Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "imported libraries" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "imported libraries" från engelsk till Spanska

Översättningar av imported libraries

"imported libraries" på engelsk kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

imported importadas importado importados importar
libraries archivo archivos biblioteca bibliotecas datos formularios información página si tiene

Översättning av engelsk till Spanska av imported libraries

engelsk
Spanska

EN Choose library type... National Libraries Academic and Research Libraries Public Libraries School Libraries Special Libraries Other types of libraries Not a librarian

ES Seleccione tipo de biblioteca… Bibliotecas Nacionales Bibliotecas Académicas y de Investigación Bibliotecas Públicas Bibliotecas Escolares Bibliotecas Especiales Otros tipos de bibliotecas No soy bibliotecario/a

engelsk Spanska
choose seleccione
national nacionales
academic académicas
research investigación
public públicas
other otros
library biblioteca
libraries bibliotecas
of de
not no
a a
types tipos
type tipo

EN Libraries can be imported and exported to be shared between users, and it’s easy to switch between libraries in pdfToolbox to quickly work on different projects.

ES Las librerías se pueden importar y exportar para compartirlas entre usuarios y es fácil cambiar de una librería a otra en pdfToolbox para trabajar rápidamente en distintos proyectos.

engelsk Spanska
imported importar
exported exportar
users usuarios
pdftoolbox pdftoolbox
libraries librerías
easy fácil
quickly rápidamente
projects proyectos
switch cambiar
to a
in en
work trabajar
can pueden
between entre

EN As numbers—if all of the column values are numbers (If all values are numbers, they will be imported as numbers. Text will be imported as 0.)

ES Como números: si todos los valores de las columnas son número (si todos los valores son números, se importarán como números. El texto se importará como 0.)

engelsk Spanska
values valores
column columnas
if si
of de
the el
numbers números
as como
are son
all todos
text texto

EN As numbers—if most of column values are numbers (If at least half of the column values are numbers, they will be imported as numbers. Otherwise, they will all be imported as text.)

ES Como números: si la mayoría de los valores de las columnas son número (si al menos la mitad de los valores de las columnas son números, se importarán como números. De lo contrario, se importarán como texto.)

engelsk Spanska
values valores
column columnas
least menos
half mitad
if si
numbers números
as como
the la
are son
text texto
most mayoría
of de

EN Enable the imported page(s) and move the page(s) to your navigation so visitors can access the content. Imported content is disabled in the Not linked section by default.

ES Habilita las páginas importadas y mueve las páginas a tu navegación para que los visitantes puedan acceder al contenido. El contenido importado está deshabilitado en la sección No vinculado de forma predeterminada.

engelsk Spanska
enable habilita
navigation navegación
visitors visitantes
disabled deshabilitado
linked vinculado
content contenido
in en
page páginas
not no
imported importado
to a
access acceder
your tu
by default predeterminada
move de
can puedan
is está

EN This way, when a developer sends a MapForce project file to colleague(s), it will already include any imported libraries – they do not have to be installed separately

ES Así, si envía un proyecto de MapForce a otra persona, este ya incluye las bibliotecas que se hayan importado y no es necesario instalarlas por separado

engelsk Spanska
sends envía
project proyecto
mapforce mapforce
already ya
libraries bibliotecas
imported importado
separately separado
when así
not no
include incluye
a un
this este
to a
have hayan

EN In the case of XML mappings, when a project imports XSLT or XQuery libraries, you have the option to generate XSLT or XQuery code that references the imported library files using a relative path.

ES En el caso de las asignaciones XML, si se importan bibliotecas XSLT o XQuery en un proyecto, existe la opción de generar código XSLT o XQuery que haga referencia a los archivos de esa biblioteca con una ruta relativa.

engelsk Spanska
xml xml
mappings asignaciones
xslt xslt
xquery xquery
code código
references referencia
relative relativa
project proyecto
or o
libraries bibliotecas
library biblioteca
files archivos
in en
generate generar
a un
option opción
of de
to a
case caso

EN This way, when a developer sends a MapForce project file to colleague(s), it will already include any imported libraries – they do not have to be installed separately

ES Así, si envía un proyecto de MapForce a otra persona, este ya incluye las bibliotecas que se hayan importado y no es necesario instalarlas por separado

engelsk Spanska
sends envía
project proyecto
mapforce mapforce
already ya
libraries bibliotecas
imported importado
separately separado
when así
not no
include incluye
a un
this este
to a
have hayan

EN In the case of XML mappings, when a project imports XSLT or XQuery libraries, you have the option to generate XSLT or XQuery code that references the imported library files using a relative path.

