EN Once classified one of the Wonders of the Modern World, CN Tower was originally built to broadcast signals for the Canadian National railway company
EN Once classified one of the Wonders of the Modern World, CN Tower was originally built to broadcast signals for the Canadian National railway company
ES Catalogada en su día como una de las Maravillas del Mundo Moderno, la CN Tower fue construida originalmente para emitir señales para la compañía ferroviaria Canadian National
engelsk | Spanska |
---|---|
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tower | tower |
originally | originalmente |
built | construida |
signals | señales |
national | national |
railway | ferroviaria |
company | compañía |
cn | cn |
canadian | canadian |
was | fue |
the | la |
to | a |
for | para |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
ES Desde nuestros castillos en las Rocallosas hasta maravillas modernas en lugares exóticos, cada hotel celebra, captura y conecta con el espíritu distintivo de cada destino para que podamos compartirlo con nuestros estimados huéspedes
engelsk | Spanska |
---|---|
castles | castillos |
rockies | rocallosas |
modern | modernas |
wonders | maravillas |
exotic | exóticos |
hotel | hotel |
celebrates | celebra |
captures | captura |
connects | conecta |
distinctive | distintivo |
spirit | espíritu |
guests | huéspedes |
share it | compartirlo |
the | el |
in | en |
places | lugares |
with | con |
each | cada |
from | desde |
EN At present the Colosseum is, along with the Vatican City, Rome's greatest tourist attraction. Each year 6 million tourists visit it. On 7 July 2007 the Colosseum became one of the Seven Wonders of the Modern World.
ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.
engelsk | Spanska |
---|---|
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
million | millones |
visit | visitan |
july | julio |
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tourists | turistas |
is | es |
greatest | el mayor |
tourist | turístico |
it | lo |
the | el |
year | año |
seven | de |
with | con |
each | cada |
became | convirtió |
on | en |
EN At present the Colosseum is, along with the Vatican City, Rome's greatest tourist attraction. Each year 6 million tourists visit it. On 7 July 2007 the Colosseum became one of the Seven Wonders of the Modern World.
ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.
engelsk | Spanska |
---|---|
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
million | millones |
visit | visitan |
july | julio |
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tourists | turistas |
is | es |
greatest | el mayor |
tourist | turístico |
it | lo |
the | el |
year | año |
seven | de |
with | con |
each | cada |
became | convirtió |
on | en |
EN At present the Colosseum is, along with the Vatican City, Rome's greatest tourist attraction. Each year 6 million tourists visit it. On 7 July 2007 the Colosseum became one of the Seven Wonders of the Modern World.
ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.
engelsk | Spanska |
---|---|
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
million | millones |
visit | visitan |
july | julio |
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tourists | turistas |
is | es |
greatest | el mayor |
tourist | turístico |
it | lo |
the | el |
year | año |
seven | de |
with | con |
each | cada |
became | convirtió |
on | en |
EN At present the Colosseum is, along with the Vatican City, Rome's greatest tourist attraction. Each year 6 million tourists visit it. On 7 July 2007 the Colosseum became one of the Seven Wonders of the Modern World.
ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.
engelsk | Spanska |
---|---|
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
million | millones |
visit | visitan |
july | julio |
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tourists | turistas |
is | es |
greatest | el mayor |
tourist | turístico |
it | lo |
the | el |
year | año |
seven | de |
with | con |
each | cada |
became | convirtió |
on | en |
EN At present the Colosseum is, along with the Vatican City, Rome's greatest tourist attraction. Each year 6 million tourists visit it. On 7 July 2007 the Colosseum became one of the Seven Wonders of the Modern World.
ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.
