted by an explicit need-to-know basis, utilises least privilege, is frequently audited and monitored, and is controlled by our Operations Team

FR L’accès au réseau de production Zendesk est limité sur une base explicite du besoin de savoir, utilise le principe du moindre privilège, est fréquemment vérifié et contrôlé, et est surveillé par notre équipe des opérations

engelsk Franska
zendesk zendesk
network réseau
explicit explicite
least moindre
privilege privilège
frequently fréquemment
restricted limité
controlled contrôlé
monitored surveillé
team équipe
operations opérations
need besoin
production production
the le
know savoir
is est
our notre
by par
to the utilise
an une
and et
basis base

EN Your backlinks and your competitors are monitored 24/7. Get notified via email reports about new links or any change of status.

FR Vos liens et ceux de vos concurrent sont suivis 7 jours sur 7. Get notified via email reports about new links or any change of status.

engelsk Franska
competitors concurrent
email email
new new
change change
status status
of of
get get
your vos
any any
are sont
reports reports
and et
via de
links liens

EN Your landing pages are monitored for 404 to avoid loosing any link juice.

FR Vos pages de destination sont aussi suivies pour détecter les 404.

engelsk Franska
your vos
are sont
pages pages
for destination

EN Links are monitored 24/7. Be quickly alerted of any change.

FR Les liens sont suivis 24/7. Soyez rapidement averti de n'importe quel changement.

engelsk Franska
links liens
quickly rapidement
change changement
of de
are sont
be soyez

EN Swiss cube guarantees maximum availability and computing power monitored round-the-clock by Bechtle. Get in touch for your individual cloud solution.

FR Swiss cube offre une disponibilité maximale, la meilleure puissance de calcul et une surveillance 24h/24. Découvrez votre solution cloud personnelle.

engelsk Franska
swiss swiss
cube cube
maximum maximale
computing calcul
power puissance
cloud cloud
solution solution
availability disponibilité
individual personnelle
the la
in une
your votre
and et
for de

EN Which KPIs are critical, and how they connect to the monitored services

FR Les KPI essentiels et comment ils sont connectés aux services qui font l'objet du monitoring

engelsk Franska
kpis kpi
critical essentiels
services services
and et
are sont
how comment
connect connectés

EN What are the critical KPIs and services monitored?

FR Les KPI critiques et les services qui font l'objet d'un monitoring

engelsk Franska
critical critiques
kpis kpi
services services
and et
the les

EN Is each critical? Might they be replaced or monitored differently?

FR Sont-ils tous essentiels ? Peuvent-ils être remplacés ou monitorés différemment ?

engelsk Franska
critical essentiels
replaced remplacé
differently différemment
or ou
might peuvent
be être
they ils

EN Classroom exams are monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at one of our testing facilities

FR Les examens en salle de classe sont supervisés par un surveillant et se déroulent sur du matériel préconfiguré, dans l'un de nos centres d'examen

engelsk Franska
hardware matériel
preconfigured préconfiguré
exams examens
a un
classroom classe
are sont
of de
testing du
by par
on sur
our nos

EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).

FR Seul un petit nombre de clés de licence est surveillé pour une petite quantité d'utilisateurs (pour lesquels un Altova LicenseServer constituerait une dépense trop importante).

engelsk Franska
license licence
altova altova
monitored surveillé
licenseserver licenseserver
of de
a un
keys clés
amount quantité
small petit

EN the users being monitored may be in different subnets.

FR les utilisateurs surveillés peuvent se trouver dans des sous-réseaux différents.

engelsk Franska
users utilisateurs
different différents
subnets sous-réseaux
in dans
monitored surveillé
the les

EN The agent can then automatically detect and configure services available to be monitored

FR L’agent peut ensuite automatiquement détecter et configurer les services qui peuvent faire l’objet d’une surveillance

engelsk Franska
automatically automatiquement
detect détecter
configure configurer
services services
and et
can peut
then ensuite
to qui
the les

EN Manually ? Using Ansible, Chef, or Puppet, you can install DPM manually. You can also configure the database to be monitored as on-host or off-host.

FR Manuellement : Grâce à Ansible, Chef ou Puppet, vous pouvez installer DPM manuellement. Vous pouvez également configurer la base de données pour la surveiller sur ou hors hôte.

engelsk Franska
manually manuellement
ansible ansible
chef chef
dpm dpm
host hôte
or ou
configure configurer
the la
also également
to à
you vous
install installer
on sur
database base de données

EN The first step of any database monitoring plan is determining what exactly needs to be monitored. For Redis performance monitoring, you want to ensure you have insight into:

FR La première étape de tout plan de surveillance d’une base de données consiste à identifier exactement les composants à surveiller. Pour surveiller les performances de Redis, vous devez collecter des informations sur :

engelsk Franska
plan plan
redis redis
performance performances
is consiste
monitoring surveillance
to à
the la
step étape
of de
exactly exactement
ensure sur
insight informations
the first première
database base de données

EN Facilities are monitored and maintained 24/7

FR Surveillance et d'un entretien 24 heures sur 24, 7 jours sur 7

engelsk Franska
and et

EN Its servers are located in Frankfurt, Germany and are monitored 24/7/365

FR Ses serveurs sont situés à Francfort, en Allemagne, et sont surveillés 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an

engelsk Franska
servers serveurs
frankfurt francfort
germany allemagne
located situé
in en
its ses
and à
monitored surveillé
are situés

EN Monitored by Atlassian’s app vulnerability scanning platform, Ecoscanner

FR Surveillance par la plateforme d'analyse des vulnérabilités des apps d'Atlassian, Ecoscanner

engelsk Franska
app apps
by par
vulnerability vulnérabilité
platform plateforme

EN Systems will be logged and monitored for potential inappropriate access

FR Les systèmes seront consignés et surveillés afin de déceler d'éventuels accès inappropriés.

engelsk Franska
systems systèmes
inappropriate inapproprié
access accès
and et
monitored surveillé
for de

EN In the next area of this grid agency the orange or yellow, which is moderately monitored risk, which will have a moderate impact if they happen, and they have a moderate likelihood of happening.

