Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "sudden" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "sudden" från engelsk till Spanska

Översättningar av sudden

"sudden" på engelsk kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

sudden de repente repente repentina repentino repentinos

Översättning av engelsk till Spanska av sudden

engelsk
Spanska

EN Signs and symptoms of capillary leak syndrome include: a sudden drop in blood pressure, weakness, fatigue, sudden swelling of the arms, legs or other parts of the body, nausea, and lightheadedness

ES Los signos y síntomas del síndrome de extravasación capilar incluyen: descenso repentino de la presión arterial, debilidad, fatiga, hinchazón repentina de los brazos, las piernas u otras partes del cuerpo, náuseas y mareos

engelsk Spanska
pressure presión
weakness debilidad
fatigue fatiga
swelling hinchazón
arms brazos
legs piernas
nausea náuseas
drop descenso
symptoms síntomas
other otras
parts partes
a u
the la
syndrome síndrome
body cuerpo
of de
signs signos
include incluyen

EN Signs and symptoms of capillary leak syndrome include a sudden drop in blood pressure, weakness, fatigue, sudden swelling of the arms, legs, or other parts of the body, nausea, and lightheadedness

ES Los signos y síntomas del síndrome de extravasación capilar incluyen: descenso repentino de la presión arterial, debilidad, fatiga, hinchazón repentina de los brazos, las piernas u otras partes del cuerpo, náuseas y mareos

engelsk Spanska
pressure presión
weakness debilidad
fatigue fatiga
swelling hinchazón
arms brazos
legs piernas
nausea náuseas
drop descenso
symptoms síntomas
other otras
parts partes
a u
the la
syndrome síndrome
body cuerpo
of de
signs signos
include incluyen

EN Maintaining smooth performance during sudden surges of interested voters.

ES Mantener un rendimiento normal durante aumentos repentinos de visitas de votantes interesados.

engelsk Spanska
maintaining mantener
performance rendimiento
sudden repentinos
interested interesados
voters votantes
of de

EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.

ES Los aumentos repentinos de tráfico pueden sobrecargar tus aplicaciones e infraestructura, lo que puede ralentizar el rendimiento o provocar una interrupción total de tu presencia en línea.

engelsk Spanska
sudden repentinos
increases aumentos
traffic tráfico
applications aplicaciones
infrastructure infraestructura
slow ralentizar
disruption interrupción
online en línea
presence presencia
performance rendimiento
or o
in en
your tu
leading una
and de
can puede

EN How did TripActions have the confidence to make such sudden and drastic changes to the way they ran their business? They built a culture around agility and being attentive, and curious, about customer solving customer pain points. 

ES ¿Cómo fue que TripActions tuvo la confianza para hacer cambios drásticos y repentinos a la forma en la que dirigían su negocio? Crearon una cultura en torno a la agilidad, la atención y la curiosidad para resolver los problemas de los clientes. 

engelsk Spanska
confidence confianza
sudden repentinos
changes cambios
business negocio
agility agilidad
solving resolver
tripactions tripactions
built crearon
ran fue
the la
culture cultura
customer clientes
to a
how cómo
way de
their su
around en

EN Back pain can be acute (short-term) or chronic (long-term). It can feel like a sudden, sharp pain or a dull, constant ache.

ES El dolor de espalda puede ser agudo (de corta duración) o crónico (de larga duración). Se puede sentir como un dolor repentino y agudo o como un dolor sordo y constante.

engelsk Spanska
back espalda
chronic crónico
feel sentir
a un
sudden repentino
constant constante
short corta
pain dolor
or o
can puede
long larga
be ser
acute agudo
it de

EN Breastfeeding can also help lower your baby's risk of sudden infant death syndrome (SIDS).

ES Además, puede reducir el riesgo de muerte súbita del lactante.

engelsk Spanska
can puede
lower reducir
risk riesgo
death muerte
of de
your el
also además

EN Sudden infant death syndrome (SIDS)

ES Síndrome de muerte súbita del lactante

engelsk Spanska
death muerte
syndrome síndrome

EN Sudden cardiac death (SCD) affects 800,000 people a year and is one of the main causes of morbidity and mortality in the western world.

