Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "german scientists contribute" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "german scientists contribute" från engelsk till Franska

Översättningar av german scientists contribute

"german scientists contribute" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

german a ainsi allemagne allemand allemande anglais après au aussi autres aux avec avoir avons bien c ce ces cette chaque chinois comme dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux disponible du elle en encore entre espagnol est et et de europe fait fois france français française grâce à italien japonais la langue langues le les leur lors mais ne nos notre nous nous avons néerlandais ou pages par par le pas pays peut plus plus de plusieurs portugais pour pour le pouvez qu que qui russe se si son sont sous suisse sur sur le tous toute toutes traduction très un une vers vos à à la également été être
scientists analyse au chercheurs de développeurs experts informations la science les données les scientifiques par pour professionnels recherche recherches scientifique scientifiques scientists spécialistes sur technologies
contribute a afin aider aider à apporter au aussi aux avec avez avoir c ce cette chaque comme comment contre contribue contribuent contribuer contribuez contribution dans dans le de de la des donc donner du en encore entre est et et de faire grâce à je la le les mais mettre même nous offre où par par le partager participer plus de pour pour le produits qu que qui rendre se service services ses site son sont sous soutien sur sur le tous tout toute toutes un une vous à à la également être

Översättning av engelsk till Franska av german scientists contribute

engelsk
Franska

EN following an Agreement to contribute funds to CERN to be used to support Israeli scientists working at CERN and to contribute equipment to CERN

FR Le pays a pris activement part à l'expérience OPAL au LEP, dans le cadre d'un accord l'engageant à apporter des fonds pour soutenir les scientifiques israéliens travaillant au CERN et à fournir des équipements au Laboratoire

engelsk Franska
agreement accord
cern cern
funds fonds
to support soutenir
equipment équipements
to à
scientists scientifiques
working activement
support des

EN following an Agreement to contribute funds to CERN to be used to support Israeli scientists working at CERN and to contribute equipment to CERN

FR Le pays a pris activement part à l'expérience OPAL au LEP, dans le cadre d'un accord l'engageant à apporter des fonds pour soutenir les scientifiques israéliens travaillant au CERN et à fournir des équipements au Laboratoire

engelsk Franska
agreement accord
cern cern
funds fonds
to support soutenir
equipment équipements
to à
scientists scientifiques
working activement
support des

EN German scientists contribute to all major LHC experiments and are also represented in the SPS fixed-target and ISOLDE programmes

FR Les scientifiques allemands contribuent à chacune des grandes expériences du LHC et sont aussi représentés au sein des programmes avec cibles fixes au SPS et à ISOLDE

engelsk Franska
major grandes
lhc lhc
experiments expériences
represented représenté
sps sps
isolde isolde
programmes programmes
target cibles
fixed fixes
scientists scientifiques
to à
are sont
contribute to contribuent
german allemands
all du
the les

EN German scientists contribute to all major LHC experiments and are also represented in the SPS fixed-target and ISOLDE programmes

FR Les scientifiques allemands contribuent à chacune des grandes expériences du LHC et sont aussi représentés au sein des programmes avec cibles fixes au SPS et à ISOLDE

engelsk Franska
major grandes
lhc lhc
experiments expériences
represented représenté
sps sps
isolde isolde
programmes programmes
target cibles
fixed fixes
scientists scientifiques
to à
are sont
contribute to contribuent
german allemands
all du
the les

EN German language version – allows German-speaking users to access all menus, dialog boxes, messages, and Help system in the German language.

FR Version en allemand – permet aux utilisateurs germanophones d'accéder à tous les menus, les dialogues, les messages et le système d'aide en allemand.

EN German servers, German location and German data protection standard

FR Serveurs allemands, localisation allemande et allemand norme de protection des données

engelsk Franska
servers serveurs
protection protection
standard norme
data données
location localisation

EN The author or illustrator has a recent German release. This is an important consideration for German publishers and programmers, whose interest is in engaging the German public with new work.

