EN Some brands create hashtags for a specific campaign and use that hashtag to label individual Tweets or encourage their audience to share Tweets with that hashtag.
EN Some brands create hashtags for a specific campaign and use that hashtag to label individual Tweets or encourage their audience to share Tweets with that hashtag.
FR Certaines marques créent des hashtags pour une campagne spécifique et les utilisent pour étiqueter des tweets individuels ou encouragent leur public à partager des tweets avec ces hashtags.
engelsk | Franska |
---|---|
campaign | campagne |
tweets | tweets |
encourage | encouragent |
audience | public |
or | ou |
hashtags | hashtags |
label | étiqueter |
brands | marques |
to | à |
their | leur |
share | partager |
for | pour |
that | ces |
with | avec |
EN As of 2023, there are more than 510 million people following the hashtag #fitness, and more than 135 million following the hashtag #fitnessmotivation on Instagram — there is a huge audience waiting for fitness brands on Instagram.
FR En 2023, plus de 510 millions de personnes suivront le hashtag #fitness et plus de 135 millions le hashtag #fitnessmotivation sur Instagram.
engelsk | Franska |
---|---|
million | millions |
people | personnes |
hashtag | hashtag |
fitness | fitness |
and | et |
the | le |
of | de |
more | plus |
on | sur |
EN We also recommend creating a branded hashtag to store in your bio so users can tag any of their future posts with your hashtag and you can see it right away.
FR Nous vous recommandons également de créer un hashtag de marque à stocker dans votre bio afin que les utilisateurs puissent marquer leurs futures publications avec votre hashtag et que vous puissiez le voir immédiatement.
engelsk | Franska |
---|---|
hashtag | hashtag |
bio | bio |
users | utilisateurs |
tag | marquer |
future | futures |
posts | publications |
a | un |
branded | de marque |
you can | puissiez |
to store | stocker |
we | nous |
also | également |
to | à |
your | votre |
can | puissent |
see | voir |
you | vous |
of | de |
recommend | recommandons |
in | dans |
with | avec |
EN Hashtag: You know what a hashtag is.
FR Hashtag: Vous savez ce qu'est un hashtag.
engelsk | Franska |
---|---|
hashtag | hashtag |
a | un |
you know | savez |
you | vous |
EN The Twitter Keyword report instantly uncovers trends in Twitter traffic for any keyword, hashtag or complex search query across any date range
FR Le rapport des mots-clés Twitter montre instantanément les tendances du trafic Twitter pour n'importe quel mot-clé, n'importe quel hashtag ou n'importe quelle requête de recherche complexe dans une plage de dates
engelsk | Franska |
---|---|
traffic | trafic |
hashtag | hashtag |
complex | complexe |
range | plage |
report | rapport |
or | ou |
search | recherche |
query | requête |
instantly | instantanément |
trends | tendances |
the | le |
in | dans |
across | de |
EN Measure follower growth, engagement, hashtag trends, conversions and paid content performance.
FR Mesurez la croissance du nombre d'abonnés, l'engagement, les tendances des hashtags, les conversions et les performances du contenu payant.
engelsk | Franska |
---|---|
growth | croissance |
hashtag | hashtags |
conversions | conversions |
paid | payant |
content | contenu |
performance | performances |
measure | mesurez |
trends | tendances |
and | et |
EN Uncover trends in historical keyword and hashtag use across any date range.
FR Découvrez les tendances en matière d'utilisation de mots-clés et de hashtags historiques pour n'importe quelle plage de dates.
engelsk | Franska |
---|---|
uncover | découvrez |
historical | historiques |
hashtag | hashtags |
range | plage |
in | en |
trends | tendances |
and | matière |
across | de |
EN Compare follower growth, engagement metrics, hashtag trends and more across customizable time periods.