ES La muerte súbita cardíaca (MSC) afecta a unos 800.000 individuos cada año y es una causa muy importante de morbilidad y mortalidad en el mundo occidental.

engelsk Spanska
cardiac cardíaca
death muerte
affects afecta
main importante
causes causa
mortality mortalidad
western occidental
world mundo
in en
is es
year año
of de
a a

EN A sudden heart attack unexpectedly ended the life of Moragas' father, Aristides, as he boarded a train in Blanes

ES Un ataque repentino al corazón acaba de manera repentina con la vida del padre de Moragas, Arístides, al subir a un tren en Blanes

engelsk Spanska
attack ataque
moragas moragas
father padre
blanes blanes
in en
life vida
a un
of de
the la
heart corazón
train tren

EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action

ES Creado para impulsar la acción basada en datos cambiantes, la alerta inteligente de datos informa a los usuarios de cualquier cambio repentino o valores atípicos en sus datos para impulsar la acción oportuna

engelsk Spanska
action acción
intelligent inteligente
alerting alerta
users usuarios
sudden repentino
timely oportuna
data datos
or o
informs informa
to a
in en
based on basada
of de
changes cambio
any cualquier
your sus

EN Whether it is a sudden emergency or an ongoing crisis, CARE fights to aid people in need around the world.

ES Ya sea que se trate de una emergencia repentina o una crisis continua, CARE lucha para ayudar a las personas necesitadas en todo el mundo.

engelsk Spanska
sudden repentina
ongoing continua
emergency emergencia
or o
crisis crisis
care care
people personas
world mundo
aid ayudar
the el
is se
in en
to a

EN An earthquake is a sudden, rapid shaking of the ground caused by the shifting of rocks deep underneath the earth’s surface

ES Los terremotos son temblores rápidos y repentinos de la tierra, provocados por el rompimiento y desplazamiento de roca subterránea a medida que libera energía acumulada durante largo tiempo

engelsk Spanska
sudden repentinos
rapid rápidos
ground tierra
of de
deep a

EN Sudden Infant Death Syndrome (SIDS)

ES cualificaciones/competencias profesionales de los maestros

EN Requires States to establish health and safety requirements in 10 different topic areas (e.g., prevention of sudden infant death syndrome (SIDS), first-aid, and CPR).

ES Se exige a los estados establecer requisitos de salud y seguridad en 10 áreas diferentes (p. ej., prevención del Síndrome de Muerte Súbita Infantil (SIDS, sigla en inglés), primeros auxilios y resucitación cardio-pulmonar (CPR, sigla en inglés).

engelsk Spanska
requires exige
requirements requisitos
infant infantil
death muerte
areas áreas
aid auxilios
health salud
prevention prevención
safety seguridad
in en
first primeros
to a
different diferentes
syndrome síndrome
establish establecer
of de

EN (II) prevention of sudden infant death syndrome and use of safe sleeping practices;

ES (II) la prevención del síndrome de muerte súbita infantil y el uso de prácticas seguras para dormir;

engelsk Spanska
prevention prevención
infant infantil
death muerte
sleeping dormir
ii ii
practices prácticas
syndrome síndrome
of de
use uso

EN Prevention of sudden infant death syndrome and use of safe sleeping practices

ES La prevención del Síndrome de Muerte Súbita del Lactante y las prácticas seguras para dormir

engelsk Spanska
prevention prevención
death muerte
sleeping dormir
practices prácticas
syndrome síndrome
of de

EN Prevention of Sudden Unexpected Infant Death Syndrome (SUIDS) and use of safe sleeping practices

ES La prevención del Síndrome de Muerte Súbita del Lactante (SUIDS, sigla en inglés) y las prácticas seguras para dormir

engelsk Spanska
prevention prevención
death muerte
sleeping dormir
practices prácticas
syndrome síndrome
of de

EN (B) Prevention of sudden infant death syndrome and use of safe sleeping practices;

ES (B) La prevención del Síndrome de Muerte Súbita del Lactante y las prácticas seguras para dormir.

engelsk Spanska
b b
prevention prevención
death muerte
sleeping dormir
practices prácticas
syndrome síndrome
of de

EN Sudden change in friends, favorite hangouts, and hobbies

ES Cambio repentino de amigos, lugares favoritos de reunión y pasatiempos

engelsk Spanska
sudden repentino
change cambio
friends amigos
favorite favoritos
hobbies pasatiempos

EN The 4.2 km of the Bugatti circuit unfurl around the historical track of the 24 Hours of Le Mans race, with corners that require swift braking and sudden accelerations, and the capacity to accommodate over 100,000 spectators.

