Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "each week" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "each week" från engelsk till Franska

Översättningar av each week

"each week" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

each 3 4 a accès afin afin de aide ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque personne ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans le dans les date de de l' de la de l’ des dessous deux devez différents doit doivent domaine donc dont du d’un d’une elle elles en en utilisant ensemble ensuite entre espace est et et de eux exemple facilement faire fois groupe grâce à il ils internet je jour jusqu l la le les leur leurs lien ligne lorsque mais mode même n ne nombre nombre de nos notre nous obtenir ont ou outils où page page web pages par particulier partie pas personne petit peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits propre propres puis qu que qui réseau s sa se section selon sera ses seule si site site web sites son sont sous suite sur sur la sur le sur les temps texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un une unique utilisant utilisateur utiliser vie voici voir vos votre vous vous devez web y à à la également élément équipe été être
week a ainsi alors an après au au cours de aujourd aussi autres aux avant avec avez avoir bien calendrier cas ce cela cette chaque chaque semaine comme comment cours dans dans le de de la de l’ de plus des deux dimanche données du durant d’un d’une elle en entre est et fin fois hebdomadaire heure heures hui il il est ils jeudi jour journée jours la la semaine le les leur leurs lors lundi mais mardi mercredi mois même nombre nous nouveau nouvelle ou où par pas pendant plus de plusieurs pour pour le première période qu quatre que qui sa samedi sans se semaine semaines sera si site son sont sur sur le temps tous tous les jours tout un une une fois vendredi vos votre vous vous avez web à à la équipe été être

Översättning av engelsk till Franska av each week

engelsk
Franska

EN 18-hole (week) CHF 55.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 70.- 9-hole (week) CHF 30.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 35.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 40.-

FR 18 trous (semaine) CHF 55.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 70.- 9 trous (semaine) CHF 30.- 9 trous (week-end) CHF 35.- Tous les lundis Green Fee 18 trous (sauf jours feriés) CHF 40.-

engelsk Franska
chf chf
green green
except sauf
hole trous
fee fee
week semaine
and et
monday jours
every tous les

EN 18-hole (week) CHF 60.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 80.- 9-hole (week) CHF 35.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 50.- every Monday Green Fee 18-hole CHF 50.-

FR 18 trous (semaine) CHF 60.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 80.- 9 trous (semaine) CHF 35.- 9 trous (week-end et jours feriés) CHF 50.- Tous les lundis Green Fee 18 trous CHF 50.-

engelsk Franska
chf chf
green green
hole trous
fee fee
week semaine
and et
monday jours
every tous les

EN Liliachs, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 1 Self-Portrait, Step 2, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 5 Postcard Design, pen and ink, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 6

FR Lilias, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 1 Auto-Portrait, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 5 Carte Postal, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 6

engelsk Franska
distance distance
week semaine
design carte
drawing drawing
on course

EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”

FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"

engelsk Franska
column colonne
return retourne
true vrai
false faux
if si
has has
week semaine
of de
monday lundi
text texte
above ci-dessus
the la
a une
day jour
number nombre
but mais
in dans
tuesday mardi

EN What is our Feature Week? This week, HYBRID Software's biannual Feature Week is taking place. The purpose of the [...]

FR Présentation des solutions d'HYBRID Software pour l'impression sur carton ondulé ! Dans cette vidéo complète, vous serez guidé pas [...]

EN RI week 2020 is now Transition Finance Week — a week of live webcasts on financing Canada's transition to net-zero.

FR Éducation et sensibilisation à l'investissement responsable

engelsk Franska
to à

EN What is our Feature Week? This week, HYBRID Software's biannual Feature Week is taking place. The purpose of the [...]

