Översätt "acted" till Franska

FR Le Contenu ne doit pas comporter d'instructions, de conseils ou d'autres informations susceptibles d'être suivis d'effet et qui pourraient, s'ils étaient suivis d'effet, causer :

• Contenu ne doit
• comporter d'instructions
• conseils
• d'autres informations susceptibles
• suivis d'effet
• pourraient
• s'ils étaient suivis
• causer

FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile

• J'ai dormi
• Je me suis
• J'ai agi
• voici
• était la joie
• Tagore Impression montée
• toile

FR Ils nous aident à installer des cookies, à dénombrer les visites sur nos Sites Web, à comprendre l’usage et l?efficacité de nos campagnes, et à savoir si un courrier électronique a été ouvert et a donné lieu à une action

• aident à installer
• cookies
• dénombrer les visites
• Sites Web
• comprendre
• a donné lieu
• action

FR Au cours de sa carrière il a notamment joué dans des films incontournables comme le Mans en 1971 dans lequel il y incarne un pilote automobile durant les 24h du Mans

• a notamment joué
• incarne un pilote

FR Il a également été conseiller et arbitre pour les Premières Nations de l’Ouest du Canada.

FR La plateforme Clever Cloud est régulièrement auditée et ?pentestée? par des tiers. Toutes les conclusions concernant la plateforme sont redirigées à l?équipe sécurité et prises en compte.

• plateforme Clever Cloud
• régulièrement auditée
• pentestée
• tiers
• équipe sécurité

FR En 2011, il intègre Morgan Stanley en tant que responsable des Produits Structurés sur Actions pour l’Europe et l’Asie, responsable du Trading Flux sur Indices européens et responsable mondial du trading sur instruments hybrides.

• intègre Morgan Stanley
• tant que responsable
• responsable du Trading
• Indices européens
• instruments

FR Il a également été président du Comité directeur européen sur la technologie de fusion, et membre du Comité consultatif technique du Réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER)

• Comité directeur européen
• technologie de fusion
• membre du Comité
• technique du Réacteur
• expérimental international
• ITER

FR La Cour européenne des droits de l’homme a estimé que les autorités roumaines avaient illégalement expulsé deux ressortissants pakistanais.

• autorités roumaines avaient
• expulsé deux ressortissants

FR Même si Taibeh est revenue chez elle, le gouvernement norvégien a pris des décisions injustes et nous devons continuer à nous battre contre cela

• Taibeh est revenue
• gouvernement norvégien a
• décisions injustes
• battre contre cela

FR Si vous pensez que quelqu'un a agi de manière inappropriée, veuillez contacter le président ou un autre membre de confiance.

• pensez que quelqu'un
• agi de manière

FR Nous pouvons réactiver le son et dire à haute voix que nous pensons que quelqu'un a agi de manière inappropriée

• dire à haute
• pensons que quelqu'un
• agi de manière

FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.

• sentons à l'aise
• pourrions contacter directement
• personne qui a
• manière inappropriée
• lui faire savoir
• comportement nous a
• ressentir

FR En contactant un membre qui a agi de manière inappropriée, il peut être utile de s'adresser à lui en personne ou au téléphone, plutôt que par SMS, car cela a tendance à aider à éviter les problèmes de communication

• contactant un membre
• inappropriée
• utile de s'adresser
• lui en personne
• téléphone
• car cela a
• aider à éviter
• problèmes de communication

FR Les groupes peuvent établir un rôle de service pour soutenir les participants à la réunion qui ont été affectés par un comportement inapproprié et/ou pour s'adresser à ceux qui ont agi de manière inappropriée.

• groupes peuvent établir
• soutenir les participants
• inapproprié
• s'adresser à ceux
• agi de manière

FR Il a donné bénévolement de son temps aux jeunes de la prochaine génération pour leur inculquer les pratiques traditionnelles inuites de la chasse et de la survie et a œuvré au sein de l’organisme Katimavik à titre de conseiller

• a donné bénévolement
• pratiques traditionnelles inuites
• chasse
• survie
• Katimavik à titre
• conseiller

FR Ce travail a débuté lorsqu’iel a été représentante des athlètes paralympiques du Canada et a été nommée ambassadrice nationale auprès de Dystrophie musculaire Canada

• travail a débuté
• a été représentante
• a été nommée
• musculaire Canada

FR L'ACLC est intervenue et a agi dans des centaines d'affaires judiciaires sur plus de cinquante ans, y compris de nombreuses affaires de premier plan entendues par la Cour suprême du Canada

• L'ACLC est intervenue
• centaines d'affaires judiciaires
• compris de nombreuses
• premier plan entendues

FR L’équipe de Raymond Chabot Grant Thornton est heureuse d'avoir conseillé Ressorts Liberté dans son acquisition d’Elka Suspension.

