Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "during far cry" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "during far cry" från engelsk till Spanska

Översättningar av during far cry

"during far cry" på engelsk kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

during 1 a a la a las a los al antes antes de aplicación así aunque año años aún cada cambios caso cliente como con contra cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debido del desde después después de dos durante día e ejemplo el el tiempo en en el en la en los en línea entre equipo es esta estas este esto estos está fecha final forma función hacer han hasta hay hemos horas incluso la las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mientras momento muy más más de no nos nuestras nuestro nuestros o pantalla para para el para que parte periodo pero personas período por por ejemplo por el posible preguntas primer primera problemas puede página que qué recursos rendimiento sea ser servicio servicios si sido sin sobre software solo son soporte su sus también tanto te tiempo tiempo de tiempos tiene todas todo todos todos los trabajo tres tu tus un una uno usar uso usuario ver web y ya
far a a la a los al antes así años aún cada como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del demasiado desde donde dos durante día e el en en el entre es esta estas este esto está están forma hacia han hasta hay incluso la largo las le lejano lejanos lejos lo los lugar mayor mayoría mejor mientras muchas mucho mucho más muchos más más de más que no nuestro o otros para parte pero por por el productos que qué ser si sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su superior sus también tan tanto tecnología the tiempo todo todos trabajo tu tus un una uno ver y ya que
cry llorar

Översättning av engelsk till Spanska av during far cry

engelsk
Spanska

EN Promotio Iustitiae N° 132: The Cry of Water and The Cry of the Poor

ES Promotio Iustitiae N° 132: El Grito Del Agua Y El Grito De Los Pobres

engelsk Spanska
water agua
poor pobres
the el
of de

EN The Cry of Water and The Cry of the Poor

ES El Grito Del Agua y El Grito De Los Pobres

engelsk Spanska
water agua
poor pobres
the el
of de

EN Usually it’s the mothers who want to tell you how they they're struggling to get access to schools for their children, access to water, to food, or to hospitals. It's a cry for help, a cry that we need to heed.

ES Normalmente son las madres las que quieren contarte cómo están luchando para conseguir acceso a las escuelas para sus niños y niñas, acceso al agua, a los alimentos o a los hospitales. Es un grito de ayuda, un grito al que debemos prestar atención.

engelsk Spanska
usually normalmente
mothers madres
struggling luchando
schools escuelas
water agua
hospitals hospitales
access acceso
children niños
or o
help ayuda
want to quieren
food alimentos
the al
a un
need debemos
to a
how cómo
its de
that que

EN The Cry of Water and The Cry of the Poor

ES El Grito Del Agua y El Grito De Los Pobres

engelsk Spanska
water agua
poor pobres
the el
of de

EN It’s normal for babies to fuss and cry. Babies who have colic cry more than most babies, even though they’re otherwise healthy. Other features of colic can include:

ES Es normal que los bebés se quejen y lloren. Los bebés que sufren de cólicos lloran más que la mayoría de los bebés, aunque por lo demás son bebés saludables. Otras características del cólico pueden incluir:

engelsk Spanska
normal normal
babies bebés
healthy saludables
features características
can pueden
to a
other otras
its la
more más

EN Promotio Iustitiae N° 132: The Cry of Water and The Cry of the Poor

ES Promotio Iustitiae N° 132: El Grito Del Agua Y El Grito De Los Pobres

engelsk Spanska
water agua
poor pobres
the el
of de

EN Promotio Iustitiae N° 132: The Cry of Water and The Cry of the Poor « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

ES Promotio Iustitiae N° 132: El Grito Del Agua Y El Grito De Los Pobres « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

engelsk Spanska
water agua
poor pobres
social social
justice justice
the el
of de
and and

EN *Air cooled Benchmarks measured on a Win 10 PC System with NVIDIA RTX 3080 FE GPU & AMD Ryzen 7 3700X CPU using a AMD Wraith Prism CPU Air cooler, during Far Cry 5 gameplay.

ES *Puntos de referencia de aire refrigerado medidos en un sistema Win 10 con una GPU NVIDIA RTX 3080 FE y una CPU AMD Ryzen 7 3700X con el refrigerador por aire para CPU AMD Wraith Prism durante una partida de Far Cry 5.

engelsk Spanska
air aire
benchmarks puntos de referencia
nvidia nvidia
rtx rtx
fe fe
gpu gpu
amd amd
ryzen ryzen
cpu cpu
win win
a un
system sistema
with con
on en

EN Until the middle of the 20th century, construction was still done using wood scaffolding. A far cry from the means used today.

