Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "community mobilization" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "community mobilization" från engelsk till Franska

Översättningar av community mobilization

"community mobilization" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

community a activité activités aide aider au aussi autres aux avec chaque collectivité communautaire communautaires communauté communautés contenu créer dans dans le de de la des données du en ligne encore ensemble entreprise entreprises espace et faire fait gamme gestion groupe ici ils internet le lieu locale monde organisations outils par partager pays plus pour processus projet projets que ressources réseau réseaux réseaux sociaux sa service services site social sociaux sur tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver un événement utiliser web à équipe équipes
mobilization mobilisation

Översättning av engelsk till Franska av community mobilization

engelsk
Franska

EN Above all else, Bishop’s is a community. A community of scholars. A community of leaders. A community of change-makers. A community of colleagues. A community of friends.

FR Avant toute chose, Bishop’s est une communauté. Une communauté universitaire. Une communauté de leaders. Une communauté d’acteurs de changement. Une communauté de collègues. Une communauté d’amis.

engelsk Franska
leaders leaders
community communauté
change changement
colleagues collègues
of de
is est

EN Community accompaniment for the development of collective projects, community mobilization, local action plans and strategic planning for local collective enterprises (social economy).

FR Accompagnement des communautés dans l'élaboration de projets collectifs, de mobilisation communautaire, de plan d'action local ou de planification stratégique locale en entrepreneuriat collectif (économie sociale).

engelsk Franska
accompaniment accompagnement
mobilization mobilisation
action daction
economy économie
strategic stratégique
planning planification
community communauté
social sociale
of de
collective collectif
development élaboration
projects projets
local local

EN Now [after partaking in Community Mobilization for Empowerment trainings], I work for the people in the community

FR Maintenant [après avoir participé aux formations sur la Mobilisation communautaire à des fins d'autonomisation], je travaille au service de ma communauté

engelsk Franska
mobilization mobilisation
trainings formations
i je
community communauté
for fins
the la
now maintenant
work des
in à

EN Community accompaniment for the development of collective projects, community mobilization, local action plans and strategic planning for local collective enterprises (social economy).

FR Accompagnement des communautés dans l'élaboration de projets collectifs, de mobilisation communautaire, de plan d'action local ou de planification stratégique locale en entrepreneuriat collectif (économie sociale).

engelsk Franska
accompaniment accompagnement
mobilization mobilisation
action daction
economy économie
strategic stratégique
planning planification
community communauté
social sociale
of de
collective collectif
development élaboration
projects projets
local local

EN CARE’s vaccine initiative builds on our 75 years of global humanitarian expertise, including health care provision, community mobilization, and strengthening health systems.

FR L'initiative vaccinale de CARE s'appuie sur nos 75 ans d'expertise humanitaire mondiale, y compris fourniture de soins de santé, mobilisation communautaire et renforcement des systèmes de santé.

engelsk Franska
vaccine vaccinale
global mondiale
humanitarian humanitaire
provision fourniture
community communautaire
mobilization mobilisation
strengthening renforcement
systems systèmes
care care
health santé
of de
including compris
on sur
our nos
years ans

EN She felt relieved when community mobilization officers came to the village to educate residents.

FR Elle s’est sentie soulagée quand les chargés de mobilisation communautaire sont venus dans le village pour sensibiliser les habitants.

engelsk Franska
mobilization mobilisation
residents habitants
village village
the le
community communautaire
when quand

EN Community mobilization guidance for schools with a focus on back-to-school campaigns.

