EN You can tell the difference between an off-the-rack suit and one that?s been custom-tailored. When a suit is fitted ideally to your dimensions, there?s no discomfort. It just fits – perfectly.
"suit is fitted" på engelsk kan översättas till följande Spanska ord/fraser:
EN You can tell the difference between an off-the-rack suit and one that?s been custom-tailored. When a suit is fitted ideally to your dimensions, there?s no discomfort. It just fits – perfectly.
ES Puede ver la diferencia entre un traje cualquiera y uno hecho a la medida. Cuando un traje se ajusta idealmente a sus dimensiones, no hay molestias; simplemente se ajusta perfectamente.
engelsk | Spanska |
---|---|
suit | traje |
dimensions | dimensiones |
discomfort | molestias |
and | y |
ideally | idealmente |
perfectly | perfectamente |
the | la |
can | puede |
difference | diferencia |
a | un |
when | cuando |
to | a |
just | simplemente |
between | entre |
no | no |
your | sus |
there | hay |
one | uno |
you | se |
EN For companies that are looking for their next piece of branded apparel, custom New Era fitted hats come in a wide range of styles, with the 9fifty snapback and the 59fifty fitted cap among the most popular hat names in the world
ES Para las empresas que buscan su próxima prenda de marca, los sombreros ajustados personalizados New Era vienen en una amplia gama de estilos, con el snapback 9fifty y la gorra ajustada 59fifty entre los nombres de sombreros más populares del mundo
engelsk | Spanska |
---|---|
new | new |
wide | amplia |
styles | estilos |
popular | populares |
names | nombres |
world | mundo |
companies | empresas |
hats | sombreros |
in | en |
looking for | buscan |
range | gama |
cap | gorra |
a | próxima |
with | con |
that | vienen |
their | su |
EN There are two different kinds of rear suspension fitted to the Karmann Ghia: the standard ‘swing axle’ assembly, that uses rigid axles, and the ‘IRS’ type – fitted only to certain models
ES Existen DOS tipos diferentes de suspensión trasera en el Karmann Ghia: la estándar de de eje oscilante, que usa ejes rígidos, y la "IRS" (sólo en algunos modelos)
engelsk | Spanska |
---|---|
suspension | suspensión |
rear | trasera |
axle | eje |
different | diferentes |
and | y |
standard | estándar |
models | modelos |
of | de |
uses | usa |
are | existen |
two | dos |
to | algunos |
type | tipos |
EN HInken 40 is a litterbin fitted with an open lid that keeps waste out of sight. Hinken 40 is fitted with a base pedestal. Modern, sleek and available in different colours.
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
engelsk | Spanska |
---|---|
base | información |
in | en |
colours | el |
is | existe |
of | inglés |
and | idioma |
different | no |
a | texto |
EN Well-made Soft Cotton Bedding Sheet Set with Pillow Case and Fitted Sheet 12" Deep Pocket Fitted Sheet
ES Juego de sábanas de algodón suave y bien hecho con funda de almohada y sábana cabida
engelsk | Spanska |
---|---|
soft | suave |
cotton | algodón |
pillow | almohada |
case | funda |
made | hecho |
sheet | sábana |
well | bien |
with | con |
EN Research on the optimal number of NWPP layers is ongoing, however preliminary laboratory data suggests that three layers of spunbond NWPP provides adequate breathability for fitted and non-fitted mask designs
ES Investigación sobre el número óptimo de capas de PPNT sigue, sin embargo datos preliminares del laboratorio suggests that three layers of spunbond NWPP provides adequate breathability for diseños de máscaras ajustadas y no ajustadas
engelsk | Spanska |
---|---|
research | investigación |
layers | capas |
laboratory | laboratorio |
designs | diseños |
optimal | óptimo |
preliminary | preliminares |
of | of |
data | datos |
however | sin embargo |
the | el |
EN For companies that are looking for their next piece of branded apparel, custom New Era fitted hats come in a wide range of styles, with the 9fifty snapback and the 59fifty fitted cap among the most popular hat names in the world