ES Hasta mediados del siglo xx, en la construcción aún se usaban los andamios de madera, que no tienen nada que ver con los medios actuales.

engelsk Spanska
construction construcción
today actuales
century siglo
the la
middle en
wood madera
a a
far de

EN Moving to a new country as a family involves lots of things to consider, from choosing the right school to deciding on a house, the process is a far cry from the solo adventurer arriving with just a backpack

ES Para trasladar a toda la familia a un nuevo país, hay que tomar muchas decisiones, como elegir el colegio adecuado o la casa apropiada; no es como llegar solo a un lugar con la mochila al hombro

engelsk Spanska
school colegio
backpack mochila
country país
is es
new nuevo
family familia
a un
choosing elegir
with con
to a
as como
just para
solo solo

EN That’s a far cry from the if-we’re-getting-technical-about-it 2,200 character limit.

ES Eso es un grito lejano del límite de carácter If-We-Getting-Technical-about-it 2.200.

engelsk Spanska
character carácter
limit límite
a un
far de

EN Ubisoft+ is coming to Xbox - all you can eat Assassin's Creed, Far Cry and more

ES Ubisoft + llega a Xbox: todo lo que puedas comer Assassin's Creed, Far Cry y más

engelsk Spanska
ubisoft ubisoft
xbox xbox
eat comer
far far
you can puedas
to a
and y
more más
coming que

EN The sixth main Far Cry iteration combines some fresh gameplay ideas with super-sharp writing in a beautifully constructed game-world.

ES La sexta iteración principal de Far Cry combina algunas ideas de juego frescas con una escritura súper nítida en un mundo de juego bellamente

engelsk Spanska
sixth sexta
iteration iteración
combines combina
fresh frescas
ideas ideas
beautifully bellamente
super súper
world mundo
game juego
in en
the la
a un
with con
main principal
writing escritura

EN Her pretty glittery dresses are a far-cry from the garish acrylic costumes found in toy shops

ES Bonitos y brillantes, los vestidos marcan una gran diferencia con los estridentes disfraces de tela acrílica que venden las jugueterías

engelsk Spanska
pretty bonitos
dresses vestidos
acrylic acrílica
costumes disfraces
a una
in con

EN Moving to a new country as a family involves lots of things to consider, from choosing the right school to deciding on a house, the process is a far cry from the solo adventurer arriving with just a backpack

ES Para trasladar a toda la familia a un nuevo país, hay que tomar muchas decisiones, como elegir el colegio adecuado o la casa apropiada; no es como llegar solo a un lugar con la mochila al hombro

engelsk Spanska
school colegio
backpack mochila
country país
is es
new nuevo
family familia
a un
choosing elegir
with con
to a
as como
just para
solo solo

EN Until the middle of the 20th century, construction was still done using wood scaffolding. A far cry from the means used today.

ES Hasta mediados del siglo xx, en la construcción aún se usaban los andamios de madera, que no tienen nada que ver con los medios actuales.

engelsk Spanska
construction construcción
today actuales
century siglo
the la
middle en
wood madera
a a
far de

EN Moving to a new country as a family involves lots of things to consider, from choosing the right school to deciding on a house, the process is a far cry from the solo adventurer arriving with just a backpack

ES Para trasladar a toda la familia a un nuevo país, hay que tomar muchas decisiones, como elegir el colegio adecuado o la casa apropiada; no es como llegar solo a un lugar con la mochila al hombro

engelsk Spanska
school colegio
backpack mochila
country país
is es
new nuevo
family familia
a un
choosing elegir
with con
to a
as como
just para
solo solo

EN The immaculately arranged racks are a far cry from the merry chaos of traditional flea markets.

ES Sus estanterías y colgadores, pulcramente ordenados, están muy lejos del alegre caos de los mercadillos tradicionales.

engelsk Spanska
chaos caos
traditional tradicionales
markets mercadillos
are están
far de

EN Off the beaten track? A far cry from mass tourism? And still breathtakingly beautiful? The incredible becomes credible in the Aargau-Solothurn region

ES ¿Lejos de los caminos? ¿Más allá del turismo de masas? ¿Y, aun así, impresionantemente bonito? Lo que suena increíble se está convirtiendo en realidad en la región de Aargau-Solothurn

engelsk Spanska
mass masas
tourism turismo
region región
incredible increíble
the la
in en
far de
from lejos

EN Far Cry New Dawn review: What comes after the nuclear storm?

ES Revisión de Far Cry New Dawn: ¿Qué viene después de la tormenta nuclear?

engelsk Spanska
new new
review revisión
nuclear nuclear
storm tormenta
dawn dawn
the la
comes viene
what qué

EN You might want to call it Far Cry 5.5 - but New Dawn's colourful reimagination of its predecessor is a lot of fun if you give it enough time.