ES Los 4,2 km del circuito Bugatti discurren alrededor del célebre trazado de la 24 Horas de Le Mans, con curvas que obligan a frenadas bruscas y aceleraciones imprevistas: tiene cabida para más de 100 000 espectadores.

engelsk Spanska
hours horas
spectators espectadores
km km
circuit circuito
le le
the la
require que
to a
with con
of de

EN More than that, Bigcommerce stores are also able to withstand even sudden spikes in traffic, in case a product of yours goes viral one day.

ES Más que eso, las tiendas Bigcommerce también son capaces de soportar incluso picos repentinos de tráfico, en caso de que un producto suyo se vuelve viral un día.

engelsk Spanska
bigcommerce bigcommerce
stores tiendas
sudden repentinos
spikes picos
traffic tráfico
viral viral
in en
day día
able capaces
also también
are son
that eso
to a
more más
withstand soportar
even incluso
case caso
product producto
a un

EN There are user reports of sudden account suspension 

ES Hay informes de usuarios de suspensión repentina de la cuenta 

engelsk Spanska
sudden repentina
suspension suspensión
user usuarios
reports informes
account cuenta
of de
there hay

EN This sudden transition required their 8-person team to get up to speed in record time

ES Esta repentina transición requirió que su equipo de 8 personas se pusiera al día en tiempo récord

engelsk Spanska
sudden repentina
transition transición
record récord
person personas
team equipo
in en
to a
this esta
up al
time tiempo
their su

EN Our CLI let us build, deploy and then all of a sudden we were already testing it. 

ES Con nuestra CLI podíamos desarrollar y desplegar la aplicación, y probarla como si nada. 

engelsk Spanska
cli cli
build desarrollar
and y
our nuestra
deploy con

EN Embrace change. From fallen trees to sudden rain, obstacles are what we make of them.

ES Únete al cambio. Desde los árboles derribados hasta la lluvia repentina, los obstáculos son lo que nosotros pensamos de ellos.

engelsk Spanska
change cambio
sudden repentina
rain lluvia
obstacles obstáculos
trees árboles
of de
are son
we nosotros
from desde

EN Tyfoon tyres prove their added value especially when sudden braking is required

ES Los neumáticos Tyfoon demuestran su calidad extra incluso en el frenado brusco o durante maniobras evasivas bruscas

engelsk Spanska
tyres neumáticos
value calidad
especially en
braking frenado
added extra
their su
when durante

EN Mastersteel prove their quality again and again on both dry and wet surfaces, or during sudden evasive manoeuvres

ES Las llantas Mastersteel demuestran una y otra vez su calidad, ya sea en pavimentos secos como mojados o en maniobras evasivas bruscas

engelsk Spanska
quality calidad
dry secos
or o
and y
their su
on en
again otra vez

EN The next ten years are witness to the ebb and flow of CARE’s presence around the world, responding to shifting political forces and sudden onset emergencies

ES Los próximos diez años son testigos del reflujo y el flujo de la presencia de CARE en todo el mundo, respondiendo a las fuerzas políticas cambiantes y las emergencias repentinas

engelsk Spanska
presence presencia
world mundo
forces fuerzas
emergencies emergencias
flow flujo
to a
are son
responding to respondiendo
political en
ten de

EN Extra spaces have to be made available to accommodate sudden increases in arrivals, or for people trapped by border closures with Peru and unable to continue their journeys.

ES Deben estar disponibles espacios adicionales para dar cabida a aumentos repentinos de llegadas, o para personas atrapadas por los cierres fronterizos con Perú y que no pueden continuar sus viajes.

engelsk Spanska
spaces espacios
sudden repentinos
increases aumentos
arrivals llegadas
trapped atrapadas
border fronterizos
closures cierres
journeys viajes
peru perú
available disponibles
or o
people personas
to a
to be deben
with con
to continue continuar
extra que
for para
by por

EN Solana’s validators are preparing a new release after the network was brought down by a sudden surge in transaction volume, while Ethereum evaded a malicious attack.

