Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "inserts" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "inserts" från engelsk till Spanska

Översättningar av inserts

"inserts" på engelsk kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

inserts inserciones insertos

Översättning av engelsk till Spanska av inserts

engelsk
Spanska

EN Anyone who is looking for a product on Google will see little inserts at the top of the results, with photos and prices. These inserts come from the service offered by Google Shopping.

ES Cualquiera que busque un producto en Google verá pequeñas inserciones en la parte superior de los resultados, que contienen fotos y un precio. Estas inserciones provienen del servicio ofrecido por el más famoso motor de búsqueda: Google Shopping.

engelsk Spanska
little pequeñas
inserts inserciones
photos fotos
prices precio
offered ofrecido
shopping shopping
google google
come from provienen
a un
service servicio
see verá
of de
results resultados
and busque
product producto
on en

EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.

ES Desde fajas y sobrecubiertas destacadas hasta encartes impresos personalizados y suplementos editoriales, ofrecemos una variedad de espacios publicitarios llamativos junto a nuestro contenido fiable y revisado por pares.

engelsk Spanska
supplements suplementos
range variedad
advertising publicitarios
spaces espacios
content contenido
print impresos
reviewed revisado
to a
of de
our nuestro
from desde
we offer ofrecemos

EN You can also use this time to optimize and send the supplier customized product inserts.

ES También puede aprovechar este tiempo para optimizar y enviar al proveedor inserciones de productos personalizadas.

engelsk Spanska
optimize optimizar
supplier proveedor
customized personalizadas
inserts inserciones
time tiempo
can puede
the al
this este
also también
product productos
to enviar

EN Once you've specified the data sources for your EDI data mapping, MapForce inserts them in your project as graphical components

ES Cuando haya especificado las fuentes de datos para sus asignaciones EDI, MapForce las inserta como componentes gráficos en su proyecto

engelsk Spanska
specified especificado
edi edi
mapforce mapforce
project proyecto
graphical gráficos
components componentes
in en
data datos
sources fuentes
as como
your su
them de
for para

EN Use the top-row channel control encoders to make changes to inputs, inserts, sends, groups, and more

ES Utiliza los codificadores de control de canal de la fila superior para cambiar las entradas, inserciones, salidas, grupos y mucho más

engelsk Spanska
channel canal
control control
encoders codificadores
changes cambiar
inserts inserciones
groups grupos
row fila
the la
use utiliza
more más

EN Cardboard that goes inside the dish pack boxes to form individual cells for fragile items; inserts adjustable; extra cardboard piece included to be used as springboard to cushion

ES Cartón que va dentro de las cajas de paquetes de platos para formar celdas individuales para los artículos frágiles; insertos ajustables; pieza de cartón extra incluida para usarse como trampolín para amortiguar

engelsk Spanska
cardboard cartón
goes va
cells celdas
fragile frágiles
inserts insertos
adjustable ajustables
included incluida
springboard trampolín
boxes cajas
pack paquetes
piece pieza
form formar
be used usarse
items los
extra extra
as como
the artículos

EN Patented, molded-in metal inserts for catch and hinge attachment points provide strength and spread loads to the container wall for maximum integrity

ES Inserciones de metal moldeadas patentadas para los puntos de fijación de cierres y bisagras, que confieren robustez y distribuyen la carga entre las paredes de la maleta para obtener una máxima integridad

engelsk Spanska
patented patentadas
metal metal
inserts inserciones
points puntos
provide obtener
loads carga
wall paredes
maximum máxima
integrity integridad
the la

EN Patented Molded-In Metal Inserts

ES INSERCIONES DE METAL MOLDEADAS Y PATENTADAS

engelsk Spanska
patented patentadas
metal metal
inserts inserciones

EN Marking and labeling of various types of materials. Use of commonly available inserts.

ES Marcar y grabar diferentes materiales. Uso de minas estándares.

engelsk Spanska
marking marcar
various diferentes
materials materiales
use uso
of de

EN Snippets API inserts your Javascript, HTML, or CSS into Square Online with a simple POST request. Sellers can install it as an add-on for their websites.

ES Los fragmentos de API insertan su Javascript, HTML o CSS en Ventas en línea Square con una solicitud simple de PUBLICACIÓN. Los vendedores pueden instalarla como complemento para sus sitios web.

engelsk Spanska
snippets fragmentos
api api
javascript javascript
html html
css css
simple simple
can pueden
square square
install it instalarla
add complemento
or o
online en línea
sellers vendedores
as como
on en
request solicitud
a una
with con
into de
for para
post los
their su

EN One final click inserts the translation into the user’s text.

ES Un último clic insertará la traducción en el texto en cuestión.

engelsk Spanska
click clic
final último
text texto
translation traducción
one un

EN Use digital scales to weigh your package, remembering to include all packaging materials and inserts too.

