Översätt "missed playing together" till Franska

FR Elles ont manqué de jouer ensemble et c'est la première fois qu'elles ont eu l'occasion de le faire depuis très très longtemps, alors elles ont décidé de rattraper tout cela en seulement une session intense, devant vos yeux.

• Elles ont manqué
• jouer ensemble
• c'est la première
• qu'elles ont eu
• longtemps
• rattraper tout cela
• seulement une session

FR "J'ai raté 9000 tirs dans ma carrière. J'ai perdu presque 300 matchs. 26 fois, on m'a fait confiance pour prendre le tir de la victoire et j'ai raté. J'ai échoué encore et encore et encore dans ma vie. Et c'est pourquoi je réussis". Michael Jordan

• carrière
• J'ai perdu presque
• fois
• m'a fait confiance
• prendre le tir
• victoire
• j'ai raté
• c'est pourquoi je
• Michael Jordan

FR Cela peut se traduire par une perte de productivité, des opportunités de vente manquées ou des occasions ratées d'améliorer les résultats financiers de l'entreprise

• perte de productivité
• opportunités de vente
• occasions ratées d'améliorer

FR Elle est en manque de votre bite dure et il vous a définitivement manqué ce corps de milf chaud, mais il n'y a pas de temps pour les compliments, ni pour quoi que ce soit d'autre

• dure
• a définitivement manqué
• corps de milf
• compliments
• ni pour quoi
• soit d'autre

FR Un incident durant le transport peut endommager l’intégrité du colis, entraîner des retards de livraison, voire des livraisons manquées, causant la perte de doses

• endommager
• colis
• entraîner des retards
• livraison
• voire des livraisons
• causant la perte
• doses

FR C’était super mais un peu long et pas de prises près des sièges... à part ça un super conducteur ;)

• long
• conducteur

FR Un incident durant le transport peut endommager l’intégrité du colis, entraîner des retards de livraison, voire des livraisons manquées, causant la perte de doses

• endommager
• colis
• entraîner des retards
• livraison
• voire des livraisons
• causant la perte
• doses

FR "Je m'ennuyais. J’étais coincé à la maison. Je n'avais rien à faire", se souvient Zain. "Ça me manquait de jouer au football avec mon meilleur ami Mohammad".

• m'ennuyais
• Je n'avais rien
• souvient Zain
• football avec mon
• ami

FR Sadie Sink dont la carrière a débuté sur les planches de théâtre dès l’âge de 10 ans, elle incarne depuis 2017 l’incontournable personnage de « Max » dans la série Stranger Things

• carrière a débuté
• planches de théâtre
• Max
• série Stranger Things

FR Ici, en smoking dans sa loge à l'Olympia, où il va rester trois semaines à l'affiche, jouant de la trompette

• Ici
• l'Olympia
• où il va

FR Place extérieure/place de jeux: deux places clôturées qui peuvent être utilisées comme places de jeux, comme pelouse ou comme places de repos

• extérieure
• jeux
• utilisées comme places
• pelouse
• places de repos

FR joue avec deux filles. C, qui est très timide, s’approche et observe les filles en train de jouer. M réalise qu’elle souhaite se joindre à elles.

• timide
• observe les filles
• train de jouer
• M réalise
• souhaite se joindre

FR Qu'ils échangent les toutes dernières cartes, jouent quelques parties décontractées ou s'affrontent dans des évènements majeurs, les participants à ce programme sont assurés de passer un bon moment.

• dernières cartes
• jouent quelques parties
• majeurs
• assurés de passer
• bon

FR On s'attendrait à obtenir d'excellentes fonctionnalités pour le prix, et c'est vrai : Pigasus offre de nombreuses options à la fois pour la lecture de vidéos et tout en les jouant.

• s'attendrait à obtenir
• c'est vrai
• lecture de vidéos

FR Faites juste attention à l'endroit où vous commencez à jouer ! Ces vidéos de jeux de l'aéroport Quest 2 sur youtube me font me demander quand les gens commenceront à jouer à des jeux VR porno comme ça.

