Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "her innate passion" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "her innate passion" från engelsk till Franska

Översättningar av her innate passion

"her innate passion" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

her a a été afin ai ainsi ainsi que alors années ans après au aussi autre aux avait avant avec avoir besoin bien bon c ce ce que ce qui cela ces cette chaque chose comme comment c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donne dont du d’un d’une elle elle a elle était en en tant que encore entre est et et de faire fait femmes fille fois grâce à il ils j jamais je jeune jour jusqu juste l la la première le les leur leurs lire lors lorsqu lorsque lui là maintenant mais mois même n ne non notre nous nouveau nouvelle on ont ou où par parce parcours part partie pas pays pendant personne peut plus plusieurs pour pour le pouvez premier première propre qu quand que qui qu’un regarder sa sans se ses seulement si son sont sous sur sur le tant que temps toujours tous tout toute toutes travers trois très un une vie voir vos votre vous vraiment y à à la également équipe était été êtes être
passion a afin ainsi ainsi que amour ans après au aussi aux avec avoir avons ayant c ce ce que ce qui ces cette chacun chaque chez comme créer cœur c’est dans dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des deux dont du dès d’un d’une elle en en tant que encore engagement ensemble enthousiasme entre est et et de eux faire fait grâce grâce à il il est ils je jour l la le les leur leurs lui mais même n ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou où par pas passion passionné passionnés personne plus plus de pour pour le produits propre qu que quelques qui s sa sans se service ses si soit sommes son sont sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un une unique vie vos votre vous vous êtes à à la équipe été êtes être

Översättning av engelsk till Franska av her innate passion

engelsk
Franska

EN She has worked in a variety of industries and leans on her innate passion for project delivery to promote team collaboration

FR Elle a travaillé dans une variété d'industries et s'appuie sur sa passion innée pour la réalisation de projets pour promouvoir la collaboration en équipe

engelsk Franska
collaboration collaboration
worked travaillé
team équipe
of de
in en
project projets
promote promouvoir
variety variété
on sur
a une
and et
passion passion

EN Her experience with her local Clubhouse of Driving Passion, 401 Dixie Mazda, far exceeded her expectations. Everyone was very helpful in assisting her with her purchase.

FR Son expérience au Club des passionnés de conduite de 401 Dixie Mazda a largement dépassé ses attentes. Tout le monde a été très serviable pour l’aider au cours du processus d’achat.

engelsk Franska
mazda mazda
helpful serviable
exceeded dépassé
was été
experience expérience
driving conduite
expectations attentes
very très

EN This Eau de Parfum is a facet of the Dolce&Gabbana woman: it represents her radiant allure and her innate joy of life. She is the centre of attention in any occasion, she is The Only One.

FR Cette Eau de Parfum incarne l?une des facettes de la femme Dolce&Gabbana : son charme éclatant et sa joie de vivre naturelle. Au centre de l?attention en toute circonstance, elle est The Only One.

engelsk Franska
eau eau
facet facettes
dolce dolce
gabbana gabbana
centre centre
attention attention
woman femme
only only
de de
in en
the la
joy joie
this cette
is est
and et

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

engelsk Franska
working travaille
day jour
with avec
passion passion
we nous
who qui
are sommes
since le

EN He envisions her thoughts, her disgust toward her pedophile stepfather, her own desires, and her dreams of escape

FR Il imagine ses pensées, son dégoût vis-à-vis de ce beau-père pédophile, ses désirs et ses rêves de fuite

engelsk Franska
thoughts pensées
desires désirs
dreams rêves
escape fuite
he il
of de
and et

EN Her guest capacity of 608, her large, open spaces, her many dining options and her all-suite accommodation make her a modern answer for ultra-luxury cruising

FR Sa capacité de 608 voyageurs, ses vastes espaces extérieurs, ses nombreux restaurants et son large choix de suites en font la réponse moderne aux croisières de luxe

engelsk Franska
dining restaurants
options choix
modern moderne
answer réponse
luxury luxe
spaces espaces
of de
large large
capacity capacité
many nombreux
and et

EN Those firm worked legs, her bouncy tits that scare away sharks and crocodiles when needed and her beautiful eyes making her always aware of her surroundings make her such an impossibly attractive character.

