Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "rule based" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "rule based" från engelsk till Spanska

Översättningar av rule based

"rule based" på engelsk kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

rule 1 a a través de acuerdo al años basado basado en cada cantidad como con condiciones crear cualquier de de la de las de los debe del dentro derecho derechos derechos humanos desde después dos durante el en en el entre es esta estar este esto está hay información la información la ley las le ley lo que los los datos línea mismo muy más no norma normas nuestra o para pero por por ejemplo productos puede que qué regla reglas requisitos sea ser si sobre solo son su sus sólo también tener tienen todas todo todos todos los tu tus una uno usted varios vida y y el única
based 1 2 a a la a las a los al aplicaciones aplicación así basa basada basadas basado basado en basados base basándose basándose en cada cliente como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde diferentes dos el en en el en la en los entre es esta estas este estos está están forma funciones la las le lo que los lugar línea mediante mismo momento muy más no nuestra nuestro nuestros número número de o obtener otros para para el personas plataforma plataforma de por por ejemplo principales productos puede que recursos sea según servicio servicios servidor si sin sistemas sitio sitio web sobre software solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todo través tu tus ubicación un una uno usar uso usuario utiliza web y y el

Översättning av engelsk till Spanska av rule based

engelsk
Spanska

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

ES La función Clonar resulta útil para replicar una regla compleja existente y usarla en una nueva regla similar.Para clonar una regla, haga clic en la flecha de menú desplegable ubicada a la izquierda de la regla y seleccione Clonar regla.

engelsk Spanska
complex compleja
clone clonar
drop-down desplegable
arrow flecha
useful útil
in en
new nueva
use usarla
the la
rule regla
left izquierda
select seleccione
is ubicada
existing existente
click clic
of de
similar similar
to a
for para

EN To temporarily turn off a conditional formatting rule (for example if you think you may want to use later), disable it by clicking the drop-down arrow  to the left of the rule and selecting Disable Rule

ES Para desactivar una regla de formato condicional que quizás desee usar después, deshabilítela al hacer clic en la flecha desplegable que se encuentra hacia la izquierda de la regla y seleccione Deshabilitar regla

engelsk Spanska
drop-down desplegable
arrow flecha
conditional condicional
formatting formato
rule regla
left izquierda
may quizás
the la
want to desee
to the al
clicking hacer clic
a una
of de
to hacer
use usar
for para

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

ES Para eliminar la regla por completo, haga clic en la flecha desplegable junto a la regla y seleccione Eliminar regla.

engelsk Spanska
rule regla
drop-down desplegable
arrow flecha
entirely por completo
the la
to a
and y
select seleccione
delete eliminar
click clic
next to junto

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

ES Para eliminar toda la regla de envío (esto eliminará las tasas definidas en la regla), puede seleccionar entre los 3 puntos junto a la regla y seleccione Eliminar.

engelsk Spanska
shipping envío
rule regla
rates tasas
defined definidas
dots puntos
the la
delete eliminar
can puede
to a
this esto
select seleccione
for para
next to junto

EN The 85% Rule The 85% rule is a strange rule, and we want to tell you about it. We are sure that this article will be useful for running …

ES ¿Cómo vestirse para correr en invierno? En invierno, ¿seguir corriendo o dejarlo? Con la llegada del frío es cuando se puede ver la …

EN Indicates whether the blocking rule applies to a customer with the selected account status, the Block option will create a rule that blocks the order, and the Exclusion option excludes the rule from blocking the order.

ES Indica si la regla de bloqueo se aplica a un cliente con el estado de cuentas seleccionado, la opción de Bloqueo, creará una regla que bloquea al pedido, y la opción Exclusión, excluye la regla de bloquear el pedido.

engelsk Spanska
indicates indica
customer cliente
selected seleccionado
account cuentas
order pedido
exclusion exclusión
excludes excluye
rule regla
blocks bloquea
whether si
a un
option opción
with con
to a
status estado
blocking bloqueo
block bloquear

EN The default rule set. This is only available with rule-based formatters.