ES Utilice balanzas digitales para pesar su paquete, recordando incluir también todos los materiales de embalaje y los insertos.

engelsk Spanska
digital digitales
weigh pesar
remembering recordando
materials materiales
inserts insertos
package paquete
packaging embalaje
use utilice
your y
all todos

EN Packaging costs include all materials used to package items ready for shipping, including boxes, tape, inserts, protection, and labels.

ES Los costes de embalaje incluyen todos los materiales utilizados para empaquetar los artículos listos para su envío, incluyendo cajas, cinta adhesiva, inserciones, protección y etiquetas.

engelsk Spanska
costs costes
used utilizados
ready listos
inserts inserciones
protection protección
labels etiquetas
packaging embalaje
materials materiales
package empaquetar
shipping envío
boxes cajas
tape cinta
include incluyen
all todos
items los
including incluyendo

EN A Twitter Card allows you to insert photos, videos, and media into tweets. Twitter Cards are interactive tweet formats or inserts that you can find on websites; they can display...

ES De vez en cuando, es posible que observe algunos sitios web que le interesan. Por ejemplo, podría ser el sitio de su nuevo competidor o simplemente algún portal web con...

engelsk Spanska
or o
insert sitio
to a
and de
on en
that posible

EN We only support brand-neutral packaging, and do not support custom branded packaging or inserts. This greatly increases the speed of your fulfillment.

ES Solo cubrimos embalaje con neutralidad de marca, y no cubrimos embalaje o insertos con marcas personalizadas. Esto aumenta considerablemente la velocidad de su entrega.

engelsk Spanska
packaging embalaje
inserts insertos
greatly considerablemente
increases aumenta
or o
the la
this esto
not no
speed velocidad
brand marca
of de
your y

EN For this we use adjustable drawer inserts and so that nothing slips, each drawer has a anti-slip mat get.

ES Para ello utilizamos Inserciones ajustables en los cajones y para asegurar que nada se deslice, cada cajón tiene un alfombra antideslizante conseguir.

engelsk Spanska
adjustable ajustables
drawer cajón
inserts inserciones
anti-slip antideslizante
mat alfombra
a un
we use utilizamos
and y
each cada
this ello

EN Drawer inserts, adjustable from Amazon

ES Inserciones en los cajonesajustable en Amazon

engelsk Spanska
inserts inserciones
amazon amazon
from los

EN Mesh inserts with ventilation flaps

ES Aplicaciones de malla con flaps de ventilación

engelsk Spanska
mesh malla
ventilation ventilación
with con

EN Drawing tool for use with widely available, standard pen inserts in various line thicknesses.

ES Herramienta de dibujo que admite minas convencionales de diferentes durezas.

engelsk Spanska
drawing dibujo
tool herramienta
various diferentes

EN Diagrams show processing times for individual materials, tools, methods, and tool inserts

ES Los gráficos de las pestañas Material, Herramienta, Método o Pieza intercambiable de la herramienta muestra los distintos tiempos empleados

engelsk Spanska
diagrams gráficos
show muestra
materials material
methods método
tool herramienta
times de

EN Zünd Connect – provides a visual representation of how frequently different materials, tools, methods, or tool inserts were used and identify possible sources of errors.

ES Zünd Connect – le ayuda a averiguar la frecuencia con la que se han utilizado materiales, herramientas, métodos o piezas intercambiables de la herramienta y cualquier fuente de error en estas áreas.

EN The process is quite simple: the router drills holes into the substrate, and the Raster Braille Tool automatically inserts spheres

ES El método es simple: después de fresar un agujero en el material de mecanizado, puede usar una bola con la herramienta Raster Braille

engelsk Spanska
simple simple
raster raster
braille braille
is es
quite todo
tool herramienta
process método
and de

EN Zünd marking modules accommodate a variety of pen and ink inserts

ES Los módulos de marcado Zünd permiten el montaje de varios lápices y minas

engelsk Spanska
zünd zünd
marking marcado
modules módulos
of de
a varios

EN The Marker Module is compatible with all drawing/plotting Inserts available from Zünd.

ES Todas las inserciones de caracteres Zünd son compatibles con los módulos.

engelsk Spanska
module módulos
inserts inserciones
zünd zünd
with con
compatible compatibles

EN Drug labels and package inserts include important information about possible drug interactions.