• Faites juste attention
• jouer
• vidéos de jeux
• me font me
• quand les gens

FR Qu'ils échangent les toutes dernières cartes, jouent quelques parties décontractées ou s'affrontent dans des évènements majeurs, les participants à ce programme sont assurés de passer un bon moment.

• dernières cartes
• jouent quelques parties
• majeurs
• assurés de passer
• bon

FR Il aime jouer et regarder le football, et jouer de la batterie.

• aime jouer
• regarder le football

FR « Il a également une latence très faible qui est vraiment utile pour nos joueurs et responsables d’équipe qui désirent voir ce que leurs joueurs jouent et comment ils jouent. »

• responsables
• joueurs jouent
• comment ils jouent

FR Non, ils ne sont pas truqués. Tant que vous jouez dans un casino recommandé et réglementé, vous n'avez rien à craindre lorsque vous jouez.

• truqués
• casino recommandé
• réglementé

FR Lorsque vous jouez à la roulette européenne, le jeu a un RTP de 97,31 TP2T, et lorsque vous jouez à la roulette américaine, le jeu a un RTP de 94,741 TP2T

• Lorsque vous jouez
• roulette européenne
• lorsque vous jouez
• roulette américaine

FR J'ai commencé à jouer au casino Jackpot City en 2001, et j'y joue depuis.

• casino Jackpot City
• j'y joue

FR Si vous aimez jouer aux machines de vidéo poker dans les casinos terrestres, vous allez adorer jouer aux versions en ligne du River Belle Casino. Il y en a 20 au total avec tous les titres les plus populaires présents.

• casinos terrestres
• allez adorer jouer
• versions en ligne
• River Belle Casino
• a au total

FR Ici, en smoking dans sa loge à l'Olympia, où il va rester trois semaines à l'affiche, jouant de la trompette devant le miroir

• Ici
• l'Olympia
• où il va
• devant le miroir

FR Place extérieure/place de jeux: deux places clôturées qui peuvent être utilisées comme places de jeux, comme pelouse ou comme places de repos

• extérieure
• jeux
• utilisées comme places
• pelouse
• places de repos

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

• progrès

FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.

• partager les responsabilités
• travailler ensemble
• échouer ensemble
• apprendre ensemble grâce
• changement

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

• CIUS réunit autour
• santé
• chercheurs
• porteurs de projet
• startups
• TPE
• PME
• grands groupes
• usagers
• fournit une expertise
• ressources pour innover

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

• progrès

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

• CIUS réunit autour
• santé
• chercheurs
• porteurs de projet
• startups
• TPE
• PME
• grands groupes
• usagers
• fournit une expertise
• ressources pour innover

FR Une équipe ne peut aller plus vite que son membre le plus lent. Vous devez partir ensemble, collaborer et rester ensemble jusqu’à l’arrivée.

• lent
• devez partir ensemble
• collaborer
• rester ensemble

FR Jeune maman active baby-sitter et petite fille mignonne sautant danser dans le salon de la maison moderne, mère de famille heureuse avec une fille s'amusant à jouer à une activité amusante ensemble à la maison

• Jeune maman active
• petite fille mignonne
• maison moderne
• mère de famille
• activité amusante ensemble
• maison

FR Joyeuses jolies petites filles africaines et caucasiennes belles-soeurs ou amies s'amusant à jouer ensemble en cuisine. Deux drôles d'enfants métis dansant, sautant, chantant dans des microphones en ustensiles de cuisine à la maison.

• Joyeuses jolies petites
• africaines
• caucasiennes belles-soeurs
• ensemble en cuisine
• drôles d'enfants métis
• sautant
• ustensiles de cuisine

FR J'ai décidé de lui envoyer une Xbox, pour que nous puissions passer du temps à jouer ensemble

• envoyer une Xbox
• jouer ensemble

FR Dans les deux mois qui ont suivi la sortie de Pokémon GO, les Dresseurs du monde entier avaient parcouru plus de 4,6 milliards de kilomètres en jouant ensemble

• sortie de Pokémon
• milliards de kilomètres
• jouant ensemble

FR En tant que musée et centre d’apprentissage des droits de la personne, nous nous engageons à jouer un rôle positif dans ce processus, avec les survivants et les communautés.