FR Comparez l'évolution du nombre d'abonnés, les indicateurs d'engagement, les tendances des hashtags (et bien plus encore) sur des périodes personnalisables.
engelsk | Franska |
---|---|
compare | comparez |
growth | évolution |
metrics | indicateurs |
hashtag | hashtags |
customizable | personnalisables |
trends | tendances |
more | plus |
periods | périodes |
and | et |
and more | encore |
EN 7. Surface hashtag and topic trends
FR 7. Identifiez les tendances des hashtags et des sujets
engelsk | Franska |
---|---|
hashtag | hashtags |
topic | sujets |
and | et |
trends | tendances |
EN Uncover trends in Twitter traffic/volume for any keyword, hashtag or complex query.
FR Révélez les tendances du trafic et des volumes sur Twitter pour n'importe quel mot-clé, hashtag ou requête complexe.
engelsk | Franska |
---|---|
traffic | trafic |
volume | volumes |
hashtag | hashtag |
complex | complexe |
query | requête |
or | ou |
trends | tendances |
keyword | mot-clé |
for | pour |
EN Surface Hashtag & Topic Trends
FR Identifiez les hashtags et les sujets tendance
engelsk | Franska |
---|---|
hashtag | hashtags |
trends | tendance |
topic | sujets |
EN Track post performance, trends in hashtag usage, audience engagement and competitor data.
FR Suivez les performances des publications, les tendances d'utilisation des hashtags, l'engagement de l'audience et les données sur les concurrents.
engelsk | Franska |
---|---|
track | suivez |
post | publications |
hashtag | hashtags |
competitor | concurrents |
performance | performances |
data | données |
trends | tendances |
and | et |
EN Uncover trends in Twitter traffic/volume for any keyword, hashtag or complex query.
FR Révélez les tendances du trafic et des volumes sur Twitter pour n'importe quel mot-clé, hashtag ou requête complexe.
engelsk | Franska |
---|---|
traffic | trafic |
volume | volumes |
hashtag | hashtag |
complex | complexe |
query | requête |
or | ou |
trends | tendances |
keyword | mot-clé |
for | pour |
EN For 16 years now, Trends-Tendances and Trends are selecting annually 50 to 200 Trends Gazelles in each province in Belgium
FR Depuis 16 ans déjà, les rédactions de Trends-Tendances et de Trends sélectionnent chaque année 50 à 200 Trends Gazelles au sein de chaque province en Belgique
engelsk | Franska |
---|---|
province | province |
belgium | belgique |
now | déjà |
in | en |
trends | tendances |
to | à |
years | ans |
EN For 16 years now, Trends-Tendances and Trends are selecting annually 50 to 200 Trends Gazelles in each province in Belgium
FR Depuis 16 ans déjà, les rédactions de Trends-Tendances et de Trends sélectionnent chaque année 50 à 200 Trends Gazelles au sein de chaque province en Belgique
engelsk | Franska |
---|---|
province | province |
belgium | belgique |
now | déjà |
in | en |
trends | tendances |
to | à |
years | ans |
EN Oftentimes, people will talk about your brand, a product you sell or a hashtag campaign you’re running without taking the time to mention you directly on social.
FR Il arrive bien souvent que des gens parlent de votre marque, d'un produit que vous vendez ou d'une campagne de hashtag que vous menez sans prendre le temps de vous mentionner directement sur les médias sociaux.
engelsk | Franska |
---|---|
oftentimes | souvent |
people | gens |
sell | vendez |
hashtag | hashtag |
campaign | campagne |
mention | mentionner |
social | sociaux |
or | ou |
directly | directement |
the | le |
time | temps |
your | votre |
product | produit |
will | arrive |
a | dun |
brand | marque |
on | sur |
you | vous |
running | de |
EN Track effectiveness: Of your past and current hashtag or marketing campaigns.
FR Suivre les performances. Suivez l'efficacité de vos campagnes marketing (passées ou actuelles) ou de vos hashtags.
engelsk | Franska |
---|---|
effectiveness | performances |
current | actuelles |
hashtag | hashtags |
or | ou |
marketing | marketing |
campaigns | campagnes |
your | vos |
of | de |
track | suivre |
EN Dig deep with social listening and hashtag analysis across Twitter profiles, hashtags and keywords.