ES En el caso de las asignaciones XML, si se importan bibliotecas XSLT o XQuery en un proyecto, existe la opción de generar código XSLT o XQuery que haga referencia a los archivos de esa biblioteca con una ruta relativa.

engelsk Spanska
xml xml
mappings asignaciones
xslt xslt
xquery xquery
code código
references referencia
relative relativa
project proyecto
or o
libraries bibliotecas
library biblioteca
files archivos
in en
generate generar
a un
option opción
of de
to a
case caso

EN MapForce includes a highly flexible, easy-to-use Manage Libraries window that lets you import user defined functions and custom libraries, both globally and specific to a particular mapping project

ES MapForce incluye la ventana Gestionar bibliotecas, que permite importar de forma flexible y sencilla bibliotecas definidas por el usuario y personales, tanto a nivel global como para un proyecto de asignación en concreto

engelsk Spanska
mapforce mapforce
includes incluye
flexible flexible
libraries bibliotecas
window ventana
import importar
defined definidas
globally global
easy sencilla
manage gestionar
project proyecto
user usuario
a un
to a
particular en
lets que
custom de

EN The Montserrat library has participated in the publication of the work Bibliographic manuscripts in REBIUN libraries, which brings together catalogs or handwritten indexes of the funds of Spanish university libraries and other?

ES Desde el 8 de octubre, la biblioteca ofrece la exposición temporal «Paradisus Montserratensis: botánica en la Biblioteca de Montserrat» comisariada por nuestra bibliotecaria Àngels Rius i Bou, y presentada en dos formatos:?

engelsk Spanska
montserrat montserrat
brings ofrece
library biblioteca
in en
of de
other desde

EN Babashka ships with libraries that cover most of the use cases for which you'd use a scripting tool, and loading of further libraries is possible, too

ES Babashka utiliza bibliotecas que cubren la mayoría de los casos de uso por los cuales se utilizaría una herramienta de scripting, y también es posible añadir más bibliotecas

engelsk Spanska
libraries bibliotecas
scripting scripting
tool herramienta
is es
possible posible
further que
the la
cases casos
use uso
a a
with utiliza

EN In order to present our content correctly and graphically appealing across browsers, we use website libraries and font libraries such as B

ES Con el fin de presentar nuestro contenido correctamente y gráficamente atractivo en todos los navegadores, utilizamos bibliotecas de sitios web y bibliotecas de fuentes como B

engelsk Spanska
present presentar
content contenido
correctly correctamente
graphically gráficamente
appealing atractivo
libraries bibliotecas
font fuentes
b b
browsers navegadores
we use utilizamos
website web
in en
to fin
as como
our nuestro

EN Calling up libraries or font libraries automatically triggers a connection to the library operator

ES La invocación de bibliotecas o bibliotecas de fuentes activa automáticamente una conexión con el operador de la biblioteca

engelsk Spanska
or o
font fuentes
automatically automáticamente
connection conexión
operator operador
libraries bibliotecas
library biblioteca
a una
to con

EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.

ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.

engelsk Spanska
components componentes
libraries bibliotecas
delphi delphi
will tendrás
in en
projects proyectos
the la
version versión
current actual
your y
be poder

EN The libraries generally have the file extension DLL, DRV (for legacy system drivers) or OCX (for libraries that incorporates ActiveX controls)

ES Las bibliotecas generalmente presentan la extensión de archivo DLL, DRV (para controladores del sistema heredados) u OCX (para bibliotecas que incorporan controles ActiveX)

engelsk Spanska
generally generalmente
dll dll
system sistema
drivers controladores
controls controles
libraries bibliotecas
extension extensión
or u
have de
file archivo
the la
for para
that que

EN MapForce includes a highly flexible, easy-to-use Manage Libraries window that lets you import user defined functions and custom libraries, both globally and specific to a particular mapping project

ES MapForce incluye la ventana Gestionar bibliotecas, que permite importar de forma flexible y sencilla bibliotecas definidas por el usuario y personales, tanto a nivel global como para un proyecto de asignación en concreto

engelsk Spanska
mapforce mapforce
includes incluye
flexible flexible
libraries bibliotecas
window ventana
import importar
defined definidas
globally global
easy sencilla
manage gestionar
project proyecto
user usuario
a un
to a
particular en
lets que
custom de

EN The Montserrat library has participated in the publication of the work Bibliographic manuscripts in REBIUN libraries, which brings together catalogs or handwritten indexes of the funds of Spanish university libraries and other?

