Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "visit is during" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "visit is during" från engelsk till tysk

Översättningar av visit is during

"visit is during" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

visit als auch auf aus bei besuch besuche besuchen besucher besuchs besucht das dass des diese ein eine einige erkunden fragen haben ihre in jeder kann mehr mit müssen nach reise sehen sie sind suchen von vor was weitere welche werden zu zum zur
during ab aber alle als am an app auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bis damit das dass daten dem den denen der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellen es fragen für gegen haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der ist jahr jahre kann können man mehr mit möglichkeit müssen nach neben neue nicht noch nur nutzen oder ohne online ort sehen sein seine seiner sich sie sind so software sondern sowie stellen support team um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor war was website welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwischen über

Översättning av engelsk till tysk av visit is during

engelsk
tysk

EN The best time to visit is before 11am or after 3pm. Fewer visitors tend to visit during weekdays, so visit then for smaller crowds.

DE Die beste Zeit für einen Besuch ist vor 11 Uhr oder nach 15 Uhr. Tendenziell kommen an Wochentagen weniger Besucher, so dass Sie dann bei einem Besuch mit kleineren Menschenmengen rechnen können.

engelsk tysk
weekdays wochentagen
time zeit
or oder
visitors besucher
so so
visit besuch
fewer weniger
smaller kleineren
am ist
for für
the best beste
then dann

EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation

DE Wenn Ihr erster Besuch während des Tages erfolgte, muss Ihr zweiter Besuch während der letzten drei Stunden der Öffnungszeiten erfolgen

engelsk tysk
visit besuch
last letzten
hours stunden
your ihr
second zweiter
if wenn
three drei
during während
the tages
must muss
of der

EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation

DE Wenn Ihr erster Besuch während des Tages erfolgte, muss Ihr zweiter Besuch während der letzten drei Stunden der Öffnungszeiten erfolgen

engelsk tysk
visit besuch
last letzten
hours stunden
your ihr
second zweiter
if wenn
three drei
during während
the tages
must muss
of der

EN Come to visit the Museo della Bicicletta in Cosseria of the Eroico #1 Luciano Berruti. You must book the visit because it's a private museum and it's open only on appointment. Visit the website veloretro.it for more info.

DE Besuchen Sie das Museo della Bicicletta in Cosseria des Eroico # 1 Luciano Berruti. Sie müssen den Besuch buchen, da es ein privates Museum ist und nur nach Vereinbarung geöffnet ist. Besuchen Sie die Website veloretro.it für weitere Informationen.

engelsk tysk
book buchen
info informationen
in in
museum museum
website website
it it
museo museo
the geöffnet
visit besuchen
you sie
and und
only nur
della della
for weitere
because da
a ein

EN Add LEGOLAND Water Park to your visit! Your Water Park visit must be the same day as your LEGOLAND theme park visit. Cost: $30. Purchase onsite; based on availability.

DE Kombinieren Sie Ihren Besuch mit dem LEGOLAND Wasserpark! Der Besuch des Wasserparks muss am selben Tag stattfinden wie der Besuch des LEGOLAND Themenparks. Kosten: $30. Kauf vor Ort; je nach Verfügbarkeit.

engelsk tysk
visit besuch
cost kosten
purchase kauf
onsite vor ort
availability verfügbarkeit
your ihren
the selben
day tag
must muss
same sie

EN If your first visit is at night, your second visit must be during the first three hours of operation the next day

DE Wenn Ihr erster Besuch nachts ist, muss Ihr zweiter Besuch am nächsten Tag während der ersten drei Betriebsstunden stattfinden

engelsk tysk
visit besuch
at night nachts
your ihr
if wenn
is ist
second zweiter
three drei
the first ersten
the nächsten
must muss
during während
day tag

EN If your first visit is at night, your second visit must be during the first three hours of operation the next day

DE Wenn Ihr erster Besuch nachts ist, muss Ihr zweiter Besuch am nächsten Tag während der ersten drei Betriebsstunden stattfinden

engelsk tysk
visit besuch
at night nachts
your ihr
if wenn
is ist
second zweiter
three drei
the first ersten
the nächsten
must muss
during während
day tag

EN Please visit the information desk in the foyer if you would like to use a pager during your visit.

DE Wenn Sie einen solchen Pager für Ihren Besuch nutzen möchten, wenden Sie sich bitte an die Information im Foyer.

engelsk tysk
visit besuch
foyer foyer
in the im
your ihren
please bitte
use nutzen

EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.