FR HYBRID Software Fête ses Dix Ans en tant que Leader Mondial des Outils de Productivité pour L'Impression D'Étiquettes et [...]

engelsk Franska
hybrid hybrid
of de

EN Then during the week, there is an express lunch menu for 45 € (delivered in 45 minutes) and during the week end, Le Céladon becomes Le Petit Céladon and then the week end menu only costs 63 €

FR En semaine, il y a un menu express à 45 € (servi en 45 minutes) et durant le week end, Le Céladon devient Le Petit Céladon avec un menu week end à 63 €

EN What is our Feature Week? This week, HYBRID Software's biannual Feature Week is taking place. The purpose of the

FR Présentation des solutions d'HYBRID Software pour l'impression de boîtes cartons ! Dans cette vidéo complète, vous découvrirez pas à

EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week

FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois

engelsk Franska
leaders dirigeants
logging suivi
week semaine
sometimes parfois
dashboard tableau de bord
the le
of de
multiple plusieurs
a l

EN Goals will increase/decrease each week depending on your effort of the previous week.

FR Les objectifs augmenteront/diminueront chaque semaine en fonction des efforts fournis la semaine précédente.

engelsk Franska
depending en fonction
effort efforts
will increase augmenteront
goals objectifs
week semaine
the la
each chaque
previous des

EN Courses and seminars that take place equally in French and English, with each language alternating every class period or from week to week.

FR Cours et séminaires qui se donnent à parts égales en français et en anglais, une semaine ou une séance sur deux.

engelsk Franska
week semaine
seminars séminaires
or ou
in en
french français
to à
that qui
from donnent
courses cours

EN Appointments, financial results, new contracts: each week, we report on events both big and small that matter in the global corporate intelligence community. This week we go to Washington, London and Paris. [...]

FR Nominations, résultats financiers, nouveaux contrats : chaque semaine, les petites et les grandes histoires de la communauté mondiale du renseignement d'affaires, de New York à Londres, en passant par Paris. Et pour bien commencer l'année... [...]

engelsk Franska
appointments nominations
financial financiers
contracts contrats
week semaine
small petites
global mondiale
community communauté
results résultats
big grandes
london londres
paris paris
the la
in en
new nouveaux
to à

EN Four Buddy Passes for each adult Season Pass holder (full-week or mid-week ) - 20% off full-day, full-priced ticket (Ages 13+).

FR Quatre laissez-passer Buddy pour chaque détenteur d'un laissez-passer de saison adulte (semaine complète ou mi-semaine) - 20% de réduction sur le billet à plein tarif d'une journée complète (13 ans et plus).

engelsk Franska
holder détenteur
priced tarif
season saison
or ou
ticket billet
ages ans
day journée
week semaine
adult adulte
four quatre
full plein
off de

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

FR Vous pouvez par exemple en créer un pour chacun de vos clients (chaque espace de travail peut alors être personnalisé) ou des services de votre organisation.

engelsk Franska
workspace espace de travail
create créer
or ou
organization organisation
a un
department services
might peut
of de
clients clients
example exemple
you vous

EN Each Summer Courses session consists of a General Course which lasts the full three weeks, Special Courses of one week each (broaching six different topics in total), and afternoon seminars and guest lectures

FR Depuis l?ouverture de ses portes en 1923, des milliers d?étudiants de plus de 100 nationalités différentes ont pu suivre les cours d?été de l?Académie

engelsk Franska
summer été
in en
of de
the ouverture
course cours
six des
a l

EN Throughout the first week of December, the teams at Qualifio took part in a different activity each day, each one dedicated to a different charity or association

FR Au cours de la première semaine de décembre, les équipes de Qualifio ont participé à une activité différente chaque jour, chacune étant dédiée à une association ou oeuvre caritative différente

engelsk Franska
december décembre
charity caritative
association association
took part in participé
week semaine
or ou
teams équipes
activity activité
to à
the la
dedicated to dédiée
of de
day les

EN 7 days 4 periods programmable function: one week is divided into 7 days with four periods in each day, each temperature can be set separately to meet the user´s different room temperature need in different time periods

FR Versions optimisées pour les applications : JOY HC – Thermostat de chauffage/refroidissement JOY Fancoil/Fancoil EC – Combinaison thermostat de chauffage/Fancoil

engelsk Franska
function applications
days les

EN This means that day by day or week by week, it’s possible to connect with anyone and not get bogged down with clutter, allowing you to touch base at every facet of an employee’s journey.