ES Desde el 8 de octubre, la biblioteca ofrece la exposición temporal «Paradisus Montserratensis: botánica en la Biblioteca de Montserrat» comisariada por nuestra bibliotecaria Àngels Rius i Bou, y presentada en dos formatos:?

engelsk Spanska
montserrat montserrat
brings ofrece
library biblioteca
in en
of de
other desde

EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.

ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.

engelsk Spanska
components componentes
libraries bibliotecas
delphi delphi
will tendrás
in en
projects proyectos
the la
version versión
current actual
your y
be poder

EN The popular libraries in use are largely unchanged from last year, with jQuery continuing to dominate usage and only one of the top 21 libraries falling out (lazy.js, replaced by DataTables)

ES Las librerías más populares no cambiaron mucho respecto al año pasado, con jQuery manteniendo un dominio en el uso y sólo una de las librerías en el top 21 bajando posiciones (lazy,js siendo reemplazado por DataTables)

engelsk Spanska
popular populares
jquery jquery
js js
replaced reemplazado
libraries librerías
lazy lazy
in en
year año
to a
the el
with con
are siendo
use uso
usage el uso

EN The Sudoc PS network is broader in scope than the network Sudocand includes libraries and documentation centres outside the scope of the ESR (such as municipal libraries, documentation and archive centres)

ES La Sudoc red de PS tiene un alcance más amplio que la red Sudoce incluye bibliotecas y centros de documentación fuera del ámbito de la ESR (como bibliotecas municipales, centros de documentación y archivos)

engelsk Spanska
sudoc sudoc
municipal municipales
broader más amplio
includes incluye
libraries bibliotecas
documentation documentación
archive archivos
the la
network red
as como
scope alcance
is tiene
of de

EN Local libraries often stock Twelve Step recovery books such as Alcoholics Anonymous, and some local in-person groups run ‘lending libraries’ or give out books for free, too

ES Las bibliotecas locales a menudo almacenan libros de recuperación de Doce Pasos como alcoholicos anonimos, y algunos grupos locales en persona administran 'bibliotecas de préstamo' o también entregan libros gratis

engelsk Spanska
local locales
libraries bibliotecas
twelve doce
recovery recuperación
books libros
groups grupos
lending préstamo
or o
in en
person persona
as como
often menudo
step pasos
free gratis

EN There are a lot of JavaScript libraries out there and it is impossible for us to document all of them individually. There are some core best practices to know and understand when using JavaScript libraries on HubSpot.

ES Hay muchas bibliotecas de JavaScript por ahí y es imposible para nosotros documentarlas todas individualmente. Hay algunas buenas prácticas básicas que debes conocer y comprender al usar las bibliotecas de JavaScript en HubSpot.

engelsk Spanska
javascript javascript
libraries bibliotecas
impossible imposible
individually individualmente
hubspot hubspot
is es
practices prácticas
us nosotros
to know conocer
there ahí
of de
best para
are hay
know que
on en
a básicas

EN You can have dozens of modules, and templates that use shared JavaScript libraries, and not worry about loading those libraries multiple times

ES Puedes tener decenas de módulos y plantillas que usan bibliotecas de JavaScript compartidas y no preocuparte por cargar esas bibliotecas varias veces

engelsk Spanska
dozens decenas
modules módulos
templates plantillas
shared compartidas
javascript javascript
libraries bibliotecas
worry preocuparte
loading cargar
not no
you can puedes
use usan

EN Only import article comments when articles have already been imported with built-in dependency knowledge

ES Importar solo comentarios de artículos cuando los artículos ya se hayan importado con conocimiento de dependencia incorporado

engelsk Spanska
comments comentarios
dependency dependencia
knowledge conocimiento
import importar
built incorporado
already ya
when cuando
imported importado
with con

EN Acquia Migrate Accelerate will not let you import article comments unless articles have already been imported.

ES Acquia Migrate Accelerate no le permitirá importar comentarios de artículos a menos que los artículos ya se hayan importado.

engelsk Spanska
acquia acquia
migrate migrate
comments comentarios
accelerate accelerate
import importar
already ya
imported importado
let a
unless a menos que
article de

EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.

ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.

engelsk Spanska
directory directorio
choose elegir
merge combinar
code código
umodel umodel
tree árbol
import importar
or o
new nuevo
project proyecto
the el
can puede
a un
imported importado
create crear
to asimismo
single de

EN Similarly, C# and Visual Basic .NET DocComments can also be imported as documentation for your model project.

ES También puede importar DocComments de C# y Visual Basic .NET como documentación para su proyecto de modelado.

engelsk Spanska
c c
imported importar
documentation documentación
basic basic
net net
visual visual
project proyecto
as como
can puede
also también
model modelado
for para
your y

EN For Visual Basic .NET, DLLs and EXEs from the filesystem, or an assembly from the global cache (GAC) or from a MSVS.NET reference can be imported.

