EN Commercial spaces must be enticing enough to pull people in, and comforting enough to keep them there. It’s this balance that makes the utilisation of technical lighting so important to master.
Översätt "utilisation of technical" till tysk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "utilisation of technical" från engelsk till tysk
Översättningar av utilisation of technical
"utilisation of technical" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:
Översättning av engelsk till tysk av utilisation of technical
engelsk
tysk
DE Gewerbliche Räume müssen reizvoll genug sein, um Menschen anzulocken, gleichzeitig aber atmosphärisch genug, um Menschen verweilen zu lassen. Um diese Gratwanderung zu meistern, ist technisches Licht von entscheidender Bedeutung.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| commercial | gewerbliche |
| spaces | räume |
| technical | technisches |
| lighting | licht |
| people | menschen |
| be | sein |
| enough | genug |
| important | entscheidender |
| the | gleichzeitig |
| this | diese |
| of | von |
| to master | meistern |
EN “You can do many different things with carbon capture and utilisation,” says Janne Kärki, research team leader at VTT Technical Research Centre of Finland
DE „Man kann Kohlendioxid auf unterschiedlichste Arten binden und nutzen“, sagt Janne Kärki, Leiter des Forschungsteams am Technischen Forschungszentrum Finnland VTT
EN CorelDRAW Technical Suite offers technical communication professionals and technical graphics users everything they need to create expert technical illustration and design projects all-in-one suite:
DE Die CorelDRAW Technical Suite bietet Experten der technischen Kommunikation, technischen Illustratoren, Redakteuren und Grafikern alles, was sie zur Erstellung von technischen Illustrationen und Designprojekten benötigen:
EN BuiltWith data has enough volume to provide a statistically relevant sample size for determining technology utilisation trends across the Internet.
DE BuiltWith Daten haben genügend Volumen, um eine statistisch relevante Samplegröße zur Bestimmung von Technologieauslastungstrends im Internet zu liefern.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| statistically | statistisch |
| determining | bestimmung |
| internet | internet |
| builtwith | builtwith |
| volume | volumen |
| relevant | relevante |
| data | daten |
| for | um |
| a | eine |
| to | zu |
| provide | liefern |
EN "Tableau's mission of making data easy to see and understand can be fundamentally game-changing – as it accelerates the time from data analysis to data utilisation
DE „Das Ziel von Tableau, Daten einfach sichtbar und verständlich zu machen, kann die Spielregeln grundlegend ändern, da zwischen der Datenanalyse und der Nutzung der Daten viel weniger Zeit verstreicht
EN Access powerful metrics such as heat maps, visitor capture rates, visit time and repeat visits so you can optimise utilisation of your physical spaces.
DE Greifen Sie auf leistungsstarke Kennzahlen wie Heatmaps, Besuchererfassungsraten, Besuchszeit und wiederholte Besuche zu, um die Auslastung Ihrer physischen Bereiche zu optimieren.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| powerful | leistungsstarke |
| metrics | kennzahlen |
| repeat | wiederholte |
| optimise | optimieren |
| utilisation | auslastung |
| physical | physischen |
| spaces | bereiche |
| heat maps | heatmaps |
| visits | besuche |
| and | und |
| you | sie |
| as | wie |
| of | zu |
EN increase in user utilisation to help deliver ROI*
DE eine Erhöhung der Benutzerauslastung, um den ROI zu erzielen*
| engelsk | tysk |
|---|---|
| increase | erhöhung |
| roi | roi |
| to | zu |
EN You can even optimise utilisation of your back-office and task-based workers with back office scheduling.
DE Mit der Backoffice-Planung können Sie sogar die Auslastung Ihrer Backoffice- und aufgabenbasierten Mitarbeiter optimieren.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| optimise | optimieren |
| utilisation | auslastung |
| back-office | backoffice |
| workers | mitarbeiter |
| scheduling | planung |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| of | der |
EN Through the utilisation of environmentally harmful methane gas emissions in biogas plants, almost 16 gigawatt hours of electricity have been produced.
DE Dank der Nutzung der klimaschädlichen Methangasemissionen in Biogasanlagen konnten knapp 16 Gigawattstunden Strom produziert werden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| electricity | strom |
| biogas plants | biogasanlagen |
| almost | knapp |
| utilisation | nutzung |
| in | in |
| produced | produziert |
EN Track the performance of printers and utilisation of supplies to better manage both.