engelsk | Spanska |
---|---|
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
million | millones |
visit | visitan |
july | julio |
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tourists | turistas |
is | es |
greatest | el mayor |
tourist | turístico |
it | lo |
the | el |
year | año |
seven | de |
with | con |
each | cada |
became | convirtió |
on | en |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
ES Desde nuestros castillos en las Rocallosas hasta maravillas modernas en lugares exóticos, cada hotel celebra, captura y conecta con el espíritu distintivo de cada destino para que podamos compartirlo con nuestros estimados huéspedes
engelsk | Spanska |
---|---|
castles | castillos |
rockies | rocallosas |
modern | modernas |
wonders | maravillas |
exotic | exóticos |
hotel | hotel |
celebrates | celebra |
captures | captura |
connects | conecta |
distinctive | distintivo |
spirit | espíritu |
guests | huéspedes |
share it | compartirlo |
the | el |
in | en |
places | lugares |
with | con |
each | cada |
from | desde |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
ES Desde nuestros castillos en las Rocallosas hasta maravillas modernas en lugares exóticos, cada hotel celebra, captura y conecta con el espíritu distintivo de cada destino para que podamos compartirlo con nuestros estimados huéspedes
engelsk | Spanska |
---|---|
castles | castillos |
rockies | rocallosas |
modern | modernas |
wonders | maravillas |
exotic | exóticos |
hotel | hotel |
celebrates | celebra |
captures | captura |
connects | conecta |
distinctive | distintivo |
spirit | espíritu |
guests | huéspedes |
share it | compartirlo |
the | el |
in | en |
places | lugares |
with | con |
each | cada |
from | desde |
EN with its historic wonders and modern marvels, including famous monuments, memorials and museums and trendy shopping, dining and nightlife
ES C., con sus maravillas históricas y sus prodigios modernos, entre los que se encuentran monumentos y museos famosos, así como modernas tiendas, restaurantes y vida nocturna
engelsk | Spanska |
---|---|
wonders | maravillas |
famous | famosos |
monuments | monumentos |
museums | museos |
dining | restaurantes |
nightlife | nocturna |
shopping | tiendas |
and | y |
with | con |
its | se |
modern | modernos |
EN At present the Colosseum is, along with the Vatican City, Rome's greatest tourist attraction. Each year 6 million tourists visit it. On 7 July 2007 the Colosseum became one of the Seven Wonders of the Modern World.
ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.
engelsk | Spanska |
---|---|
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
million | millones |
visit | visitan |
july | julio |
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tourists | turistas |
is | es |
greatest | el mayor |
tourist | turístico |
it | lo |
the | el |
year | año |
seven | de |
with | con |
each | cada |
became | convirtió |
on | en |
EN At present the Colosseum is, along with the Vatican City, Rome's greatest tourist attraction. Each year 6 million tourists visit it. On 7 July 2007 the Colosseum became one of the Seven Wonders of the Modern World.
ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.
engelsk | Spanska |
---|---|
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
million | millones |
visit | visitan |
july | julio |
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tourists | turistas |
is | es |
greatest | el mayor |
tourist | turístico |
it | lo |
the | el |
year | año |
seven | de |
with | con |
each | cada |
became | convirtió |
on | en |
EN At present the Colosseum is, along with the Vatican City, Rome's greatest tourist attraction. Each year 6 million tourists visit it. On 7 July 2007 the Colosseum became one of the Seven Wonders of the Modern World.
ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.
engelsk | Spanska |
---|---|
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
million | millones |
visit | visitan |
july | julio |
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tourists | turistas |
is | es |
greatest | el mayor |
tourist | turístico |
it | lo |
the | el |
year | año |
seven | de |
with | con |
each | cada |
became | convirtió |
on | en |
EN At present the Colosseum is, along with the Vatican City, Rome's greatest tourist attraction. Each year 6 million tourists visit it. On 7 July 2007 the Colosseum became one of the Seven Wonders of the Modern World.
ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.
engelsk | Spanska |
---|---|
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
million | millones |
visit | visitan |
july | julio |
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tourists | turistas |
is | es |
greatest | el mayor |
tourist | turístico |
it | lo |
the | el |
year | año |
seven | de |
with | con |
each | cada |
became | convirtió |
on | en |
EN At present the Colosseum is, along with the Vatican City, Rome's greatest tourist attraction. Each year 6 million tourists visit it. On 7 July 2007 the Colosseum became one of the Seven Wonders of the Modern World.
ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.