FR L’auteur ou illustrateur a récemment lancé un ouvrage en allemand. Il s’agit d’un aspect important pour les éditeurs et programmateurs allemands, dont l’intérêt est de présenter de nouvelles œuvres au public allemand;

engelsk Franska
illustrator illustrateur
important important
public public
publishers éditeurs
work œuvres
or ou
a un
in en
the allemand
is est
whose les

EN German language version – allows German-speaking users to access all menus, dialog boxes, messages, and Help system in the German language.

FR Version en allemand – permet aux utilisateurs germanophones d'accéder à tous les menus, les dialogues, les messages et le système d'aide en allemand.

EN Data science is a team sport. Data scientists, citizen data scientists, data engineers, business users, and developers need flexible and extensible tools that...

FR La data science est un sport d'équipe. Data scientists, citizen data scientists, ingénieurs données, utilisateurs métier et développeurs ont besoin d'outils flexibles et extensibles qui...

engelsk Franska
sport sport
scientists scientists
users utilisateurs
flexible flexibles
citizen citizen
business métier
science science
a un
team équipe
engineers ingénieurs
developers développeurs
need besoin
data données
is est
and et
that qui

EN Data scientists, citizen data scientists, data engineers, business users, and developers need flexible and extensible tools that promote collaboration, automation, and reuse of analytic workflows

FR Data scientists, citizen data scientists, ingénieurs données, utilisateurs métier et développeurs ont besoin d'outils flexibles et extensibles qui favorisent la collaboration, l'automatisation et la réutilisation des workflows d'analyse

engelsk Franska
scientists scientists
flexible flexibles
collaboration collaboration
reuse réutilisation
workflows workflows
citizen citizen
business métier
engineers ingénieurs
users utilisateurs
developers développeurs
need besoin
tools utilisation
data données
and et
that qui
of des

EN Smart organizations today employ data science teams that include a combination of both data scientists and data scientists

FR Les organisations intelligentes emploient aujourd'hui des équipes de data science qui comprennent une combinaison de data scientists et de citizen data scientist

engelsk Franska
smart intelligentes
science science
scientists scientists
organizations organisations
teams équipes
today aujourdhui
data data
of de
a une
that qui
combination combinaison
and comprennent
include et

EN The goal of citizen data scientists is not, however, to replace data scientists, but to complement them and fill in skill gaps in understanding both the data and the business.

FR L'objectif des citizen data scientists n'est toutefois pas de remplacer les data scientists, mais de les compléter et de combler les lacunes en matière de compréhension des données et de l'entreprise.

engelsk Franska
scientists scientists
replace remplacer
citizen citizen
gaps lacunes
of de
data données
and matière
in en
complement compléter
not pas
fill combler
however toutefois
but mais

EN They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.

FR Ils constituent une option rentable par rapport aux data scientists experts, plus faciles à trouver et moins coûteux à embaucher, mais qui sont capables de compléter le travail de ces data scientists.

engelsk Franska
cost-effective rentable
less moins
expensive coûteux
complement compléter
data data
work travail
easier faciles
option option
expert experts
scientists scientists
to à
are sont
to hire embaucher
a une
find et
but mais
able capables

EN Citizen data scientists are the key to getting the most value out of your advanced analytics investment without spending too much on expert data scientists

FR Les citizen data scientists sont la clé pour tirer le maximum de valeur de votre investissement en analyse avancée sans dépenser trop pour des data scientists experts

engelsk Franska
investment investissement
citizen citizen
key clé
spending dépenser
data data
analytics analyse
scientists scientists
value valeur
out tirer
of de
expert experts
getting pour
your votre
are sont
the most maximum

EN Once the citizen data scientists have stepped forward and the data scientists have qualified them, the process of carving up work begins.