FR la diffusion de conseils pour une bonne mobilisation communautaire pour les écoles, en mettant l'accent sur les campagnes de rentrée des classes.

engelsk Franska
community communautaire
mobilization mobilisation
guidance conseils
campaigns campagnes
with mettant
a une
to en
schools écoles
on sur

EN Faced with a nature that had become hostile, it required mobilization at the level of countries, sub-regions and the international community to deal with the situation

FR Face à une nature devenue hostile, il fallait une mobilisation à l’échelle des pays, des sous régions et de la communauté internationale pour faire face à la situation

engelsk Franska
nature nature
hostile hostile
mobilization mobilisation
level échelle
community communauté
it il
situation situation
countries pays
regions régions
of de
the la
international internationale
to à
faced face
a une

EN Since 2015, he has held positions as a community mobilization consultant for Care International (Cocoa Life program funded by Mondelez International) and as a supervisor for Solidaridad West Africa on several programs

FR Depuis 2015, il a occupé des postes de consultant en mobilisation communautaire pour Care International (programme Cocoa Life financé par Mondelez International) et en tant que superviseur pour Solidaridad West Africa sur plusieurs programmes

engelsk Franska
positions postes
community communautaire
mobilization mobilisation
consultant consultant
international international
supervisor superviseur
west west
africa africa
care care
funded financé
life life
program programme
programs programmes
he il
as tant
on sur
since de
a plusieurs
and et

EN Community sensitization and mobilization around conservation issues and security issues on the periphery of the PONASI complex and setting up an intelligence system

FR Sensibilisation et mobilisation communautaires autour des questions de conservation et des enjeux sécuritaires en périphérie du complexe PONASI et mise en place d'un système de renseignement

engelsk Franska
sensitization sensibilisation
mobilization mobilisation
complex complexe
community communautaires
conservation conservation
system système
of de
on autour
issues des
setting mise
and et

EN The Community Mobilization for Empowerment trainings are organized by UN Women as part of the United Nations Recovery and Peacebuilding Programme

FR Les formations sur la Mobilisation communautaire à des fins d'autonomisation sont organisées par ONU-Femmes dans le cadre du Programme des Nations Unies pour le relèvement et la consolidation de la paix

engelsk Franska
community communautaire
mobilization mobilisation
trainings formations
un onu
women femmes
nations nations
peacebuilding consolidation de la paix
programme programme
for fins
organized organisé
of de
united nations unies
part du
are sont
by par
and à

EN Community mobilization guidance for schools with a focus on back-to-school campaigns.

FR la diffusion de conseils pour une bonne mobilisation communautaire pour les écoles, en mettant l'accent sur les campagnes de rentrée des classes.

engelsk Franska
community communautaire
mobilization mobilisation
guidance conseils
campaigns campagnes
with mettant
a une
to en
schools écoles
on sur

EN Faced with a nature that had become hostile, it required mobilization at the level of countries, sub-regions and the international community to deal with the situation

FR Face à une nature devenue hostile, il fallait une mobilisation à l’échelle des pays, des sous régions et de la communauté internationale pour faire face à la situation

engelsk Franska
nature nature
hostile hostile
mobilization mobilisation
level échelle
community communauté
it il
situation situation
countries pays
regions régions
of de
the la
international internationale
to à
faced face
a une

EN Promote the mobilization of the scientific community to act together with the constituted powers, aiming towards a national scientific and technological advance and the encouragement of innovation.

FR Promouvoir la mobilisation de la communauté scientifique pour agir de concert avec les pouvoirs constitués, en vue d?un progrès scientifique et technologique national et de l?encouragement de l?innovation.

engelsk Franska
mobilization mobilisation
powers pouvoirs
national national
encouragement encouragement
innovation innovation
community communauté
promote promouvoir
scientific scientifique
technological technologique
a un
the la
of de
act agir
with avec
and et

EN CARE’s vaccine initiative builds on our 75 years of global humanitarian expertise, including health care provision, community mobilization, and strengthening health systems.

FR L'initiative vaccinale de CARE s'appuie sur nos 75 ans d'expertise humanitaire mondiale, y compris fourniture de soins de santé, mobilisation communautaire et renforcement des systèmes de santé.

engelsk Franska
vaccine vaccinale
global mondiale
humanitarian humanitaire
provision fourniture
community communautaire
mobilization mobilisation
strengthening renforcement
systems systèmes
care care
health santé
of de
including compris
on sur
our nos
years ans

EN We trained members of these organizations in our behavior change and community mobilization processes

FR Nous avons formé les membres de ces organisations à nos processus de changement de comportement et de mobilisation communautaire

engelsk Franska
members membres
organizations organisations
behavior comportement
community communautaire
mobilization mobilisation
trained formé
change changement
processes processus
of de
our nos
and à
we nous

EN Knowledge mobilization is an important part of increasing every child's access to outdoor play. Use these evidence-informed tools to support outdoor play in your community.