ES El conjunto de reglas predeterminadas. Sólo está disponible con formateadores basados en reglas.

engelsk Spanska
default predeterminadas
rule reglas
available disponible
based basados
the el
only de
with con
is está

EN Filter by categoryFormsAdoptions-Based FormsCitizenship and Naturalization-Based FormsEmployment-Based FormsFamily-Based FormsGreen Card-Based FormsHumanitarian Benefits-Based Forms

ES Filtre por categoríaFormulariosBasados en AdopciónBasados en Ciudadanía y NaturalizaciónBasados en el EmpleoBasados en la FamiliaBasados en Beneficios HumanitariosBasados en una Tarjeta de Residente Permanente

engelsk Spanska
benefits beneficios
card tarjeta
by por

EN Filter by categoryFormsAdoptions-Based FormsCitizenship and Naturalization-Based FormsEmployment-Based FormsFamily-Based FormsGreen Card-Based FormsHumanitarian Benefits-Based Forms

ES Filtre por categoríaFormulariosBasados en AdopciónBasados en Ciudadanía y NaturalizaciónBasados en el EmpleoBasados en la FamiliaBasados en Beneficios HumanitariosBasados en una Tarjeta de Residente Permanente

engelsk Spanska
benefits beneficios
card tarjeta
by por

EN Q4: What if USCIS denied my case under the 2019 Public Charge Final Rule before the vacatur of the rule went into effect?

ES P4: ¿Qué sucede si USCIS denegó mi caso bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 antes de que la revocación de la regla entrara en efecto?

engelsk Spanska
uscis uscis
my mi
public pública
charge carga
rule regla
if si
final final
effect efecto
the la
case caso
what qué
of de

EN A4: We will not re-adjudicate benefit requests denied under the 2019 Public Charge Final Rule (PDF) before that rule was vacated on March 9, 2021

ES R4: No readjudicaremos peticiones de beneficios denegados bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 (PDF) antes de que se revocara la regla (PDF) el 9 de marzo de 2021

engelsk Spanska
benefit beneficios
requests peticiones
public pública
charge carga
final final
rule regla
pdf pdf
march marzo
not no
before de

EN Prior to the effective date, DHS published a final rule to delay the implementation date of the IE final rule to March 14, 2018

ES Antes de la fecha de entrada en vigor de la regla, DHS publicó una regla final para aplazar la fecha de implementación de la regla final de IE hasta el 14 de marzo de 2018

engelsk Spanska
dhs dhs
final final
published publicó
march marzo
rule regla
implementation implementación
of de
date fecha
a una
to antes

EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?

ES ¿Qué diferencia hay entre una regla en un solo proyecto y una regla global?

engelsk Spanska
global global
project proyecto
and y
difference diferencia
a un
rule regla
the solo
between entre
what qué

EN It is prefaced by a discussion of the comments received in response to the notice of proposed rule-making and of the various impacts anticipated by the issuance of this rule.

ES Se ve precedido por un análisis de los comentarios recibidos en respuesta al aviso de la propuesta de elaboración de normas y de los diversos impactos previstos por la emisión de esta disposición.

engelsk Spanska
comments comentarios
received recibidos
notice aviso
proposed propuesta
impacts impactos
issuance emisión
rule normas
making elaboración
in en
is se
a un
the la
this esta
to the al

EN The preamble discusses the comments received in response to the notice of proposed rule-making and of the various impacts anticipate by the issuance of this rule.

ES En el preámbulo se analizan los comentarios recibidos en respuesta a la notificación de la elaboración de normas propuestas y de las diversas repercusiones previstas por la emisión de esta disposición.

engelsk Spanska
received recibidos
notice notificación
impacts repercusiones
issuance emisión
rule normas
making elaboración
in en
comments comentarios
to a
this esta

EN CMS, through its Price Transparency Rule, requires that hospitals make public standard charges. In compliance with the rule, we are making available the following:

ES CMS, a través de su Regla de transparencia de precios, requiere que los hospitales hagan públicos los cargos estándar. De acuerdo con la regla, ponemos a disposición lo siguiente:

engelsk Spanska
cms cms
transparency transparencia
rule regla
requires requiere
hospitals hospitales
public públicos
standard estándar
price precios
charges cargos
the la
with con
through de
that acuerdo

EN The integration between the two plugins allows associating one of the badges you have created to each discount rule. So the badge will be applied automatically to all the products on which the rule has an effect.

