Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "keeping them strong" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "keeping them strong" från engelsk till Spanska

Översättningar av keeping them strong

"keeping them strong" på engelsk kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

keeping a a través de acceso al casa como con cualquier cuando cómo de desde e el en en el es esta estar estas este está están garantizar hace han hay incluso las los mantener mantenerse manteniendo mantienen mejor mi mismo más nivel nuestro obtener otros para por posible privacidad protección proteger puede pueden que qué sea seguir segura seguro seguros ser servicio si siempre sobre son su sus también tener tiene todos tu una vida
them a a ellos a la a las a los a través de acceder al algo algunos antes antes de aquí así así que cada cada uno casa como con contenido control cosas crear cualquier cuando cuál cuáles cómo datos de de ellas de ellos de la de las de los debe del dentro desde después donde durante día dónde e el el tiempo ellas ellos en en el en la en los entre equipo es eso esta estamos estas este esto estos está están forma fácil ha hace hacer han hasta hay he horas incluso la las le les lo lo que los luego lugar mayor mejor mejores mensajes mi mientras mismo mismos mucho muy más más de necesidades necesitan ni no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener otro otros para para que parte pero persona personal personas poder por por el posible productos puede pueden puedes página páginas que qué saber se sea sean seguridad según ser si siempre simplemente sin sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario utilizar varios ver vez vida video web y y el ya ya que
strong a a través de además cada con confianza crear cualquier desde en en el energía fuerte fuertes garantizar hacer incluso mejor muy más o para para el parte por potente protección puede pueden que robusta seguras seguridad si sobre sólida sólidas sólido también tan todas todo todos todos los tu una

Översättning av engelsk till Spanska av keeping them strong

engelsk
Spanska

EN Implement policies around creating strong passwords, keeping them private, storing them safely, and changing them regularly

ES Implementar políticas en torno a la creación de contraseñas seguras, mantenerlas en privado, almacenarlas de forma segura y cambiarlas con regularidad.

engelsk Spanska
implement implementar
policies políticas
passwords contraseñas
regularly con regularidad
creating creación
safely de forma segura
around en

EN Implement policies around creating strong passwords, keeping them private, storing them safely, and changing them regularly

ES Implementar políticas en torno a la creación de contraseñas seguras, mantenerlas en privado, almacenarlas de forma segura y cambiarlas con regularidad.

engelsk Spanska
implement implementar
policies políticas
passwords contraseñas
regularly con regularidad
creating creación
safely de forma segura
around en

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

ES Parte de mantener a los productores y de mantenerlos felices es brindarles las herramientas que desean, herramientas a las que están acostumbrados y que utilizarán todos los días

engelsk Spanska
keeping mantener
producers productores
happy felices
will use utilizarán
is es
tools herramientas
day días
are están
want desean
to a
use utilizar

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

ES Parte de mantener a los productores y de mantenerlos felices es brindarles las herramientas que desean, herramientas a las que están acostumbrados y que utilizarán todos los días

engelsk Spanska
keeping mantener
producers productores
happy felices
will use utilizarán
is es
tools herramientas
day días
are están
want desean
to a
use utilizar

EN Thankfully, most years aren't pandemic years – but companies are wiser to the importance of building their agility muscles and keeping them strong over time.

ES Afortunadamente, la mayoría de los años no son años de pandemia, pero las empresas son más conscientes de la importancia de desarrollar sus músculos de agilidad y mantenerlos fuertes a lo largo del tiempo.

engelsk Spanska
thankfully afortunadamente
pandemic pandemia
companies empresas
importance importancia
muscles músculos
agility agilidad
strong fuertes
and y
years años
time tiempo
the la
over largo
but pero
most mayoría
to a
are son
of de
their sus

EN KeeperFill automatically generates and stores strong passwords, then autofills them into the websites you access. Keeper's built-in password generator instantly creates and remembers strong passwords with just one click.

ES KeeperFill genera y almacena automáticamente contraseñas fuertes y después las completa en las páginas web a las que accede. El generador de contraseñas integrado de Keeper crea y recuerda al instante contraseñas fuertes con tan solo un clic.

EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty

ES UTILIZAR EL ABUSO EMOCIONAL Despreciar a la pareja. Haciéndolos sentir mal consigo mismos. Dándoles apodos. Haciéndoles pensar que están locos. Jugando juegos mentales. Humillándolos. Haciéndolos sentir culpables

engelsk Spanska
emotional emocional
abuse abuso
partner pareja
feel sentir
bad mal
crazy locos
games juegos
playing jugando
are están
down a
about consigo
mind pensar

EN Keeping some play areas protected can have the added benefit of keeping the materials contained

ES Mantener algunas áreas de juego protegidas puede tener el beneficio añadido de mantener los materiales contenidos

engelsk Spanska
play juego
added añadido
benefit beneficio
areas áreas
can puede
materials materiales
the el
keeping mantener

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

ES Michael cubre todo lo que necesitas saber: desde mantener los cables ordenados hasta activar el modo de alimentación dual, cambiar las pantallas y mantener tu patinete seguro

engelsk Spanska
switching cambiar
displays pantallas
scooter patinete
michael michael
keeping mantener
has necesitas
mode modo
dual de
your tu
from desde

EN Storing your stash is important for keeping it fresh, and in some countries, keeping it hidden from prying eyes

ES Almacenar la hierba es muy importante para mantenerla fresca, y en algunos países, lejos de miradas indiscretas

engelsk Spanska
storing almacenar
important importante
fresh fresca
countries países
prying indiscretas
eyes miradas
is es
in en
for para
your y
from lejos

EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.

ES Dicho filtro permite que los gases entren y salgan manteniendo fuera los contaminantes (como las bacterias o las esporas de hongos no deseada), pero dejando dentro el vaho necesario.

engelsk Spanska
filter filtro
allows permite
keeping manteniendo
contaminants contaminantes
bacteria bacterias
or o
the el
as como
same que
in dentro

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

ES Michael cubre todo lo que necesitas saber: desde mantener los cables ordenados hasta activar el modo de alimentación dual, cambiar las pantallas y mantener tu patinete seguro

engelsk Spanska
switching cambiar
displays pantallas
scooter patinete
michael michael
keeping mantener
has necesitas
mode modo
dual de
your tu
from desde

EN Finland leads the 2022 World Happiness Report, with the other Nordic countries keeping it company in the top eight. What are the values and systems that contribute to keeping Finland at the head of this list?

ES Finlandia lidera el Informe Mundial sobre la Felicidad 2022, con los demás países nórdicos en los ocho primeros puestos. ¿Qué valores y sistemas son los que mantienen a Finlandia a la cabeza de esta lista?

engelsk Spanska
finland finlandia
leads lidera
world mundial
report informe
other demás
countries países
keeping mantienen
systems sistemas
values valores
in en
to a
list lista
are son
head cabeza
with con
happiness felicidad
eight de
this esta

EN Password security is key to keeping your website safe from hackers, but creating a strong and unique password can be difficult....

ES La seguridad de las contraseñas es clave para mantener tu sitio a salvo de los hackers, pero crear una contraseña fuerte y única puede...

engelsk Spanska
key clave
website sitio
hackers hackers
strong fuerte
security seguridad
is es
keeping mantener
but pero
can puede
to a
your tu

EN Password security is key to keeping your website safe from hackers, but creating a strong and unique password can be...

ES La seguridad de las contraseñas es clave para mantener tu sitio a salvo de los hackers, pero crear una contraseña...

engelsk Spanska
key clave
website sitio
hackers hackers
security seguridad
is es
your tu
keeping mantener
but pero
to a

EN Keeping our workforce strong starts with building a lifelong love of STEM.

ES El desafío de ingeniería internacional anual tendrá un formato distinto con una evaluación virtual del diseño de los vehículos accionados por aire comprimido ("pneumobiles") 

engelsk Spanska
building diseño
with con
a un

EN Provide strong corporate protection while keeping users productive with intelligent analytics and adaptive security controls.

ES Proporcione una sólida protección corporativa mientras mantiene a los usuarios productivos con controles de seguridad adaptativos y análisis inteligente.

engelsk Spanska
provide proporcione
strong sólida
corporate corporativa
users usuarios
productive productivos
intelligent inteligente
analytics análisis
protection protección
security seguridad
controls controles
with con
while mientras

EN At the end, by keeping a strong technical team, in our opinion, the Flemish government through Mow Vlaanderen manages to reduce, and most important, control, their risk linked to construction.