engelsk | Spanska |
---|---|
colosseum | coliseo |
vatican | vaticano |
million | millones |
visit | visitan |
july | julio |
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tourists | turistas |
is | es |
greatest | el mayor |
tourist | turístico |
it | lo |
the | el |
year | año |
seven | de |
with | con |
each | cada |
became | convirtió |
on | en |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
ES Desde nuestros castillos en las Rocallosas hasta maravillas modernas en lugares exóticos, cada hotel celebra, captura y conecta con el espíritu distintivo de cada destino para que podamos compartirlo con nuestros estimados huéspedes
engelsk | Spanska |
---|---|
castles | castillos |
rockies | rocallosas |
modern | modernas |
wonders | maravillas |
exotic | exóticos |
hotel | hotel |
celebrates | celebra |
captures | captura |
connects | conecta |
distinctive | distintivo |
spirit | espíritu |
guests | huéspedes |
share it | compartirlo |
the | el |
in | en |
places | lugares |
with | con |
each | cada |
from | desde |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
ES Desde nuestros castillos en las Rocallosas hasta maravillas modernas en lugares exóticos, cada hotel celebra, captura y conecta con el espíritu distintivo de cada destino para que podamos compartirlo con nuestros estimados huéspedes
engelsk | Spanska |
---|---|
castles | castillos |
rockies | rocallosas |
modern | modernas |
wonders | maravillas |
exotic | exóticos |
hotel | hotel |
celebrates | celebra |
captures | captura |
connects | conecta |
distinctive | distintivo |
spirit | espíritu |
guests | huéspedes |
share it | compartirlo |
the | el |
in | en |
places | lugares |
with | con |
each | cada |
from | desde |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
ES Desde nuestros castillos en las Rocallosas hasta maravillas modernas en lugares exóticos, cada hotel celebra, captura y conecta con el espíritu distintivo de cada destino para que podamos compartirlo con nuestros estimados huéspedes
engelsk | Spanska |
---|---|
castles | castillos |
rockies | rocallosas |
modern | modernas |
wonders | maravillas |
exotic | exóticos |
hotel | hotel |
celebrates | celebra |
captures | captura |
connects | conecta |
distinctive | distintivo |
spirit | espíritu |
guests | huéspedes |
share it | compartirlo |
the | el |
in | en |
places | lugares |
with | con |
each | cada |
from | desde |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
ES Desde nuestros castillos en las Rocallosas hasta maravillas modernas en lugares exóticos, cada hotel celebra, captura y conecta con el espíritu distintivo de cada destino para que podamos compartirlo con nuestros estimados huéspedes
engelsk | Spanska |
---|---|
castles | castillos |
rockies | rocallosas |
modern | modernas |
wonders | maravillas |
exotic | exóticos |
hotel | hotel |
celebrates | celebra |
captures | captura |
connects | conecta |
distinctive | distintivo |
spirit | espíritu |
guests | huéspedes |
share it | compartirlo |
the | el |
in | en |
places | lugares |
with | con |
each | cada |
from | desde |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
ES Desde nuestros castillos en las Rocallosas hasta maravillas modernas en lugares exóticos, cada hotel celebra, captura y conecta con el espíritu distintivo de cada destino para que podamos compartirlo con nuestros estimados huéspedes
engelsk | Spanska |
---|---|
castles | castillos |
rockies | rocallosas |
modern | modernas |
wonders | maravillas |
exotic | exóticos |
hotel | hotel |
celebrates | celebra |
captures | captura |
connects | conecta |
distinctive | distintivo |
spirit | espíritu |
guests | huéspedes |
share it | compartirlo |
the | el |
in | en |
places | lugares |
with | con |
each | cada |
from | desde |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
ES Desde nuestros castillos en las Rocallosas hasta maravillas modernas en lugares exóticos, cada hotel celebra, captura y conecta con el espíritu distintivo de cada destino para que podamos compartirlo con nuestros estimados huéspedes
engelsk | Spanska |
---|---|
castles | castillos |
rockies | rocallosas |
modern | modernas |
wonders | maravillas |
exotic | exóticos |
hotel | hotel |
celebrates | celebra |
captures | captura |
connects | conecta |
distinctive | distintivo |
spirit | espíritu |
guests | huéspedes |
share it | compartirlo |
the | el |
in | en |
places | lugares |
with | con |
each | cada |
from | desde |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
ES Desde nuestros castillos en las Rocallosas hasta maravillas modernas en lugares exóticos, cada hotel celebra, captura y conecta con el espíritu distintivo de cada destino para que podamos compartirlo con nuestros estimados huéspedes
engelsk | Spanska |