• Raymond Chabot Grant
• heureuse d'avoir conseillé

FR Les élections présidentielles américaines et la crise du Covid-19 ont été au cœur de toutes les conversations pendant de nombreux mois

• élections présidentielles américaines
• mois

FR Cette architecture limitait donc les performances et empêchait une redondance totale du service (serveurs d?envoi, de stockage et de réception).

• architecture limitait donc
• performances
• empêchait une redondance
• envoi
• stockage
• réception

FR Un père de famille peut enfin se permettre d’acheter une maison pour ses enfants. Mais il n’a pas les ressources financières ni les forces physiques pour la restructurer lui-même. Autour de lui une communauté se mobilise.

• père de famille
• enfin se permettre
• ressources financières ni
• restructurer lui-même
• Autour de lui

FR Ils nous aident à transmettre des cookies, à compter les visites sur nos sites web, à comprendre l'utilisation et l'efficacité des campagnes et à déterminer si un courrier électronique a été ouvert et s'il y a été donné suite

• aident à transmettre
• cookies
• compter les visites
• sites web
• comprendre l'utilisation
• l'efficacité des campagnes
• s'il y a
• donné suite

FR Au cours des trente-cinq dernières années, le Conseil est intervenu pour protéger nos importants programmes sociaux et l’environnement

• cours des trente-cinq
• années
• Conseil est intervenu
• protéger nos importants
• sociaux

FR Robert Half peut résilier ou suspendre votre accès au Site à tout moment, avec ou sans motif ou préavis, y compris si nous pensons que vous avez violé ou agi de manière incompatible avec la lettre ou l’esprit des présentes Conditions

• suspendre votre accès
• moment
• motif
• préavis
• avez violé
• agi de manière
• lettre
• présentes Conditions

FR L'ambassadeur Land Rover Lawrence Dallaglio, détenteur du titre mondial, a collaboré au projet en tant que consultant. Il est reconnu comme l'un des meilleurs joueurs de touche au monde tout au long de sa carrière.

• L'ambassadeur Land Rover
• Dallaglio
• détenteur du titre
• tant que consultant
• reconnu comme l'un

FR Avec un référentiel unique dans toute l'entreprise, les informations exploitées sont toujours exactes et complètes

• l'entreprise
• exactes
• complètes

FR Après avoir joué le rôle de manager de facto de l'équipe sur la route de Cardiff, elle est retournée au tournoi 11 ans plus tard lorsqu'elle a entraîné son pays à la RWC 2002 à Barcelone.

• joué le rôle
• manager de facto
• Cardiff
• retournée au tournoi
• tard lorsqu'elle a

FR À sa création en 1967, et pendant les vingt années qui ont suivi, nous gérions un simple régime d’indemnisation et passions à l’action lorsqu’une banque avait fait faillite et avait mis la clé sous la porte

• pendant les vingt
• suivi
• gérions un simple
• porte

FR Fait exceptionnel, il a également joué dans un film du réalisateur arménien Henrik Malyan, Nous et nos montagnes, une comédie mettant en scène quatre bergers des hautes montagnes arméniennes

• exceptionnel
• a également joué
• film du réalisateur
• Henrik Malyan
• montagnes
• montagnes arméniennes

FR Il a récemment travaillé avec Acted en tant que chef d'équipe adjoint pour le projet d'éducation financé par le GEC (Girls Education Challenge-FCDO) au Pakistan

• a récemment travaillé
• Acted en tant
• chef d'équipe adjoint
• projet d'éducation financé
• GEC
• Girls Education Challenge-FCDO
• Pakistan

FR Elle a également été partenaire d’affaires principale aux ressources humaines de Domtar, une entreprise mondiale employant 10 000 personnes dans plus de 50 pays

• partenaire
• principale aux ressources
• Domtar
• entreprise mondiale employant

FR Cette solution m’offre plus de capacités et de tranquillité d’esprit : les menaces sont non seulement détectées rapidement, mais elles sont également traitées aussitôt, et parfois même atténuées sans que j’intervienne. »

• solution
• capacités
• tranquillité
• détectées rapidement
• aussitôt
• parfois même atténuées