DE Im Winter ist die beste Zeit für einen Besuch nach 13 Uhr und im Sommer unter der Woche vor 11 Uhr; da ist am wenigsten los.

engelsk tysk
visit besuch
am ist
less unter
winter winter
summer sommer
and und

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

engelsk tysk
diana diana
wales wales
lectern rednerpult
fairmont fairmont
le le
royal königlichen
visit besuchs
of of
during während
around im
at bei
dinner abendessen

EN You should know which personal data are collected by us during your visit on the Website and during your use of the services offered through the Website and how we process and use them

DE Sie sollen wissen, welche personenbezogenen Daten wir während Ihres Besuchs auf der Website und der Nutzung der darüber angebotenen Services erheben und wie wir diese verarbeiten und nutzen

engelsk tysk
visit besuchs
offered angebotenen
services services
website website
and und
data daten
we wir
use nutzen
during während

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

engelsk tysk
diana diana
wales wales
lectern rednerpult
fairmont fairmont
le le
royal königlichen
visit besuchs
of of
during während
around im
at bei
dinner abendessen

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

engelsk tysk
diana diana
wales wales
lectern rednerpult
fairmont fairmont
le le
royal königlichen
visit besuchs
of of
during während
around im
at bei
dinner abendessen

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

engelsk tysk
diana diana
wales wales
lectern rednerpult
fairmont fairmont
le le
royal königlichen
visit besuchs
of of
during während
around im
at bei
dinner abendessen

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

engelsk tysk
diana diana
wales wales
lectern rednerpult
fairmont fairmont
le le
royal königlichen
visit besuchs
of of
during während
around im
at bei
dinner abendessen

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

engelsk tysk
diana diana
wales wales
lectern rednerpult
fairmont fairmont
le le
royal königlichen
visit besuchs
of of
during während
around im
at bei
dinner abendessen

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

engelsk tysk
diana diana
wales wales
lectern rednerpult
fairmont fairmont
le le
royal königlichen
visit besuchs
of of
during während
around im
at bei
dinner abendessen

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

engelsk tysk
diana diana
wales wales
lectern rednerpult
fairmont fairmont
le le
royal königlichen
visit besuchs
of of
during während
around im
at bei
dinner abendessen

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

engelsk tysk
diana diana
wales wales
lectern rednerpult
fairmont fairmont
le le
royal königlichen
visit besuchs
of of
during während
around im
at bei
dinner abendessen

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

engelsk tysk
diana diana
wales wales
lectern rednerpult
fairmont fairmont
le le
royal königlichen
visit besuchs
of of
during während
around im
at bei
dinner abendessen

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

engelsk tysk
diana diana
wales wales
lectern rednerpult
fairmont fairmont
le le
royal königlichen
visit besuchs
of of
during während
around im
at bei
dinner abendessen

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

engelsk tysk
diana diana
wales wales
lectern rednerpult
fairmont fairmont
le le
royal königlichen
visit besuchs
of of
during während
around im
at bei
dinner abendessen

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

engelsk tysk
diana diana
wales wales
lectern rednerpult
fairmont fairmont
le le
royal königlichen
visit besuchs
of of
during während
around im
at bei
dinner abendessen

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

engelsk tysk
diana diana
wales wales
lectern rednerpult
fairmont fairmont
le le
royal königlichen
visit besuchs
of of
during während
around im
at bei
dinner abendessen

EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.

DE Im Winter ist die beste Zeit für einen Besuch nach 13 Uhr und im Sommer unter der Woche vor 11 Uhr; da ist am wenigsten los.

engelsk tysk
visit besuch
am ist
less unter
winter winter
summer sommer
and und

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

engelsk tysk
clip clip
stream streams
active aktive
correspond entsprechen
vod vod
during während
before vor
is ist
and und
as die
individual für

EN Crawl frequency: Know how frequently bots visit your page, how many pages they usually visit, average bytes and any issues they encounter while crawling.

DE Details zur Crawl-Frequenz: Bekomme Klarheit darüber, wie oft Bots Deine Seiten besuchen, wie viele Seiten sie dabei crawlen und welche Fehler sie entdecken.

engelsk tysk
frequency frequenz
bots bots
visit besuchen
many viele
pages seiten
how wie
and und
frequently oft
know sie

EN These third party vendors may connect information about pages you visit on the Services with information about pages you visit on other Channels and show you advertising based on this combined information

DE Diese Drittanbieter verknüpfen möglicherweise Informationen zu Seiten, die Sie in den Diensten besuchen, mit Informationen zu Seiten, die Sie in anderen Kanälen besuchen, und zeigen Ihnen Werbung auf Basis dieser kombinierten Informationen an

engelsk tysk
connect verknüpfen
information informationen
visit besuchen
channels kanälen
advertising werbung
third party drittanbieter
may möglicherweise
other anderen
show zeigen
third die
pages seiten
and und
combined mit

EN To ensure your site is optimized, visit Increasing your site’s visibility to search engines. To learn more about HTML Improvements in Google Search Console, visit Google’s documentation.