FR Une fois que les citizen data scientists se sont manifestés et que les data scientists les ont qualifiés, le processus de partage du travail commence.

engelsk Franska
scientists scientists
begins commence
citizen citizen
data data
of de
work travail
the le
qualified qualifiés
process processus
and et

EN The smoothest way there is by linking the efforts of trained data scientists and citizen data scientists.

FR Le moyen le plus simple d'y parvenir est d'associer les efforts des data scientists expérimentés et des citizen data scientists.

engelsk Franska
efforts efforts
data data
scientists scientists
citizen citizen
the le
is est
and et

EN When those workflows are ready to test or take into production, the data scientists use your analytics software to push them to the citizen data scientists, who run them and ensure they work as designed

FR Lorsque ces flux sont prêts à être testés ou mis en production, les data scientists utilisent votre logiciel d'analyse pour les transmettre aux citizen data scientists, qui les exécutent et s'assurent qu'ils fonctionnent comme prévu

engelsk Franska
data data
scientists scientists
citizen citizen
or ou
test test
software logiciel
when lorsque
production production
they work fonctionnent
to à
your votre
as comme
designed pour
are sont

EN Want to see We Are Scientists in concert? Find information on all of We Are Scientists’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir We Are Scientists en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de We Are Scientists en 2021-2022.

engelsk Franska
scientists scientists
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
we we
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN Data science is a team sport. Data scientists, citizen data scientists, data engineers, business users, and developers need flexible and extensible tools that...

FR La data science est un sport d'équipe. Data scientists, citizen data scientists, ingénieurs données, utilisateurs métier et développeurs ont besoin d'outils flexibles et extensibles qui...

engelsk Franska
sport sport
scientists scientists
users utilisateurs
flexible flexibles
citizen citizen
business métier
science science
a un
team équipe
engineers ingénieurs
developers développeurs
need besoin
data données
is est
and et
that qui

EN Data scientists, citizen data scientists, data engineers, business users, and developers need flexible and extensible tools that promote collaboration, automation, and reuse of analytic workflows

FR Data scientists, citizen data scientists, ingénieurs données, utilisateurs métier et développeurs ont besoin d'outils flexibles et extensibles qui favorisent la collaboration, l'automatisation et la réutilisation des workflows d'analyse

engelsk Franska
scientists scientists
flexible flexibles
collaboration collaboration
reuse réutilisation
workflows workflows
citizen citizen
business métier
engineers ingénieurs
users utilisateurs
developers développeurs
need besoin
tools utilisation
data données
and et
that qui
of des

EN The COVID-19 crisis has challenged social scientists just as much as natural scientists

FR La crise de la COVID-19 a mis au défi les spécialistes des sciences sociales tout autant que ceux des sciences naturelles

engelsk Franska
crisis crise
social sociales
scientists spécialistes
natural naturelles
the la
as autant
has a

EN Scientists produce knowledge (basic scientists produce important basic knowledge, that IYBSSD 2022 wants to promote), of course, but they are not alone

FR Les scientifiques produisent des connaissances (les spécialistes des sciences fondamentales produisent des connaissances fondamentales importantes, que IYBSSD 2022 veut promouvoir), bien sûr, mais ils ne sont pas les seuls

engelsk Franska
produce produisent
wants veut
knowledge connaissances
important importantes
basic fondamentales
scientists scientifiques
are sont
promote promouvoir
alone des
but mais
they ils

EN As usual with most times, we are waiting for the scientists from the Global North to produce the vaccines that we would eventually buy, beg or wait to be tested like guinea pigs as planned by some French scientists.

