Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "intended to create" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "intended to create" från engelsk till Franska

Översättningar av intended to create

"intended to create" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

intended afin avec avez but car ce comme conçu conçu pour dans le de la destinataire destiné deux entre la même objectif par pour le professionnels prévu sans se si sous sur le système tous tout toute toutes un une à être
create a afin afin de application après au autre autres aux avec avez avoir avons base besoin ce cela ces cette chaque ci code comme comment conception contrôle créant création créent créer créez créons dans dans le de de la des des modèles design devez doit données du développement d’un d’une elle en en utilisant encore ensemble ensuite entre entreprise est et et créer et de exemple faire fait fois fonction fonctionnalités groupe générer gérer il il est ils images la le les les données leur leurs logiciel lorsque mais modèle modèles même ne nombre non nos notre nous nous avons ou où par pas permet peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez processus produits programme projet projets propres qu que quelques qui sans savoir se si simplement site son sont souhaitez stratégie suivant sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les travail très tâches un une utilisant utiliser utilisez vidéo vos vous vous avez vous devez vous pouvez à également équipes étape êtes être

Översättning av engelsk till Franska av intended to create

engelsk
Franska

EN This document is intended for informational purposes and is not intended to provide legal advice

FR Le présent document est destiné à des fins d'information et n'est pas destiné à fournir des conseils juridiques

engelsk Franska
document document
legal juridiques
this présent
is est
intended destiné
not pas
to à
provide fournir
advice conseils
purposes fins

EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

engelsk Franska
intended destiné
manufactured fabriqué
classroom classe
shipped expédié
use utilisées
children enfants
age ans
canada canada
residential les
to à
are sont
be être
of de
three trois
with avec

EN Our script is therefore intended to collect this consent on your website. It must therefore be integrated on the pages of your site. It is intended to display to your users this request for authorization to receive our web push notification.

FR Notre script est donc destiné à recueillir ce consentement sur votre site web. Il doit donc être intégré sur les pages de votre site. Il est destiné à afficher à vos internautes cette demande d’autorisation à recevoir nos web push notification

engelsk Franska
script script
notification notification
intended destiné
integrated intégré
push push
collect recueillir
consent consentement
it il
request demande
to à
display afficher
this ce
pages pages
of de
on sur
must doit
be être
receive recevoir

EN It is not intended to replace an in-person consultation with a health care professional, nor is it intended to provide medical advice

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical

engelsk Franska
consultation consultation
in en
health santé
medical médical
a un
person personne
professional professionnel
nor ne
with auprès

EN It is not intended to replace an in-person consultation with a health care provider, nor is it intended to provide medical advice.

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical.

engelsk Franska
consultation consultation
in en
health santé
medical médical
a un
person personne
nor ne
with auprès

EN It is not intended to replace an in-person consultation with a health-care professional, nor is it intended to provide medical advice

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical

engelsk Franska
consultation consultation
in en
health santé
medical médical
a un
person personne
professional professionnel
nor ne
with auprès

EN It is not intended to replace an in-person consultation with a health care provider, nor is it intended to provide medical advice.

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical.

engelsk Franska
consultation consultation
in en
health santé
medical médical
a un
person personne
nor ne
with auprès

EN In addition to containing provisions that are intended to comply with the GDPR, this document (the “Privacy Policy”) contains provisions intended to make the Privacy Policy compliant with the CCPA

FR En plus de contenir des dispositions destinées à se conformer au RGPD, le présent document (la « Politique de confidentialité ») contient des dispositions destinées à rendre la présente Politique de confidentialité conforme au CCPA

engelsk Franska
provisions dispositions
gdpr rgpd
document document
ccpa ccpa
compliant conforme
containing contenir
this présent
contains contient
policy politique
privacy confidentialité
to se
make rendre
comply conformer
in en

EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

engelsk Franska
intended destiné
manufactured fabriqué
classroom classe
shipped expédié
use utilisées
children enfants
age ans
canada canada
residential les
to à
are sont
be être
of de
three trois
with avec

EN Hreflang helps tell Google that “adidas.com” is intended for searchers from the United States, while “adidas.fr” is intended for searchers from France.