ES Es posible que desee llamarlo Far Cry 5.5, pero la colorida reinvención de New Dawn de su predecesor es muy divertida si le da suficiente tiempo.

engelsk Spanska
new new
predecessor predecesor
fun divertida
if si
time tiempo
want to desee
is es
but pero
enough suficiente
might es posible
its la

EN Far Cry: How a franchise matured to greatness

ES Sea of Thieves review: Terrible juego en equipo defrauda por tareas tediosas

engelsk Spanska
to sea

EN Far Cry 5 review: Politically charged and powerful return for the first-person shooter

ES Revisión de Ni no Kuni II Revenant Kingdom: tan irresistible como Zelda y tan pesado como The Witcher 3

engelsk Spanska
review revisión
far de
the tan

EN Well over five iterations into the series (lest we forget the likes of Primal and Blood Dragon), we know what to expect from a Far Cry game. Namely, f...

ES En 2010, Ni no Kuni: Wrath of the White Witch fue el epítome de un juego de culto, deleitando al subconjunto inconformista de jugadores que albergan u...

engelsk Spanska
of of
game juego
the el
likes que
a u

EN That’s a far cry from the if-we’re-getting-technical-about-it 2,200 character limit.

ES Eso es un grito lejano del límite de carácter If-We-Getting-Technical-about-it 2.200.

engelsk Spanska
character carácter
limit límite
a un
far de

EN a pillow to cry over the death of favourite characters Throw Pillow

ES una almohada para llorar por la muerte de los personajes favoritos Cojín

engelsk Spanska
cry llorar
death muerte
favourite favoritos
characters personajes
the la
a una
of de
pillow cojín

EN Some are so uncomfortable that they cry all the time, others don’t have the energy to make their surroundings aware of their pain.

ES Mientras que algunos niños se sienten tan molestos que lloran todo el tiempo, otros carecen de la energía necesaria para demostrar lo mal que se sienten.

engelsk Spanska
others otros
energy energía
time tiempo
to a

EN The autographed portrait of the famous American singer and actress, who was the first to perform the song "Cry me a river" in 1955.

ES El retrato autografiado de la famosa cantante y actriz estadounidense, quien fue la primera en interpretar la canción "Cry me a river" en 1955.

engelsk Spanska
portrait retrato
famous famosa
singer cantante
actress actriz
song canción
river river
was fue
american estadounidense
in en
who quien
to a
of de

EN It was of Jaime Guttenberg, the girl whose number we found the day before, and I began to cry again

ES Era la de Jaime Guttenberg, la niña cuyo número de teléfono habíamos buscado el día anterior, y me puse a llorar de nuevo

engelsk Spanska
jaime jaime
girl niña
i me
cry llorar
we habíamos
to a
was era
again de nuevo
day día

EN Cuba: Massive protests are a desperate cry to a government that doesn’t listen

ES Cuba: Las protestas masivas son un grito desesperado a un gobierno que no escucha

engelsk Spanska
cuba cuba
massive masivas
protests protestas
government gobierno
are son
a un
to a
that que

EN Thirteen years ago, a new rallying cry for for deploying and operating software snuck its way into an interview and upended IT processes across the world

ES Hace trece años, en una entrevista se coló un nuevo grito de guerra para la implementación y el manejo de software que supuso un vuelco radical para los procesos de TI de todo el mundo

engelsk Spanska
thirteen trece
new nuevo
interview entrevista
world mundo
software software
processes procesos
deploying implementación
a un
for para

EN Staff can also help parents know that it’s a big job for a little person to be with a group of people and she may cry when you come to get her, even if she had a great day

ES El personal también puede hacerles entender a los padres que para un niño estar con un grupo de personas es una gran tarea y que puede llorar cuando vengan a buscarlo, incluso si la pasó bien durante el día

engelsk Spanska
parents padres
cry llorar
people personas
if si
day día
group grupo
great gran
can puede
when cuando
also también
a un
of de
with con
staff personal
to a
even incluso
be estar

EN They also may be quick to cry when they are getting to know a new person

ES También pueden ser rápidos a llorar cuando empiezan a conocer a una nueva persona

engelsk Spanska
quick rápidos
cry llorar
new nueva
to know conocer
also también
when cuando
to a
person persona
be ser
may pueden

EN Infants, toddlers, and young children may cry when they separate from their parent

ES Los bebés, niños pequeños y niños mayores pueden llorar cuando se separan de sus padres

engelsk Spanska
cry llorar
separate separan
parent padres
children niños
may pueden
when cuando
toddlers pequeños
infants bebés

EN Facebook Messaging: You have fears and worries about the unknown. It's okay to have those feelings. It's OK to cry.

ES Mensaje para Facebook: Tienes temores y preocupaciones sobre lo desconocido. Es normal que tengas esos sentimientos. Es normal que llores.

engelsk Spanska
facebook facebook
messaging mensaje
worries preocupaciones
unknown desconocido
feelings sentimientos
and y
its es
you tengas

EN Twitter Messaging: You have fears and worries about the unknown. It's okay to have those feelings. It's OK to cry.