FR Obtenez des données approfondies grâce au listening social et à l'analyse des hashtags au niveau des profils Twitter et des mots-clés.
engelsk | Franska |
---|---|
social | social |
analysis | données |
profiles | profils |
hashtags | hashtags |
keywords | clés |
listening | listening |
deep | au |
and | à |
EN Plan and analyze campaigns using comprehensive keyword, trend and hashtag reports.
FR Planifiez et analysez les campagnes à l'aide de rapports complets sur les mots-clés, les tendances et les hashtags.
engelsk | Franska |
---|---|
plan | planifiez |
campaigns | campagnes |
comprehensive | complets |
trend | tendances |
hashtag | hashtags |
analyze | analysez |
reports | rapports |
and | à |
EN Hashtag analytics 101: Using the best hashtags for your social strategy
FR Les bases de l'analyse des hashtags : utilisez les meilleurs hashtags pour votre stratégie sur les médias sociaux
engelsk | Franska |
---|---|
social | sociaux |
hashtags | hashtags |
strategy | stratégie |
your | votre |
the best | meilleurs |
EN Track Keyword & Hashtag Usage
FR Contrôlez l'utilisation des mots-clés et des hashtags
engelsk | Franska |
---|---|
hashtag | hashtags |
track | contrôlez |
EN Analyze post and profile level data, hashtag usage and performance and track audience engagement across one or several accounts.
FR Analysez les données au niveau des publications et des profils, évaluez l'utilisation et les performances des hashtags et surveillez l'engagement de l'audience sur un ou plusieurs comptes.
engelsk | Franska |
---|---|
analyze | analysez |
post | publications |
profile | profils |
level | niveau |
hashtag | hashtags |
accounts | comptes |
track | surveillez |
or | ou |
data | données |
performance | performances |
and | et |
across | de |
several | un |
EN Set up branded hashtag tracking to monitor Instagram post captions for valuable engagement opportunities.
FR Configurez le suivi des hashtags de marque pour surveiller les légendes des publications Instagram et identifier les opportunités d'engagement les plus pertinentes.
engelsk | Franska |
---|---|
hashtag | hashtags |
captions | légendes |
opportunities | opportunités |
branded | de marque |
set up | configurez |
post | le |
tracking | suivi |
to | marque |
EN Find common themes in those top Tweets. Did the Tweet contain a hashtag, mention, or question? If so, think about including those in the future.
FR Trouvez des thèmes communs dans ces meilleurs tweets. Le tweet contenait-il un hashtag, une mention ou une question ? Si oui, pensez à les inclure dans vos prochains tweets.
engelsk | Franska |
---|---|
find | trouvez |
common | communs |
themes | thèmes |
hashtag | hashtag |
mention | mention |
think | pensez |
future | prochains |
tweet | tweet |
or | ou |
if | si |
tweets | tweets |
question | question |
the | le |
a | un |
in | dans |
those | des |
EN This is an exciting statistic, but it doesn’t mean that you should load up your Tweets with every hashtag you see
FR C'est une statistique particulièrement intéressante, mais cela ne veut pas dire que vous devez ajouter à vos tweets tous les hashtags qui vous viennent à l'esprit
engelsk | Franska |
---|---|
statistic | statistique |
tweets | tweets |
hashtag | hashtags |
your | vos |
with | à |
an | une |
you should | devez |
you | vous |
it | cest |
that | qui |
this | cela |
EN We’ve written an all-in-one guide to hashtag analytics, including how to find and use them, so here’s just a brief example.
FR Nous avons créé un guide complet sur l'analyse des hashtags afin de vous aider à les trouver et à les utiliser. En voici un bref exemple.
engelsk | Franska |
---|---|
hashtag | hashtags |
brief | bref |
guide | guide |
use | utiliser |
all | complet |
a | un |
example | exemple |
in | en |
to | à |
find | et |
EN This company is frequently mentioned with the hashtag “#perfectmorning” so adding that to their next post could drive higher engagement, impressions, etc.