ES En nuestra opinión, con un sólido equipo de perfil técnico, el gobierno a través de Mow Vlaanderen logra reducir, y lo más importante, controlar su riesgo vinculado a la construcción.

engelsk Spanska
strong sólido
technical técnico
team equipo
opinion opinión
risk riesgo
linked vinculado
construction construcción
control controlar
important importante
in en
government gobierno
reduce reducir
a un
to a
through de
their su

EN Keeping the Internet strong, resilient, and a place for infinite opportunities

ES Hacer que Internet siga siendo fuerte y resiliente, y un lugar que ofrezca infinitas oportunidades.

engelsk Spanska
internet internet
strong fuerte
resilient resiliente
place lugar
infinite infinitas
opportunities oportunidades
a un
the que
and y

EN Password security is key to keeping your website safe from hackers, but creating a strong and unique password can be difficult....

ES La seguridad de las contraseñas es clave para mantener tu sitio a salvo de los hackers, pero crear una contraseña fuerte y única puede...

engelsk Spanska
key clave
website sitio
hackers hackers
strong fuerte
security seguridad
is es
keeping mantener
but pero
can puede
to a
your tu

EN The same rules also apply when you want to revamp your older content, keeping it fresh, relevant and appealing to users as well as other websites who can rely on your strong SEO game to improve their own.

ES Las mismas reglas son válidas si deseas actualizar tu antiguo contenido para mantenerlo al día y que siga siendo adecuado y atractivo para los usuarios y los otros sitios web que pueden basarse en tu sólida estrategia de SEO para mejorar la suya.

engelsk Spanska
rules reglas
older antiguo
appealing atractivo
strong sólida
keeping mantenerlo
content contenido
users usuarios
other otros
can pueden
seo seo
to a
you deseas
on en
improve mejorar
apply si
same que
the la
the same mismas
your tu

EN Tendam, known from brands such as Women’secret, Springfield, and Cortefiel among others, has a strong omnichannel focus and wants to become an innovative fashion retailer, while keeping the environment in mind

ES Tendam, conocida por marcas como Springfield o Cortefiel, tiene un fuerte enfoque omnicanal y persigue siempre la vanguardia en el sector, prestando especial atención al medio ambiente

engelsk Spanska
known conocida
brands marcas
strong fuerte
omnichannel omnicanal
springfield springfield
innovative vanguardia
focus enfoque
in en
a un
environment ambiente
as como
and y
to siempre

EN “The Department of Commerce is grateful for the SBA’s quick action to make these resources available and for their commitment to keeping Kansas businesses strong.”

ES "El Departamento de Comercio está agradecido por la rápida acción de la SBA para poner estos recursos a disposición y por su compromiso de mantener fuertes a las empresas de Kansas".

EN Keeping track of strong, complex passwords is a hassle, making it tempting to ignore password hygiene

ES Mantener un registro de contraseñas seguras y complejas es una molestia, por lo que resulta tentador ignorar una adecuada higiene de las contraseñas

EN This cross-cutting issue aims to ensure the full participation of women and youth, providing them with equal opportunities and empowering them in all roles, in keeping with the provisions of the SDGs

ES Con este eje se procura garantizar la participación plena de mujeres y jóvenes en igualdad de oportunidades, y empoderarles en todos los roles en total consonancia con lo dispuesto por los ODS

engelsk Spanska
participation participación
women mujeres
youth jóvenes
opportunities oportunidades
roles roles
sdgs ods
the la
in en
this este
ensure garantizar
of de
with con
to los

EN There are opportunities abound that give them a role while keeping them out of the fray, such as last minute dusting or grabbing the movers water

ES Abundan oportunidades para darles algo que hacer mientras los mantiene alejados del ajetreo, como limpiar el polvo a última hora o llevarles agua a los agentes de mudanza

engelsk Spanska
opportunities oportunidades
abound abundan
water agua
last última
or o
the el
minute hora
a a
of de
give them darles
give para
as como
while mientras

EN And our knife blocks are the perfect way to store them safely while keeping them within reach.

ES Además, nuestros bloques de cuchillos son la forma perfecta de almacenarlos con seguridad y, al mismo tiempo, tenerlos a mano.

engelsk Spanska
knife cuchillos
blocks bloques
perfect perfecta
store them almacenarlos
to a
safely seguridad
the la
are son

EN And our knife blocks are the perfect way to store them safely while keeping them within reach.