FR Celle-ci informe Google que l’expression « adidas.com » est destinée aux personnes effectuant leur recherche depuis les États-Unis et « adidas.fr » aux personnes situées en France.

engelsk Franska
fr fr
google google
france france
from depuis

EN A website may also have one web page in Spanish intended for visitors from Spain, and another web page in Spanish intended for visitors from Mexico

FR Un site web peut également avoir une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Espagne, et une autre page web en espagnol destinée aux visiteurs du Mexique

engelsk Franska
intended destiné
visitors visiteurs
mexico mexique
may peut
page page
spanish espagnol
from du
also également
in en
and et
a un
another autre
website site
web web
for aux

EN Assure fitness for intended use by mitigating risks, and ensuring the process performs reliably in your environment and in your intended workflows.

FR Garantir l'aptitude à l'utilisation prévue en atténuant les risques et en s'assurant que le processus fonctionne de manière fiable dans votre environnement et dans les flux de travail prévus.

engelsk Franska
mitigating atténuant
risks risques
environment environnement
intended prévue
workflows flux de travail
use lutilisation
the le
assure garantir
your votre
process processus
in en
reliably de manière fiable
and à
for de

EN Intended audience: These lectures are intended to all those who have the ambition to improve supply chains, from senior executives to junior analysts and students

FR Public cible : Ces conférences s?adressent à tous ceux qui ont l?ambition d?améliorer les supply chains, des cadres supérieurs aux analystes juniors et aux étudiants

engelsk Franska
audience public
lectures conférences
ambition ambition
supply supply
executives cadres
analysts analystes
chains chains
students étudiants
improve améliorer
to à
the ces
all tous

EN They recognize the role the audience plays in constructing meaning, and they make strategic choices to help convey their messages and create their intended impact

FR Il reconnaît le rôle que joue l’auditoire dans la construction du sens et il fait des choix stratégiques pour bien communiquer son message et produire l’effet voulu

engelsk Franska
recognize reconnaît
role rôle
strategic stratégiques
choices choix
plays joue
constructing construction
in dans
to communiquer

EN Creating an equitable museum: A framework to create a safe, respectful and healthy workplace sets out specific strategies intended to lead to these outcomes.

FR Le document Créer un musée équitable : Un cadre pour mettre en place un lieu de travail sûr, respectueux et sain présente des stratégies précises visant à atteindre ces résultats.

engelsk Franska
museum musée
framework cadre
safe sûr
respectful respectueux
healthy sain
strategies stratégies
outcomes résultats
equitable équitable
a un
workplace lieu de travail
to à
create créer

EN Now that we have a simple service, we can use Testify to create unit tests that assure it operates as intended.

FR Maintenant que nous disposons d’un service simple, nous pouvons utiliser Testify pour créer des tests unitaires qui garantissent qu’il fonctionne comme prévu.

engelsk Franska
tests tests
intended prévu
simple simple
use utiliser
service service
as comme
we can pouvons
now maintenant
create créer
unit des
it quil
we nous
a dun
have disposons

EN Lounge music is a form of mood music, intended to create the feeling of another place such as a jungle, an island paradise, or outer space

FR Conservant le côté doux, sirupeux, "ambiance" de la easy listening, la lounge intègre un côté expérimentation, mêlant instruments exotiques, futuristes et nouvelles technologies (stéréo ?)

engelsk Franska
create et
lounge lounge
a un
mood ambiance
of de

EN COMMUNICATIONS E-mail communications transmitted to our organization or any of its members through this website, facilitated by this publication, are not intended to create nor constitute a solicitor-client communication or relationship

FR Nous ne garantissons ni la qualité ni l’exactitude ni l’exhaustivité de l’information fournie dans ce site web

engelsk Franska
this ce
of de
website site

EN The term CO₂ budget is intended to illustrate how much CO₂ we are allowed to create individually through our lifestyles if global warming is to be limited to 1.5 °C

FR Le budget CO₂ représente la quantité de CO₂ maximale que chaque personne peut émettre pour limiter le réchauffement climatique à 1,5 °C

EN I make choices that will help me create my intended impact on an audience or situation

FR Je fais des choix qui m’aident à produire l’effet voulu sur un auditoire ou une situation

engelsk Franska
i je
choices choix
audience auditoire
or ou
situation situation
on sur
make fais
that qui
create produire
an un

EN Creating an equitable museum: A framework to create a safe, respectful and healthy workplace sets out specific strategies intended to lead to these outcomes.

