Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "along the way" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "along the way" från engelsk till Franska

Översättningar av along the way

"along the way" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

along a a été afin afin de ai aide ainsi ainsi que alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avons bien c ce ce qui cela ces cet cette chaque chemin comme comment contenu cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux domaine du d’un d’une elle en en ligne en plus encore ensemble entre est et et de et à faire fait fois grand grande groupe grâce grâce à ici il ils jeux jour jusqu la lac le le long le long de le plus les leur leurs ligne lire long lors lorsque mais meilleure moment monde même ne nombre nos notre nous nous avons on ont ou outils où par par le parcours partie pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits puis qu que quelques qui route s sa sans savoir se service ses si site sites soit son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout tout au long de tout en toute toutes toutes les travers très un une utilisateurs utilisation vers via vie ville vos votre vous vous avez vue web y à à la à travers également équipe été être
way a afin ainsi ainsi que application au aussi aux avec avez avoir c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chemin comme créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du développement elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de et à faire façon façons grâce à il il est ils la le les leur leurs logiciel lorsque mais manière mode moyen méthode même ne non notre nous obtenir offre ou outils où par pas passer plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi processus puisque qu que quelle quelque qui sa sans se si solution solutions son sont sous sur sur le système temps toujours tous tout toute toutes travail très un un autre une une autre utiliser vers voie voir vos vous y à à la équipe étape être

Översättning av engelsk till Franska av along the way

engelsk
Franska

EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.

FR Empruntez en voiture la Blue Ridge Parkway, et pensez à faire des pauses pour profiter d’une randonnée, pédaler sur quelques kilomètres ou prendre de belles photos en chemin.

engelsk Franska
picture photos
hike randonnée
or ou
to à
the blue
a quelques

EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.

FR Empruntez en voiture la Blue Ridge Parkway, et pensez à faire des pauses pour profiter d’une randonnée, pédaler sur quelques kilomètres ou prendre de belles photos en chemin.

engelsk Franska
picture photos
hike randonnée
or ou
to à
the blue
a quelques

EN One of our most critical insights along the way has been that our technology shows its greatest benefits when we have the courage to adapt our culture and processes along with it

FR Notre expérience nous a permis de constater que les avantages de nos technologies sont particulièrement visibles lorsque l'entreprise fait l'effort d'adapter sa culture et ses processus en conséquence

engelsk Franska
benefits avantages
culture culture
technology technologies
processes processus
when lorsque
of de
we nous
have expérience
to en
that fait

EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.

FR Cet itinéraire offre aux promeneurs un aperçu de 900 ans de l’histoire des ponts et du peuplement ainsi que l’opportunité d’admirer la riche nature de ces berges.

engelsk Franska
hikers promeneurs
year ans
bridges ponts
diverse un
the la
of de
learn et

EN Welcome to William Tell country: the ten-day walk along the Waldstätterweg and the Swiss Path leads you around Lake Lucerne – with impressive scenery and historical sites to enjoy along the way

FR À la rencontre de Guillaume Tell: Le Waldstätterweg et la voie suisse font le tour du lac des Quatre-Cantons dans un itinéraire de dix jours - au gré d’impressionnants paysages naturels et villes historiques

EN This site, along with complementing resources, helps teens stop the spread of sexual pictures or videos and provides support along the way.

FR Ce site et ses ressources complémentaires aident les ados à bloquer la propagation de photos et de vidéos à caractère sexuel et leur offrent du soutien.

engelsk Franska
site site
teens ados
spread propagation
sexual sexuel
resources ressources
this ce
the la
videos vidéos
pictures photos
of de
support aident
and à

EN We can’t wait for you to play Black Ops Cold War content in both the main game and Warzone, along with all the Modern Warfare content you accrued along the way!

FR Nous avons hâte de vous voir jouer avec du contenu de Black Ops Cold War dans le jeu principal et dans Warzone, en plus de tout les éléments de Modern Warfare que vous accumulez jusqu'ici !

engelsk Franska
black black
ops ops
cold cold
warzone warzone
modern modern
content contenu
war war
main principal
game jeu
the le
we nous
in en
with avec
you vous
and et
way de

EN This site, along with complementing resources, helps teens stop the spread of sexual pictures or videos and provides support along the way.