FR Cette société est souvent mentionnée avec le hashtag « #perfectmorning ». En l'ajoutant à son prochain post, elle pourrait augmenter l'engagement, les impressions, etc.
engelsk | Franska |
---|---|
company | société |
frequently | souvent |
hashtag | hashtag |
post | post |
impressions | impressions |
etc | etc |
the | le |
next | prochain |
could | pourrait |
this | cette |
drive | augmenter |
to | à |
with | avec |
EN Not sure which hashtags to use? One of my favorite tools is our Hashtag Holidays Calendar
FR Vous ne savez pas quels hashtags utiliser ? L'un de mes outils préférés est notre calendrier des hashtags des jours fériés
engelsk | Franska |
---|---|
tools | outils |
calendar | calendrier |
hashtags | hashtags |
my | mes |
is | est |
of | de |
holidays | fériés |
our | notre |
to | vous |
favorite | préférés |
EN It’s a free resource that shows you all of the upcoming Hashtag Holidays, like Small Business Saturday (*cough November 24th*).
FR C'est une ressource gratuite qui vous indique tous les hashtags des jours fériés, comme le Small Business Saturday (Samedi des petites entreprises) américain (*autour du 24 novembre*) .
engelsk | Franska |
---|---|
free | gratuite |
resource | ressource |
shows | indique |
hashtag | hashtags |
november | novembre |
small | small |
you | vous |
holidays | fériés |
saturday | saturday |
the | le |
like | comme |
that | qui |
a | une |
business | business |
its | les |
EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.
FR En supposant que la fête en question concerne votre marque, c'est une excellente source d'inspiration pour votre contenu, qui permet également d'exploiter une tendance.
engelsk | Franska |
---|---|
assuming | en supposant |
holiday | fête |
great | excellente |
content | contenu |
trending | tendance |
the | la |
your | votre |
a | une |
brand | marque |
EN How often is their owned hashtag being used on a weekly basis?
FR À quelle fréquence son hashtag est-il utilisé pendant la semaine ?
engelsk | Franska |
---|---|
hashtag | hashtag |
weekly | semaine |
is | est |
their | la |
EN Centralized views of all social media channels and profiles, featuring real-time keyword and hashtag monitoring.
FR Un affichage centralisé de tous les canaux de médias sociaux et de tous les profils, avec un suivi en temps réel des mots-clés et des hashtags.
engelsk | Franska |
---|---|
channels | canaux |
profiles | profils |
real-time | temps réel |
hashtag | hashtags |
monitoring | suivi |
views | affichage |
centralized | centralisé |
real | réel |
social media | sociaux |
time | temps |
media | médias |
of | de |
and | et |
EN Don’t jump on the #Oscars2019 hashtag if you’re a B2B analytics company. With such a buzz-generating, business-irrelevant event, you’re not going to reap any tangible rewards for your business.
FR Ne vous jetez pas sur le hashtag #Oscars2019 si vous êtes une entreprise d'analyse B2B. Avec un événement qui génère autant de buzz et qui n'a aucun rapport avec votre marque, aucun résultat concret n'est à espérer pour votre entreprise.
engelsk | Franska |
---|---|
hashtag | hashtag |
if | si |
event | événement |
to | à |
the | le |
a | un |
your | votre |
on | sur |
going | de |
with | avec |
EN Follow us on Facebook and Twitter, and use the hashtag #OrangeShirtDay. Don’t forget to wear Orange during the event!
FR Suivez-nous sur Facebook et Twitter, et utilisez le mot-clic #JournéeDuChandailOrange. N’oubliez pas de porter des vêtements orange pendant l’événement!
engelsk | Franska |
---|---|
follow | suivez |
orange | orange |
event | événement |
us | nous |
the | le |
dont | pas |
wear | porter |
on | sur |
and | et |
EN Execute real-time brand monitoring with keyword, hashtag and location searches across Twitter in the Smart Inbox.