FR Comme d?habitude, nous attendons que les scientifiques du Nord produisent des vaccins que nous achèterons, que nous supplierons d?obtenir, ou que nous testerons comme des cobayes, comme l?on déclaré deux scientifiques français.

engelsk Franska
north nord
vaccines vaccins
or ou
produce produisent
the français
we nous
as comme
scientists scientifiques
waiting attendons
from du

EN Smart organizations today employ data science teams that include a combination of both data scientists and data scientists

FR Les organisations intelligentes emploient aujourd'hui des équipes de data science qui comprennent une combinaison de data scientists et de citizen data scientist

engelsk Franska
smart intelligentes
science science
scientists scientists
organizations organisations
teams équipes
today aujourdhui
data data
of de
a une
that qui
combination combinaison
and comprennent
include et

EN The goal of citizen data scientists is not, however, to replace data scientists, but to complement them and fill in skill gaps in understanding both the data and the business.

FR L'objectif des citizen data scientists n'est toutefois pas de remplacer les data scientists, mais de les compléter et de combler les lacunes en matière de compréhension des données et de l'entreprise.

engelsk Franska
scientists scientists
replace remplacer
citizen citizen
gaps lacunes
of de
data données
and matière
in en
complement compléter
not pas
fill combler
however toutefois
but mais

EN They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.

FR Ils constituent une option rentable par rapport aux data scientists experts, plus faciles à trouver et moins coûteux à embaucher, mais qui sont capables de compléter le travail de ces data scientists.

engelsk Franska
cost-effective rentable
less moins
expensive coûteux
complement compléter
data data
work travail
easier faciles
option option
expert experts
scientists scientists
to à
are sont
to hire embaucher
a une
find et
but mais
able capables

EN Citizen data scientists are the key to getting the most value out of your advanced analytics investment without spending too much on expert data scientists

FR Les citizen data scientists sont la clé pour tirer le maximum de valeur de votre investissement en analyse avancée sans dépenser trop pour des data scientists experts

engelsk Franska
investment investissement
citizen citizen
key clé
spending dépenser
data data
analytics analyse
scientists scientists
value valeur
out tirer
of de
expert experts
getting pour
your votre
are sont
the most maximum

EN Once the citizen data scientists have stepped forward and the data scientists have qualified them, the process of carving up work begins.

FR Une fois que les citizen data scientists se sont manifestés et que les data scientists les ont qualifiés, le processus de partage du travail commence.

engelsk Franska
scientists scientists
begins commence
citizen citizen
data data
of de
work travail
the le
qualified qualifiés
process processus
and et

EN The smoothest way there is by linking the efforts of trained data scientists and citizen data scientists.

FR Le moyen le plus simple d'y parvenir est d'associer les efforts des data scientists expérimentés et des citizen data scientists.

engelsk Franska
efforts efforts
data data
scientists scientists
citizen citizen
the le
is est
and et

EN When those workflows are ready to test or take into production, the data scientists use your analytics software to push them to the citizen data scientists, who run them and ensure they work as designed

FR Lorsque ces flux sont prêts à être testés ou mis en production, les data scientists utilisent votre logiciel d'analyse pour les transmettre aux citizen data scientists, qui les exécutent et s'assurent qu'ils fonctionnent comme prévu

engelsk Franska
data data
scientists scientists
citizen citizen
or ou
test test
software logiciel
when lorsque
production production
they work fonctionnent
to à
your votre
as comme
designed pour
are sont

EN EFSA’s new approach to communicating scientific uncertainties was made possible by combining the expertise of social scientists, natural scientists and communicators

FR La nouvelle approche de l'EFSA en matière de communication des incertitudes scientifiques a été rendue possible en réunissant les compétences de spécialistes en sciences sociales, en sciences naturelles et en communication

engelsk Franska
new nouvelle
approach approche
uncertainties incertitudes
possible possible
natural naturelles
social sociales
was été
communicating communication
the la
expertise compétences
of de
and matière

EN Meanwhile, a lack of female scientists in leadership positions deprives countries of ideas that could contribute to advances in innovation and more gender-inclusive science and policies.