FR Cela signifie qu’au jour le jour, ou semaine après semaine, il est possible de connecter avec tout le monde sans vous perdre dans le fouillis, vous permettant ainsi de prendre des nouvelles à tout moment du parcours d’un employé.

engelsk Franska
employees employé
or ou
week semaine
allowing permettant
possible possible
anyone tout le monde
of de
day jour
down dans
journey parcours
this cela
to à
you vous
with avec

EN Remember what happened last week, and the week before...

FR Rappelez-vous ce qui s'est passé la semaine passée et celle d'avant…

engelsk Franska
remember rappelez-vous
happened passé
week semaine
and et

EN You'll be getting a communication and email on that. If not this week, early next week.

FR Dans des commentaires, des clients, nous ont fait part de leur étonnement de constater les nombreuses autres incidences auxquelles ils n'avaient pas songées.

engelsk Franska
not pas
early dans
that fait
a nombreuses
on part
next de

EN Hotfixes for Authentication Server are expected to be available by the end of the week of 27 August 2018. Hotfixes and patches for Appliance are expected to be available by the end of the week of 3 September 2018.

FR Les hotfixes pour authentication Server devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 27 août 2018. Les hotfixes et les patchs pour l'appareil devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 3 septembre 2018.

engelsk Franska
authentication authentication
server server
patches patchs
week semaine
august août
september septembre
the la
of de
the end fin
and et
are disponibles
be être

EN Choose the service stations that will take part in the campaign and decide on the number of instructors that will be trained at a one week course, followed by a two-week test phase. Information and screening are free.

FR choix des stations-service à intégrer à la campagne et définition du nombre d’éducateurs à former (formation d’une semaine), phase-test de la campagne pendant 2 semaines. L’information et le dépistage sont gratuits ;

engelsk Franska
stations stations
campaign campagne
phase phase
free gratuits
week semaine
trained formation
service service
of de
test test
screening dépistage
are sont
part du
choose choix
and à

EN Based on the individual care plan, I assess their degree of autonomy in their home and begin physiotherapy to improve, or at least maintain it, week after week

FR Sur la base du plan de soins individuel, j'évalue son degré d’autonomie  et je débute la kinésithérapie afin d'améliorer son autonomie à domicile ou du moins la maintenir, semaine après semaine

engelsk Franska
individual individuel
plan plan
autonomy autonomie
maintain maintenir
week semaine
or ou
care soins
of de
the la
based base
i je
to à
on sur

EN Applying parameters with custom dates in Tableau, they gauged product performance over time – assessing day-to-day, week-to-week and month-to-month changes

FR En combinant ces paramètres à des dates personnalisées dans Tableau, l'équipe a pu évaluer les performances des offres dans le temps, pour suivre les évolutions au quotidien, chaque semaine ou chaque mois

engelsk Franska
dates dates
custom personnalisées
tableau tableau
performance performances
parameters paramètres
week semaine
month mois
day quotidien
time temps
in en
and ou

EN The need was even greater this week following the snowstorms that disrupted power and water service to much of Houston last week

FR Le besoin était encore plus grand cette semaine à la suite des tempêtes de neige qui ont perturbé le service d'électricité et d'eau dans une grande partie de Houston la semaine dernière

engelsk Franska
houston houston
disrupted perturbé
need besoin
week semaine
was était
service service
to à
of de
that qui

EN Support available 7 days a week and multi-lingual documentation: unanimously recognised for its efficiency, our support can be quickly reached 7 days a week by email, chat and telephone

FR Un support disponible 7/7 et une documentation multilingue : unanimement reconnu pour son efficacité, le support est joignable rapidement et 7j./7 par mail, chat et téléphone

engelsk Franska
recognised reconnu
email mail
telephone téléphone
documentation documentation
quickly rapidement
support support
available disponible
efficiency efficacité
by par
for pour
days le
a un
chat chat

EN This week—and every week after—don’t go uncomfortably numb. #GetReal about how you feel. And name it, don’t numb it.