ES Para las empresas que buscan su próxima prenda de marca, los sombreros ajustados personalizados New Era vienen en una amplia gama de estilos, con el snapback 9fifty y la gorra ajustada 59fifty entre los nombres de sombreros más populares del mundo
engelsk | Spanska |
---|---|
new | new |
wide | amplia |
styles | estilos |
popular | populares |
names | nombres |
world | mundo |
companies | empresas |
hats | sombreros |
in | en |
looking for | buscan |
range | gama |
cap | gorra |
a | próxima |
with | con |
that | vienen |
their | su |
EN There are two different kinds of rear suspension fitted to the Karmann Ghia: the standard ‘swing axle’ assembly, that uses rigid axles, and the ‘IRS’ type – fitted only to certain models
ES Existen DOS tipos diferentes de suspensión trasera en el Karmann Ghia: la estándar de de eje oscilante, que usa ejes rígidos, y la "IRS" (sólo en algunos modelos)
engelsk | Spanska |
---|---|
suspension | suspensión |
rear | trasera |
axle | eje |
different | diferentes |
and | y |
standard | estándar |
models | modelos |
of | de |
uses | usa |
are | existen |
two | dos |
to | algunos |
type | tipos |
EN For custom requirements: The modular wall distributor is fitted and installed based on the specific requirements. Additionally, Telegärtner has a wide range of distributors in various sizes and fitted with various components.
ES Para deseos individuales: El distribuidor modular de pared se equipa y amplía según las necesidades. Telegärtner también ofrece una amplia gama de distribuidores en varios tamaños y configuraciones.
engelsk | Spanska |
---|---|
modular | modular |
wall | pared |
distributor | distribuidor |
wide | amplia |
sizes | tamaños |
distributors | distribuidores |
is | se |
the | el |
in | en |
range | gama |
requirements | necesidades |
a | a |
EN Wear appropriate and smart attire - that means suit, shirt and tie for men and trouser suit or business suit for women
ES Ropa apropiada y seria: significa un traje, camisa y corbata para los hombres y un traje de pantalón o traje de negocios para las mujeres
engelsk | Spanska |
---|---|
wear | ropa |
suit | traje |
shirt | camisa |
tie | corbata |
men | hombres |
women | mujeres |
or | o |
business | negocios |
appropriate | de |
means | significa |
EN Your bike will be set up to suit you and your pedals fitted in the Clubhouse by a member of staff
ES Tu bici se ajustará para adaptarse a ti y tus pedales se montarán en el Clubhouse por un miembro del personal
engelsk | Spanska |
---|---|
bike | bici |
pedals | pedales |
the | el |
in | en |
a | un |
member | miembro |
to | a |
your | tu |
and | y |
staff | personal |
EN Your bike will be set up to suit you and your pedals will be fitted in the Clubhouse by a member of staff
ES Tu bici se ajustará para adaptarse a ti y tus pedales se montarán en el Clubhouse por un miembro del personal
engelsk | Spanska |
---|---|
bike | bici |
pedals | pedales |
the | el |
in | en |
a | un |
member | miembro |
to | a |
your | tu |
and | y |
staff | personal |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; automobile; track; suit; portrait; color; photograph; 1980-198, track, suit, race: arms crossed, portrait, color, automobile automobile car
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ; automóvil; pista; traje; retrato; color; fotografía; 1980-198, pista, traje, carrera: brazos cruzados, retrato, color, automóvil automóvil automóvil
engelsk | Spanska |
---|---|
used | utilizadas |
suit | traje |
race | carrera |
arms | brazos |
portrait | retrato |
color | color |
to | a |
car | automóvil |
keywords | palabras clave |
track | pista |
automobile | palabras |
images | fotografía |
describe | describir |
EN The green lines of the metallic suit are a perfect addition, this shows how the metal suit is able to move with the panda’s motion.