ES La integración entre los dos plugins permite asociar una de las insignias que has creado a cada regla de descuento. Por lo tanto, la insignia se aplicará automáticamente a todos los productos en los que la regla tenga efecto.

engelsk Spanska
integration integración
plugins plugins
allows permite
discount descuento
applied aplicar
automatically automáticamente
created creado
effect efecto
badges insignias
the la
to a
rule regla
so tanto
badge insignia
of de
you have has
on en
between entre
each cada
be tenga
products productos
an una

EN Yes, it is possible. From the General settings, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

ES La opción de envío gratuito sólo está disponible con las reglas del carrito. Para que funcione correctamente, debes habilitar el envío gratuito en WooCommerce y seleccionar Un cupón de envío gratuito válido en el menú desplegable.

engelsk Spanska
discount cupón
rule reglas
able habilitar
or o
it lo
will debes
first de
choose opción
to choose seleccionar
yes y
is está

EN Yes, of course! You can set a price rule specifying the products affected by the rule, the minimum and maximum quantity, and the percentage value.

ES Sí, puedes utilizar el shortcode  [yith_ywdpd_quantity_table]

engelsk Spanska
value utilizar
the el
you can puedes

EN Within every rule you create, except for Gift products, you will find the option to enable/disable the rule when another coupon is used.

ES Sí, para ello debe activar la opción Mostrar en bucle al crear la regla de descuento.

engelsk Spanska
rule regla
coupon descuento
every en
option opción
the la
within de
create crear
enable activar

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

ES Para agregar más condiciones a una regla, seleccione Agregar condición (Y). De esta forma, se crea un operador “y” en la regla que indica que se deben cumplir varias condiciones para que se aplique el formato.

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

ES Para configurar la acción de la regla (comienza con Entonces), seleccione los campos y los elementos del formulario que quiere que se muestren cuando se cumple con la condición. Estos son los destinos considerados para su regla.

engelsk Spanska
action acción
beginning comienza
select seleccione
form formulario
condition condición
considered considerados
targets destinos
rule regla
the la
set up configurar
display muestren
elements elementos
is se
when cuando
are son
fields campos
with con
your y
these estos
want to quiere

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

ES Si desea agregar otra regla a este campo de origen, haga clic en el enlace +Agregar regla.

engelsk Spanska
another otra
rule regla
source origen
field campo
if si
the el
to a
link enlace
this este
click clic
you de

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

ES El hecho de elegir un operador adecuado del menú desplegable azul para la condición de su regla permite acortar la regla y reducir la necesidad de contar con múltiples reglas.

engelsk Spanska
choosing elegir
operator operador
condition condición
rule regla
rules reglas
reduce reducir
need necesidad
an un
dropdown desplegable
blue azul
multiple múltiples
appropriate de
your y
shorten acortar

EN To disable a rule or change rule conditions, recipients, frequency, or columns included:

ES Para desactivar una regla o cambiar las condiciones de la regla, los destinatarios, la frecuencia o la columna incluidos:

engelsk Spanska
or o
change cambiar
recipients destinatarios
frequency frecuencia
columns columna
included incluidos
conditions condiciones
disable desactivar
rule regla
a una

EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)

ES Se cancela la regla temporalmente. (Utilice este comando si desea usar la notificación en el futuro).

engelsk Spanska
temporarily temporalmente
rule regla
command comando
if si
in en
want to desea
future futuro
use usar
this este

EN Another key element of HIPAA is the Security Rule, which exists within the Privacy Rule

ES Otro elemento clave de esta ley es la Regla de Seguridad, que está presente dentro de la Regla de Privacidad

engelsk Spanska
another otro
key clave
security seguridad
rule regla
privacy privacidad
is es
the la
element elemento

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

ES Si desea eliminar una regla o tasa de envío existente, esto se puede hacer para Editar La regla o tasa

engelsk Spanska
shipping envío
or o
rate tasa
if si
edit editar
the la
rule regla
delete eliminar
can puede
existing existente
to hacer
this esto
you de
an una

EN Golden Rule: Never open attachments or links in unsolicited email (or IMs, or whatever), even when they appear to be from those you know and trust; Silver Rule: Protect your privacy!

ES ¿Cuál es su regla de oro en el ciberespacio? Nunca abrir archivos adjuntos o enlaces en correos no deseados o en programas de mensajería instantánea, incluso cuando parecen ser de fuentes confiables; Regla de plata: ¡Protege tu privacidad!

engelsk Spanska
rule regla
links enlaces
silver plata
or o
privacy privacidad
golden oro
in en
to a
protect protege
your tu
be ser
never nunca
open abrir
attachments adjuntos
even incluso
when cuando
and de
email mensajería

EN Yes, you just have to add a restriction rule and specify a conditional rule about the product.