FR Ce site et ses ressources complémentaires aident les ados à bloquer la propagation de photos et de vidéos à caractère sexuel et leur offrent du soutien.

engelsk Franska
site site
teens ados
spread propagation
sexual sexuel
resources ressources
this ce
the la
videos vidéos
pictures photos
of de
support aident
and à

EN One of our most critical insights along the way has been that our technology shows its greatest benefits when we have the courage to adapt our culture and processes along with it

FR Notre expérience nous a permis de constater que les avantages de nos technologies sont particulièrement visibles lorsque l'entreprise fait l'effort d'adapter sa culture et ses processus en conséquence

engelsk Franska
benefits avantages
culture culture
technology technologies
processes processus
when lorsque
of de
we nous
have expérience
to en
that fait

EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.

FR Cet itinéraire offre aux promeneurs un aperçu de 900 ans de l’histoire des ponts et du peuplement ainsi que l’opportunité d’admirer la riche nature de ces berges.

engelsk Franska
hikers promeneurs
year ans
bridges ponts
diverse un
the la
of de
learn et

EN Welcome to William Tell country: the ten-day walk along the Waldstätterweg and the Swiss Path leads you around Lake Lucerne – with impressive scenery and historical sites to enjoy along the way

FR À la rencontre de Guillaume Tell: Le Waldstätterweg et la voie suisse font le tour du lac des Quatre-Cantons dans un itinéraire de dix jours - au gré d’impressionnants paysages naturels et villes historiques

EN If a scenic walk along Miami’s Venetian Way is appealing, there's another walk along a waterfront that must not be missed

FR Si une promenade pittoresque le long de la Voie vénitienne de Miami est attrayante, il y a une autre promenade le long d’un front de mer à ne pas manquer

engelsk Franska
scenic pittoresque
appealing attrayante
if si
a une
is est

EN IoT devices are changing the way we do business, the way we interact, the way our cities are secured, and the way first responders respond. These devices are insinuating themselves in every aspect of our lives.

FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.

engelsk Franska
iot iot
devices dispositifs
changing changent
cities villes
secured sécurisé
aspect aspects
lives vies
respond réagissent
the la
are présents
first premiers
of de
in dans
themselves les

EN You can continue past Level 200 all the way to Level 1,000 during Season Six, and receive Prestige Key milestone rewards at every 50 levels along the way.

FR Vous pouvez continuer après le niveau 200 jusqu'au niveau 1000 lors de la Saison six et recevez une Clef de Prestige en récompense tous les 50 niveaux passés.

engelsk Franska
continue continuer
season saison
prestige prestige
rewards récompense
key clef
levels niveaux
level niveau
six six
to après
you vous
way de
and et

EN Those wishing to see the Furka Pass along the way can hop on the postal bus at Gletsch and wind their way up the beautiful mountain pass road to the top.

FR Les voyageurs tentés par une escale au col de la Furka prendront le car postal à Gletsch et emprunteront la belle route qui mène au col.

engelsk Franska
furka furka
postal postal
beautiful belle
bus les
to à
see ne
mountain au

EN Working out alone does not necessarily come naturally to everyone. While some prefer this way of exercising, others can find it difficult to motivate themselves to work out without someone there to support and push them along the way. For?

FR S’entraîner seul n’est pas forcément chose évidente. Alors que certains préfèrent cette manière de s’entraîner, il est plus difficile pour d’autres de se motiver à pratiquer une activité physique si personne ne les?

engelsk Franska
necessarily forcément
prefer préfèrent
difficult difficile
work activité
it il
to à
of de
others plus

EN Find your way from curb to gate, and don't miss the great food, shopping and services along the way. View interactive maps, or download the PDF and print.

FR Trouvez votre chemin du linéaire à la porte d’embarquement et ne ratez pas les occasions de bien manger, de faire des achats et de profiter des autres services en cours de route.

engelsk Franska
gate porte
great bien
shopping achats
the la
your votre
services services
to à
food les
find et
way de
dont pas
from du

EN This irreverent adventure casts you in the role of the titular turnip seeking a way to pay back his debts to a corrupt onion mayor—and maybe uproot the whole garden government along the way

FR Cette aventure irrévérencieuse vous place dans le rôle du navet en titre qui cherche à rembourser ses dettes à un maire oignon corrompu - et qui sait, peut-être déraciner tout le gouvernement du jardin en cours de route

engelsk Franska
adventure aventure
seeking cherche
debts dettes
mayor maire
onion oignon
maybe peut-être
government gouvernement
garden jardin
and et
a un
the le
pay rembourser
this cette
role rôle
to à
of de
in en

EN Designed to inspire sweet dreams during long-haul trips, these cars are used for journeys along the Great Western Way, the Maritimes Way, and the Adventure Routes.