---|---|
castles | castillos |
rockies | rocallosas |
modern | modernas |
wonders | maravillas |
exotic | exóticos |
hotel | hotel |
celebrates | celebra |
captures | captura |
connects | conecta |
distinctive | distintivo |
spirit | espíritu |
guests | huéspedes |
share it | compartirlo |
the | el |
in | en |
places | lugares |
with | con |
each | cada |
from | desde |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
ES Desde nuestros castillos en las Rocallosas hasta maravillas modernas en lugares exóticos, cada hotel celebra, captura y conecta con el espíritu distintivo de cada destino para que podamos compartirlo con nuestros estimados huéspedes
engelsk | Spanska |
---|---|
castles | castillos |
rockies | rocallosas |
modern | modernas |
wonders | maravillas |
exotic | exóticos |
hotel | hotel |
celebrates | celebra |
captures | captura |
connects | conecta |
distinctive | distintivo |
spirit | espíritu |
guests | huéspedes |
share it | compartirlo |
the | el |
in | en |
places | lugares |
with | con |
each | cada |
from | desde |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
ES Desde nuestros castillos en las Rocallosas hasta maravillas modernas en lugares exóticos, cada hotel celebra, captura y conecta con el espíritu distintivo de cada destino para que podamos compartirlo con nuestros estimados huéspedes
engelsk | Spanska |
---|---|
castles | castillos |
rockies | rocallosas |
modern | modernas |
wonders | maravillas |
exotic | exóticos |
hotel | hotel |
celebrates | celebra |
captures | captura |
connects | conecta |
distinctive | distintivo |
spirit | espíritu |
guests | huéspedes |
share it | compartirlo |
the | el |
in | en |
places | lugares |
with | con |
each | cada |
from | desde |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
ES Desde nuestros castillos en las Rocallosas hasta maravillas modernas en lugares exóticos, cada hotel celebra, captura y conecta con el espíritu distintivo de cada destino para que podamos compartirlo con nuestros estimados huéspedes
engelsk | Spanska |
---|---|
castles | castillos |
rockies | rocallosas |
modern | modernas |
wonders | maravillas |
exotic | exóticos |
hotel | hotel |
celebrates | celebra |
captures | captura |
connects | conecta |
distinctive | distintivo |
spirit | espíritu |
guests | huéspedes |
share it | compartirlo |
the | el |
in | en |
places | lugares |
with | con |
each | cada |
from | desde |
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
ES Desde nuestros castillos en las Rocallosas hasta maravillas modernas en lugares exóticos, cada hotel celebra, captura y conecta con el espíritu distintivo de cada destino para que podamos compartirlo con nuestros estimados huéspedes
engelsk | Spanska |
---|---|
castles | castillos |
rockies | rocallosas |
modern | modernas |
wonders | maravillas |
exotic | exóticos |
hotel | hotel |
celebrates | celebra |
captures | captura |
connects | conecta |
distinctive | distintivo |
spirit | espíritu |
guests | huéspedes |
share it | compartirlo |
the | el |
in | en |
places | lugares |
with | con |
each | cada |
from | desde |
EN Once classified one of the Wonders of the Modern World, CN Tower was originally built to broadcast signals for the Canadian National railway company
ES Catalogada en su día como una de las Maravillas del Mundo Moderno, la CN Tower fue construida originalmente para emitir señales para la compañía ferroviaria Canadian National
engelsk | Spanska |
---|---|
wonders | maravillas |
modern | moderno |
world | mundo |
tower | tower |
originally | originalmente |
built | construida |
signals | señales |
national | national |
railway | ferroviaria |
company | compañía |
cn | cn |
canadian | canadian |
was | fue |
the | la |
to | a |
for | para |
EN The Bay of Plenty region is home to spectacular beaches, juicy kiwifruit and geothermal wonders.
ES La región de Bay of Plenty cuenta con espectaculares playas, jugosos kiwis y maravillas geotermales.
engelsk | Spanska |
---|---|
region | región |
spectacular | espectaculares |
wonders | maravillas |
plenty | plenty |
bay | bay |
of | of |
beaches | playas |
the | la |
to | con |
EN Rotorua’s geothermal wonders, rich culture and natural beauty is reflected in the town’s unique shopping experiences.
ES Las maravillas geotérmicas de Rotorua, la rica cultura y la belleza natural se reflejan en las experiencias de compras únicas y de alta calidad.
engelsk | Spanska |
---|---|
wonders | maravillas |
rich | rica |
natural | natural |
experiences | experiencias |
culture | cultura |
beauty | belleza |
in | en |
the | la |
is | se |
unique | únicas |
shopping | compras |
EN Explore the natural wonders of Fiordland by water, land or air. Discover the top 10 things to do in spectacular Fiordland.