• tant que musée
• centre
• engageons à jouer
• processus
• survivants

FR Il s'agit de l'arrière Serge Blanco, auteur d'une remarquable prestation avec un jeu plein et trois essais à son compteur

• s'agit de l'arrière
• Blanco
• auteur d'une remarquable
• jeu plein
• compteur

FR Les microphones à réduction de bruit fonctionnent ensemble pour scruter dans toutes les directions à l’écoute de votre commande, de sorte qu’ils puissent vous entendre, même lorsque la musique joue très fort

• microphones à réduction
• bruit fonctionnent ensemble
• commande
• sorte
• puissent vous entendre
• lorsque la musique
• fort

FR Jouer pour être ensemble et vivre des instants mémorables.

• vivre des instants

FR Tour en montgolfière avec petit déjeuner sur l'herbe en toscane.

• Tour en montgolfière

FR Gros nichons sont ce dont nous avons tous envie. Mais quatre paires géantes qui jouent ensemble dans une scène ? Ouah !

• avons tous envie
• quatre paires géantes
• scène
• Ouah

FR J'ai décidé de lui envoyer une Xbox, pour que nous puissions passer du temps à jouer ensemble

• envoyer une Xbox
• jouer ensemble

FR Jouer pour être ensemble et vivre des instants mémorables.

• vivre des instants

FR En collaboration avec Restaurants Canada, le prochain gouvernement fédéral peut aider les entreprises de services alimentaires à continuer de faire partie intégrante du tissu social et économique de nos collectivités

• collaboration avec Restaurants
• prochain gouvernement fédéral
• aider les entreprises
• alimentaires à continuer
• social

FR L’Afnic participera activement aux débats tout au long de cet événement et profitera de ce déplacement pour rassembler la communauté française présente autour d’un événement qui lui est dédiée.

• long de cet
• rassembler la communauté
• présente autour
• événement qui lui

FR Nous avons rassemblé les règles et réglementations qui régissent les partenariats rémunérés au Royaume-Uni, afin que vous puissiez vous assurer que, pendant que vous vous occupez de votre KPIs, vous respectez également les règles.

• réglementations qui régissent
• puissiez vous assurer

FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

• serveurs surexploités
• géographiquement distants ajoutent
• latence
• nuisent à l'expérience
• erreurs peuvent s'avérer
• entraîner des pertes
• clients
• revenus

FR Mettez en place un système de filtrage par nom d'hôte ou consultez la liste des URL les plus fréquemment utilisées dont la mise en cache a échoué, au moyen de graphiques intuitifs et zoomables, directement à partir du tableau de bord.

• système de filtrage
• nom d'hôte
• consultez la liste
• cache a échoué
• moyen de graphiques
• zoomables
• directement à partir

FR Étudiez les meilleures pratiques en matière de données et de données analytiques et transformez les opportunités manquées en engagements positifs

• Étudiez les meilleures
• matière de données
• données analytiques
• transformez les opportunités
• engagements positifs

FR Faute de temps et de ressources, vous risquez de passer à côté de certains messages, de mettre trop de temps à répondre ou de ne pas apporter les réponses adéquates, ce qui peut dissuader les acheteurs d'effectuer des achats à l'avenir.

• ressources
• risquez de passer
• côté de certains
• répondre
• apporter les réponses
• dissuader les acheteurs

FR Évitez les tâches inutiles et ne passez plus à côté d'opportunités en tirant parti des outils de notification et de détection des collisions en temps réel

• Évitez les tâches
• d'opportunités en tirant
• outils de notification
• détection des collisions
• réel