FR Parallèlement, le manque de femmes scientifiques à des postes de direction prive les pays d’idées qui pourraient contribuer aux progrès de l’innovation et à une science et des politiques plus favorables à l’égalité des genres. 

engelsk Franska
lack manque
female femmes
positions postes
advances progrès
policies politiques
of de
leadership direction
countries pays
could le
scientists scientifiques
to à
more plus
that qui
a une
science science

EN And we will support capacity strengthening, innovation, and policy research to ensure developing country scientists can contribute to cutting-edge technologies.

FR Et nous soutiendrons le renforcement des capacités, l’innovation et la recherche politique pour que les scientifiques des pays en développement puissent contribuer aux technologies de pointe.

engelsk Franska
strengthening renforcement
policy politique
research recherche
edge pointe
country pays
technologies technologies
we nous
capacity capacité
will puissent
to contribuer
scientists scientifiques
and et

EN GYA members believe that scientists and researchers need to contribute more than their own research findings to society.

FR Les membres de la GYA sont convaincus que les scientifiques et les chercheurs doivent apporter à la société plus que les résultats de leurs propres recherches.

engelsk Franska
members membres
research recherches
findings résultats
society société
researchers chercheurs
scientists scientifiques
to à
need to doivent
more plus
that que

EN Scientists and engineers, too, have sometimes neglected the responsibilities of being accountable to society, failing to contribute their insights to pressing issues and political deliberations about the future we want

FR Les scientifiques et les ingénieurs ont eux aussi parfois négligé de rendre des comptes à la société, en ne contribuant pas par leurs idées aux questions urgentes et aux délibérations politiques sur l?avenir que nous voulons

engelsk Franska
sometimes parfois
insights idées
pressing urgentes
political politiques
engineers ingénieurs
we want voulons
society société
of de
the la
we nous
scientists scientifiques
to à
issues des
future avenir

EN Scientists at the Centre will contribute to the crucial theoretical work that lays the foundation for such advances.

FR Les chercheurs du Centre participeront aux travaux théoriques constituant le fondement essentiel de telles avancées.

engelsk Franska
scientists chercheurs
centre centre
crucial essentiel
foundation fondement
advances avancées
the le
work du
to aux
for de

EN Meanwhile, a lack of female scientists in leadership positions deprives countries of ideas that could contribute to advances in innovation and more gender-inclusive science and policies.

FR Parallèlement, le manque de femmes scientifiques à des postes de direction prive les pays d’idées qui pourraient contribuer aux progrès de l’innovation et à une science et des politiques plus favorables à l’égalité des genres. 

engelsk Franska
lack manque
female femmes
positions postes
advances progrès
policies politiques
of de
leadership direction
countries pays
could le
scientists scientifiques
to à
more plus
that qui
a une
science science

EN And we will support capacity strengthening, innovation, and policy research to ensure developing country scientists can contribute to cutting-edge technologies.

FR Et nous soutiendrons le renforcement des capacités, l’innovation et la recherche politique pour que les scientifiques des pays en développement puissent contribuer aux technologies de pointe.

engelsk Franska
strengthening renforcement
policy politique
research recherche
edge pointe
country pays
technologies technologies
we nous
capacity capacité
will puissent
to contribuer
scientists scientifiques
and et

EN The Jugend Forscht (Youth Research) is a prestigious German competition for young scientists and researchers in many different disciplines.  With Joachim Gauck, the President of?

FR Crée en 1948, le Festival d’Aix-en-Provence est aujourd’hui l’un des plus grands festivals européens d’art lyrique et d’opéra. Cette année, et pour son concert d’ouverture…

engelsk Franska
is est
of des
in en
and et

EN Scientists at the German Agora Institute for Energy System Transformation have already developed a first draft of how this should be done

FR Les scientifiques du think-tank allemand Agora Energewende, qui se consacre à la transition écologique, ont déjà élaboré le premier jet de ce Green Deal

engelsk Franska
agora agora
transformation transition
developed élaboré
this ce
at à
of de
scientists scientifiques
already déjà
the green
german allemand

EN Slots and Parlor Games contribute 100%, whereas Table Poker, Casino War, and Sic Bo contribute only 50%