ES Las fichas técnicas y los prospectos del envase incluyen información importante sobre posibles interacciones medicamentosas.

engelsk Spanska
important importante
possible posibles
package envase
information información
interactions interacciones
include incluyen
about sobre
and y

EN Spermicide, let us count the ways: Gel and jelly, inserts, film, and foam

ES Hay espermicidas para todos los gustos: gel y jalea, supositorios, en lámina y espuma

engelsk Spanska
gel gel
foam espuma
and y

EN The fallopian tubes were reached through the vagina, and micro-inserts were placed there

ES A través de la vagina, se llega a las trompas de Falopio, donde se insertan micro-implantes

engelsk Spanska
vagina vagina
the la
through de

EN These inserts caused scar tissue to grow that blocked the tubes

ES Estos implantes provocan la formación de un tejido cicatrizante que bloquea las trompas

engelsk Spanska
tissue tejido
the la
to las
that que
these estos

EN Essure contains a 1 ½” metal coil; scar tissue forms around the inserts to block your tubes.

ES Essure consiste en espirales de metal de 1 ½” (3.8 cm); se forma un tejido cicatricial alrededor de estos implantes que bloquea las trompas.

EN The doctor inserts a special biopsy needle into the prostate through the wall of the rectum to remove several small samples of tissue for lab analysis

ES El médico introduce una aguja especial para biopsia adentro de la próstata, a través de la pared del recto, para extraer varias muestras pequeñas de tejido para analizar en el laboratorio

engelsk Spanska
doctor médico
biopsy biopsia
needle aguja
wall pared
small pequeñas
samples muestras
tissue tejido
lab laboratorio
analysis analizar
for adentro
to a
of de

EN The doctor gently inserts the biopsy guide into the rectum

ES El médico insertará suavemente la guía de la biopsia adentro del recto

engelsk Spanska
doctor médico
gently suavemente
biopsy biopsia
guide guía
into de
into the adentro

EN The IV needle may cause some discomfort when the doctor inserts it and you may have some bruising when they remove it.

ES La aguja de IV podría causar malestar cuando el médico la inserta y le podrían aparecer moretones cuando la quitan.

engelsk Spanska
iv iv
needle aguja
cause causar
doctor médico
when cuando

EN When the doctor inserts the ultrasound probe or endorectal coil into the rectum, you will feel pressure and may have some temporary discomfort.

ES Cuando el médico le inserta la sonda de ultrasonido o la bobina endorrectal en el recto, sentirá presión y podría tener alguna molestia temporal.

engelsk Spanska
doctor médico
ultrasound ultrasonido
probe sonda
pressure presión
temporary temporal
or o
when cuando
feel sentirá

EN You will probably feel a "pinch" when the doctor inserts the needle

ES Probablemente sentirá un "pinchazo" cuando el médico le inserte la aguja

engelsk Spanska
probably probablemente
a un
doctor médico
needle aguja
when cuando
feel sentirá

EN The doctor inserts the phlebectomy hook under the surface of the skin and removes the varicose vein through the tiny incision

ES El médico inserta el gancho de flebectomía por debajo de la superficie de la piel y extirpa la vena varicosa a través de una incisión diminuta

engelsk Spanska
doctor médico
phlebectomy flebectomía
hook gancho
surface superficie
skin piel
vein vena
incision incisión
of de

EN In itself, Codeigniter does not pretend to create something new, it rejects already executed concepts and jobs and inserts them in Codeigniter to be used by the user.

ES En sí, Codeigniter no pretende crear algo nuevo, este rehúsa conceptos y trabajos ya ejecutados y los inserta en Codeigniter para ser utilizados por el usuario.

engelsk Spanska
executed ejecutados
concepts conceptos
jobs trabajos
in en
new nuevo
the el
not no
already ya
user usuario
be ser
create crear
something algo
and y

EN In itself, symfony2 does not pretend to create something new since it rejects concepts and works already executed and inserts them in Sympony to be used by the user.

ES En sí, el symfony2 no pretende crear algo nuevo ya que este rehúsa conceptos y trabajos ya ejecutados y los inserta en Sympony para ser utilizados por el usuario.

engelsk Spanska
concepts conceptos
works trabajos
executed ejecutados
in en
new nuevo
the el
not no
already ya
user usuario
be ser
create crear
something algo
and y

EN The variable classification system keeps all kitchen utensils in order.Despite their light-as-a-feather movement, the pull-outs and drawers – for which a wide range of fonctional inserts is available – are extremely durable.

ES El sistema variable para ordenar permite organizar todos los utensilios de cocina. A pesar de su suavidad de marcha, los extraíbles y cajones, para los que hay muchos insertos funcionales, se pueden cargar ampliamente.

engelsk Spanska
variable variable
utensils utensilios
kitchen cocina
drawers cajones
inserts insertos
wide ampliamente
and y
system sistema
their su
order ordenar
is se
the el
all todos
of de
are hay
a a
which pueden
for para
in los

EN We have ordered Leopard vests with hard armor inserts and received the vests within 8 days. Both the quick service as the quality of the vests was excellent. The vests we received exceeded our expectations.