FR Faites un suivi de marque en temps réel grâce à des recherches sur les contenus Twitter dans la Smart Inbox. Filtrez par mots-clés, par hashtag et par zone géographique.
engelsk | Franska |
---|---|
real-time | temps réel |
hashtag | hashtag |
searches | recherches |
smart | smart |
inbox | inbox |
real | réel |
monitoring | suivi |
the | la |
brand | marque |
location | zone |
in | en |
time | temps |
and | à |
across | de |
execute | sur |
EN Track engagement, impressions, hashtag performance, follower growth, demographics, top posts and more across one or multiple Instagram profiles.
FR Suivez l'engagement, les impressions, la performance des hashtags, la croissance du nombre d'abonnés, les données démographiques, les publications les plus performantes et bien d'autres mesures sur un ou plusieurs profils Instagram.
engelsk | Franska |
---|---|
impressions | impressions |
hashtag | hashtags |
posts | publications |
profiles | profils |
growth | croissance |
or | ou |
performance | performance |
track | suivez |
more | plus |
demographics | démographiques |
and | et |
EN Break down your Twitter activity and gain powerful keyword, hashtag and demographic insights with Sprout’s Twitter analytics tools and unlimited, presentation-ready reports.
FR Analysez votre activité Twitter et découvrez des insights pertinents sur les mots-clés, les hashtags et les données démographiques grâce aux outils d'analyse de Twitter proposés par Sprout et aux rapports illimités prêts à l'emploi.
engelsk | Franska |
---|---|
hashtag | hashtags |
demographic | démographiques |
tools | outils |
activity | activité |
reports | rapports |
insights | insights |
unlimited | illimité |
down | par |
your | votre |
and | à |
analytics | données |
EN Analyze Twitter traffic for any keyword, hashtag or search query over time.
FR Analysez le trafic Twitter lié à n'importe quel mot-clé, n'importe quel hashtag ou n'importe quelle requête de recherche au fil du temps.
engelsk | Franska |
---|---|
hashtag | hashtag |
analyze | analysez |
or | ou |
search | recherche |
query | requête |
time | temps |
traffic | trafic |
keyword | mot-clé |
over | de |
EN Access hundreds of paid and organic Twitter data points—from Twitter video metrics to hashtag and media clicks—and tap into dynamic data visualizations.
FR Accédez à des centaines de points de données payants et organiques sur Twitter (statistiques vidéo sur Twitter, hashtags, clics sur les contenus multimédias, etc.) et tirez parti de visualisations de données dynamiques.
engelsk | Franska |
---|---|
access | accédez |
points | points |
paid | payants |
organic | organiques |
clicks | clics |
media | multimédias |
visualizations | visualisations |
dynamic | dynamiques |
data | données |
metrics | statistiques |
and | et |
to | à |
video | vidéo |
of | de |
hundreds | centaines |
EN Find posts that include your brand or campaign specific hashtag to keep a pulse on conversations.
FR Trouvez les posts qui contiennent le hashtag spécifique à votre marque ou à votre campagne afin de garder un œil sur les conversations.
engelsk | Franska |
---|---|
find | trouvez |
posts | posts |
include | contiennent |
campaign | campagne |
hashtag | hashtag |
conversations | conversations |
or | ou |
your | votre |
to | à |
brand | marque |
a | un |
that | qui |
keep | les |
to keep | garder |
on | sur |
specific | de |
EN Monitor customer issues, track hashtag and marketing campaigns or analyze feedback and brand sentiment.