DE Um sicherzustellen, dass deine Website optimiert ist, besuche Wie optimiere ich meine Website für Suchmaschinen?. Um mehr über HTML-Verbesserungen in der Google Search Console zu erfahren, besuche die Dokumentation von Google.

engelsk tysk
visit besuche
html html
improvements verbesserungen
console console
documentation dokumentation
google google
optimized optimiert
in in
learn erfahren
to ensure sicherzustellen
to zu
site website
is ist
more mehr
search suchmaschinen

EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.

DE Auf dem Dach Europas: Ein Ausflug aufs Jungfraujoch setzt jedem Besuch in der Schweiz die Krone auf.

engelsk tysk
europe europas
crown krone
switzerland schweiz
visit besuch
top dach
in in
of setzt
a ein
to aufs

EN For more information on pricing, please visit our pricing page or visit your Atlassian billing page.

DE Weitere Informationen zu Preisen findest du auf unserer Seite mit Preisen oder auf der Atlassian-Abrechnungsseite.

engelsk tysk
information informationen
pricing preisen
atlassian atlassian
or oder
for weitere
page seite
on auf

EN When you visit D.C. there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.

DE Es gibt einige Sehenswürdigkeiten, die bei keinem Aufenthalt in Washington, D.C., fehlen dürfen. Erfreulicherweise liegen eine ganze Reihe dieser Monumente und Denkmäler in unmittelbarer Nähe zueinander an der National Mall.

engelsk tysk
d d
c c
visit aufenthalt
it es
and und
are liegen
a eine
near nähe

EN When you visit D.C. there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.

DE Es gibt einige Sehenswürdigkeiten, die bei keinem Aufenthalt in Washington, D.C., fehlen dürfen. Erfreulicherweise liegen eine ganze Reihe dieser Monumente und Denkmäler in unmittelbarer Nähe zueinander an der National Mall.

engelsk tysk
d d
c c
visit aufenthalt
it es
and und
are liegen
a eine
near nähe

EN Allow at least 2 hours to visit one island and 5 hours to visit both islands.

DE Planen Sie mindestens zwei Stunden ein, um eine Insel zu besuchen beziehungsweise fünf Stunden um beide Inseln zu besuchen.

engelsk tysk
hours stunden
islands inseln
visit besuchen
to zu
5 fünf
island insel

EN Visit the What to Expect on Your Museum Visit and Before You Arrive sections of 911memorial.org for helpful information.

DE Für alles, was Sie wissen müssen, um Ihren Besuch zu planen, klicken Sie hier.

engelsk tysk
visit besuch
to zu
your ihren
for um

EN Guests who depart after 2pm will only be able to visit either Liberty Island or Ellis Island because there will not be time to visit both landmarks.

DE Gäste, die nach 14:00 Uhr abreisen werden nur entweder Liberty Island oder Ellis Island besuchen können, da es zeitlich für beide nicht reichen würde.

engelsk tysk
guests gäste
liberty liberty
ellis ellis
time uhr
only nur
visit besuchen
there es
not nicht
island island
or oder
because da

EN Weekdays are usually less crowded than weekends. For a more quiet and relaxed visit, visit the Academy after 2pm.

DE An Wochentagen ist normalerweise weniger Betrieb als an Wochenenden. Für einen ruhigeren und entspannten Besuch besuchen Sie die Akademie nach 14 Uhr.

engelsk tysk
weekdays wochentagen
usually normalerweise
less weniger
weekends wochenenden
relaxed entspannten
academy akademie
and und
visit besuchen
for für

EN Examples of details the statistics give us: how many people visit different pages, how long the visit lasts, the websites from which the users come and the browsers used

DE Die Statistik gibt beispielsweise Antwort auf folgende Fragen: wie viele besuchen verschiedene Seiten, wie lange dauert der Besuch, von welchen Websites kommen die Nutzer und welche Browser werden verwendet

engelsk tysk
statistics statistik
long lange
lasts dauert
users nutzer
used verwendet
different verschiedene
websites websites
browsers browser
the folgende
many viele
pages seiten
visit besuchen
and und
which welche
how wie
come werden

EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."

DE "Ein wunderbarer Ort und Gegenpol zum Stadtleben, den man unbedingt besucht haben muss."

engelsk tysk
visit besucht
and und

EN This tool helps us understand how often users visit the Site and what pages they visit

DE Mit diesem Tool erkennen wir, wie häufig bestimmte Nutzer unsere Website aufrufen und welche Seiten sie besuchen

engelsk tysk
tool tool
often häufig
users nutzer
visit besuchen
site website
pages seiten
this diesem
and und

EN The best time to visit is Sunday-Thursday; visit earlier or later in the day.