ES Sí, puedes añadir un mensaje personalizado para los usuarios que solo aparece si se aplica la regla y, en consecuencia, se elimina la pasarela de pago.

engelsk Spanska
rule regla
the la
to a
just para
a un

EN Yes, of course! You can set a price rule specifying the products affected by the rule, the minimum and maximum quantity, and the percentage value. You can find the documentation here.

ES Sí, puedes utilizar el shortcode  [yith_ywdpd_quantity_table]

engelsk Spanska
value utilizar
the el
you can puedes

EN This rule is used to configure the rules by order, also by table, group and all. It should be noted that this rule, if you check the

ES Esta regla sirve para configurar las reglas por pedido, también por tabla, grupo y todo. Hay que tener en cuenta que esta regla, si se marca el check

engelsk Spanska
order pedido
table tabla
check check
rule regla
group grupo
if si
the el
rules reglas
configure configurar
this esta
is se
to marca
also también
and y
all en
by por
that que

EN NIST supports this alignment and has issued SP 800-66 An Introductory Resource Guide for Implementing the HIPAA Security Rule, which documents how NIST 800-53 aligns to the HIPAA Security Rule.

ES NIST respalda esta correspondencia y publicó 800-66, "An Introductory Resource Guide for Implementing the HIPAA Security Rule", donde se explica cómo NIST 800-53 se corresponde con la regla de seguridad de HIPAA.

engelsk Spanska
nist nist
supports respalda
hipaa hipaa
rule regla
resource resource
guide guide
the la
this esta
security seguridad
how cómo

EN CMS, through its Price Transparency Rule, requires that hospitals make public standard charges. In compliance with the rule, we are making available the following:

ES CMS, a través de su Regla de transparencia de precios, requiere que los hospitales hagan públicos los cargos estándar. De acuerdo con la regla, ponemos a disposición lo siguiente:

engelsk Spanska
cms cms
transparency transparencia
rule regla
requires requiere
hospitals hospitales
public públicos
standard estándar
price precios
charges cargos
the la
with con
through de
that acuerdo

EN Golden Rule: Never open attachments or links in unsolicited email (or IMs, or whatever), even when they appear to be from those you know and trust; Silver Rule: Protect your privacy!

ES ¿Cuál es su regla de oro en el ciberespacio? Nunca abrir archivos adjuntos o enlaces en correos no deseados o en programas de mensajería instantánea, incluso cuando parecen ser de fuentes confiables; Regla de plata: ¡Protege tu privacidad!

engelsk Spanska
rule regla
links enlaces
silver plata
or o
privacy privacidad
golden oro
in en
to a
protect protege
your tu
be ser
never nunca
open abrir
attachments adjuntos
even incluso
when cuando
and de
email mensajería

EN Yes, of course! You can set a price rule specifying the products affected by the rule, the minimum and maximum quantity, and the percentage value. You can find the documentation here.

ES Sí, puedes utilizar el shortcode  [yith_ywdpd_quantity_table]

engelsk Spanska
value utilizar
the el
you can puedes

EN Within every rule you create, except for Gift products, you will find the option to enable/disable the rule when another coupon is used.

ES Sí, para ello debe activar la opción Mostrar en bucle al crear la regla de descuento.

engelsk Spanska
rule regla
coupon descuento
every en
option opción
the la
within de
create crear
enable activar

EN XULE, from "XBRL Rule," helps ensure data quality through business rule validation

ES XULE, que proviene de "XBRL Rule", ayuda a mantener la calidad de los datos durante la validación de reglas

engelsk Spanska
xule xule
xbrl xbrl
rule reglas
helps ayuda
validation validación
ensure mantener
data datos
quality calidad
through de

EN Perhaps the biggest rule difference to the stand-up version is the travel rule

ES Tal vez la mayor diferencia con la versión de pie sea la regla de desplazamiento

engelsk Spanska
perhaps tal vez
rule regla
difference diferencia
the la
version versión

EN Yes, you just have to add a restriction rule and specify a conditional rule about the product.

ES Sí, puedes añadir un mensaje personalizado para los usuarios que solo aparece si se aplica la regla y, en consecuencia, se elimina la pasarela de pago.

engelsk Spanska
rule regla
the la
to a
just para
a un

EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?