FR Les machines à sous et les jeux de salon contribuent à 100 %, tandis que le poker de table, le Casino War et le Sic Bo ne contribuent qu?à 50 %

engelsk Franska
contribute contribuent
table table
poker poker
casino casino
war war
sic sic
bo bo
games jeux
whereas tandis que
and à
only le

EN For instance, most slots and parlor games contribute 100%, while most roulette, poker, and video poker games contribute only 8%

FR Par exemple, la plupart des machines à sous et des jeux de salon contribuent à 100 %, tandis que la plupart des jeux de roulette, de poker et de vidéo poker ne contribuent qu?à 8 %

engelsk Franska
games jeux
contribute contribuent
roulette roulette
poker poker
video vidéo
instance par exemple
and à

EN They’re required to contribute to it, and it also has tax advantages for both the money you contribute and the money your investments earn.

FR L’employeur ou l’association est tenu d’y cotiser, et vos cotisations et les revenus générés par vos placements bénéficient d’un traitement fiscal avantageux.

engelsk Franska
tax fiscal
investments placements
and et
your vos

EN You may be required contribute a percentage of your pay into the plan. Your employer must contribute to the plan and may match some of your contributions.

FR Vous pourriez être tenu de verser un pourcentage de votre salaire dans le régime. Votre employeur doit cotiser au régime et peut y verser des cotisations de contrepartie. 

engelsk Franska
percentage pourcentage
employer employeur
the le
a un
of de
your votre
must doit
you pourriez
plan régime
and et

EN “This means honour, pride, and happiness to me, but it also means bringing the validation and recognition that Algonquin people have so much to contribute, and we continue to contribute

FR « Non seulement cette nomination est pour moi un honneur, une fierté et une joie, mais elle montre aussi que le peuple algonquin a énormément à donner, et qu’il ne cesse de le faire

engelsk Franska
honour honneur
pride fierté
people peuple
much énormément
and et
to à
me moi
the le
this cette
also aussi

EN How German people live today – and how they contribute to the common good.

FR Comment les Allemands vivent aujourd’hui – et s’engagent pour le bien commun.

EN These all formed part of the "Holy Roman Empire of the German Nation" under the German Emperor.

FR Tous faisaient partie du "Saint-Empire romain germanique" placé sous l'autorité de l'empereur allemand.

engelsk Franska
holy saint
roman romain
empire empire
of de
part partie
the allemand

EN Particle physicist Joachim Mnich (born in 1959, German) was Research Director at the German national laboratory DESY before being appointed as CERN’s Director for Research and Computing.

FR Physicien des particules, Joachim Mnich (né en 1959, de nationalité allemande) a été directeur de la recherche du laboratoire nationale DESY (Allemagne), avant d'être nommé directeur de la recherche et de l’informatique du CERN.

engelsk Franska
particle particules
physicist physicien
research recherche
director directeur
national nationale
laboratory laboratoire
joachim joachim
appointed nommé
was été
in en
before de
being être
the la
and et

EN As these jobs require German-speaking personnel, please see the adverts in German.

FR Comme ces emplois nécessitent du personnel parlant allemand, veuillez consulter l'annonce en allemand.

engelsk Franska
jobs emplois
speaking parlant
require nécessitent
please veuillez
see consulter
in en
as comme
the allemand

EN Schneider fulfilled all the requirements that the German Design Council and the German Brand Institute set for the participants: success, consistent brand management and sustainable brand communication.

FR Schneider a en effet répondu à toutes les exigences du Conseil allemand du design et de l'Institut allemand de la marque mis en place pour les participants: succès, gestion cohérence de la marque et communication durable.

engelsk Franska
schneider schneider
design design
council conseil
participants participants
success succès
sustainable durable
communication communication
requirements exigences
management gestion
the la
german allemand
and à
all de
brand marque
set place

Visar 50 av 50 översättningar