FR Cette semaine (et toutes les semaines suivantes), acceptons toutes nos émotions. Il est temps de #ParlerPourVrai de ce qu’on ressent. Et de nommer ce que nous vivons.

engelsk Franska
feel ressent
name nommer
and et
after suivantes
it il
every toutes
this ce
week semaine

EN If last week it was Athens' turn with the signing of a memorandum of understanding between Greek and Libyan businessmen, this week Tripoli is playing to balance the scales in favour of its Turkish ally.

FR Si la semaine dernière c'était le tour d'Athènes avec la signature d'un protocole d'accord entre des hommes d'affaires grecs et libyens, cette semaine Tripoli joue à équilibrer la balance en faveur de son allié turc.

engelsk Franska
turn tour
signing signature
tripoli tripoli
favour faveur
turkish turc
ally allié
if si
week semaine
in en
a joue
to à
of de
balance balance
understanding et
with avec

EN THIS WEEK IN THE CFL – WEEK 13

FR Cette semaine dans la LCF – Semaine 13

EN THIS WEEK IN THE CFL – WEEK 12

FR Cette semaine dans la LCF – Semaine 12

EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro

FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro

engelsk Franska
week semaine
metro metro
every chaque
savings économies

EN North American Occupational Safety and Health Week (NAOSH Week)

FR Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail (SNASST)

engelsk Franska
north nord
american américaine
occupational travail
week semaine
health santé
safety sécurité
and et

EN That helps them examine what’s happening week to week similar to some other wastewater research groups, but also perform long-term analysis

FR Ainsi, elle peut dresser un état des lieux d’une semaine à l’autre, comme le font d’autres groupes de recherche sur les eaux usées, en plus d’effectuer des analyses à long terme

engelsk Franska
week semaine
groups groupes
long long
term terme
research recherche
analysis analyses
but un
to à
similar comme
other de

EN Arrangements for hybrid staff are often dynamic, changing from week to week for personal reasons, or due to lockdowns or the worker’s schedule

FR Les modalités de travail des équipes hybrides sont souvent dynamiques et évoluent d’une semaine à l’autre pour des raisons personnelles, ou encore à cause des confinements ou du planning des travailleurs

engelsk Franska
hybrid hybrides
often souvent
dynamic dynamiques
week semaine
reasons raisons
schedule planning
or ou
workers travailleurs
to à
the personnelles
are sont
due de
from du

EN When you get pregnant, continue using Ava Fertility to follow your progress with graphs, trend analysis, and week-by-week content for the whole nine months.

FR Lorsque vous tombez enceinte, continuez d'utiliser Ava Fertility pour suivre l'avancée de votre grossesse avec des graphiques, des analyses des tendances et un contenu hebdomadaire pour l'intégralité des neuf mois.

engelsk Franska
pregnant enceinte
ava ava
graphs graphiques
trend tendances
analysis analyses
content contenu
week hebdomadaire
follow suivre
months mois
when lorsque
continue continuez
your votre
with avec
you vous
and et
the neuf

EN This week, thanks to you guys, we have this picture of such a nice setup, thank you ! See you next week in the next...

FR Cette semaine vous nous avez envoyé cette magnifique photo de setup avec un sabre Solaari ! Envoyez nous VOS photos pour apparaitre dans le prochain...

engelsk Franska
week semaine
setup setup
picture photo
the le
we nous
of de
this cette
a un
in dans
you vous

EN The client has one week of advice on its contracted services, once the work is finished, beyond that week, it will be charged additionally according to the advisory services needed.

FR Le client dispose d'une semaine de conseil sur les services qu'il a contractés. Une fois le travail terminé, au-delà de cette semaine, il sera facturé en plus en fonction des services de conseil nécessaires.

engelsk Franska
client client
contracted contracté
finished terminé
charged facturé
week semaine
it il
needed nécessaires
services services
work travail
additionally plus
the le
will sera
has a
of de

EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is com...