ES Las líneas verdes del traje metálico son una adición perfecta, esto muestra cómo el traje de metal es capaz de moverse con el movimiento del panda.
engelsk | Spanska |
---|---|
green | verdes |
suit | traje |
perfect | perfecta |
shows | muestra |
able | capaz |
is | es |
metal | metal |
motion | movimiento |
the | el |
metallic | metálico |
are | son |
a | una |
with | con |
how | cómo |
this | esto |
EN This version of the Spider-man suit is very different when compared to the standard Spider-Man suit
ES Esta versión del traje de Spiderman es muy diferente en comparación con el traje estándar de Spiderman
engelsk | Spanska |
---|---|
suit | traje |
standard | estándar |
is | es |
the | el |
different | diferente |
version | versión |
of | de |
very | muy |
compared | comparación |
this | esta |
EN I wore the race suit and also put my warm-up suit on top to keep my lungs and upper shoulder area warm
ES Me puse el traje de carrera y también me puse el traje de calentamiento encima para mantener calientes los pulmones y la zona superior de los hombros
engelsk | Spanska |
---|---|
i | me |
race | carrera |
suit | traje |
lungs | pulmones |
area | zona |
warm | calientes |
also | también |
to keep | mantener |
EN Because water temperatures vary from really warm near the equator to icy cold in some areas, there are three basic styles of exposure protection – the wetsuit, dry suit, and body suit
ES Debido a que las temperaturas del agua varían desde realmente calientes cerca del ecuador hasta heladas en algunas zonas, existen tres estilos básicos de protección a la exposición – el traje húmedo, el traje seco y el traje fino
EN Dainese presented the tattoo suit for the 2009 season. This suit spoke a new language of ancient symbols and of warrior values from times long gone.
ES Dainese presenta para la temporada de motociclismo 2009 el mono Tattoo, que habla un lenguaje compuesto por símbolos antiguos y valores de guerreros de otra época.
engelsk | Spanska |
---|---|
dainese | dainese |
presented | presenta |
ancient | antiguos |
symbols | símbolos |
tattoo | tattoo |
new | otra |
season | temporada |
a | un |
values | valores |
for | para |
EN Don’t get caught out in the rain without the Rain Body racing suit, packs up small to fit under most seats, keep your torso dry when in your one or two piece suit.
ES ¡Que la lluvia no te coja sin el chubasquero para mono Rain Body! Ocupa poco espacio, cabe debajo de la mayoría de los asientos y mantiene seco el pecho de tu mono o traje de dos piezas.
engelsk | Spanska |
---|---|
suit | traje |
dry | seco |
body | body |
seats | asientos |
or | o |
to | a |
dont | no |
fit | cabe |
rain | rain |
your | tu |
in | debajo |
without | sin |
EN Dainese D-CORE DRY SUIT undersuit. Highly technical underwear to be worn under a racing suit, for an all-year round use with temperatures above 0°C.
ES Sotomono Dainese D-CORE DRY SUIT. Prenda altamente técnica para usar bajo el mono, se puede utilizar todo el año y con un intervalo de temperaturas a partir de 0°C.
engelsk | Spanska |
---|---|
dainese | dainese |
technical | técnica |
temperatures | temperaturas |
dry | dry |
year | año |
highly | altamente |
c | c |
a | un |
all | todo |
with | con |
to | a |
use | usar |
for | para |
EN Premium three-layer, cotton-rich fitted masks by artists, with adjustable straps, a nose wire, and a face-friendly cut.