ES ¿Qué diferencia hay entre una regla en un solo proyecto y una regla global?

engelsk Spanska
global global
project proyecto
and y
difference diferencia
a un
rule regla
the solo
between entre
what qué

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

ES Para configurar la acción de la regla (comienza con Entonces), seleccione los campos y los elementos del formulario que quiere que se muestren cuando se cumple con la condición. Estos son los destinos considerados para su regla.

engelsk Spanska
action acción
beginning comienza
select seleccione
form formulario
condition condición
considered considerados
targets destinos
rule regla
the la
set up configurar
display muestren
elements elementos
is se
when cuando
are son
fields campos
with con
your y
these estos
want to quiere

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

ES Si desea agregar otra regla a este campo de origen, haga clic en el enlace +Agregar regla.

engelsk Spanska
another otra
rule regla
source origen
field campo
if si
the el
to a
link enlace
this este
click clic
you de

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

ES El hecho de elegir un operador adecuado del menú desplegable azul para la condición de su regla permite acortar la regla y reducir la necesidad de contar con múltiples reglas.

engelsk Spanska
choosing elegir
operator operador
condition condición
rule regla
rules reglas
reduce reducir
need necesidad
an un
dropdown desplegable
blue azul
multiple múltiples
appropriate de
your y
shorten acortar

EN Use a sorting rule in the request body to list results in ascending or descending order. Only one sorting rule can be applied to any search.

ES Usa una regla de ordenamiento en el cuerpo de la solicitud para listar los resultados en orden ascendente o descendente. Solo se puede aplicar una regla de ordenamiento a cualquier búsqueda.

engelsk Spanska
body cuerpo
ascending ascendente
descending descendente
search búsqueda
in en
request solicitud
or o
rule regla
order orden
can puede
to a
results resultados
only de
list para
any cualquier

EN Use powerful repricing technology (rule-based repricing, velocity-based repricing, Algorithmic repricing) optimized to increase sales and broaden your margins

ES Utiliza una potente tecnología de reajuste de precios (reajuste basado en reglas, reajuste basado en la velocidad, reajuste algorítmico) optimizada para aumentar las ventas y ampliar sus márgenes

engelsk Spanska
powerful potente
technology tecnología
algorithmic algorítmico
optimized optimizada
margins márgenes
based basado
rule reglas
velocity velocidad
to a
sales ventas
use utiliza
increase aumentar
broaden ampliar
your y

EN For both rule-based and machine learning-based models, Amazon CodeGuru Reviewer uses the feedback you provide as labels and iteratively improves the quality of code detectors.

ES Tanto para los modelos basados en reglas como para los basados en machine learning, Amazon CodeGuru Reviewer utiliza la información que usted proporciona como etiquetas y mejora de forma iterativa la calidad de los detectores de código.

engelsk Spanska
machine machine
amazon amazon
uses utiliza
labels etiquetas
improves mejora
code código
detectors detectores
rule reglas
learning learning
codeguru codeguru
reviewer reviewer
the la
based basados
models modelos
as como
quality calidad
of de
provide información

EN * The calculation of percentage discount on each of the products is approximate, based on a standard rounding rule

ES * El cálculo de porcentaje de descuento en cada uno de los productos es aproximado, basado en una regla de redondeo estándar

engelsk Spanska
calculation cálculo
percentage porcentaje
discount descuento
approximate aproximado
standard estándar
rounding redondeo
is es
the el
rule regla
based on basado
a una
of de
on en
each cada
products productos

EN Automation is a no-code rule builder that enables customers to build if-this-then-that-rules based on events in Jira.

ES Automation es un creador de reglas sin código que permite a los clientes desarrollar reglas de tipo "si sucede esto, entonces haz esto" basándose en eventos de Jira.

engelsk Spanska
automation automation
enables permite
events eventos
jira jira
code código
is es
builder creador
rules reglas
if si
customers clientes
in en
no sin
a un
to a
this esto
then entonces
build desarrollar
based basándose en

EN Head Start Program Performance Standards; HSPPS; Final Rule; Regulation; Head Start; Center-Based Program Option; Service Duration; 1,020 Annual Hours; Planned Class Operations; 45 percent

ES Normas de Desempeño del Programa Head Start; HSPPS; Disposición final; reglamento; Head Start; opción del programa basado en el centro; duración del servicio; 1,020 horas anuales; operaciones de horas de clases planificadas; 45 por ciento

engelsk Spanska
hspps hspps
final final
option opción
annual anuales
planned planificadas
percent por ciento
head head
start start
center centro
program programa
standards normas
regulation reglamento
hours horas
operations operaciones
based basado
performance desempeño
service servicio
duration duración
class clases

Visar 50 av 50 översättningar