ES Los validadores de Solana están preparando una nueva versión después de que la red se viera afectada por un repentino aumento del volumen de transacciones, pero Ethereum ha eludido un ataque malicioso.

engelsk Spanska
validators validadores
preparing preparando
new nueva
sudden repentino
surge aumento
transaction transacciones
volume volumen
ethereum ethereum
malicious malicioso
attack ataque
the la
are están
a un
release versión
network red
while está
after de
in del

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.

engelsk Spanska
iphones iphones
bug error
threat amenaza
created creado
or o
the el
system sistema
a un
in en
saved guardado
to a
of de
became convirtió
everything lo

EN You come upon it all of a sudden, coming along one of the characteristic little roads leading to it, bounded by some fine 16th and 17th-century buildings (palaces)

ES Tras caminar unos quince minutos en dirección al Ghetto (Judería) descubrimos una deliciosa fuente de estilo florentino, la Fontana delle Tartarughe en la Piazza Mattei

engelsk Spanska
the la
to a

EN A sudden raging pain in your calf almost brings you to your knees. You’re experiencing a

ES Un dolor agudo en los gemelos casi te hace caer al suelo. Estás sufriendo un

engelsk Spanska
pain dolor
a un
in en
you te
your estás

EN This high-end infrastructure responds to sudden increases in traffic and automatically reduces resource consumption during periods of low demand

ES Esta infraestructura de gama alta responde a los picos de tráfico y reduce automáticamente el consumo de recursos durante los períodos de poca actividad

engelsk Spanska
responds responde
traffic tráfico
automatically automáticamente
reduces reduce
consumption consumo
periods períodos
infrastructure infraestructura
resource recursos
to a
this esta
high alta
of de

EN Sudden reaction by the mother to a bite.

ES Reacción violenta de la madre a un mordisco.

engelsk Spanska
reaction reacción
by de
mother madre
the la
a un
to a

EN Throughout history we humans have risen to the occasion and transformed the World. Change tends to be slow for long and then, all of a sudden, change turns into overdrive.

ES A lo largo de la historia, el ser humano ha sabido estar a la altura de las circunstancias y transformar el mundo. Los cambios suelen ir despacio durante mucho tiempo hasta que, de repente, se aceleran.

engelsk Spanska
slow despacio
world mundo
change cambios
long largo
history historia
to a
of de
be ser
for durante

EN Like Google Maps, eMbrace dynamically monitors and adjusts based on life’s anticipated or sudden changes

ES Al igual que Google Maps, eMbrace supervisa y se ajusta dinámicamente en función de los cambios anticipados o repentinos de la vida

engelsk Spanska
google google
dynamically dinámicamente
monitors supervisa
adjusts ajusta
sudden repentinos
maps maps
on en
or o
changes cambios

EN National Sudden Infant Death Syndrome Awareness Month

ES Mes de la concienciación sobre el síndrome de la muerte súbita del lactante

engelsk Spanska
death muerte
awareness concienciación
month mes
syndrome síndrome

EN Legislation amended by means of executive orders, the sudden closure of media, high media concentration in the hands of major players and increasing job insecurity are the farthest-reaching...

ES Modificaciones por decreto en la legislación, cierre intempestivo de medios, mayor concentración de los grandes jugadores y mayor precariedad laboral son las marcas ...

engelsk Spanska
legislation legislación
closure cierre
concentration concentración
players jugadores
job laboral
in en
media medios
the la
are son
of de
by por
major mayor

EN Who is this “tough guy from Valais”? And what’s all this about 4,000m peaks that all of a sudden are no longer classified as such? You’ll find this out if you join snowshoeing pioneer Edelbert Kummer on his favourite tour to the Aletsch Forest

ES ¿Quién es el «tenaz valesano»? ¿Y qué ha ocurrido con esos cuatromiles que de repente dejaron de serlo? Lo sabrán quienes vayan con Edelbert Kummer, pionero de las raquetas de nieve, en su travesía favorita al bosque Aletschwald

engelsk Spanska
pioneer pionero
snowshoeing raquetas
favourite favorita
forest bosque
is es
and y
you su
the el
to al
of de
who quién
on en

EN Their sudden rush of ‘net zero’ promises are over-relying on vast swathes of land to plant trees in order to remove greenhouse gases from the atmosphere. 