DE Die beste Zeit für einen Besuch ist sonntags bis donnerstags am frühen Morgen oder am späteren Nachmittag.

engelsk tysk
sunday sonntags
time zeit
or oder
visit besuch
is ist
the best beste
the einen
later die

EN The timeout of a visit (session) is therefore 5 minutes (300 seconds). It is the maximum between two queries so that it is interpreted as a single visit.

DE Das Session-Timeout beträgt also 5 Minuten (300 Sekunden). Dies ist die maximale Zeit, die zwischen zwei Abfragen vergehen kann, um als einmaliger Aufruf interpretiert zu werden.

engelsk tysk
session session
maximum maximale
is beträgt
minutes minuten
seconds sekunden
queries abfragen
between zwischen
as als
therefore die

EN if the same person returns to the site 50 minutes after their previous visit, the tool will count one additional visit

DE wenn die gleiche Person 50 Minuten nach seinem Besuch die Website erneut aufruft, zählt das Tool dies als weiteren Besuch

engelsk tysk
site website
minutes minuten
visit besuch
count zählt
tool tool
person person
to weiteren
if wenn
the gleiche
after nach

EN For more information about managing your cookies on the Galvanize Websites, please visit our Cookie Settings, or for general cookie information, visit www.aboutcookies.org or www.allaboutcookies.org.

DE Weitere Informationen über die Verwaltung Ihrer Cookies auf den Websites von Galvanize finden Sie in unseren Cookie-Einstellungen. Allgemeine Informationen über Cookies finden Sie unter www.aboutcookies.org oder www.allaboutcookies.org.

engelsk tysk
information informationen
managing verwaltung
websites websites
settings einstellungen
general allgemeine
galvanize galvanize
cookies cookies
org org
for weitere
or oder
the den
our unseren
on auf
about über

EN A guide to the World Visit System, introduced in Patch 4.57, has been added. It contains important information, so be sure to read it before using the World Visit System.

DE Die Anleitung für die ab Patch 4.57 nutzbare Weltenreise wurde hinzugefügt. Darin erfahrt ihr alles, was ihr über den Teleport in eine andere Welt wissen müsst.

engelsk tysk
guide anleitung
world welt
patch patch
added hinzugefügt
a eine
in in
contains was
the den

EN No timed tickets are required for your second visit, but keep your timed ticket from your first visit for entry; use the general boarding lane

DE Für Ihren zweiten Besuch sind keine Zeittickets erforderlich, aber behalten Sie Ihr Zeitticket von Ihrem ersten Besuch für den Eintritt; Verwenden Sie die allgemeine Einstiegsspur

engelsk tysk
required erforderlich
visit besuch
general allgemeine
use verwenden
tickets eintritt
no keine
the den
are sind
but aber
keep sie
your ihr
second zweiten
for für
first ersten

EN Visit Serengeti Crossing to see zebras and ostrich, experience farm life, and visit the tropics with ring-tailed lemur and gorillas

DE Besuchen Sie das Serengeti Crossing, um Zebras und Strauße zu sehen, das Treiben auf einer Farm zu erleben und die Tropen mit Lemmuren und Gorillas zu besuchen

engelsk tysk
farm farm
tropics tropen
crossing crossing
visit besuchen
to zu
with mit
and und
experience erleben

EN If you are logged in to your social media account and visit our social media page, the operator of the social media portal can assign this visit to your user account

DE Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen

engelsk tysk
social social
media media
operator betreiber
assign zuordnen
account account
can kann
in in
and und
our unsere
visit besuchen
are sind
logged in eingeloggt

EN Visit the Events Calendar prior to your visit to learn special presentation and feeding times on your travel dates.

DE Werfen Sie vor Ihrem Besuch einen Blick auf den Veranstaltungskalender, um herauszufinden, wann die Sondervorführungen und Tierfütterungen an diesem Tag stattfinden.

engelsk tysk
events veranstaltungskalender
visit besuch
the den
special die
on auf

EN The Philadelphia Zoo has limited winter hours and is not open daily. Please visit their website to check the schedule when planning your visit.

DE Der Zoo von Philadelphia hat im Winter eingeschränkte Öffnungszeiten und ist nicht täglich geöffnet. Bitte besuchen Sie die Website des Zoos, um sich über die Besuchszeiten zu informieren, wenn Sie Ihren Besuch planen.

engelsk tysk
philadelphia philadelphia
zoo zoo
limited eingeschränkte
winter winter
website website
your ihren
the geöffnet
not nicht
daily täglich
please bitte
and und
is ist
visit besuchen
to zu
when wenn
schedule planen
has hat

Visar 50 av 50 översättningar