FR Surveillez les problèmes rencontrés par les utilisateurs, suivez vos campagnes marketing et vos hashtags et analysez les commentaires et l'opinion des utilisateurs envers votre marque.
engelsk | Franska |
---|---|
customer | utilisateurs |
hashtag | hashtags |
analyze | analysez |
feedback | commentaires |
marketing | marketing |
campaigns | campagnes |
brand | marque |
or | votre |
and | et |
issues | problèmes |
EN Powerful Instagram Hashtag Analytics & Reporting
FR Un puissant outil d'analyse et de création de rapports sur les hashtags Instagram
engelsk | Franska |
---|---|
powerful | puissant |
hashtag | hashtags |
reporting | rapports |
EN Hashtag Tracking Tools for Business | Sprout Social
FR Outils de suivi des hashtags pour les entreprises | Sprout Social
engelsk | Franska |
---|---|
hashtag | hashtags |
tracking | suivi |
tools | outils |
business | entreprises |
sprout | sprout |
social | social |
EN Hashtag Tracking Tools for Business
FR Outils de suivi des hashtags pour les entreprises
engelsk | Franska |
---|---|
hashtag | hashtags |
tracking | suivi |
tools | outils |
business | entreprises |
EN Hashtag tracking made easy with Sprout Social
FR Avec Sprout Social, le suivi des hashtags, c'est facile
engelsk | Franska |
---|---|
hashtag | hashtags |
easy | facile |
sprout | sprout |
social | social |
with | avec |
tracking | suivi |
EN Discover which hashtags work best for your social content strategy with Sprout’s hashtag tracking tools
FR Avec les outils de suivi des hashtags de Sprout, découvrez quels sont les hashtags qui servent le mieux votre stratégie de contenu sur les médias sociaux
engelsk | Franska |
---|---|
discover | découvrez |
social | sociaux |
content | contenu |
tracking | suivi |
tools | outils |
hashtags | hashtags |
your | votre |
strategy | stratégie |
with | avec |
work | des |
EN Twitter hashtags are critical for increasing reach on your social media messages. Use our hashtag tracking tools to ensure you’re leveraging the hashtags your audience uses.
FR Les hashtags de Twitter sont essentiels pour augmenter la portée de vos messages sur les médias sociaux. Utilisez nos outils de suivi des hashtags pour être sûr(e) de n'oublier aucun des hashtags utilisés par votre audience.
engelsk | Franska |
---|---|
critical | essentiels |
increasing | augmenter |
reach | portée |
tracking | suivi |
audience | audience |
tools | outils |
hashtags | hashtags |
the | la |
messages | messages |
use | utilisés |
are | sont |
social media | sociaux |
media | médias |
on | sur |
our | nos |
EN All social media hashtag tracking
FR Suivi de tous les hashtags dans les médias sociaux
engelsk | Franska |
---|---|
hashtag | hashtags |
tracking | suivi |
all | de |
social media | sociaux |
media | médias |
EN Tag your scheduled social messages across all networks with a unique “hashtag” tag. Then use the Tag Report to look at how those posts perform in terms of reach and engagement.
FR Ajoutez un tag unique de type hashtag à vos messages sociaux programmés pour publication sur tous les réseaux. Utilisez ensuite le rapport sur les tags pour constater les performances de ces posts en matière de portée et d'engagement.
engelsk | Franska |
---|---|
hashtag | hashtag |
scheduled | programmés |
reach | portée |
posts | posts |
social | sociaux |
report | rapport |
networks | réseaux |
and | et |
tag | tag |
use | utilisez |
of | de |
a | un |
the | le |
messages | messages |
all | tous |
unique | unique |
your | vos |
then | ensuite |
to | à |
in | en |
EN When a user sends you a message and includes a hashtag, you can tag that post to get a better understanding of how your audience uses hashtags when communicating with your brand.
FR Lorsqu'un utilisateur vous envoie un message et y inclut un hashtag, vous pouvez ajouter un tag à ce post afin de mieux comprendre comment votre public utilise les hashtags lorsqu'il communique avec votre marque.
engelsk | Franska |
---|---|
sends | envoie |
includes | inclut |
tag | tag |
audience | public |
a | un |
user | utilisateur |
message | message |
that | ce |
uses | utilise |
hashtags | hashtags |
post | post |
of | de |
to | à |
your | votre |
how | comment |
brand | marque |
you | vous |
hashtag | hashtag |
understanding | et |
with | avec |
Visar 50 av 50 översättningar