ES Explorá las maravillas naturales de la región de Fiordland por agua, tierra o aire. Descubrí las 10 experiencias principales en la espectacular región de Fiordland.
engelsk | Spanska |
---|---|
natural | naturales |
wonders | maravillas |
fiordland | fiordland |
air | aire |
spectacular | espectacular |
water | agua |
or | o |
in | en |
the | la |
of | de |
land | tierra |
to | las |
by | por |
EN The brands, benefits and wonders of sauna
ES Las marcas, los beneficios y las maravillas de la sauna
engelsk | Spanska |
---|---|
brands | marcas |
benefits | beneficios |
wonders | maravillas |
sauna | sauna |
the | la |
of | de |
EN The Natural Wonders of New Mexico
ES Las maravillas naturales de Nuevo México
engelsk | Spanska |
---|---|
natural | naturales |
wonders | maravillas |
new | nuevo |
mexico | méxico |
of | de |
the | las |
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
ES Recorre Massachusetts desde la gran ciudad de Boston para ver maravillas naturales en la costa. Sigue el Freedom Trail hasta Boston, luego relájate en Cape Cod, Nantucket y Martha’s Vineyard
engelsk | Spanska |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
boston | boston |
natural | naturales |
wonders | maravillas |
coast | costa |
follow | sigue |
big | gran |
city | ciudad |
freedom | freedom |
cape | cape |
in | en |
from | desde |
EN The Natural Wonders of New Mexico
ES Las maravillas naturales de Nuevo México
engelsk | Spanska |
---|---|
natural | naturales |
wonders | maravillas |
new | nuevo |
mexico | méxico |
of | de |
the | las |
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
ES Recorre Massachusetts desde la gran ciudad de Boston para ver maravillas naturales en la costa. Sigue el Freedom Trail hasta Boston, luego relájate en Cape Cod, Nantucket y Martha’s Vineyard
engelsk | Spanska |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
boston | boston |
natural | naturales |
wonders | maravillas |
coast | costa |
follow | sigue |
big | gran |
city | ciudad |
freedom | freedom |
cape | cape |
in | en |
from | desde |
EN Rotorua’s geothermal wonders, rich culture and natural beauty is reflected in the town’s unique, high quality shopping experiences.
ES Las maravillas geotérmicas de Rotorua, la rica cultura y la belleza natural se reflejan en las experiencias de compras únicas y de alta calidad.
engelsk | Spanska |
---|---|
wonders | maravillas |
rich | rica |
natural | natural |
experiences | experiencias |
culture | cultura |
beauty | belleza |
in | en |
quality | calidad |
the | la |
is | se |
unique | únicas |
high | alta |
shopping | compras |
EN Explore the natural wonders of Fiordland by water, land or air.
ES Explorá las maravillas naturales de la región de Fiordland por agua, tierra o aire.
engelsk | Spanska |
---|---|
natural | naturales |
wonders | maravillas |
fiordland | fiordland |
or | o |
air | aire |
water | agua |
the | la |
of | de |
land | tierra |
by | por |
EN The West Coast is home to magnificent glaciers, seal colonies and spectacular national parks. If you like unique and wild places, don't miss the natural wonders of this region.
ES La región de West Coast posee glaciares magníficos, colonias de focas y parques nacionales espectaculares. Si te gustan los lugares únicos y salvajes, no te pierdas las maravillas naturales de esta región.
engelsk | Spanska |
---|---|
west | west |
glaciers | glaciares |
colonies | colonias |
parks | parques |
miss | pierdas |
wonders | maravillas |
coast | coast |
spectacular | espectaculares |
national | nacionales |
if | si |
dont | no |
natural | naturales |
region | región |
unique | únicos |
wild | salvajes |
the | la |
places | lugares |
this | esta |
of | de |
is | posee |
EN Experience a unique combination of adrenaline, sightseeing and geothermal wonders with a jet boat ride in Rotorua.
ES Disfrutá de una combinación única de adrenalina, turismo y maravillas geotérmicas con un paseo en moto de agua en Rotorua.
engelsk | Spanska |
---|---|
adrenaline | adrenalina |
sightseeing | turismo |
wonders | maravillas |
ride | paseo |
rotorua | rotorua |
in | en |
combination | combinación |
a | un |
of | de |
with | con |
EN Check out Rotorua's geothermal wonders - natural hot springs, boiling mud pools, geothermal vents and geysers.
ES Visitá las maravillas geotérmicas de Rotorua: aguas termales naturales, piscinas de lodo hirviendo, fumarolas geotérmicas y géiseres.
engelsk | Spanska |
---|---|
wonders | maravillas |
natural | naturales |
mud | lodo |
pools | piscinas |
geysers | géiseres |
hot springs | termales |
EN The Copa Libertadores will adopt a new format come 2017 with a year-long calendar in place. Tim Vickery wonders if this will improve the tournament.