ES Mensaje para Twitter: Tienes temores y preocupaciones sobre lo desconocido. Es normal que tengas esos sentimientos. Es normal que llores.

engelsk Spanska
worries preocupaciones
unknown desconocido
feelings sentimientos
twitter twitter
messaging mensaje
and y
its es
you tengas

EN How Chevron Made #FreeDonziger a Rallying Cry for the End of Oil

ES Cómo Chevron hizo de #FreeDonziger un grito de guerra por el fin del petróleo

engelsk Spanska
made hizo
chevron chevron
the el
a un
oil petróleo
how cómo
of de

EN Be a caring presence in their life to offer encouragement and a shoulder to cry on, and let them know they are not alone.

ES Sea una presencia solidaria en sus vidas para ofrecer apoyo y un hombro para llorar, y hacerles saber que no están solos.

engelsk Spanska
shoulder hombro
cry llorar
presence presencia
are están
a un
in en
not no
to ofrecer
life vidas

EN From a baby’s first cry to a dying person’s last look at friends and family, our primary response to the world around us is coloured by emotion

ES Desde el primer llanto de un bebé hasta la última mirada de una persona que está muriendo hacia sus amigos y familiares, nuestra respuesta principal al mundo que nos rodea está teñida de emoción

engelsk Spanska
dying muriendo
family familiares
world mundo
emotion emoción
last última
a un
friends amigos
us nos
response de
from desde
is está

EN Don’t be afraid to cry when needed

ES No tenga miedo de llorar cuando sea necesario

engelsk Spanska
dont no
afraid miedo
cry llorar
needed necesario
when cuando
to sea

EN Letting him cry repeatedly before offering him the breast.

ES Dejarle llorar repetidamente antes de ofrecerle el pecho.

engelsk Spanska
cry llorar
repeatedly repetidamente
breast pecho
offering ofrecerle
the el
before de

EN The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can both laugh and cry with at the same time"

ES Caroline Hjelt y Jawo Aino ofrecen música pop extraordinaria, que parece ser un gran dúo para la mayoría de los escandinavos

engelsk Spanska
music música
caroline caroline
to a
the la
same que
sweden los
can ser

EN Cuba: Massive protests are a desperate cry to a government that doesn’t listen - Amnesty International

ES Cuba: Las protestas masivas son un grito desesperado a un gobierno que no escucha - Amnistía Internacional

engelsk Spanska
cuba cuba
massive masivas
protests protestas
government gobierno
amnesty amnistía
international internacional
are son
a un
to a
that que

EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks. Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.

ES Chamoson se extiende por 3500 hectáreas de huertos, viñedos, pastos y montañas. Su relieve, de una sorprendente diversidad, abarca desde las orillas del Ródano hasta la cima de la abrupta cadena montañosa del Haut-de-Cry.

engelsk Spanska
covers abarca
hectares hectáreas
orchards huertos
vineyards viñedos
pastures pastos
surprisingly sorprendente
banks orillas
rhone ródano
the la
of de
diverse una
stretches extiende
peaks montañas
from desde

EN And we will sit in our socially distant spaces and cry (as we should).

ES Y nos sentaremos en nuestros espacios socialmente distantes y lloraremos (como deberíamos).

engelsk Spanska
socially socialmente
spaces espacios
as como
in en
we nos
should deberíamos
and y

EN Does the content make the reader laugh, cry, think or feel? Can the reader connect with it on a deeper personal level?

ES ¿El contenido hace que el lector ría, llore, piense o sienta? ¿Puede conectarse el lector con el contenido a un nivel personal más profundo?

engelsk Spanska
content contenido
reader lector
feel sienta
connect conectarse
level nivel
or o
can puede
the el
deeper más
with con
a un
personal personal

EN “When I hand-over the keys sometimes my clients cry with emotion” he says, proud to have offered the full property package, from start to finish.

ES “Cuando entrego las llaves, a veces los clientes lloran de emoción”, nos cuenta orgulloso de haberles ofrecido un proyecto global y haberles acompañado desde de principio a fin.

EN Apprehensive when other children cry

ES Se inquieta con el llanto de otros niños

engelsk Spanska
other otros
children niños

EN We must adopt policies to electrify the vehicles operating in the most impacted communities now to address the urgent cry for clean air.

ES Debemos adoptar políticas para electrificar los vehículos que operan en las comunidades más impactadas inmediatamente para abordar el urgente clamor por aire limpio.

engelsk Spanska
policies políticas
electrify electrificar
communities comunidades
urgent urgente
clean limpio
air aire
in en
the el
to address abordar
must debemos
vehicles vehículos

EN “I don’t know what to say, man (begins to cry). I came from nothing. I came from begging on the streets. I believed.

ES “No sé qué decir (empieza a llorar). Vengo de la nada. Vengo de mendigar en las calles. Yo creía.

Visar 50 av 50 översättningar