ES Puedo recomendar el chaleco EnGarde Puma con la abertura delantera. El producto es de excelente calidad y cumplió mis expectativas. Entrega rápida y gran servicio al cliente por parte del revendedor.

engelsk Spanska
quick rápida
expectations expectativas
quality calidad
service servicio
excellent excelente
with con

EN The smaller size is mainly due to the weight of armor inserts and the fact that hard armor is not flexible

ES El tamaño más pequeño se debe principalmente al peso de las inserciones de blindaje duro y el hecho de que las placas no son flexible

engelsk Spanska
mainly principalmente
weight peso
armor blindaje
inserts inserciones
hard duro
flexible flexible
not no
smaller más pequeño
size tamaño
is se
the el
fact hecho
to the al
to más
of de

EN For Level III certification, nine armor inserts are required

ES Para la certificación nivel III, se requiere nueve placas de blindaje

engelsk Spanska
level nivel
iii iii
certification certificación
armor blindaje
required requiere
for para
nine de

EN For Level IV certification, 7 to 37 armor inserts are required

ES Para la certificación nivel IV, se requieren entre 7 y 37 placas de blindaje

engelsk Spanska
level nivel
iv iv
certification certificación
armor blindaje
required requieren

EN For the Phone system from Placetel there is a special configuration where you only need to enter your credentials of the Placetel main account and EGroupware inserts automatically all necessary URLs and Tokens

ES Para el sistema telefónico de Placetel existe una configuración especial en la que sólo se introduce la API de Placetel y se genera un token para la cabecera de la firma

engelsk Spanska
phone telefónico
configuration configuración
system sistema
a un
is existe
enter que
your y
of de

EN To guarantee the integrity of the documents in the remote digital signature, the system calculates the hash and inserts it in the summary sent

ES Para garantizar la integridad de los documentos en signatura, el sistema calcula un hash unívoco que se inserta en el resumen enviado

engelsk Spanska
integrity integridad
documents documentos
calculates calcula
hash hash
summary resumen
sent enviado
in en
guarantee garantizar
system sistema
of de

EN Embossed with an “N,” the Dinamica® sport front seats with microfiber inserts are lined with red contrast stitching and piping.

ES Los asientos delanteros deportivos Dinamica® con una “N” grabada y detalles de microfibra están contorneados con costuras y ribetes de color rojo contrastante.

EN Front seats with Dinamica® microfiber inserts

ES Asientos delanteros con detalles de microfibra Dinamica®

engelsk Spanska
seats asientos
with con

EN N unique sport front seats with Dinamica® microfiber inserts

ES Asientos delanteros deportivos exclusivos del N con detalles de microfibra Dinamica®

engelsk Spanska
sport deportivos
seats asientos
unique de
with con

EN The metal wardrobes, on the other hand, tend to be part of modern environments and allow you to customize the room with accessories and inserts that offer interesting ideas for color combinations

ES Los armarios de metal, por otro lado, tienden a ser parte de ambientes modernos y le permiten personalizar la habitación con accesorios e inserciones que ofrecen ideas interesantes para combinaciones cromáticas

engelsk Spanska
metal metal
wardrobes armarios
other otro
tend tienden
modern modernos
environments ambientes
allow permiten
accessories accesorios
inserts inserciones
offer ofrecen
interesting interesantes
ideas ideas
combinations combinaciones
customize personalizar
to a
room habitación
be ser
with con
the la
for para

EN Mix and match-style 'Talon' trainers in all-white suede, with tone-on-tone leather inserts. Embellished with multicolour rhinestone embroidery and complete with white rubber Signature and rubber sole.

ES Tenis ‘Talon’ de piel de oveja blanca estilo mezclar y combinar, con inserciones de piel tono sobre tono. Adornado con bordado de piedras de estrás multicolor, con Signature de goma blanca y suela de goma.

engelsk Spanska
leather piel
inserts inserciones
embroidery bordado
rubber goma
sole suela
style estilo
signature signature
white blanca
mix mezclar
with con
tone tono
match combinar
on sobre

EN For these reasons, AMPCOLOY® alloys are extensively used in moulds as inserts for the injection, extrusion and blow moulding of plastic parts for the automotive industry, as well as the greater plastics industry.

ES Por estas razones, las aleaciones AMPCOLOY® se utilizan ampliamente en moldes como insertos para la inyección, extrusión y soplado de piezas de plástico para la industria del automóvil, así como para la industria del plástico en general.

engelsk Spanska
reasons razones
alloys aleaciones
extensively ampliamente
used utilizan
moulds moldes
inserts insertos
injection inyección
extrusion extrusión
parts piezas
plastic plástico
in en
the la
of de
industry industria
for para
automotive automóvil

Visar 50 av 50 översättningar