FR Le document Créer un musée équitable : Un cadre pour mettre en place un lieu de travail sûr, respectueux et sain présente des stratégies précises visant à atteindre ces résultats.

engelsk Franska
museum musée
framework cadre
safe sûr
respectful respectueux
healthy sain
strategies stratégies
outcomes résultats
equitable équitable
a un
workplace lieu de travail
to à
create créer

EN Create a workspace and share the intended new owner to the workspace with Admin-level sharing permissions. (See Workspaces Overview for more information on workspaces.)

FR Créez un espace de travail et partagez-y le nouveau propriétaire prévu avec les autorisations de partage de niveau Administrateur. (Reportez-vous à Présentation des espaces de travail pour plus d’informations.)

engelsk Franska
workspace espace de travail
intended prévu
permissions autorisations
workspaces espaces de travail
information travail
level niveau
admin administrateur
a un
sharing partage
overview présentation
new nouveau
share partagez
the le
owner propriétaire
to à
more plus
with avec

EN The ID Option program is not intended to create family relationships between ID Option donors and children conceived using their donated eggs

FR Le programme ID Option n'est pas destiné à créer des relations familiales entre les donneurs d'option ID et les enfants conçus à l'aide de leurs ovules donnés

engelsk Franska
family familiales
donors donneurs
children enfants
eggs ovules
id id
intended destiné
option option
program programme
the le
not pas
relationships relations
to à
create créer
between de

EN Parents, donor-conceived children and donors understand that the ID Option program is not intended to create family relationships between the ID Option Donor and their donor-conceived children

FR Les parents, les enfants conçus par des donneurs et les donateurs comprennent que le programme Option ID n'est pas destiné à créer des relations familiales entre le donneur Option ID et leurs enfants conçus par les donateurs

engelsk Franska
children enfants
id id
intended destiné
option option
program programme
the le
donor donneur
parents parents
not pas
relationships relations
to à
understand et
create créer
between entre
and comprennent
their leurs
that que

EN Designed as an umbrella campaign, #TheRaceIsOn is intended to create a ‘race to the top,’ encouraging world leaders to endorse the Leaders’ Pledge for Nature and swiftly move to action

FR Voulue globale, la campagne #LaCourseEstLancée entend donner le coup d’envoi d’une ‘course vers le haut’ en encourageant les dirigeants du globe à adhérer à l’Engagement des dirigeants pour la nature et à passer rapidement à l’action

engelsk Franska
campaign campagne
encouraging encourageant
leaders dirigeants
swiftly rapidement
move passer
designed pour
to à
race course
world globale
nature nature

EN Creating an equitable museum: A framework to create a safe, respectful and healthy workplace sets out specific strategies intended to lead to these outcomes.

FR Le document Créer un musée équitable : Un cadre pour mettre en place un lieu de travail sûr, respectueux et sain présente des stratégies précises visant à atteindre ces résultats.

engelsk Franska
museum musée
framework cadre
safe sûr
respectful respectueux
healthy sain
strategies stratégies
outcomes résultats
equitable équitable
a un
workplace lieu de travail
to à
create créer

EN COMMUNICATIONS E-mail communications transmitted to our organization or any of its members through this website, facilitated by this publication, are not intended to create nor constitute a solicitor-client communication or relationship

FR Nous ne garantissons ni la qualité ni l’exactitude ni l’exhaustivité de l’information fournie dans ce site web

engelsk Franska
this ce
of de
website site

EN The term CO₂ budget is intended to illustrate how much CO₂ we are allowed to create individually through our lifestyles if global warming is to be limited to 1.5 °C

FR Le budget CO₂ représente la quantité de CO₂ maximale que chaque personne peut émettre pour limiter le réchauffement climatique à 1,5 °C