ES Mascarillas ajustadas premium de 3 capas, con algodón. Hechas por artistas, incluyen cintas ajustables, alambre nasal y un corte que se adapta a cada cara.
engelsk | Spanska |
---|---|
premium | premium |
masks | mascarillas |
artists | artistas |
adjustable | ajustables |
wire | alambre |
cut | corte |
layer | capas |
cotton | algodón |
face | cara |
with | con |
a | un |
by | por |
EN What A Time To Be Alive Fitted 3-Layer
ES Qué tiempo para estar vivo Ajustada - 3 capas
engelsk | Spanska |
---|---|
time | tiempo |
alive | vivo |
layer | capas |
to | para |
be | estar |
what | qué |
EN Blue and Gold Mandala Pattern Fitted 3-Layer
ES Patrón de mandala azul y oro Ajustada - 3 capas
engelsk | Spanska |
---|---|
blue | azul |
gold | oro |
pattern | patrón |
mandala | mandala |
layer | capas |
EN Plague Doctor in the Snow Fitted 3-Layer
ES Doctor plaga en la nieve Ajustada - 3 capas
engelsk | Spanska |
---|---|
doctor | doctor |
in | en |
snow | nieve |
the | la |
layer | capas |
EN How to Chill Like a Cat Fitted 3-Layer
ES Cómo relajarse como un gato Ajustada - 3 capas
engelsk | Spanska |
---|---|
a | un |
cat | gato |
layer | capas |
how | cómo |
EN Painting of a black cat sitting on maple tree with red autumn leaves gazing at the full moon art print Fitted 3-Layer
ES Pintura de un gato negro sentado en un árbol de arce con hojas de otoño rojas mirando la luna llena lámina artística Ajustada - 3 capas
engelsk | Spanska |
---|---|
sitting | sentado |
maple | arce |
autumn | otoño |
leaves | hojas |
tree | árbol |
layer | capas |
painting | pintura |
a | un |
black | negro |
art | art |
of | de |
the | la |
cat | gato |
with | con |
moon | luna |
on | en |
EN LGBTQ Pride Planets & Stars in Space Pattern Fitted 3-Layer
ES Orgullo LGBTQ Planetas y estrellas en el patrón espacial Ajustada - 3 capas
engelsk | Spanska |
---|---|
lgbtq | lgbtq |
pride | orgullo |
in | en |
space | espacial |
pattern | patrón |
layer | capas |
planets | planetas |
stars | estrellas |
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Fitted 3-Layer
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Ajustada - 3 capas
engelsk | Spanska |
---|---|
my | mi |
edit | editar |
layer | capas |
the | el |
so | tan |
heart | corazón |
far | de |
EN The Blue of the Night - Abstract night sky with stars Fitted 3-Layer
ES El azul de la noche: cielo nocturno abstracto con estrellas Ajustada - 3 capas
engelsk | Spanska |
---|---|
abstract | abstracto |
stars | estrellas |
layer | capas |
night | noche |
of | de |
with | con |
blue | azul |
EN Cherry Blossom watercolor fashion and home decor by Magenta Rose Designs Fitted 3-Layer
ES Cherry Blossom acuarela moda y decoración del hogar por Magenta Rose Designs Ajustada - 3 capas
engelsk | Spanska |
---|---|
watercolor | acuarela |
decor | decoración |
magenta | magenta |
cherry | cherry |
blossom | blossom |
rose | rose |
layer | capas |
fashion | moda |
designs | designs |
and | y |
by | por |
EN Armed With Knowledge Fitted 3-Layer
ES Armado con conocimiento Ajustada - 3 capas
engelsk | Spanska |
---|---|
armed | armado |
knowledge | conocimiento |
with | con |
layer | capas |
EN We Are All Mad Here - Alice In Wonderland Quote Fitted 3-Layer
ES Estamos todos locos aquí - Cita de Alicia en el país de las maravillas Ajustada - 3 capas
engelsk | Spanska |
---|---|
wonderland | país de las maravillas |
quote | cita |
layer | capas |
here | aquí |
in | en |
are | estamos |
EN Muppet Science - Chemistry Fitted 3-Layer
ES Ciencia de los Muppets - Química Ajustada - 3 capas
engelsk | Spanska |
---|---|
layer | capas |
science | ciencia |
chemistry | química |
EN SCIENCE: It's Like Magic, But Real Fitted 3-Layer
ES CIENCIA: Es como magia, pero real Ajustada - 3 capas
engelsk | Spanska |
---|---|
science | ciencia |