FR Conçues pour vous faire rêver pendant les longs parcours, ces voitures sont utilisées pour les voyages sur la voie de l’Ouest, la voie des Maritimes et les routes aventures.

engelsk Franska
dreams rêver
maritimes maritimes
journeys parcours
adventure aventures
long longs
trips voyages
used utilisé
routes routes
designed pour
the la
are sont
cars voitures
way de
and et

EN Find your way from curb to gate, and don't miss the great food, shopping and services along the way. View interactive maps, or download the PDF and print.

FR Trouvez votre chemin du linéaire à la porte d’embarquement et ne ratez pas les occasions de bien manger, de faire des achats et de profiter des autres services en cours de route.

engelsk Franska
gate porte
great bien
shopping achats
the la
your votre
services services
to à
food les
find et
way de
dont pas
from du

EN Working out alone does not necessarily come naturally to everyone. While some prefer this way of exercising, others can find it difficult to motivate themselves to work out without someone there to support and push them along the way. For?

FR S’entraîner seul n’est pas forcément chose évidente. Alors que certains préfèrent cette manière de s’entraîner, il est plus difficile pour d’autres de se motiver à pratiquer une activité physique si personne ne les?

engelsk Franska
necessarily forcément
prefer préfèrent
difficult difficile
work activité
it il
to à
of de
others plus

EN There will be stops along the way for photos and hiking opportunities as we make our way through Kenai Peninsula to our first destination Homer, AK.

FR Nous nous arrêterons en cours de route pour prendre des photos et faire des randonnées, tout en traversant la péninsule de Kenai jusqu?à notre première destination, Homer, AK.

engelsk Franska
hiking randonnées
peninsula péninsule
photos photos
the la
to à
destination destination
our notre
way de
we nous
be prendre

EN With Fizz, everything happens online. Our services and the tools we offer are simple and easy to use so members can make their way on their own. If you get stuck along the way, don’t hesitate to chat with our Customer Service team.

FR La simplicité et convivialité de nos services et des outils que nous offrons permettent à nos membres d'être autonomes. Si vous arrivez dans une impasse, n’hésitez pas à clavarder avec notre équipe Service client.

engelsk Franska
customer client
tools outils
if si
simple simplicité
members membres
team équipe
services services
can être
service service
the la
we offer offrons
dont pas
to à
you vous
get arrivez
we nous
way de
with avec

EN Designed to inspire sweet dreams during long-haul trips, these cars are used for journeys along the Great Western Way, the Maritimes Way, and the Adventure Routes.

FR Conçues pour vous faire rêver pendant les longs parcours, ces voitures sont utilisées pour les voyages sur la voie de l’Ouest, la voie des Maritimes et les routes aventures.

engelsk Franska
dreams rêver
maritimes maritimes
journeys parcours
adventure aventures
long longs
trips voyages
used utilisé
routes routes
designed pour
the la
are sont
cars voitures
way de
and et

EN Those wishing to see the Furka Pass along the way can hop on the postal bus at Gletsch and wind their way up the beautiful mountain pass road to the top.

FR Les voyageurs tentés par une escale au col de la Furka prendront le car postal à Gletsch et emprunteront la belle route qui mène au col.

engelsk Franska
furka furka
postal postal
beautiful belle
bus les
to à
see ne
mountain au

EN No matter which way you choose, the spectacular Rocky Mountain views, and frequent wildlife sightings along the way, are sure to make lasting memories.

FR Quelle que soit la voie que vous choisissez, les vues spectaculaires sur les montagnes Rocheuses et les observations fréquentes d'animaux sauvages en cours de route ne manqueront pas de vous laisser des souvenirs impérissables.

engelsk Franska
spectacular spectaculaires
rocky rocheuses
frequent fréquentes
memories souvenirs
choose choisissez
the la
no pas
views vues
to laisser
you vous
way de
mountain sur
and et
sure soit

EN The trail winds its way through pretty patchwork countryside along this open section of the Way.