FR La mobilisation des connaissances est un élément important pour accroître l'accès de chaque enfant aux jeux en plein air. Utilisez ces outils fondés sur des données probantes pour soutenir le jeu en plein air dans votre communauté.

engelsk Franska
mobilization mobilisation
important important
increasing accroître
outdoor en plein air
tools outils
part élément
community communauté
to support soutenir
knowledge connaissances
your votre
of de
use utilisez
is est
an un
in en

EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

engelsk Franska
the la
areas est

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.

engelsk Franska
edition edition
offered offert
builder builder
unless sauf
faqs faq
community community
delphi delphi
c c
to à
in dans
the tant
for pour
is est

EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

engelsk Franska
the la
areas est

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.

engelsk Franska
edition edition
offered offert
builder builder
unless sauf
faqs faq
community community
delphi delphi
c c
to à
in dans
the tant
for pour
is est

EN The PEM electrolyzer in Bécancour would not have been possible without an exceptional mobilization of human resources

FR L’électrolyseur PEM de Bécancour n'aurait pu voir le jour sans une mobilisation humaine exceptionnelle

engelsk Franska
mobilization mobilisation
human humaine
of de
the le
without sans
exceptional une

EN Within a few weeks, this mobilization became essential to helping healthcare workers save lives.

FR Cette mobilisation est devenue en quelques semaines indispensable pour aider les soignants à sauver des vies. 

engelsk Franska
weeks semaines
mobilization mobilisation
essential indispensable
helping aider
save sauver
to à
lives vies
this cette
within en
became est
a quelques

EN The significant mobilization efforts of our employees have been recognized many times by healthcare professionals and patients alike.

FR La forte mobilisation des collaborateurs a été saluée à de nombreuses reprises par les professionnels de santé et les patients.

engelsk Franska
mobilization mobilisation
employees collaborateurs
healthcare santé
professionals professionnels
the la
patients patients
of de
by par
been été
and à
many des

EN The Air Liquide Foundation’s mobilization against COVID-19 Since the start of the pandemic, the Air Liquide Foundation has been working to fight  COVID-19 and its effects

FR La mobilisation de la Fondation Air Liquide face à la COVID-19 Depuis le début de la pandémie, la Fondation Air Liquide s’engage contre la COVID-19 et ses effets

engelsk Franska
air air
liquide liquide
mobilization mobilisation
pandemic pandémie
effects effets
foundation fondation
of de
to à
the start début

EN Read our press release announcing sales growth of +1% confirming our solid business model and the mobilization of the Group in response to the COVID-19 pandemic.

FR Retrouvez notre communiqué de presse annonçant une croissance des ventes de + 1 % confirmant la solidité du modèle d’affaires et la mobilisation du Groupe face à l’épidémie de COVID-19. 

engelsk Franska
press presse
announcing annonçant
growth croissance
confirming confirmant
model modèle
mobilization mobilisation
sales ventes
group groupe
the la
of de
to à
our notre
response le
read et

EN UN development system entities recognize reporting obligations to Resident Coordinators for planning, programme implementation and resource mobilization

FR entités du système des Nations Unies pour le développement reconnaissent leur obligation de faire rapport aux coordonnateurs résidents pour la planification, l’exécution des programmes et la mobilisation des ressources.

engelsk Franska
recognize reconnaissent
reporting rapport
obligations obligation
resident résidents
resource ressources
mobilization mobilisation
development développement
system système
entities entités
planning planification
programme programmes
and et

EN This youth mobilization is for us a reason for pride and hope

FR La mobilisation de ces jeunes est pour nous un motif de fierté et d’espoir

engelsk Franska
youth jeunes
mobilization mobilisation
pride fierté
a un
reason motif
is est
us nous
and et

EN DIAMED ? Mobilization of the Maghreb?s economic diaspora for local development

