Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "fails to hit" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "fails to hit" från engelsk till Spanska

Översättningar av fails to hit

"fails to hit" på engelsk kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

fails error falla
hit a acceso afectado alcanzar bateó botón clic crear del el botón es golpeó hacer hit objetivo presione puedes pulsa pulsar que ser éxito

Översättning av engelsk till Spanska av fails to hit

engelsk
Spanska

EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Vdia, cross, blow, hit, head hit, hit, hit, premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Vdia, cruzar, golpe, golpe, golpe en la cabeza, golpe, golpe, premiumd, resaltar, actual, ARCHIVO, DEPORTE,

engelsk Spanska
used utilizadas
head cabeza
highlight resaltar
current actual
archive archivo
sport deporte
to a
cross para
keywords palabras clave
by cruzar
images fotografía
describe describir

EN Hit it, hit it, hit it, hit it, get it, get it, get it, get it...

ES Se llama coerción reproductiva y puede ser más común de lo que crees.

engelsk Spanska
it lo
get puede

EN Failure to Notify USCIS: A petitioner who fails to comply with these employment notification requirements, or fails to demonstrate good cause for untimely notification, may be required to pay $10 in liquidated damages for each instance of noncompliance.

ES Si no notifica a USCIS: El peticionario que no cumpla con estos requisitos de notificación de empleo o falle en demostrar una buena razón para la notificación tardía, puede verse obligado a pagar $10 como penalidad por cada caso de incumplimiento.

engelsk Spanska
uscis uscis
petitioner peticionario
employment empleo
good buena
notification notificación
requirements requisitos
or o
in en
demonstrate demostrar
cause que
of de
for razón
with con
comply with cumpla
pay pagar
to a
be verse
may puede
notify notifica
these estos
each cada

EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).

ES El MTA receptor no logra alinear los dos dominios y, por lo tanto, DKIM y DMARC fallan para su mensaje (si sus mensajes están alineados con SPF y DKIM).

engelsk Spanska
mta mta
dkim dkim
dmarc dmarc
spf spf
align alinear
domains dominios
message mensaje
if si
aligned alineados
the el
are están
hence por lo tanto
messages mensajes
your y
to tanto
for para

EN The order will go into storage if the courier fails to track you down, or the new delivery attempt fails

ES Si el transportista no logra ponerse en contacto contigo o si el nuevo intento de entrega también resultara infructuoso, el pedido se incorporará al stock disponible

engelsk Spanska
courier transportista
delivery entrega
attempt intento
order pedido
if si
or o
new nuevo
down en
the el
into de
to contigo

EN On the other hand, if you're more conservative by nature and want something a little more restrained on your big day, combine a long-sleeved lace bodice with a full skirt for a timeless, elegant look that never fails to hit the mark

ES Si eres de espíritu conservador y no quieres fallar en tu gran día, una opción son los cuerpos de encaje de manga larga, combinados con faldas con volumen: un look de novia atemporal y elegantísimo con el que triunfarás, tengas la edad que tengas

engelsk Spanska
conservative conservador
lace encaje
timeless atemporal
if si
want quieres
big gran
look look
long larga
with con
your tu
to a
day día
on en
a un

EN Our real-time “Tachometer” displays Requests per second, Cache hit ratio, Hit time, and Bandwidth based on aggregated requests and bandwidth across our network

ES Nuestro "tacómetro" en tiempo real muestra los parámetros de solicitudes por segundo, la proporción de aciertos de caché, el tiempo de acierto y el ancho de banda a partir del total de solicitudes y ancho de banda que registra como carga nuestra red

engelsk Spanska
real real
displays muestra
requests solicitudes
ratio proporción
cache caché
network red
and y
time tiempo
second segundo
on en

EN Jason Castro hit a solo home run into the first row of the Crawford Boxes in left in the second, and Yuli Gurriel hit a solo home run to left in the third that was initially ruled a double but overturned and ruled a home run on review.

ES Originalmente, ese batazo se marcó como un doble. Los umpires revirtieron la decisión tras consultar el video y decretaron el vuelacercas.

engelsk Spanska
a un
and y
double doble

EN J.P. Crawford hit a home run in the ninth inning and finished with three hits. Kyle Seager hit two doubles, and Dylan Moore added a two-run triple as Seattle won its second straight against the A’s.