ES Para Visual Basic .NET, se pueden importar archivos DLL y EXE del sistema de archivos o ensamblados del caché global de ensamblados (GAC) o desde una referencia MSVS.NET.

engelsk Spanska
assembly sistema
global global
reference referencia
imported importar
net net
cache caché
visual visual
basic basic
or o
a una
can pueden
for para
from desde

EN The resulting XML file can be imported to the Report Data tab using the Import from Excel button.

ES El archivo XML resultante se puede importar a la pestaña "Datos del informe" (Report Data) usando el botón "Importar de..." de Excel.

engelsk Spanska
resulting resultante
xml xml
excel excel
tab pestaña
import importar
file archivo
to a
can puede
data datos
using usando
button botón
from de
report report

EN Once report data is complete - whether entered manually or imported from Excel - the user can simply click the Create XML button to generate the corresponding XML document and save it for filing.

ES Una vez introducidos los datos del informe, manualmente o importados desde Excel, basta con hacer clic en el botón "Crear XML" (Create XML) para generar el documento XML correspondiente y guardarlo para su presentación.

engelsk Spanska
entered introducidos
manually manualmente
imported importados
excel excel
xml xml
corresponding correspondiente
save it guardarlo
report informe
or o
click clic
document documento
filing presentación
the el
data datos
simply una
generate generar
once una vez
button botón
to basta
from desde
complete en
and y

EN Snippets can later be imported using the ?Import Snippets? page by uploading the export file.

ES Los fragmentos de código se pueden importar luego usando la página «Importar fragmentos de código» para subir el archivo exportado.

engelsk Spanska
snippets fragmentos
uploading subir
import importar
file archivo
using usando
page página
can pueden
later de

EN Flag imported PDFs for PDF passthrough to ensure that files will be perfect representations of original PDFs when exporting, regardless of whether embedded fonts are installed or not.

ES Maque los PDF importados para realizar el Pass Through de PDF y garantizar la representación perfecta del PDF original al exportar, con independencia de si las fuentes incrustadas se han instalado o no.

engelsk Spanska
imported importados
perfect perfecta
original original
exporting exportar
fonts fuentes
installed instalado
pdf pdf
or o
not no
ensure garantizar
of de
whether si

EN If your old emails are still available in your account, they will automatically be imported

ES Si tus correos pasados estan aún disponibles en tu cuenta, éstos serán importados automáticamente

engelsk Spanska
if si
emails correos
in en
automatically automáticamente
imported importados
account cuenta
your tu
will serán
still aún
available disponibles
they a
be ser

EN As a result, a product catalog does not need to be imported.

ES OTRS ofrece módulos listos para usar y puede extenderse casi indefinidamente, si es necesario.

engelsk Spanska
be puede
need necesario
to para

EN Once the wizard is complete, the request will be imported into the HTTP output window, where you can send it and view the response.

ES Cuando se terminan los pasos del asistente, la solicitud se importa en la ventana HTTP, desde donde el usuario puede enviarla y ver la respuesta obtenida.

engelsk Spanska
request solicitud
http http
window ventana
is se
can puede
view ver
where donde
response respuesta
and y
complete en

EN When you're working with an XSLT 1.0, 2.0, or 3.0 stylesheet, it lists the templates and functions in the current XSLT file as well as those in any included or imported files

ES Mientras trabaja en una hoja de estilos XSLT 1.0, 2.0 o 3.0, este ayudante de entrada mostrará una lista con las plantillas y funciones del archivo XSLT actual y las de los archivos importados o incluidos

engelsk Spanska
xslt xslt
stylesheet hoja de estilos
included incluidos
imported importados
or o
templates plantillas
functions funciones
current actual
in en
file archivo
files archivos
with con
the lista
lists una
as mientras

EN Templates: displays all templates used while debugging the current XSLT file. This includes the provided default templates in the built-in template, as well as any included or imported templates.