FR Ces jambes travaillées et fermes, ses nichons rebondissants qui font fuir les requins et les crocodiles en cas de besoin, et ses beaux yeux la rendre toujours consciente de son environnement et font d'elle un tel incroyable et attrayant personnage.

engelsk Franska
legs jambes
tits nichons
eyes yeux
always toujours
surroundings environnement
character personnage
aware consciente
worked travaillé
needed besoin
beautiful attrayant
an un
that qui
of de
sharks requins

EN And fourthly, because it is a very carefully bound hardback edition, with photographs of her, her surroundings, her clothes, her life with Diego and her work, and at an affordable price of 55 euros.

FR Et quatrièmement, parce qu'il s'agit d'une édition cartonnée très soignée, avec des photographies d'elle, de son environnement, de ses vêtements, de sa vie avec Diego et de son travail, et au prix abordable de 55 euros.

engelsk Franska
very très
photographs photographies
surroundings environnement
clothes vêtements
diego diego
affordable abordable
euros euros
life vie
edition édition
price prix
of de
work travail
with avec
it quil
and et
a s

EN Her experience at Mazda Chatel went beyond her expectations – their knowledge and confidence in the Mazda brand made her feel like she truly was a member of the Clubhouse of Driving Passion.

FR Son expérience chez Mazda Chatel a dépassé ses attentes – leurs connaissances et leur confiance dans la marque Mazda lui ont donné l’impression qu’elle faisait vraiment partie du Club des passionnés de conduite.

EN This solid background on average and big scale events, her professional rigor and her passion for solving planning puzzles bring her to Creos, where she contributes to brings each project to fruition.

FR Ce bagage solide sur des événements de grandes et moyennes envergures, sa grande rigueur et sa passion pour les casse-têtes de planification l’amènent chez Creos, où elle contribue à mener à terme chaque projet dans les règles de l’art.

engelsk Franska
average moyennes
rigor rigueur
creos creos
events événements
planning planification
project projet
this ce
big grandes
passion passion
bring de
to à
solid solide
professional pour
on sur

EN During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.

FR Pendant son temps libre, elle échange ses chaussons de danse contre des chaussures de ski afin de s’adonner à sa grande passion: le freeride et le ski de randonnée.

engelsk Franska
ski ski
great grande
shoes chaussures
to à
passion passion
time temps

EN During her downtime, Jill enjoys riding with her husband and fellow rider Bryn Atkinson, and developing her passion for design

FR Pendant son temps libre, Jill aime rouler avec son mari et compagnon de route Bryn Atkinson et développer sa passion pour le design

engelsk Franska
enjoys aime
riding rouler
husband mari
atkinson atkinson
developing développer
design design
with avec
passion passion
and et

EN When her PhD supervisor introduced her to the world of quantum physics, her passion for science was reignited

FR Mais lorsque la personne qui supervisait sa thèse lui a fait découvrir le monde de la physique quantique, sa passion pour la science s’est ravivée

engelsk Franska
quantum quantique
world monde
when lorsque
of de
science science
physics physique

EN This solid background on average and big scale events, her professional rigor and her passion for solving planning puzzles bring her to Creos, where she contributes to brings each project to fruition.

FR Ce bagage solide sur des événements de grandes et moyennes envergures, sa grande rigueur et sa passion pour les casse-têtes de planification l’amènent chez Creos, où elle contribue à mener à terme chaque projet dans les règles de l’art.

engelsk Franska
average moyennes
rigor rigueur
creos creos
events événements
planning planification
project projet
this ce
big grandes
passion passion
bring de
to à
solid solide
professional pour
on sur

EN Start by getting to know Nubikini, who tells you about her journey through the wonderful world of letters, how she got into lettering, and her passion for photography. Then she shows you some of her greatest influences.