FR Le sentier serpente à travers une jolie campagne en mosaïque le long de cette section ouverte du Chemin.

engelsk Franska
pretty jolie
countryside campagne
of de
section section
the le
this cette

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.

engelsk Franska
diverse variés
thousand mille
meter mètres
majestic majestueux
glaciers glaciers
vineyards vignobles
valleys vallées
side latérales
along long
rhone rhône
valais valais
landscape paysages
and et
peaks sommets
in en
unique uniques
the le
of de
four quatre
its ses
with avec
a joue

EN Electric fields along the accelerator switch from positive to negative at a given frequency, pulling charged particles forwards along the accelerator

FR Les protons sont accélérés par des champs électriques oscillant à une fréquence donnée

engelsk Franska
frequency fréquence
electric électriques
fields champs
to à
negative les
a une
given donné

EN Using a long level, place it along the marks you made on the wall and draw a line vertically along the level to connect the marks

FR Placez un niveau le long des marques que vous avez faites sur le mur et tracez une ligne verticale le long du niveau pour connecter les marques

engelsk Franska
level niveau
wall mur
vertically verticale
long long
the le
a un
and et
on sur
to marques
you vous

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

FR L’appel de la nature est irrésistible: à pied à travers des vallées sauvages, en rollers inline le long de l’Inn, à cheval sur le plateau et en VTT sur les trails

engelsk Franska
nature nature
foot pied
valleys vallées
wild sauvages
trails trails
and et
bike vtt
along long
to à
on sur
in en
through travers

EN The Doubs is a moody, fascinating river. The hike along the south bank from St-Ursanne to La Charbonnière is almost always along nature trails, close to the shimmering, blue-green waters. Many dragonflies and birds inhabit the river banks.

FR Le Doubs est lunatique et fascinant. La randonnée sur sa rive gauche entre St-Ursanne et La Charbonnière s?effectue presque uniquement sur des sentiers naturels au bord des eaux bleu-vert du fleuve. Nombre de libellules et d?oiseaux peuplent la rive.

engelsk Franska
doubs doubs
fascinating fascinant
river fleuve
hike randonnée
bank rive
nature naturels
trails sentiers
birds oiseaux
la la
almost presque
waters eaux
many des
and et
from du
along de

EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.

FR Le chemin au bord de l'Emmen, le long de la petite Emme de Littau jusqu'à sa source, derrière Sörenberg. Le chemin le long de l'Emmen est d'accès facile, avec quelques segments plus raides entre Schüpfheim et Flühli.

engelsk Franska
sources source
easy facile
behind derrière
of de
a quelques
and et

EN The varied landscape along the Rhine is best explored by hiking along the Via Rhenana.

FR Pour découvrir toute la diversité des paysages le long du Rhin, la meilleure façon est de partir en randonnée sur la Via Rhenana.

engelsk Franska
landscape paysages
rhine rhin
hiking randonnée
best meilleure
by partir

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

FR Randonner le long du patrimoine mondial de l’UNESCO: ce sentier découverte ferroviaire longe la ligne historique de l’Albula des Chemins de fer rhétiques

engelsk Franska
hiking randonner
world mondial
heritage patrimoine
historic historique
line ligne
of de
railway ferroviaire

EN The chairlift takes you to the Alp Darlux above the tree line, from where a signposted snowshoe trail runs along the edge of the slope and continues along the ridge to the Piz Darlux

FR On monte en télésiège à l’Alp Darlux située au-dessus des limites boisées ; de là, un chemin de randonnée à raquettes balisé longe la piste et, plus loin la crête pour gagner le Piz Darlux

engelsk Franska
takes .
tree bois
ridge crête
a un
to à
of de
line pour
continues plus

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

FR Le parc Schadau vous propose des chemins de promenade à travers la petite forêt, une allée dans les prés qui incitent à la baignade en été (bien qu'il n'y ait pas d'accès direct à l'eau).

engelsk Franska
paths chemins
woods forêt
although bien
direct direct
summer été
to à
in en
that qui
or pas
a une

EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland

FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse

engelsk Franska
spectacular spectaculaires
alps alpes
jura jura
basel bâle
lake lac
or ou
to à
switzerland suisse
from du
along de

EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.

FR Le chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof a été créé en 1991 le long des deux rives de la Limmat. Sur le chemin entre Wettingen et Neuenhof jusqu'au pont en bois de Baden, vous pouvez admirer plus que 20 sculptures.

engelsk Franska
culture culturel
banks rives
sculptures sculptures
bridge pont
baden baden
built créé
was été
wooden en bois
in en
of de
and et
more plus

EN The proposed project involves building dedicated tracks along the Toronto-Ottawa-Montreal-Quebec City corridor and purchasing new trains to provide service along the route.