ES El goleador aplicó la 'ley del ex' y le dio la victoria a los Rayados que mantienen puntaje perfecto en tres fechas.
engelsk | Spanska |
---|---|
calendar | fechas |
a | a |
in | en |
the | dio |
EN Clean your device while it?s open. Canned air, a microfiber cloth, and a nylon brush do wonders. Besides getting rid of gross grime, cleaning can prevent future damage to delicate components.
ES ¿Buscas una pieza para un electrodoméstico? Llama a tu reparador local de electrodomésticos: es posible que te consiga la pieza con un descuento.
engelsk | Spanska |
---|---|
your | tu |
a | un |
to | a |
getting | para |
besides | que |
of | de |
EN Experience 10 million gallons of awe-inspiring wonders at Georgia Aquarium
ES Experimenta 38 millones de litros de asombrosas maravillas en el Acuario de Georgia
engelsk | Spanska |
---|---|
million | millones |
gallons | litros |
of | de |
wonders | maravillas |
at | en |
georgia | georgia |
aquarium | acuario |
experience | experimenta |
EN Explore the wonders of space and let your imagination soar
ES Explora las maravillas del espacio y deja volar tu imaginación
engelsk | Spanska |
---|---|
explore | explora |
wonders | maravillas |
space | espacio |
let | deja |
imagination | imaginación |
soar | volar |
of | del |
your | tu |
and | y |
EN At this point, the analyst interviewed by Le 360 wonders who Omar Radi is and why the Moroccan government should be concerned about him
ES En este punto, el analista entrevistado por Le 360 se pregunta quién es Omar Radi y por qué el Gobierno marroquí tendría que preocuparse por él
engelsk | Spanska |
---|---|
point | punto |
analyst | analista |
interviewed | entrevistado |
omar | omar |
moroccan | marroquí |
at | en |
le | le |
is | es |
the | el |
who | quién |
by | por |
and | y |
government | gobierno |
this | este |
should | a |
EN Come discover our happy island, nestled in the warm southern Caribbean, shaped by 100 unique cultures, and filled with surprising natural wonders.
ES Ven a conocer nuestra isla feliz, situada en el cálido Caribe sur, conformada por 100 culturas únicas y repleta de sorprendentes maravillas naturales.
engelsk | Spanska |
---|---|
happy | feliz |
warm | cálido |
southern | sur |
caribbean | caribe |
cultures | culturas |
filled | repleta |
surprising | sorprendentes |
natural | naturales |
wonders | maravillas |
discover | conocer |
the | el |
in | en |
unique | únicas |
by | por |
EN From the calm, mangrove-lined waters of Mangel Halto to the gently lapping waves of Baby Beach, Aruba’s beautiful natural wonders offer a secluded, relaxing escape from the world outside.
ES Desde las calmas aguas rodeadas de manglares de Mangle Halto hasta las suaves olas de Baby Beach, las maravillas naturales de Aruba ofrecen un refugio tranquilo y apartado del mundo exterior.
engelsk | Spanska |
---|---|
calm | tranquilo |
waters | aguas |
waves | olas |
beach | beach |
wonders | maravillas |
offer | ofrecen |
secluded | apartado |
baby | baby |
natural | naturales |
world | mundo |
a | un |
of | de |
from | desde |
EN Take some time to really savour the breathtaking natural wonders of Graubünden
ES Los visitantes del camping de todo el mundo se instalan en la gran pradera y disfrutan de la impresionante vista de las montañas circundantes
engelsk | Spanska |
---|---|
breathtaking | impresionante |
of | de |
EN Susan is very patient, but she still wonders why everything seems so difficult for this child and how she might help Annabelle cope with change.
ES Susan es muy paciente, pero aun así se pregunta por qué todo parece tan difícil para esta niña y cómo ella podría ayudar a Annabelle a lidiar con el cambio.
engelsk | Spanska |
---|---|
patient | paciente |
seems | parece |
difficult | difícil |
might | podría |
change | cambio |
susan | susan |
very | muy |
child | niña |
is | es |
how | cómo |
this | esta |
but | pero |
and | y |
help | ayudar |
with | con |
so | así |
cope | lidiar |
for | para |
EN Canadian Natural Wonders not far from the City
ES Una Aventura en las Rocallosas Canadienses
Visar 50 av 50 översättningar