ES Los dos equipos estaban tres juegos por detrás de los Toronto Blue Jays en la pugna por el segundo comodín de la Liga Americana. Toronto derrotó a Tampa Bay Rays el martes.

engelsk Spanska
in en
with detrás

EN ANAHEIM, Calif. -- — James Kaprielian pitched two-hit ball over six innings, Matt Olson hit his 36th home run and the Oakland Athletics beat the Los Angeles Angels 3-1 Saturday night.

ES Oakland ha ganado cuatro duelos al hilo y siete de 10, para seguir persiguiendo un boleto de comodín a la postemporada en la Liga Americana.

engelsk Spanska
oakland oakland
and y
the la

EN Cache hit ratio: After switching traffic over to Fastly, Yottaa’s cache hit ratio went from around 70% to over 90%.

ES Proporción de aciertos de caché: al dejar la gestión del tráfico en manos de Fastly, la proporción de aciertos de caché de Yottaa pasó de un 70 % aproximadamente a más del 90 %.

engelsk Spanska
traffic tráfico
cache caché
ratio proporción
to a
around en

EN Marvel's latest mega film has hit Thor: Ragnarok begins international deployment tomorrow (yes, tomorrow), but it will not hit North American shores until ' at the end of its release on November 3

ES La ultima mega pelicula de Marvel ha llegado a Thor: Ragnarok comienza el despliegue internacional manana (si, manana), pero no llegara a las costas de America del Norte hasta el ' al final de su lanzamiento el 3 de noviembre

engelsk Spanska
mega mega
begins comienza
international internacional
deployment despliegue
november noviembre
release lanzamiento
the end final
has ha
north norte
but pero
not no
of de
american america
end a

EN In a country hard hit by Covid-19, it’s natural that education in the country would also take a hit

ES En un país muy golpeado por COVID-19, es natural que la educación en el país también se vea afectada

engelsk Spanska
country país
natural natural
education educación
in en
a un
also también
by por

EN 1 Jonathan Keane. DDoS Attacks Hit Record Numbers in Q2 2015. Digital Trends. August 19, 2015. http://www.digitaltrends.com/computing/ddos-attacks-hit-record-numbers-in-q2-2015/

ES 1 Jonathan Keane. Los ataques DDoS alcanzaron cifras récord en el segundo trimestre de 2015. Tendencias digitales. 19 de agosto de 2015. http://www.digitaltrends.com/computing/ddos-attacks-hit-record-numbers-in-q2-2015/

engelsk Spanska
jonathan jonathan
ddos ddos
attacks ataques
hit hit
record récord
digital digitales
trends tendencias
august agosto
http http
computing computing
numbers de
in en

EN When pandemics hit, they usually hit the poor hardest

ES Durante una pandemia, las personas de escasos recursos generalmente son los más afectados

engelsk Spanska
hit afectados
when durante
they de
usually generalmente
the más

EN Inconspicuous without being boring, this simple little pen can take a range of flavoured CBD pods, providing satisfying hit after satisfying hit.

ES Discreto sin ser aburrido, este pequeño y sencillo vaporizador bolígrafo se puede usar con varios cartuchos de CBD con sabor, y proporciona caladas satisfactorias en todo momento.

engelsk Spanska
boring aburrido
simple sencillo
little pequeño
pen bolígrafo
cbd cbd
providing proporciona
can puede
this este
without sin
of de
a varios

EN When pandemics hit, they usually hit the poor hardest

ES Durante una pandemia, las personas de escasos recursos generalmente son los más afectados

engelsk Spanska
hit afectados
when durante
they de
usually generalmente
the más

EN 2005 SA-GE Hit card list & price guide. Ungraded & graded values for all '05 SA-GE Hit Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

ES Lista de tarjetas 2005 SA-GE Hit y guía de precios. Sin calificar y valores calificados para todos '05 SA-GE Hit Tarjetas de Baloncesto. Haga clic en cualquier tarjeta para ver más precios de tarjetas graduados , precios históricos y ventas pasadas.

engelsk Spanska
graded calificados
basketball baloncesto
sales ventas
guide guía
to a
prices precios
historic históricos
card tarjeta
list lista
values valores
click clic
see ver
more más
cards tarjetas
on en
for para

EN In a country hard hit by Covid-19, it’s natural that education in the country would also take a hit

ES En un país muy golpeado por COVID-19, es natural que la educación en el país también se vea afectada

engelsk Spanska
country país
natural natural
education educación
in en
a un
also también
by por

EN The noncitizen or other obligated party, such as the noncitizen’s sponsor, fails to repay.