FR Celle-ci comprend la construction d’une voie réservée le long du corridor Toronto-Ottawa-Montréal-Québec et l’achat de nouveaux trains pour la desservir.

engelsk Franska
involves comprend
building construction
new nouveaux
trains trains
corridor corridor
and et

EN Each race will see participants compete on a professionally-designed and closed-road course in the heart of Geneva – swimming in Lake Geneva, cycling along the heart of the city and running along the shores of the lake.

FR Sept formats de course sont au programme : Half, Standard, Short, Découverte, Youth League 14-15, Ecoliers 11-13 et Kidsathlon 6-10.

engelsk Franska
and et
the sept
of de
race course
on au

EN Most of our commercial properties are in the ByWard Market area, especially along Sussex Drive. There are also commercial properties in the central business district along Sparks Street, including 100 Sparks Street.

FR La plupart de nos propriétés commerciales se trouvent dans le secteur du marché By, en particulier le long de la promenade Sussex. D'autres sont situées au centre-ville, sur la rue Sparks; le 100, rue Sparks en fait partie.

engelsk Franska
sussex sussex
central centre
properties propriétés
market marché
district ville
commercial commerciales
street rue
of de
in en
especially en particulier
are sont
our nos

EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.

FR L'itinéraire nous a emmenés le long des plaines inondables sur les …

engelsk Franska
us nous
of des
on sur

EN A few meters along the dust track along the plaster of paris truck, then the grass path branches off to the highest point of the tour, the Fischer-Kreuz

FR Quelques mètres le long de la piste poussiéreuse le long du camion plâtre de Paris, puis le sentier en herbe bifurque vers le point culminant du tour, le Fischer-Kreuz

engelsk Franska
meters mètres
paris paris
truck camion
grass herbe
point point
tour tour
of the sentier
of de
track piste
a quelques

EN And why not have a picnic along the Ottawa River, and ride along the north shore to take in the great view of Parliament Hill?

FR Ou encore, arrêtez-vous piqueniquer sur les berges de la rivière des Outaouais, roulez le long de la rive nord, et admirez la somptueuse Colline du Parlement.

engelsk Franska
ottawa outaouais
river rivière
north nord
shore rive
parliament parlement
hill colline
of de
and et
to vous

EN explode and decompose the BIM model by plane, both along the vertical axis and along the horizontal axis

FR exploser et décomposer le modèle BIM selon les étages, à la fois le long de l'axe vertical et le long de l'axe horizontal

engelsk Franska
model modèle
vertical vertical
horizontal horizontal
bim bim
and à
along de

EN It has a Power button along with three touch-sensitive pads along with its height that is used to control the vibrations and the different modes.

FR Elle a une Bouton d'alimentation ainsi que trois sensibles au toucher pads ainsi que sa hauteur qui sert à contrôler les vibrations et les différents modes.

engelsk Franska
button bouton
height hauteur
vibrations vibrations
modes modes
sensitive sensibles
touch toucher
pads pads
to à
different différents
a une
three trois
its sa
that qui

EN The company believes that when employees are empowered to do work on their own terms, they pass along that along that spirit to their customers with impassioned support.

FR L’entreprise est convaincue que lorsque les employées peuvent travailler comme ils l’entendent, ils transmettent cet état d’esprit à leurs clients avec une assistance passionnée.

engelsk Franska
customers clients
support assistance
employees employées
when lorsque
work travailler
to à
company lentreprise
the état
with avec
their leurs

EN Wearing winter shoes or perhaps snowshoes, you trudge along well-prepared winter hiking trails or through virgin snow along signposted snowshoe routes

FR Équipé de bonnes chaussures d’hiver ou même de raquettes, vous pouvez vous promener sur des sentiers de randonnée bien préparés ou dans une nature intacte le long de sentiers raquettes balisés

engelsk Franska
shoes chaussures
perhaps pouvez
snowshoes raquettes
hiking randonnée
prepared préparés
or ou
trails sentiers
well bien
you vous
snow le
along de

EN On the environmental side of our mission, the Bayou Vermilion District manages boat, canoe and kayak launches in addition to public parks along the river in an effort to promote recreation along the Vermilion

FR Sur le plan environnemental de notre mission, le district de Bayou Vermilion gère des lancements de bateaux, de canoës et de kayaks en plus des parcs publics le long de la rivière afin de promouvoir les loisirs le long du Vermilion

engelsk Franska
environmental environnemental
mission mission
district district
manages gère
canoe canoë
kayak kayaks
launches lancements
public publics
parks parcs
river rivière
recreation loisirs
boat les
in en
of de
our notre
promote promouvoir
on sur
and et

Visar 50 av 50 översättningar