its | es |
magic | magia |
real | real |
layer | capas |
but | pero |
like | como |
EN It Goes Over The Nose - Wear a mask properly Fitted 3-Layer
ES perdemos un poco de peso muy imperceptible y muy pequeño y la teoría es que es la energía que nos fue dada al nacer que se libera nuevamente en el cosmos para ser utilizada nuevamente por otra persona. Ajustada - 3 capas
engelsk | Spanska |
---|---|
layer | capas |
over | de |
a | un |
EN Dragon fire pink & purple Fitted 3-Layer
ES Dragón fuego rosa y morado Ajustada - 3 capas
engelsk | Spanska |
---|---|
dragon | dragón |
fire | fuego |
layer | capas |
pink | rosa |
purple | morado |
EN Fitted and Flat masks should only be worn by people ages 13 and up
ES Las mascarillas ajustadas y planas deben ser usadas solo por gente mayor de 13 años
engelsk | Spanska |
---|---|
flat | planas |
masks | mascarillas |
people | gente |
ages | años |
be | ser |
should | deben |
by | por |
EN Older and larger people should use Fitted or Flat masks
ES La gente más mayor o grande debería llevar las mascarillas ajustadas o las mascarillas planas
engelsk | Spanska |
---|---|
flat | planas |
masks | mascarillas |
use | llevar |
older | más |
or | o |
larger | grande |
people | gente |
and | la |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
ES Bajo el nombre "Autobanden De Sprint" se inaugura la primera filial oficial en la Feyenoorkade. Los particulares pueden acudir allí para la compra y el montaje de sus neumáticos.
engelsk | Spanska |
---|---|
official | oficial |
branch | filial |
de | en |
is | se |
can | pueden |
purchase | compra |
tyres | neumáticos |
name | nombre |
first | de |
EN I think that beauty shots of the bride are becoming more important, and thatdresses are less fitted than before
ES Creo que los retratos de belleza de la novia cada vez son más importantes y quelos vestidos son más sencillos
engelsk | Spanska |
---|---|
beauty | belleza |
bride | novia |
important | importantes |
i think | creo |
becoming | que |
the | la |
more | más |
are | son |
of | de |
EN Adjustable, reusable, breathable. The Classic Fitted Face Mask is a non-medical mask that adjusts to fit your face and features an air filter pocket.
ES Ajustable, reutilizable y transpirable. La mascarilla Classic Fitted es una mascarilla no médica que se ajusta a la cara y cuenta con un bolsillo para el filtro de aire.
engelsk | Spanska |
---|---|
adjustable | ajustable |
reusable | reutilizable |
breathable | transpirable |
air | aire |
filter | filtro |
bolsillo | |
classic | classic |
medical | médica |
is | es |
adjusts | ajusta |
mask | mascarilla |
a | un |
to | a |
your | y |
non | no |
EN Large offices fitted out to the highest standards
ES Amplias oficinas con excelentes calidades
engelsk | Spanska |
---|---|
offices | oficinas |
large | amplias |
to | con |
EN This office is distributed in six large offices very bright, reception and pool area, two archival areas, two server rooms, fitted kitchen, two bathrooms and double garage space
ES Esta oficina se distribuye en seis amplios despachos muy luminosos, recepción y zona de pool, dos zonas de archivo, dos cuartos de servidores, cocina amueblada, dos baños y plaza de garaje doble
engelsk | Spanska |
---|---|
distributed | distribuye |
bright | luminosos |
reception | recepción |
server | servidores |
garage | garaje |
pool | pool |
office | oficina |
in | en |
offices | despachos |
very | muy |
area | zona |
archival | archivo |
areas | zonas |
kitchen | cocina |
bathrooms | baños |
is | se |
this | esta |
space | plaza |
EN Fully adapted and equipped as a bar-restaurant. It has 198 m2 with two toilets, fitted and fully equipped kitchen, warehouse and changing room. Possibility of summer terrace for about 8-10 tables. Air conditioning with heat pump.