FR La spiritualité a-t-elle besoin de l’Église ? Idéaux, difficultés et espérances (62e semaine de spiritualité, 14-18 mars 2021, 16h-18h). Après un an de pause, en raison de la pandémie causée par le coronavirus, la...

engelsk Franska
spirituality spiritualité
need besoin
difficulties difficultés
week semaine
march mars
pause pause
pandemic pandémie
coronavirus coronavirus
year an
and et
a un
after après
by par

EN *Excludes: week of October 25 (reading week)

FR *À l'exception de la semaine du 25 octobre (semaine de lecture)

engelsk Franska
of de
october octobre
reading lecture
week semaine

EN Filter By Date This Week Next Week This Month Next Month

FR Filtrer par date Cette semaine Semaine prochaine Ce mois-ci Mois prochain

engelsk Franska
filter filtrer
date date
week semaine
month mois
by par
this ce

EN Equities rose for the week. The S&P 500 Index rose to a new high Thursday, ending the week just under that record.

FR Les actions ont progressé au cours de la semaine.

engelsk Franska
equities actions
week semaine
the la
thursday la semaine
under de
a ont

EN It was a volatile week for stocks, starting off with a continued selloff from the previous week.

FR Les actions ont rebondi la semaine dernière, les commentaires de la Réserve fédérale américaine ayant calmé les marchés.

engelsk Franska
stocks actions
week semaine
with ayant
the la
off de

EN U.S. stocks continued their rise last week with both the S&P 500 Index and the NASDAQ Composite Index notching gains and ending the week at all-time highs.

FR Les marchés des actions ont terminé la semaine en hausse, mais la Chine et le Japon étaient à la traîne.

engelsk Franska
s s
rise hausse
time étaient
stocks actions
week semaine
both en
and à

EN It was a relatively quiet week with Canada Day and Independence Day. North American and European markets ended the week higher...

FR Dans le plus récent appel de mise à jour hebdomadaire du marché du lundi 15 juin, John Bai, VP et gestionnaire de portefeuille principal, Placements NEI...

engelsk Franska
markets marché
the le
the week lundi
day jour
and à
with mise
a dans

EN Especially since it doesn?t come alone, with Cyber Week taking place the week before Black Friday until the following Monday (the famous Cyber Monday)

FR Surtout qu?il n?est plus tout seul, avec la cyberweek qui se déroule la semaine précédant le Black Friday jusqu?au lundi suivant (le fameux Cyber Monday)

engelsk Franska
especially surtout
cyber cyber
black black
famous fameux
it il
friday friday
week semaine
monday monday
with avec
following suivant
until au

EN This really depends on how often you want to rent out your RV! Generally speaking, motorhomes rent for $1,000-$1,500 a week, and travel trailers rent for $600-$800 a week.

FR Cela dépend de la fréquence à laquelle vous souhaitez louer votre VR. En général, les motorisés se louent entre 1000$ et 1500$ par semaine et les roulottes se louent entre 600$ et 800$ par semaine.

engelsk Franska
week semaine
rent louer
generally en général
to à
your votre
this cela
speaking et

EN This week started off with snow and moved to rain by mid‑week

FR La semaine a commencé par de la neige, qui s’est muée en pluie vers le milieu de la semaine

engelsk Franska
week semaine
started commencé
snow neige
rain pluie
mid milieu
and de
to en
by par

EN Since more than three lecturers are always present for three-week lectures, they take turns every week giving seminars on topics in their research areas

FR Comme plus de trois conférenciers sont toujours présents pour des conférences de trois semaines, ils se relaient chaque semaine pour donner des séminaires sur des sujets dans leurs domaines de recherche

engelsk Franska
lecturers conférenciers
research recherche
areas domaines
always toujours
week semaine
seminars séminaires
topics sujets
lectures conférences
three trois
in dans
are présents
on sur
more plus
giving de

EN The common areas are cleaned twice a week and the swimming pool once a week. It also includes gas and water, a washing machine, bed and linen.

FR Les parties communes sont nettoyées deux fois par semaine et la piscine une fois par semaine. Il comprend également du gaz et de l'eau, une machine à laver, un lit et du linge de maison.

engelsk Franska
common communes
gas gaz
washing laver
machine machine
bed lit
week semaine
it il
includes comprend
also également
the la
are sont
a un
swimming pool piscine
and à

Visar 50 av 50 översättningar