ES Plantillas: muestra todas las plantillas utilizadas mientras se depura el archivo XSLT actual. Entre estas se incluyen las plantillas predeterminadas de la plantilla integrada, así como las plantillas incluidas o importadas.

engelsk Spanska
displays muestra
used utilizadas
xslt xslt
default predeterminadas
imported importadas
current actual
or o
templates plantillas
file archivo
template plantilla
provided de
included incluyen
built integrada

EN Localization tables can be exported/imported to support external translation memory software

ES Tablas de localización que se pueden exportar/importar, permitiendo trabajar con software de traducción asistida y memoras de traducción

engelsk Spanska
tables tablas
exported exportar
imported importar
software software
localization localización
translation traducción
to con
can pueden

EN With COM API: specify list of type names that should be imported on binary import

ES Con COM API: permite especificar una lista de nombres de clases para importar en binario

engelsk Spanska
api api
names nombres
binary binario
specify especificar
import importar
of de
on en
with con
list lista

EN It is possible to import existing XSLT stylesheets into Stylevision to use as a basis for a StyleVision design, however it is possible that not all XSLT constructs will be imported.

ES En StyleVision puede importar hojas de estilos XSLT y usarlas como base para sus diseños. Sin embargo, es posible que no todas las construcciones XSLT se importen correctamente.

engelsk Spanska
xslt xslt
stylevision stylevision
design estilos
is es
use usarlas
possible posible
import importar
however sin embargo
not no
be puede
basis base
into de
as como
all en

EN Enjoy sweet and savory egg tarts, hand-shaved prosciutto and freshly baked croissants imported from France.

ES Disfrute de tartaletas de huevo dulces y saladas, jamón prosciutto cortado a mano y cruasanes recién hechos importados de Francia.

engelsk Spanska
enjoy disfrute
egg huevo
freshly recién
imported importados
france francia
sweet dulces
hand mano

EN If you are considering import substitution and setting up manufacturing of proven imported products, we can offer reverse engineering services

ES Si está pensando en sustitución de productos importados y la organización de una producción propia de piezas de importación, podemos ofrecer los servicios de la retroingeniería

engelsk Spanska
considering pensando
import importación
imported importados
if si
we can podemos
offer ofrecer
services servicios
products productos
manufacturing producción

EN Material Information can be imported directly from the printer.

ES La información de los materiales puede ser directamente importada desde la impresora.

engelsk Spanska
directly directamente
printer impresora
the la
information información
can puede
material materiales
be ser
from desde

EN Convert primitives, imported vectors, and text to editable curves

ES Convierta vectores importados de primitivas y texto en curvas editables

engelsk Spanska
imported importados
vectors vectores
editable editables
curves curvas
text texto

EN [ Your imported or generated ssh keys from within the cloud portal are not obtained ]

ES [Sus teclas SSH importadas o generadas desde dentro del portal de la nube no se obtienen]

engelsk Spanska
imported importadas
generated generadas
ssh ssh
keys teclas
cloud nube
portal portal
obtained obtienen
or o
the la
not no
within de
your sus
from desde

EN Blueprints can be exported or imported securely thanks to our AES encrypted .blueprint format. Exported blueprints can even be deployed with the Windows version of iMazing.

ES Los proyectos se pueden exportar o importar de forma segura gracias a nuestro formato .blueprint con cifrado AES. Los proyectos exportados incluso se pueden implantar con la versión de iMazing para Windows.

engelsk Spanska
imported importar
aes aes
encrypted cifrado
windows windows
imazing imazing
blueprints proyectos
or o
format formato
the la
to a
even incluso
exported exportar
version versión
of de
can pueden
our nuestro
with con

EN Description - The primary product description. Text from the additional info section isn't imported.

ES Descripción: descripción principal del producto. El texto de la sección de información adicional no se importa.

engelsk Spanska
primary principal
additional adicional
text texto
info información
product producto

EN This option works best for changes to collection page URLs on Squarespace. For setting up a bulk redirect after importing blog posts from a third-party, see our imported content example.

ES Esta opción funciona mejor para los cambios en las URL de la página de colección en Squarespace. Para configurar un redireccionamiento en masa después de importar publicaciones de blog desde un tercero, ve nuestro ejemplo de contenido importado.

engelsk Spanska
collection colección
urls url
bulk masa
redirect redireccionamiento
blog blog
squarespace squarespace
content contenido
third tercero
posts publicaciones
example ejemplo
this esta
option opción
works funciona
page página
a un
changes cambios
on en
see ve
imported importado
importing importar
setting configurar
best mejor
to después
our nuestro
from desde
after de

EN The structure may vary, but so long you don’t change any post titles after importing, a redirect like the one above will cover all imported blog posts.

ES La estructura puede variar, pero, mientras no cambies ninguno de los títulos de las publicaciones después de importarlas, un redireccionamiento como el que se presentó antes comprenderá todas las publicaciones de blog importadas.

engelsk Spanska
structure estructura
titles títulos
redirect redireccionamiento
imported importadas
blog blog
vary variar
a un
posts publicaciones
may puede
dont no
but pero
any ninguno

Visar 50 av 50 översättningar