ES Su repentina fiebre por asumir compromisos para lograr cero emisiones netas depende excesivamente de vastas extensiones de tierra para plantar árboles que absorban los gases de efecto invernadero de la atmósfera. 

engelsk Spanska
sudden repentina
gases gases
atmosphere atmósfera
net netas
trees árboles
the la
zero cero
of de
land tierra
greenhouse invernadero
their su

EN In Libenge, torrential rains caused the sudden flooding of the Oubangui River

ES En Libenge, las lluvias torrenciales causaron una repentina inundación del río Oubangui

engelsk Spanska
caused causaron
sudden repentina
flooding inundación
river río
in en
of del

EN In 2020, Bangladesh became the first country to use CERF for anticipatory action in a sudden-onset emergency

ES En 2020, Bangladesh se convirtió en el primer país en utilizar el CERF para la acción anticipada en una emergencia repentina

engelsk Spanska
bangladesh bangladesh
country país
cerf cerf
action acción
emergency emergencia
sudden repentina
in en
became convirtió
use utilizar
a una

EN Panic disorder is an anxiety disorder. It causes panic attacks, which are sudden feelings of terror for no reason. You may also feel physical symptoms, such as:

ES El trastorno de pánico es un trastorno de ansiedad. Causa ataques de pánico, los cuales son sentimientos repentinos de terror sin razón alguna. Es posible que también experimente síntomas físicos, por ejemplo:

engelsk Spanska
panic pánico
disorder trastorno
anxiety ansiedad
attacks ataques
sudden repentinos
feelings sentimientos
terror terror
physical físicos
symptoms síntomas
causes causa
such as ejemplo
is es
an un
also también
no sin
are son
of de
which el
reason razón

EN We get that no matter your unique financial situation, an injury or accident claim means that you have sudden expenses and quite often loss of income

ES Sabemos que sin importar su situación financiera particular, un reclamo por lesión o accidente significa que tiene gastos repentinos y, con frecuencia, pérdida de ingresos

engelsk Spanska
financial financiera
situation situación
accident accidente
claim reclamo
sudden repentinos
expenses gastos
income ingresos
injury lesión
or o
often frecuencia
loss pérdida
matter importar
an un
no sin
of de
that que
your y
means significa

EN Condition monitoring equipment on board of vessels reduces the risk of sudden machinery failure, prevents unplanned and costly downtime and increases the machine reliability of the ship

ES Los equipos de monitorización de condiciones a bordo de buques reducen el riesgo de producirse una avería repentina en la maquinaria; asimismo, previenen tiempos de parada costosos y no planificados y aumentan la fiabilidad de las máquinas del barco

engelsk Spanska
condition condiciones
monitoring monitorización
vessels buques
reduces reducen
risk riesgo
sudden repentina
costly costosos
downtime parada
increases aumentan
reliability fiabilidad
machinery maquinaria
equipment equipos
machine máquinas
ship los
on en

EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews

ES Una víctima de esta táctica suele experimentar una caída repentina de su sitio web, su velocidad de carga se reduce lentamente, recibe visitantes de los referentes habituales o es bombardeado con críticas negativas en línea

engelsk Spanska
victim víctima
tactic táctica
sudden repentina
speed velocidad
loading carga
slowly lentamente
reducing reduce
visitors visitantes
reviews críticas
or o
online en línea
with con
negative negativas
a una
of de

EN If you find a sudden drop in traffic of a particular page, it’s quite possible that you have errors.

ES Si encuentras una caída repentina en el tráfico de una página en particular, es muy posible que tengas errores.

engelsk Spanska
sudden repentina
drop caída
page página
quite muy
errors errores
if si
possible posible
find encuentras
in en
traffic tráfico
of de
a una
you tengas
particular particular

EN A complicated childhood following the sudden death of her mother, Allegra Huston?s memoir Love Child describes life with her ?father? John Huston, sister Anjelica and being surrounded by Hollywood celebrities.

ES Descubre por qué Allegra Huston es la persona idónea para impartir el Taller de Escritura de Memorias que tendrá lugar en octubre de este año en Mallorca.

engelsk Spanska
memoir memorias
a a
and escritura

Visar 50 av 50 översättningar