FR La première chose que vous ferez est de rencontrer Nubikini, qui vous racontera son parcours à travers les lettres, comment il a commencé à faire du lettrage , sa passion pour la photographie, et vous montrera ses plus grandes influences.

engelsk Franska
lettering lettrage
influences influences
letters lettres
photography photographie
greatest plus
getting pour
to à
of de
the la
how comment
journey parcours
you vous
passion passion
for première

EN We sat down with Renee to learn more about her passion for building inclusive communities and how her lived experiences have inspired her to take action, both here at Rogers and beyond.

FR Nous avons rencontré Renee pour mieux comprendre sa passion pour la création de communautés inclusives et découvrir comment ses expériences personnelles l’ont incitée à agir, chez Rogers comme ailleurs.

engelsk Franska
inclusive inclusives
experiences expériences
rogers rogers
more ailleurs
communities communautés
to à
how comment
learn et
we nous
action agir
beyond de
passion passion

EN During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.

FR Pendant son temps libre, elle échange ses chaussons de danse contre des chaussures de ski afin de s’adonner à sa grande passion: le freeride et le ski de randonnée.

engelsk Franska
ski ski
great grande
shoes chaussures
to à
passion passion
time temps

EN Some people come up with business ideas easily while others it’s nearly impossible. Those who find it easy to generate ideas don’t have an innate ability...

FR Le désabonnement n?est pas une nouveauté pour les marques qui mènent des campagnes de marketing par e-mail. Bien que cela soit triste lorsque les gens se...

engelsk Franska
business marketing
people gens
dont pas
to marques
nearly pour
an une
it cela

EN The innate MySQL monitor includes a Slow_queries metric, which counts the number of times the run time of a database query exceeds the baseline performance threshold

FR L’agent intégré de surveillance de MySQL inclut un indicateur Slow_queries qui comptabilise le nombre de fois que l’exécution d’une requête de base de données dépasse le seuil de performance de référence

engelsk Franska
mysql mysql
monitor surveillance
includes inclut
exceeds dépasse
performance performance
threshold seuil
query requête
a un
the le
of de
database base de données
baseline base

EN A new watch in a limited edition of just 200 pieces marks Panerai’s return to the field of chronography: an embodiment of sporting spirit and innate elegance for those seeking a chronograph like no other.

FR Cette nouvelle montre en édition limitée à seulement 200 pièces marque le retour de Panerai dans l’univers du chronographe : esprit sportif et élégance naturelle pour ceux qui recherchent un chronographe à nul autre pareil.

engelsk Franska
new nouvelle
pieces pièces
sporting sportif
spirit esprit
chronograph chronographe
edition édition
elegance élégance
no nul
a un
the le
in en
limited limitée
return retour
to à
watch montre
marks marque
of de

EN His innate understanding of sales allows the company to reach a beautiful growth curve without ever losing sight of the satisfaction of local promoters

FR Son talent et son sens inné de la vente permet à l’entreprise d’atteindre une belle courbe de croissance sans jamais perdre de vue la satisfaction des diffuseurs

engelsk Franska
understanding et
sales vente
allows permet
beautiful belle
growth croissance
curve courbe
losing perdre
sight vue
to à
the la
of de
company lentreprise
a une
without sans
satisfaction satisfaction

EN This casino game incorporates the innate randomness found in slot machines with the cards and rules used in poker

FR Ce jeu de casino intègre le caractère aléatoire inné des machines à sous avec les cartes et les règles utilisées au poker

engelsk Franska
casino casino
incorporates intègre
cards cartes
rules règles
poker poker
machines machines
this ce
used utilisé
the le
game jeu
and à
with avec

EN Indeed, many people have an innate tendency to expect more from themselves than they would from others, especially when things aren?t going as planned

FR Effectivement, car nous avons une propension innée à exiger plus de soi que des autres, surtout quand ça va mal

engelsk Franska
indeed effectivement
especially surtout
others autres
as car
an une
more plus
many des
going de

EN Most of the time, the children like it very much, but the prejudices against vegetables seem to be innate.