ES Además, nuestros bloques de cuchillos son la forma perfecta de almacenarlos con seguridad y, al mismo tiempo, tenerlos a mano.

engelsk Spanska
knife cuchillos
blocks bloques
perfect perfecta
store them almacenarlos
to a
safely seguridad
the la
are son

EN USING ECONOMIC ABUSE Preventing the partner from getting/keeping a job. Making them ask for money. Blaming them for any financial gaps. Taking their money. Limit or remove access to family income

ES UTILIZAR EL ABUSO ECONÓMICO Impedir que la pareja consiga / mantenga un trabajo. Haciéndoles pedir dinero. Culparlos por cualquier brecha financiera. Tomando su dinero. Limitar o eliminar el acceso a los ingresos familiares

engelsk Spanska
abuse abuso
preventing impedir
gaps brecha
limit limitar
remove eliminar
income ingresos
keeping mantenga
or o
access acceso
job trabajo
financial financiera
money dinero
taking tomando
family familiares
a un
ask que
to a
ask for pedir
any cualquier
their su

EN We have replicated the preventive measures proven effective since the beginning of the pandemic, and we will be keeping them in place according to the local government guidelines, adjusting them according to the level of threat.

ES Hemos replicado las medidas preventivas probadas como efectivas desde el inicio de la pandemia, y las mantendremos en su lugar de acuerdo con los lineamientos del gobierno local, ajustándolas según el nivel de amenaza.

engelsk Spanska
preventive preventivas
measures medidas
proven probadas
effective efectivas
beginning inicio
pandemic pandemia
government gobierno
guidelines lineamientos
level nivel
threat amenaza
local local
in en
of de
place lugar
we hemos

EN It's a great way to introduce new students to your teaching style, making them comfortable and keeping them confident at the same time

ES Es una excelente manera de presentar a los nuevos alumnos tu estilo de enseñanza, haciéndolos sentir cómodos y manteniéndolos seguros al mismo tiempo

engelsk Spanska
new nuevos
students alumnos
teaching enseñanza
style estilo
time tiempo
great excelente
way de
to a
your tu

EN There are opportunities abound that give them a role while keeping them out of the fray, such as last minute dusting or grabbing the movers water

ES Abundan oportunidades para darles algo que hacer mientras los mantiene alejados del ajetreo, como limpiar el polvo a última hora o llevarles agua a los agentes de mudanza

engelsk Spanska
opportunities oportunidades
abound abundan
water agua
last última
or o
the el
minute hora
a a
of de
give them darles
give para
as como
while mientras

EN Caring volunteers and staff mentor the youth while keeping them accountable and helping them to aspire to their potential.

ES Los voluntarios y el personal comprensivos asesoran a los jóvenes mientras los mantienen responsables y los ayudan a aspirar a su potencial.

engelsk Spanska
volunteers voluntarios
youth jóvenes
keeping mantienen
accountable responsables
helping ayudan
potential potencial
the el
staff personal
to a
and y
their su
while mientras

EN And our knife blocks are the perfect way to store them safely while keeping them within reach.

ES Además, nuestros bloques de cuchillos son la forma perfecta de almacenarlos con seguridad y, al mismo tiempo, tenerlos a mano.

engelsk Spanska
knife cuchillos
blocks bloques
perfect perfecta
store them almacenarlos
to a
safely seguridad
the la
are son

EN Are there any instances you weren’t previously aware of? If so, do you plan on keeping them alongside your Cloud site, or archiving them?

ES ¿Hay alguna instancia de la que no estuvieras al tanto? Si es así, ¿tienes pensado mantenerla en el sitio de Cloud o archivarla?

engelsk Spanska
aware al tanto
cloud cloud
if si
or o
site sitio
of de
your tienes
so así
there hay
on en

EN Some providers require keeping your domain with them because some services, like email, won’t transfer to us. If you need help, you can ask them directly with a message like this:

ES Algunos proveedores requieren que conserves tu dominio con ellos porque algunos servicios, como el correo electrónico, no se transferirán a nosotros. Si necesitas ayuda, puedes preguntarles directamente con un mensaje como este:

engelsk Spanska
providers proveedores
domain dominio
your tu
services servicios
if si
help ayuda
message mensaje
you need necesitas
us nosotros
this este
because porque
directly directamente
a un
you can puedes
to a
some algunos