ES El no ciudadano u otra parte que tenga la obligación, como el patrocinador del no ciudadano, no hace el repago.

engelsk Spanska
noncitizen no ciudadano
other otra
sponsor patrocinador
or u
party parte
as como

EN Fixed: Dropbox fails when user uses proxy

ES Solucionado: Dropbox falla cuando el usuario utiliza un proxy

engelsk Spanska
fixed solucionado
dropbox dropbox
fails falla
proxy proxy
when cuando
uses utiliza
user usuario

EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.

ES Si no pagas la suscripción a un producto de Atlassian, se anulará tu suscripción a todos los productos 15 días después de la fecha de vencimiento del pago, en cuyo momento los usuarios ya no podrán acceder al producto.

engelsk Spanska
payment pago
atlassian atlassian
subscription suscripción
users usuarios
longer ya no
if si
your tu
able podrá
point momento
days días
to a
the la
access acceder
will podrán
product producto
date fecha
which cuyo
no no
products productos
due de

EN In the event that Acquia fails to respond or its response is insufficient or does not address the concern, Acquia has registered with JAMS to provide independent third party dispute resolution at no cost to the complaining party

ES En el caso de que Acquia no responda o su respuesta sea insuficiente o no aborde la inquietud, Acquia se ha registrado con JAMS para proporcionar una resolución de disputas de terceros independientes sin costo para la parte reclamante

engelsk Spanska
acquia acquia
insufficient insuficiente
concern inquietud
registered registrado
independent independientes
dispute disputas
cost costo
or o
resolution resolución
in en
not no
has ha
party parte
is se
third terceros
with con
response de

EN The DOL and IRS may impose penalties or fines if a plan sponsor fails or refuses to file a complete return or if the Form 5500 is rejected for insufficient information

ES El Departamento de Trabajo y el IRS pueden imponer penalidades o multas si un patrocinador del plan no presenta o se niega a presentar una declaración completa o si el Formulario 5500 es rechazado por no contener toda la información requerida

engelsk Spanska
irs irs
impose imponer
plan plan
sponsor patrocinador
or o
if si
form formulario
is es
fines multas
information información
a un
complete completa
to a
rejected rechazado
may pueden

EN Having a contract gives you legal leverage to collect payment if your customer misses progress payments or fails to pay for goods on time.

ES Tener un contrato le concede una ventaja legal para cobrar un pago si su cliente no realiza pagos progresivos o no paga los productos a tiempo.

engelsk Spanska
contract contrato
customer cliente
or o
leverage ventaja
if si
legal legal
a un
payments pagos
time tiempo
to a

EN We create a 404 page for your website to help search engines treat error pages appropriately when a link fails to resolve.

ES Creamos una página 404 para tu sitio web para ayudar a los motores de búsqueda a tratar las páginas de error de manera adecuada cuando un enlace no se resuelve.

engelsk Spanska
engines motores
treat tratar
resolve resuelve
your tu
error error
link enlace
we create creamos
page página
search búsqueda
pages páginas
when cuando
a un
to a
to help ayudar
for para

EN Penalty saved! Pablo Ceppelini (Peñarol) fails to capitalise on this great opportunity, right footed shot saved in the centre of the goal.

ES ¡Penalti fallado!Pablo Ceppelini (Peñarol) ha desperdiciado una ocasión inmejorable de anotar, remate con la derecha parado bajo palos a rás de suelo.

engelsk Spanska
penalty penalti
pablo pablo
peñarol peñarol
opportunity ocasión
the la
to a
of de
in con

EN In the event a User fails to comply with any of the terms in the Terms of Use, or more generally, violates the laws in effect, Weglot reserves the right to take any appropriate actions, in particular to:

ES En el caso de que un Usuario no cumpla con alguna de las condiciones de los Términos de Uso, o más generalmente, infrinja las leyes vigentes, Weglot se reserva el derecho de emprender cualquier acción apropiada, en concreto para:

engelsk Spanska
generally generalmente
reserves reserva
user usuario
or o
laws leyes
weglot weglot
a un
the el
in en
to caso
terms términos
use uso
with con
comply with cumpla
more más
any cualquier
of de