FR La plupart du temps, les enfants aiment bien, mais les préjugés contre les légumes semblent être innés.

engelsk Franska
children enfants
vegetables légumes
seem semblent
very bien
the la
time temps
but mais
against contre
be être

EN We all have an innate desire to feel connected to groups we identify with, such as our schools, professions, and workplaces

FR Nous avons tous un désir inné de nous sentir connectés à des groupes auxquels nous nous identifions, comme nos écoles, nos professions et nos lieux de travail

engelsk Franska
groups groupes
workplaces lieux de travail
identify identifions
schools écoles
as comme
to à
an un
our nos
we nous
all de

EN Be inspired by its natural resilience and show your innate durability.

FR Inspirez-vous de sa résilience naturelle et exprimez votre endurance innée.

engelsk Franska
natural naturelle
resilience résilience
and et

EN Colour is also an essential element of the Alcôve coating, which exploits the elasticity of polyester and the innate refinement of velvet

FR La couleur représente l’élément essentiel également du revêtement Alcôve, qui exploite l’élasticité du polyester et le raffinement naturel du velours

engelsk Franska
coating revêtement
exploits exploite
polyester polyester
refinement raffinement
velvet velours
element élément
essential essentiel
also également
and et

EN Diana has an innate understanding of entrepreneurship, having written three books on the subjects of fashion, luxury brands and shopping behaviors

FR Diana a une compréhension innée de l'entrepreneuriat, ayant écrit trois livres sur les sujets de la mode, des marques de luxe et des comportements d'achat

engelsk Franska
books livres
fashion mode
luxury luxe
behaviors comportements
diana diana
of de
brands marques
the la
an une
three trois
on sur
written écrit
subjects les

EN From tailored inspirations to sporty outlines, jackets and coats are enriched with unique details which complete and personalize looks with a touch of innate elegance

FR Les lignes de Liu Jo dédiées aux filles de moins de 16 ans sont conçues pour satisfaire les nombreuses exigences d'une tranche d'âge dont les désirs grandissent avec elles

engelsk Franska
of de
are sont
a nombreuses
with avec
to dont

EN Be inspired by its natural resilience and show your innate durability.

FR Inspirez-vous de sa résilience naturelle et exprimez votre endurance innée.

engelsk Franska
natural naturelle
resilience résilience
and et

EN The strength of our brands, our unique expertise in product miniaturization and our innate sense of innovativeness are significant advantages that enable us to be confident about our ability to grow

FR La force de ses marques, son expertise unique en miniaturisation et son sens inné de l?innovation sont de solides atouts qui permettent au Groupe d?être confiant sur sa capacité à croître

engelsk Franska
strength force
expertise expertise
sense sens
advantages atouts
enable permettent
ability capacité
in en
the la
are sont
of de
brands marques
to à
to grow croître
be être
that qui
confident confiant

EN Sidney ’00 opened the door to the triathlon as an Olympic sport and those "crazy youngsters" included a young lad from Vitoria with a calm face and innate physical conditions to become one of the best in the sport

FR Sidney ’00 a ouvert la porte au triathlon en tant que sport olympique et parmi ces « jeunes fous », un jeune garçon de Vitoria avec un visage calme et des conditions physiques innées pour devenir l’un des meilleurs dans ce sport

engelsk Franska
triathlon triathlon
olympic olympique
sport sport
crazy fous
calm calme
physical physiques
conditions conditions
door porte
a un
of de
in en
with avec
the best meilleurs
and et
face visage
become devenir
the la
to tant

EN An understated blend of American musk wood, incense and oak moss that together gently establish this signature, sensual scent. Innate Sexiness.