EN Keeping in mind the length of meta titles is very important because Google usually displays the first 50 to 60 characters, so the best option is to keep them below 60 to have 90% of them showing up correctly

ES Tener en cuenta la longitud de los metatítulos es muy importante porque Google suele mostrar los primeros 50 o 60 caracteres, por lo que la mejor opción es mantenerlos por debajo de 60 para que el 90% se muestre correctamente

engelsk Spanska
length longitud
google google
characters caracteres
option opción
keep them mantenerlos
important importante
correctly correctamente
in en
is es
very muy
best mejor
of de
keep que

EN Hide them from search engines while keeping them accessible to visitors.

ES Ocultarlas de los motores de búsqueda, pero mantenerlas accesibles para quienes visitan el sitio.

engelsk Spanska
engines motores
accessible accesibles
search búsqueda
from de
while el

EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.

ES <strong>Investigación de tráfico orgánico</strong> - Descubre por que palabras clave están posicionados tus competidores y qué páginas son las que más tráfico orgánico desde buscadores reciben.

engelsk Spanska
organic orgánico
traffic tráfico
strong strong
gt gt
search engine buscadores
research investigación
pages páginas
keywords palabras clave
competitors competidores
bring de
your y
are están

EN <strong>Backlink checker</strong> - See which websites link to your competitors' sites and gauge the quality of their backlink profiles.

ES <strong>Comprobador de enlaces</strong> - Descubre que páginas web enlazan a los sitios de tus competidores y calibra la calidad de sus perfiles de enlaces.

engelsk Spanska
checker comprobador
profiles perfiles
strong strong
gt gt
link enlaces
the la
to a
competitors competidores
quality calidad
of de
your y

EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.

ES <strong>Investigación de Tráfico de pago</strong> - Conoce si tus competidores están haciendo publicidad de pago en buscadores y hacia dónde canalizan ese tráfico pagado.

engelsk Spanska
traffic tráfico
advertising publicidad
strong strong
gt gt
research investigación
where dónde
are están
competitors competidores
whether si
your y
paid de pago

EN <strong>Localization</strong>: all issues with Hreflang

ES <strong>Localización</strong>: todos los problemas con Hreflang

engelsk Spanska
localization localización
issues problemas
hreflang hreflang
strong strong
gt gt
with con
all todos

EN <strong>Incoming links</strong>: detecting orphan pages, issues with nofollow links

ES <strong>Enlaces entrantes</strong>: detectando páginas huérfanas, problemas con los enlaces nofollow

engelsk Spanska
incoming entrantes
links enlaces
pages páginas
issues problemas
strong strong
gt gt
nofollow nofollow
with con

EN <strong>Resources</strong>: issues with images, JavaScript, CSS

ES <strong>Recursos</strong>: problemas con las imágenes, JavaScript, CSS

engelsk Spanska
resources recursos
issues problemas
images imágenes
javascript javascript
css css
strong strong
gt gt
with con

EN <strong>Visibility</strong> — See what percentage of clicks from organic search traffic land on your website.

ES <strong>Visibilidad</strong> — Consulta qué porcentaje de clics del tráfico de búsqueda orgánica aterrizan en tu sitio web.

EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.

ES <strong>Posición media & tráfico</strong> — Analiza una instantánea de tu progreso en el tiempo.

EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.

ES <strong>Distribución de posiciones</strong> — Rastrea tus posiciones segmentadas por grupos - Posiciones #1-3, Posiciones #4-10, Posiciones #11-50 y Posiciones #51-100.

EN <strong>Phrase match</strong> — phrases that contain your target keyword.

ES <strong>Concordancia de frase</strong> — frases que contienen su palabra clave objetivo.

EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).

ES <strong>Tiene los mismos términos</strong> — ideas que contienen todos los términos de la palabra clave objetivo (en cualquier orden).

EN <strong>Also rank for</strong> — keywords for which the top-ranking pages also rank for.

ES <strong>También posiciona por</strong> — palabras clave para las cuales las páginas mejor posicionadas también rankean.

Visar 50 av 50 översättningar