FR Cela signifie que chaque rapport est correctement entendu et traité de manière confidentielle, dans le respect des souhaits, des droits et de la dignité du survivant et dans le but de favoriser son relèvement

• rapport est correctement
• traité de manière
• respect des souhaits
• droits
• dignité du survivant
• but de favoriser
• relèvement

FR Il a été membre du conseil d’administration de l’Association canadienne des médecins vétérinaires, dont il a été membre du Comité sur les enjeux nationaux et le Comité sur l’utilisation prudente des médicaments antimicrobiens

• a été membre
• conseil
• canadienne des médecins
• nationaux
• prudente des médicaments

FR Au Home Office, il a mis sur pied la National Policing Improvement Agency (NPIA) et a assumé la fonction de chef désigné

• Home Office
• National Policing Improvement
• NPIA
• chef désigné

FR Elle a agi comme principale examinatrice au sein d’importants organismes subventionnaires et organisations semblables du Royaume-Uni et d’ailleurs

• examinatrice au sein
• organismes subventionnaires

FR Depuis 2017, Langlois Avocats représente une entreprise qui désire acquérir une propriété au Québec, pour y effectuer la culture de marijuana médicale biologique et développer des installations de production à l’ouest de Montréal.

• Langlois Avocats représente
• entreprise qui désire
• propriété au Québec
• effectuer la culture
• marijuana médicale biologique
• développer des installations

FR Elle a agi dans la communication avec différentes trames narratives afin de briser les stéréotypes racistes et sexistes, et aussi pour rendre visible la situation de la population noire brésilienne, principalement, les femmes noires

• communication avec différentes
• stéréotypes racistes
• sexistes
• population noire brésilienne
• principalement
• femmes noires

FR À sa création en 1967, et pendant les vingt années qui ont suivi, nous gérions un simple régime d’indemnisation et passions à l’action lorsqu’une banque avait fait faillite et avait mis la clé sous la porte

• pendant les vingt
• suivi
• gérions un simple
• porte

FR Dans cette transaction, Rothschild & Co a agi à titre de conseiller financier auprès de Cascades et

• transaction
• Rothschild
• Co a agi
• titre de conseiller
• auprès de Cascades

FR Analysant comment les utilisateurs du système avaient agi afin de pouvoir reproduire les bons gestes la prochaine fois qu?un incident aurait lieu.

• système avaient agi
• gestes la prochaine
• incident aurait

FR Au cours de plusieurs mois, il est devenu ivre à plusieurs reprises et a agi

• reprises
• a agi

FR M. David a agi à titre de conseiller auprès de moyennes et de grandes entreprises, de consortiums bancaires et de créditeurs et a développé son expertise au sein d’entreprises de divers secteurs, par exemple les suivants :

• David a agi
• titre de conseiller
• moyennes
• grandes entreprises
• consortiums bancaires
• créditeurs
• sein
• divers secteurs
• exemple les suivants

FR Notre système de gestion des alarmes, à la pointe de l'industrie, garantit que toutes les erreurs sont immédiatement signalées et traitées.

• système de gestion
• alarmes
• pointe de l'industrie
• erreurs sont immédiatement

FR Depuis lors, l?entreprise est devenue un prestataire de services complets pour les clients nationaux et étrangers et propose des solutions de péage pour l?ensemble de l?Europe d?une seule source unique

• lors
• entreprise est devenue
• clients nationaux
• étrangers
• propose des solutions
• seule source unique

FR Les alertes sont analysées et les équipes peuvent intervenir rapidement pour contrer les tentatives de compromission

• alertes sont analysées
• équipes peuvent intervenir
• contrer les tentatives
• compromission

FR Robert Half peut résilier ou suspendre votre accès au Site à tout moment, avec ou sans motif ou préavis, y compris si nous pensons que vous avez violé ou agi de manière incompatible avec la lettre ou l’esprit des présentes Conditions

• suspendre votre accès
• moment
• motif
• préavis
• avez violé
• agi de manière
• lettre
• présentes Conditions

FR Jon Postel était le rédacteur des RFC ainsi que le gestionnaire de l?administration centralisée chargée des affectations des numéros de protocoles nécessaires, tâches dont il s?est acquitté jusqu?à son décès, le 16 octobre 1998.

• Jon Postel était
• rédacteur des RFC
• administration centralisée chargée
• affectations des numéros
• protocoles nécessaires
• acquitté jusqu
• décès
• octobre

FR Il a également été conseiller et arbitre pour les Premières Nations de l’Ouest du Canada.