FR Alliance subtile de bois musqué américain, d’encens et de mousse de chêne conférant au parfum sa signature sensuelle. Une sensualité innée.

engelsk Franska
american américain
wood bois
oak chêne
moss mousse
signature signature
sensual sensuelle
scent parfum
of de
an une
and et

EN An abundance of vibrant amber woods wrapped in musks extends the radiance and staying power of this masculine blend, leaving a potent trail that captures the innate sensuality of the Light Blue man.

FR Une profusion de bois ambrés vibrants enveloppés de muscs souligne l?éclat et la tenue de cette composition masculine au sillage puissant qui reflète la sensualité naturelle de l’homme Light Blue.

engelsk Franska
woods bois
wrapped enveloppé
masculine masculine
sensuality sensualité
of de
light éclat
a une
the blue
that qui
this cette
and et
potent puissant

EN Research suggests one in 10 people have innate leadership skills

FR Les études ont montré qu’une personne sur dix a des compétences innées en leadership

engelsk Franska
leadership leadership
skills compétences
research études
in en
10 dix
one personne
have ont

EN His innate understanding of sales allows the company to reach a beautiful growth curve without ever losing sight of the satisfaction of local promoters

FR Son talent et son sens inné de la vente permet à l’entreprise d’atteindre une belle courbe de croissance sans jamais perdre de vue la satisfaction des diffuseurs

engelsk Franska
understanding et
sales vente
allows permet
beautiful belle
growth croissance
curve courbe
losing perdre
sight vue
to à
the la
of de
company lentreprise
a une
without sans
satisfaction satisfaction

EN Green architecture and design have decreased the environmental impact of the built environment, but biophonic design takes it to the next level, recognizing the innate connection of humans to nature

FR L’architecture et le design écologiques ont diminué l’impact environnemental du milieu bâti, mais le design biophonique va plus loin en reconnaissant le lien inné entre l’humain et la nature

engelsk Franska
takes .
recognizing reconnaissant
decreased diminué
built bâti
design design
and et
nature nature
of loin
but mais
next du

EN With the help of O.C. Tanner, Ritchie Bros. redefined what it means to win this prestigious honour. They overhauled the entire experience from start to finish and created a VIP feel that builds on an employees’ innate desire to be appreciated.

FR Ritchie Bros. devait offrir une expérience de marque aux gagnants tout en rétablissant la véritable signification du prix d’excellence Dave Ritchie.

engelsk Franska
experience expérience
bros bros
of de
the la
a une
that véritable
to offrir
from du

EN We all have an innate desire to feel connected to groups we identify with, such as our schools, professions, and workplaces

FR Nous avons tous un désir inné de nous sentir connectés à des groupes auxquels nous nous identifions, comme nos écoles, nos professions et nos lieux de travail

engelsk Franska
groups groupes
workplaces lieux de travail
identify identifions
schools écoles
as comme
to à
an un
our nos
we nous
all de

EN Be inspired by its natural resilience and show your innate durability.

FR Inspirez-vous de sa résilience naturelle et exprimez votre endurance innée.

engelsk Franska
natural naturelle
resilience résilience
and et

EN The ideal present for those born in the Chinese Year of the Tiger, this design reflects their innate strength, resilience and determination

FR Cadeau idéal pour les natifs de l’année chinoise du tigre, ce modèle reflète leur force innée, leur ténacité et leur détermination

engelsk Franska
ideal idéal
present cadeau
tiger tigre
reflects reflète
determination détermination
design modèle
strength force
this ce
of de
chinese le
and et

EN Have an innate talent for assembly and like to understand how things work.