EN These cushioned shoes create an intended instability which has to be balanced by other muscle groups

FR Les petits coussins d’air de ces chaussures provoquent une instabilité que les autres groupes musculaires doivent compenser

engelsk Franska
shoes chaussures
groups groupes
an une
other autres

EN To penetrate the skin, the tip must be beveled, typically multiple times at various angles, to create a tip appropriate for the intended purpose

FR Pour pénétrer dans la peau, la pointe doit être biseautée, généralement plusieurs fois à différents angles, afin d’obtenir un résultat adapté à l’usage prévu

engelsk Franska
penetrate pénétrer
skin peau
tip pointe
typically généralement
angles angles
intended prévu
to à
a un
the la
must doit
for pour
be être

EN Vestre’s involvement in the project relates to the four roof terraces of the buildings, which are intended for use by the community. These communal areas create outdoor spaces of varying size for the benefit of all residents.

FR Vestre a eu la chance de participer au projet à travers les quatre toits-terrasses destinés à un usage collectif. L’objectif était de créer des espaces extérieurs communs de différentes tailles pour le plus grand plaisir de tous les résidents.

engelsk Franska
terraces terrasses
intended destiné
residents résidents
spaces espaces
size tailles
project projet
use usage
to à
of de
create créer
buildings les

EN It is intended to be used for services, to create an online presence

FR On veut l’utiliser pour des services, pour de la présence en ligne

engelsk Franska
online en ligne
presence présence
services services

EN Lounge music is a form of mood music, intended to create the feeling of another place such as a jungle, an island paradise, or outer space

FR Conservant le côté doux, sirupeux, "ambiance" de la easy listening, la lounge intègre un côté expérimentation, mêlant instruments exotiques, futuristes et nouvelles technologies (stéréo ?)

engelsk Franska
create et
lounge lounge
a un
mood ambiance
of de

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

FR Cliquez sur la liste déroulante du bouton Créer pour créer un nouveau pare-feu.En outre, le Créer un pare-feu bouton commencera le même processus.

engelsk Franska
new nouveau
firewall pare-feu
process processus
button bouton
a un
in en
in addition outre
click cliquez
create créer
on sur

EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!

FR Créer, créer, créer ! Créez un public ! Ensuite, les sponsors viendront !

engelsk Franska
audience public
sponsors sponsors
will come viendront
an un
create créer
then ensuite
the les

EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!

FR Créer, créer, créer ! Créez un public ! Ensuite, les sponsors viendront !

engelsk Franska
audience public
sponsors sponsors
will come viendront
an un
create créer
then ensuite
the les

EN 3. Navigate in the hierarchy to where you want to create the OU. You can create it directly under the root, or you can create it within another OU.

FR 3. Parcourez la hiérarchie jusqu'au niveau où vous souhaitez créer l'UO. Vous pouvez la créer directement dans la racine ou au sein d'une autre UO.

engelsk Franska
navigate parcourez
hierarchy hiérarchie
directly directement
root racine
or ou
the la
another autre
in dans
within au
create créer

EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.

FR Nous créons tous les types de fichiers imaginables, nous y créons des études de cas que nous téléchargeons au format PDF, nous créons des présentations, des supports, des publications LinkedIn et d'autres graphiques de réseaux sociaux.

engelsk Franska
imaginable imaginables
pdfs pdf
presentations présentations
linkedin linkedin
posts publications
graphics graphiques
studies études
media supports
we create créons
we nous
type types
case cas
that que
social media sociaux
of de

EN If you're looking for more create features, try Vimeo's powerful standalone app for making videos, Vimeo Create. Learn more about Vimeo Create

FR Si vous recherchez d'autres fonctionnalités de création, essayez la puissante application autonome de Vimeo pour la création de vidéos, Vimeo Create. En savoir plus sur Vimeo Create

engelsk Franska
powerful puissante
standalone autonome
if si
create create
features fonctionnalités
try essayez
app application
videos vidéos
vimeo vimeo
making création
more plus
learn savoir
looking for recherchez
looking de