FR Bien sûr, vous voulez gérer le risque le plus élevé et en faire un suivi, de même que l'incidence la plus grande, les risques les plus probables.

engelsk Franska
a un
in en
of de
and et

EN Number of monitored competitor websites per project. Monitor the rankings of your competitors and push ahead of them in the search results on Google and other search engines.

FR Nombre de sites Web concurrents surveillés par projet. Surveillez le positionnement de vos concurrents et devancez-les sur Google et d’autres moteurs de recherche.

engelsk Franska
project projet
monitor surveillez
rankings positionnement
engines moteurs
google google
search recherche
the le
your vos
competitors concurrents
of de
on sur
monitored surveillé
and et

EN Number of keyword rankings to be monitored on a daily basis.

FR Nombre de mots-clés dont le positionnement est contrôlé quotidiennement.

engelsk Franska
rankings positionnement
on le
of de
to dont
a l
daily quotidiennement

EN Number of locations that can be monitored for each keyword ranking.

FR Nombre d’emplacements pour lesquels le positionnement est spécifié par mot-clé.

engelsk Franska
ranking positionnement
can spécifié
keyword mot-clé
for pour
of nombre
that lesquels

EN The objective is to easily track specific KPIs that may need to be addressed and that, when monitored regularly, give a good picture of the overall health of the site.

FR L?objectif est de suivre facilement des KPIs spécifiques qui, lorsqu?ils sont surveillés régulièrement, donnent une bonne image de la santé globale du site.

engelsk Franska
easily facilement
kpis kpis
good bonne
picture image
overall globale
health santé
site site
when lorsqu
objective objectif
track suivre
regularly régulièrement
of de
the la
a une
is est
specific spécifiques
monitored surveillé

EN Translation quality is monitored through random monthly checks

FR La qualité des traductions est évaluée par des contrôles mensuels aléatoires

engelsk Franska
random aléatoires
monthly mensuels
checks contrôles
quality qualité
is est
through la
translation traductions

EN These can be monitored in real time for discrepancies that don’t match the customer’s usual behavior.

FR Ceux-ci peuvent être surveillés en temps réel pour détecter les écarts qui ne correspondent pas au comportement habituel du client.

engelsk Franska
match correspondent
customers client
behavior comportement
in en
real réel
time temps
monitored surveillé
dont pas
that qui
for pour

EN Report on monitored transactions in real time

FR Rapport sur les transactions surveillées en temps réel

engelsk Franska
report rapport
monitored surveillé
transactions transactions
real réel
in en
time temps
on sur

EN "Better monitored treatment means better patient health, a relieved doctor, and lower indirect costs for the paying party."

FR « Un traitement mieux suivi, c’est un patient en meilleure santé, un médecin soulagé et des coûts indirects réduits pour le payeur. »

engelsk Franska
treatment traitement
patient patient
indirect indirects
a un
the le
and et
better mieux

EN "It’s not just about treatment: it’s about feeling accompanied, monitored and listened to that makes all the difference."

FR « Plus que le traitement, c’est le fait de se sentir accompagnés, suivis, écoutés qui fait toute la différence. »

engelsk Franska
treatment traitement
feeling sentir
accompanied accompagné
difference différence

EN Monitored and controlled by a central platform — fabricating functional parts is as easy as pressing print.

FR Surveillée et contrôlée par une plateforme centrale. Fabriquer des pièces fonctionnelles est aussi simple que d'appuyer sur le bouton Imprimer.

engelsk Franska
monitored surveillée
controlled contrôlée
platform plateforme
central centrale
parts pièces
functional fonctionnelles
easy simple
print imprimer
and et
a une
by par
is est
as aussi

EN Decentralized Manufacturing, Easily Monitored

FR Une fabrication décentralisée facile à contrôler

engelsk Franska
manufacturing fabrication
easily facile
decentralized décentralisé

EN Democratize part production on your campus with a fleet of easily monitored and controlled 3D printers

FR Démocratisez la production de pièces sur votre campus avec un parc d’imprimantes 3D faciles à contrôler et à administrer

engelsk Franska
production production
campus campus
easily faciles
part pièces
a un
your votre
of de
on sur
and à
with avec

EN Markforged 3D printers are managed, controlled, and monitored through a single intuitive cloud platform

FR Les imprimantes 3D de Markforged sont gérées, contrôlées et surveillées à travers une seule plateforme intuitive, basée sur le cloud.

engelsk Franska
printers imprimantes
controlled contrôlé
monitored surveillé
intuitive intuitive
cloud cloud
platform plateforme
markforged markforged
managed géré
are sont
and à
a une

EN You have access to user login and activity logs that are secured and monitored for anomalies.

FR Vous avez accès aux journaux de connexion et d'activité des utilisateurs, qui sont sécurisés et surveillés pour détecter les anomalies.

engelsk Franska
secured sécurisé
anomalies anomalies
access accès
logs journaux
user utilisateurs
are sont
login connexion
you vous
and et
monitored surveillé

Visar 50 av 50 översättningar