FR DIAMED ? Mobilisation de la diaspora économique du Maghreb au service du développement local

engelsk Franska
mobilization mobilisation
s d
diaspora diaspora
local local
development développement
the la
economic économique
maghreb maghreb
of de

EN MedGeneration ? Mobilization of economic diasporas for the development of Mediterranean countries

FR MedGeneration ? Mobilisation des Diasporas économiques pour le développement des pays méditerranéens

engelsk Franska
mobilization mobilisation
development développement
diasporas diasporas
economic économiques
countries pays
the le
for pour
of des

EN DiafrikInvest – Mobilization of investors and entrepreneurs from the Moroccan, the Tunisian and the Senegalese diasporas for the benefit of the economic development of the countries of origin

FR DiafrikInvest – Mobilisation des investisseurs et entrepreneurs de la diaspora du Maroc, de la Tunisie et du Sénégal au profit du développement économique des pays d’origine

EN DiafrikInvest's ambition is to accelerate and support the mobilization of high talents, entrepreneurs and investors from the diaspora to boost...

FR DiafrikInvest a pour ambition d’accélérer et d’accompagner la mobilisation des hauts talents, des entrepreneurs et des investisseurs de...

engelsk Franska
ambition ambition
mobilization mobilisation
talents talents
entrepreneurs entrepreneurs
investors investisseurs
high hauts
the la
of de
and et

EN $0.65 to social mobilization and education campaigns to increase vaccine acceptance.

FR 0.65 $ à des campagnes de mobilisation sociale et d'éducation pour accroître l'acceptation des vaccins.

engelsk Franska
social sociale
mobilization mobilisation
education éducation
campaigns campagnes
increase accroître
vaccine vaccins
to à

EN Online Graduate Certificate in Knowledge Mobilization

FR Certificat en mobilisations des connaissances en ligne

engelsk Franska
online en ligne
certificate certificat
knowledge connaissances
in en

EN Institutional Mobilization Toolkit | Canadian Research Knowledge Network

FR Trousse de mobilisation des établissements | Réseau canadien de documentation pour la recherche

engelsk Franska
mobilization mobilisation
canadian canadien
network réseau
research recherche
knowledge documentation

EN The Institutional Mobilization Toolkit offers a collection of materials for CRKN members to utilize when communicating with their internal stakeholders on the issues of negotiation priorities

FR La trousse de mobilisation des établissements offre aux membres du RCDR une collection de documents qu’ils peuvent utiliser dans les communications avec les intervenants internes de leurs établissements concernant les priorités de négociation

engelsk Franska
mobilization mobilisation
communicating communications
negotiation négociation
members membres
priorities priorités
stakeholders intervenants
offers offre
internal internes
collection collection
of de
the la
a une
utilize utiliser
issues des
with avec

EN The Institutional Mobilization Task Group (IMTG) completed its work in May 2016, delivering a final report to the Board.

FR Le rapport final du Groupe de travail sur la mobilisation des établissements a été approuvé par le Conseil d'administration le 20 mai 2016.

engelsk Franska
mobilization mobilisation
final final
report rapport
group groupe
work travail
may mai
board de
task des

EN The Institutional Mobilization Task Group (IMTG) completed its work in May 2016, delivering a final report to the Board

FR Le Groupe de travail sur la mobilisation des établissements (GTME) a conclu son travail en mai 2016 lors de la remise de son rapport final au Conseil d’administration

engelsk Franska
mobilization mobilisation
final final
report rapport
group groupe
in en
work travail
may mai
board de
task des

EN Devising and implementing a Resource Mobilization Strategy to support UNWTO's international services and activities

FR Concevoir et appliquer une stratégie de mobilisation de ressources à l’appui des services et des activités de l’OMT à l’échelon international

engelsk Franska
mobilization mobilisation
international international
resource ressources
strategy stratégie
services services
activities activités
to à
support des
a une

EN Mobilization and demonstration effect

FR Mobilisation et effet de démonstration

engelsk Franska
mobilization mobilisation
demonstration démonstration
effect effet
and et