EN iCloud backup fails to complete on iOS 9

ES La copia de seguridad de iCloud no se completa en iOS 9

engelsk Spanska
ios ios
icloud icloud
backup copia de seguridad
on en
complete completa

EN iCloud backup restore fails with app thinning problem

ES La restauración de copia de seguridad de iCloud falla con un problema de dilución de la aplicación

engelsk Spanska
fails falla
problem problema
restore restauración
icloud icloud
backup copia de seguridad
with con
app aplicación

EN This edition is mythical and legendary, since that year the great Eddy Merckx fails in the conquest of its 6th coronation.

ES Esta edición es mítica y legendaria, ya que ese año el gran Eddy Merckx falla en el conquista de su sexta coronación.

engelsk Spanska
legendary legendaria
merckx merckx
fails falla
conquest conquista
eddy eddy
6th sexta
in en
is es
great gran
the el
year año
this esta
that ese
edition edición

EN If your computer fails to start, two times in row...

ES Si tu ordenador no se inicia, dos veces seguidas...

engelsk Spanska
computer ordenador
if si
your tu
times veces
two dos
to start inicia

EN Abscondment: The H-2A worker leaves without notice and fails to report for work for 5 consecutive workdays without the consent of the employer;

ES Ausente: un trabajador con visa H-2A se ausenta sin notificación previa y falla en reportarse al trabajo por un período consecutivo de cinco días laborales sin el consentimiento del empleador

engelsk Spanska
worker trabajador
notice notificación
fails falla
consecutive consecutivo
consent consentimiento
employer empleador
a un
to a
of de
the el
work trabajo
without sin

EN We've trawled the web to find the very best in panoramic fails that are sure to give you a good giggle.

ES Hemos rastreado la web para encontrar lo mejor en fallas panorámicas que seguramente te harán reír.

engelsk Spanska
panoramic panorámicas
in en
the la
web web
find encontrar
sure que
best mejor
to harán

EN This error can appear when your browser fails to fetch media for reasons that are usually unknown

ES Este error puede aparecer cuando el navegador no puede recuperar los archivos multimedia por razones que normalmente se desconocen

engelsk Spanska
media multimedia
reasons razones
usually normalmente
error error
can puede
browser navegador
this este
when cuando
appear que
to los
your el
for por

EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.

ES Establece varios directorios de conmutación de errores para reducir los efectos en la experiencia de inicio de sesión de tu equipo cuando falle un directorio externo.

engelsk Spanska
teams equipo
external externo
define establece
impact efectos
your tu
directories directorios
experience experiencia
directory directorio
the la
reduce reducir
an un
when cuando
multiple varios

EN Can a disallowance of Federal funds be taken against a grantee agency if it fails to meet the 15% administrative cost limitation, and if so, how is it computed?

ES ¿Pueden desautorizarse los fondos federales a una agencia concesionaria si esta no cumple con el 1ímite del costo administrativo del 15 por ciento y si es así, cómo se calcula?

engelsk Spanska
federal federales
agency agencia
meet cumple
administrative administrativo
cost costo
if si
is es
the el
and y
to a
funds fondos
how cómo
can pueden
so así

EN (4) Include a clause that preserves the notice of federal interest and the grantee’s obligation for its federal share if the responsible HHS official fails to respond to any notice of default provided under this section;

ES (4) Incluir una cláusula que proteja el aviso de interés federal y la obligación del concesionario por su participación federal, en caso de que el funcionario responsable del HHS no responda a un aviso de incumplimiento, previsto en esta sección.

engelsk Spanska
clause cláusula
notice aviso
federal federal
interest interés
hhs hhs
official funcionario
default incumplimiento
obligation obligación
responsible responsable
a un
to a
of de
respond y
this esta

EN (a) Appeal. If a grantee denies, or fails to act on, a prospective delegate agency’s funding application, the prospective delegate may appeal the grantee’s decision or inaction.