FR As un talent inné pour l’assemblage et que tu aimes comprendre le fonctionnement des choses.

engelsk Franska
talent talent
an un
understand et
like aimes
for pour

EN • A High content of vitamins, minerals and especially isoflavones with antioxidant properties.• Innate ability to moisturize dry areas while decreasing excess fat in other areas.• Improves skin firmness.

FR • Teneur élevée en vitamines, minéraux et surtout en isoflavones aux propriétés antioxydantes.• Capacité innée à hydrater les zones sèches tout en diminuant l'excès de graisse dans les autres zones.• Améliore la fermeté de la peau.

EN Hans Langh?s curiosity and innate problem-solving ability carried him from farming to an innovative shipping empire.

FR L’intérêt grandissant pour l’Arctique se traduit par une demande accrue de brise-glace et de cargos renforcés finlandais.

engelsk Franska
s s
carried de
to pour
an une
and et

EN Seriously though, can you think of anything that the camera loves more than a delicious-looking, juicy piece of fruit? It has this innate ability to add a point of interest to a frame without upstaging the main act. Plainly put, it's really pretty.

FR Sérieusement, y a-t-il quelque chose que l'appareil photo aime plus qu'un fruit juteux et délicieux ? Il a cette capacité innée à ajouter un point d'intérêt à un cadre sans éclipser l'acte principal. En clair, c'est très joli.

engelsk Franska
seriously sérieusement
juicy juteux
fruit fruit
point point
delicious délicieux
a un
it il
to à
main principal
ability capacité
more plus
add ajouter
the aime
this cette
frame cadre
without sans
pretty très

EN Happy small girl running to her smiling mother and jumping into her embrace after school.Chherful young woman picking up her little daughter and having fun with her at street

FR Heureuse petite fille qui court vers sa mère souriante et saute dans son étreinte après l'école. Une jeune femme charmante qui ramasse sa petite fille et s'amuse dans la rue

engelsk Franska
happy heureuse
smiling souriante
school école
street rue
mother mère
woman femme
and et
young jeune
girl fille
daughter son
small petite
to après

EN Famous French fashion designer Coco Chanel standing in her Paris apartment, her back to a screen, her hands in her pockets.

FR La célèbre créatrice de mode française, Coco Chanel, debout dans son appartement parisien, dos à un écran, les mains dans les poches.

engelsk Franska
famous célèbre
french française
chanel chanel
hands mains
coco coco
paris parisien
screen écran
fashion mode
standing debout
apartment appartement
to à
pockets poches
a un
in dans
her de

EN Here comes this very mean witch who, when she was small, refused to eat her soup or brush her teeth... We can clearly see the result on her poor complexion and the sad state of her teeth (or whatever is left of them...).

FR En s\'approchant de plus près, on pouvait constater que le vampire géant était totalement dépité d\'être ainsi réduit à l\'impuissance. Mieux vaudra tout de même ne pas rester trop près au cas où il reviendrait à la \'vie\'!

engelsk Franska
result ainsi
of de
to à
was était
refused pas
we on
see ne
on au
whatever tout

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

FR À 12 ans, Mikre était mariée à un homme de plus du double de son âge. Sa mère, Mare Nega, a fait l'arrangement en secret, utilisant le baptême de son nouveau-né comme couverture pour le mariage de sa jeune fille.

engelsk Franska
mother mère
secret secret
as comme
wedding mariage
a un
made fait
young jeune
man homme
more plus
of de
at pour
age ans
her son
in en

EN On 15 June 2019, the Norwegian police entered her house, handcuffed her, and attempted to send her and her family to Afghanistan – a country she’d never even visited

FR Le 15 juin 2019, des policiers norvégiens sont entrés chez elle, l’ont menottée et ont tenté de les envoyer, sa famille et elle, en Afghanistan, un pays où elle n’a jamais mis les pieds

engelsk Franska
june juin
attempted tenté
afghanistan afghanistan
country pays
family famille
and et
the le
a un
never jamais
her sa
send envoyer

Visar 50 av 50 översättningar