ES Totalmente adaptado y equipado como bar-restaurante. Cuenta con 198 m2 con dos aseos, cocina amueblada y totalmente equipada, almacén y vestuario. Posibilidad de terraza de verano para unas 8-10 mesas. Aire acondicionado con bomba de calor.
engelsk | Spanska |
---|---|
fully | totalmente |
toilets | aseos |
warehouse | almacén |
possibility | posibilidad |
summer | verano |
terrace | terraza |
tables | mesas |
air | aire |
heat | calor |
pump | bomba |
adapted | adaptado |
kitchen | cocina |
conditioning | acondicionado |
as | como |
of | de |
with | con |
a | unas |
for | para |
equipped | equipado |
EN It has an area of 92 m2 distributed over two floors. It has toilet, fitted kitchen, heating, air conditioning hot/cold, floating floori
ES Tiene una superficie de 92 m2 distribuidos en dos plantas. Cuenta con aseo, cocina americana amueblada, calefacci
engelsk | Spanska |
---|---|
area | superficie |
distributed | distribuidos |
floors | plantas |
toilet | aseo |
kitchen | cocina |
has | tiene |
of | de |
an | una |
EN It has an area of 80 m2 built of which 64 m2 are useful. It is newly renovated and painted, has fitted wardrobes, safe, separate storage room, kitchen/office and two separate rooms.
ES Tiene una superficie de 80 m2 construidos de los cuales 64 m2 son útiles. Está recién reformada y pintada, cuenta con armarios empotrados, caja fuerte, trastero independiente, cocina/office y dos salas independientes.
engelsk | Spanska |
---|---|
built | construidos |
newly | recién |
wardrobes | armarios |
useful | útiles |
storage room | trastero |
kitchen | cocina |
area | superficie |
office | office |
are | son |
of | de |
is | está |
separate | independiente |
an | una |
EN It is distributed in an open plan room with large window, fitted American kitchen and bathroom with shower
ES Se distribuye en sala diáfana con amplio ventanal, cocina americana amueblada y baño completo con plato de ducha
engelsk | Spanska |
---|---|
is | se |
distributed | distribuye |
window | ventanal |
american | americana |
kitchen | cocina |
in | en |
large | amplio |
bathroom | baño |
shower | ducha |
with | con |
EN Among other features are wooden flooring, air conditioning, fitted wardrobes, very efficient heat pump heating, armored door and pa
ES Entre otras características cuentan con suelo de tarima, aire acondicionado, armarios
engelsk | Spanska |
---|---|
other | otras |
features | características |
air | aire |
wardrobes | armarios |
conditioning | acondicionado |
flooring | tarima |
among | de |
EN It is distributed in a large entrance hall, 4 large exterior rooms connected with each other, bedroom area with 3 large offices and two bathrooms, large fitted kitchen and office,
ES Se distribuye en un gran hall de entrada, 4 amplias estancias exteriores conectadas entre sí, zona de dormitorios con 3 despachos grandes y dos baños, g
engelsk | Spanska |
---|---|
distributed | distribuye |
connected | conectadas |
offices | despachos |
a | un |
bedroom | dormitorios |
area | zona |
bathrooms | baños |
is | se |
in | en |
entrance | entrada |
hall | hall |
with | con |
exterior | exteriores |
EN The flowing fitted dress is also given a new look in black and white with a Military vibe.
ES El vestido entallado y fluido también se renueva en blanco y negro con un aire militar.
engelsk | Spanska |
---|---|
flowing | fluido |
dress | vestido |
is | se |
military | militar |
a | un |
the | el |
in | en |
with | con |
also | también |
black | negro |
and | y |
white | blanco |
Visar 50 av 50 översättningar