ES (a) Apelación. Si el concesionario deniega o deja de actuar en relación con la solicitud de financiamiento de una agencia delegada prospectiva, esta puede apelar la decisión o inacción por parte del concesionario.

engelsk Spanska
grantee concesionario
delegate delegada
funding financiamiento
decision decisión
inaction inacción
if si
or o
appeal apelación
application solicitud
may puede
to a
act actuar
on en

EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.

ES Minimiza sin esfuerzo el riesgo de transacciones fallidas cuando, por diversas razones, un pago no se puede realizar.

engelsk Spanska
minimize minimiza
risk riesgo
reasons razones
transactions transacciones
payment pago
the el
when cuando
of de
a un
without sin
for por

EN If there are several translation options and the translator fails to contact the customer, the translator will choose the most suitable one but will leave a comment for the customer.

ES Si hay varias opciones de interpretación y el traductor no logra ponerse en contacto con el cliente, elegirá la opción más adecuada a su parecer y dejará un comentario correspondiente para el cliente.

engelsk Spanska
translator traductor
suitable adecuada
comment comentario
if si
contact contacto
choose elegir
options opciones
customer cliente
a un
to a
there hay
for para

EN Moreover, Loadsensing includes a cloud-based, multi-gateway network setup to ensure redundancy of data in case any gateway fails to send data

ES Por otra parte, Loadsensing incluye una configuración de red multipuerta basada en la nube para garantizar la redundancia de los datos en caso de que alguna puerta de enlace no envíe datos

engelsk Spanska
includes incluye
redundancy redundancia
based basada
network red
setup configuración
in en
cloud nube
gateway puerta
data datos
ensure garantizar
of de
moreover que
a una

EN Canada never fails to leave a visitor stunned and amazed

ES Canadá nunca falla a la hora de dejar a un visitante atónito y asombrado

engelsk Spanska
never nunca
fails falla
visitor visitante
canada canadá
a un
to a

EN Gross Domestic Product, GDP, fails to account for the incalculable social and environmental damage that may be caused by the pursuit of profit.

ES Mi informe pide una nueva métrica que valore la vida y el bienestar de muchos por encima del beneficio a corto plazo de unos pocos.  

engelsk Spanska
profit beneficio
to a
of de
that vida

EN If a payment method fails, our Billing department follows this process to try to solve the issue:

ES Si un método de pago falla, nuestro departamento de facturación sigue este proceso para tratar de resolver el problema:

engelsk Spanska
fails falla
follows sigue
if si
a un
payment pago
method método
billing facturación
process proceso
the el
solve resolver
this este
department departamento
try tratar
to para
our nuestro

EN "Love the possibility of scheduling downloads. Most importantly, if the download fails for any reason, Folx will resume it. Really great!"

ES "Me encanta la posibilidad de programar las descargas. Y lo más importante, si la descarga falla por cualquier motivo, Folx la reanuda automáticamente. ¡Realmente genial!"

engelsk Spanska
possibility posibilidad
scheduling programar
fails falla
reason motivo
folx folx
downloads descargas
if si
download descarga
really realmente
of de
importantly más importante
the la
any cualquier

EN If the bot fails to resolve the issue, the ticket can be transferred to a live agent

ES Si el bot no puede resolver el problema, el ticket se puede transferir a un agente conectado

engelsk Spanska
ticket ticket
agent agente
if si
resolve resolver
bot bot
can puede
the el
a un
to a

EN If the User fails to provide required data, GMBF may not be able to process the relevant form(s)

ES En el caso de que el Usuario no facilite los datos solicitados con carácter obligatorio, FMGB no podrá tramitar el formulario de que se trate

engelsk Spanska
required obligatorio
process tramitar
form formulario
the el
user usuario
to caso
data datos
not no

EN Even a lot of them fails and some are not able to drive better results.

ES Incluso muchos de ellos fallan y algunos no pueden generar mejores resultados.

engelsk Spanska
able pueden
results resultados
not no
even incluso
of de

EN User accounts get locked if the PDC emulator is unavailable in the domain, or if replication fails between domain controllers.

ES Las cuentas de usuario se bloquean si el emulador de PDC no está disponible en el dominio o si se produce un error de replicación entre los controladores del dominio.

engelsk Spanska
emulator emulador
domain dominio
replication replicación
fails error
controllers controladores
user usuario
if si
or o
in en
the el
accounts cuentas
in the del
is se

Visar 50 av 50 översättningar