EN Antoine Fievet took this opportunity to reiterate that maintaining the food chain during the crisis would not have been possible without the mobilization of all, including farmers, suppliers and distributors

FR Antoine Fievet a rappelé à cette occasion que le maintien de la chaine alimentaire pendant la crise n’avait pu se faire qu’avec la mobilisation de tous : agriculteurs, fournisseurs et distributeurs

engelsk Franska
antoine antoine
opportunity occasion
maintaining maintien
chain chaine
mobilization mobilisation
farmers agriculteurs
suppliers fournisseurs
distributors distributeurs
crisis crise
to à
food alimentaire
of de

EN Across Niger, over 12,000 villages received awareness-raising and social mobilization activities under the leadership of traditional and religious leaders

FR À travers le Niger, plus de 12 000 villages ont bénéficié d'activités de sensibilisation et de mobilisation sociale sous la direction de chefs traditionnels et religieux

engelsk Franska
niger niger
villages villages
social sociale
mobilization mobilisation
leadership direction
traditional traditionnels
religious religieux
leaders chefs
of de
and et

EN Key achievements included the allocation and mobilization of resources

FR Les principales réalisations ont été l’allocation et la mobilisation de ressources

engelsk Franska
key principales
achievements réalisations
mobilization mobilisation
resources ressources
the la
included ont
of de
and et

EN High-Level Resource Mobilization Events

FR Des événements de mobilisation de ressources de haut niveau sont prévus pour le Yémen et la crise en Syrie. Plus d’informations seront bientôt disponibles ici.

engelsk Franska
resource ressources
mobilization mobilisation
events événements
level niveau
high haut

EN To ensure we can continue to deliver our mission in a changing world, the IFRC will adapt to resource mobilization trends in both emergency and non-emergency contexts

FR Afin de s'assurer que nous pouvons continuer à remplir notre mission dans un monde en mutation, la FICR s'adaptera aux tendances de la mobilisation des ressources dans les contextes d'urgence ou non

engelsk Franska
mission mission
resource ressources
mobilization mobilisation
trends tendances
contexts contextes
continue continuer
world monde
a un
the la
we can pouvons
to à
in en
non non
our notre
we nous

EN In parallel, we will work with our National Societies to increase their resource mobilization capacity and ability to absorb new types of funding

FR En parallèle, nous travaillerons avec nos Sociétés nationales pour accroître leur capacité de mobilisation des ressources et leur aptitude à absorber de nouveaux types de financement

engelsk Franska
parallel parallèle
increase accroître
mobilization mobilisation
absorb absorber
new nouveaux
types types
funding financement
societies sociétés
in en
resource ressources
national nationales
to à
of de
ability capacité
work des
our nos
we nous
with avec

EN Climate Challenges call for the urgent mobilization of Mediterranean countries for sustainable water and soil?

FR En 2021, la FAO, le CIHEAM et l’UpM ont décidé d'unir leurs forces pour contribuer…

engelsk Franska
of pour
and et

EN The Carrefour jeunesse-emploi Downtown Montreal is looking for (1) Mobilization Agent

FR Le Carrefour jeunesse-emploi Montréal Centre-Ville recherche Un ou une agent(e) de mobilisation

engelsk Franska
montreal montréal
mobilization mobilisation
agent agent
the le
downtown centre
looking de
looking for recherche

EN The Carrefour jeunesse-emploi Downtown Montreal is looking for: (1) Mobilization Agent

FR Rejoins notre équipe le temps d?une journée ou plus

engelsk Franska
the le
for plus

EN Ensure the growth of the division by focusing on OHS, mobilization and the quality of our services in order to achieve operational excellence in transportation and warehousing. We are the solution!

FR Assurer la croissance de la division en misant sur la SST, la mobilisation et la qualité de nos services afin d’atteindre l’excellence opérationnelle en matière de transport et d’entreposage. Nous sommes la solution!

engelsk Franska
growth croissance
division division
mobilization mobilisation
services services
operational opérationnelle
quality qualité
the la
ensure assurer
and matière
in en
transportation transport
solution solution
of de
on sur
our nos
we nous
are sommes

Visar 50 av 50 översättningar