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

FR Cliquez sur la liste déroulante du bouton Créer pour créer un nouveau pare-feu.En outre, le Créer un pare-feu bouton commencera le même processus.

engelsk Franska
new nouveau
firewall pare-feu
process processus
button bouton
a un
in en
in addition outre
click cliquez
create créer
on sur

EN When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders

FR Lorsque vous créez une branche, Git doit simplement créer un pointeur, il ne crée pas tout un ensemble de fichiers ou de dossiers

engelsk Franska
branch branche
git git
when lorsque
or ou
of de
files fichiers
folders dossiers
it il
create créez
a un
to créer
all ensemble

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

FR Ne créez ni n'exploitez aucun compte qui ne soit pas authentique, ne créez pas de comptes en masse et ne créez pas de nouveaux comptes dans le but d'enfreindre les présentes directives.

engelsk Franska
new nouveaux
purpose but
accounts comptes
guidelines directives
authentic authentique
of de
the le
dont pas
or soit

EN tab, in the Create stage, in the Create process, hover over the Create step, and then click

FR , dans la phase Create, dans le processus Create, passez le curseur sur l’étape Create, puis cliquez sur

engelsk Franska
create create
in dans
process processus
click cliquez

EN For the purposes of this tutorial, you'll create the module in HubSpot, then pull it down into the theme using the CLI. However, you can also create modules from scratch locally using the hs create module command.

FR Aux fins de ce tutoriel, vous créerez le module dans HubSpot, puis le transférerez dans le thème à l'aide de l'ILC. Cependant, vous pouvez également créer des modules à partir de zéro localement à l'aide de la commande hs create module.

engelsk Franska
tutorial tutoriel
hubspot hubspot
scratch zéro
locally localement
command commande
this ce
module module
also également
modules modules
create create
theme thème
of de
you vous
purposes fins
from partir

EN The Pontifical Institute of Mediaeval Studies, founded in 1929, is devoted to the study of the middle ages, and publishes works intended for an audience of university libraries, scholars, and students

FR Le Pontifical Institute of Mediaeval Studies, fondé en 1929, se consacre à l’étude du Moyen-Âge et publie des ouvrages s’adressant aux bibliothèques universitaires, aux chercheurs et aux étudiants

engelsk Franska
publishes publie
libraries bibliothèques
founded fondé
works ouvrages
students étudiants
of of
institute institute
the le
in en
to à
study étude
scholars chercheurs
university universitaires
middle moyen
for aux

EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.

FR La taxonomie et sa mise en œuvre sont également conçues pour mieux reconnaître le travail de chaque auteur et réduire les différends liés à la paternité.

engelsk Franska
taxonomy taxonomie
recognition reconnaître
author auteur
reduce réduire
disputes différends
authorship paternité
also également
of de
implementation mise
to à
work travail
are sont

EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only

FR Le contenu décrit dans cette feuille de route vise à présenter notre orientation produit générale à titre informatif seulement

engelsk Franska
described décrit
general générale
informational informatif
content contenu
direction orientation
the le
product produit
our notre
to à
is cette

EN The NCTR Archives are intended to be a powerful agent of change in the country, allowing visitors to understand the history of Canada and the mistreatment of Indigenous Peoples.

FR Les archives du CNVR existent pour être un important agent de changement au pays – un miroir qui permet à toutes les Canadiennes et à tous les Canadiens de comprendre l’histoire du Canada et le traitement des peuples autochtones.

engelsk Franska
agent agent
country pays
allowing permet
indigenous autochtones
peoples peuples
archives archives
a un
canada canada
of de
understand comprendre

EN Our Products are not intended to hold any Sensitive Information

FR Nos Produits ne sont pas destinés à contenir des Informations sensibles

engelsk Franska
intended destiné
sensitive sensibles
products produits
our nos
to à
information informations
are sont

EN This Service is intended for a general audience, and is not directed at children under thirteen (13) years of age.

FR Ce Service est destiné à un public général et ne s'adresse pas aux enfants de moins de treize (13) ans.

engelsk Franska
service service
a un
general général
audience public
children enfants
this ce
thirteen treize
of de
intended destiné
and à
age ans
is est

Visar 50 av 50 översättningar