DE Verfolgen Sie die Leistung von Druckern und die Nutzung von Verbrauchsmaterialien, um beides besser zu verwalten.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| track | verfolgen |
| utilisation | nutzung |
| better | besser |
| manage | verwalten |
| performance | leistung |
| to | zu |
| and | und |
| of | von |
EN Replacing reactive with proactive management, VisibilityIQ Foresight helps you optimise device availability, maximise asset utilisation, and increase operational productivity and ROI.
DE Bei VisibilityIQ Foresight wird ein reaktives Management durch ein proaktives ersetzt, damit Sie die Geräteverfügbarkeit optimieren, die Asset-Nutzung maximieren und die betriebliche Produktivität und Anlagenrendite verbessern können.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| replacing | ersetzt |
| management | management |
| utilisation | nutzung |
| operational | betriebliche |
| productivity | produktivität |
| foresight | foresight |
| asset | asset |
| maximise | maximieren |
| you | sie |
| and | und |
| optimise | verbessern |
| with | bei |
EN Eight times optimised utilisation of storage space. For cabinets with front-mount door.
DE Acht neue großvolumige Abfalltrennsysteme für Schränke mit Frontauszug - Acht mal Stauraum optimal ausgenutzt.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| eight | acht |
| cabinets | schränke |
| storage space | stauraum |
| for | für |
| with | mit |
| times | mal |
EN Forecasting utilisation surges at the US county level
DE Prognose des zunehmenden Bedarfs auf US-Landkreisebene
| engelsk | tysk |
|---|---|
| forecasting | prognose |
| the | des |
EN The dashboards showcased data on testing, utilisation, PPE inventory, available bed space and supply chain vulnerabilities
DE Die Dashboards boten Daten zu Tests, Nutzung, PSA-Bestand, verfügbaren Bettenkapazitäten und Problemen der Lieferkette
| engelsk | tysk |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| testing | tests |
| utilisation | nutzung |
| ppe | psa |
| inventory | bestand |
| available | verfügbaren |
| supply chain | lieferkette |
| data | daten |
| and | und |
EN Better utilisation of resources
DE Bessere Auslastung von Ressourcen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| better | bessere |
| utilisation | auslastung |
| of | von |
| resources | ressourcen |
EN Our folding boxes are sustainable! With full utilisation of our plant, savings of up to 1,389 tonnes of CO
DE Unsere Faltschachteln sind nachhaltig! Bei voller Auslastung unserer Anlage ergeben sich Einsparungen von bis zu 1.389 Tonnen CO
| engelsk | tysk |
|---|---|
| sustainable | nachhaltig |
| utilisation | auslastung |
| plant | anlage |
| savings | einsparungen |
| tonnes | tonnen |
| co | co |
| our | unsere |
| to | zu |
| are | sind |
| of | unserer |
EN For example, heatmaps show the utilisation of the gaming floor.
DE Dabei zeigen sog. "Heatmaps" beispielsweise die Auslastung des Gamingfloors.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| show | zeigen |
| utilisation | auslastung |
| for | dabei |
| example | die |
| the | des |
EN Improved utilisation management
DE Verbessere Auslastungssteuerung
EN With clear dashboards, you can make better decisions and always have an eye on utilisation, efficiency, project progress and other key figures. KPIs and clear graphics highlight any deviations.
DE Mit übersichtlichen Dashboards treffen Sie bessere Entscheidungen und sind immer bezüglich Auslastung, Effizienz, Projektfortschritt und anderen Kennzahlen im Bilde. KPIs und anschauliche Grafiken machen Sie auf Abweichungen aufmerksam.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| better | bessere |
| decisions | entscheidungen |
| utilisation | auslastung |
| efficiency | effizienz |
| other | anderen |
| graphics | grafiken |
| deviations | abweichungen |
| clear | übersichtlichen |
| kpis | kpis |
| figures | kennzahlen |
| always | immer |
| with | mit |
| you | sie |
| and | und |
| on | auf |
EN Through our proprietary leading-edge technology, we ensure high utilisation taking into account an individual yield strategy, added value through real-time bidding and retargeting as well as state-of-the-art targeting solutions
DE Durch unsere proprietäre Leading-Edge-Technologie gewährleisten wir eine hohe Auslastung unter Berücksichtigung einer individuellen Yieldstrategie, Wertschöpfung durch RTB & Re-Targeting und modernsten Targetinglösungen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| ensure | gewährleisten |
| utilisation | auslastung |
| targeting | targeting |
| added value | wertschöpfung |
| technology | technologie |
| high | hohe |
| proprietary | proprietäre |
| taking | und |
| our | unsere |
| individual | individuellen |
EN CPU cards allow for optimum utilisation of space in computers and offer numerous expansion options.
DE CPU-Karten ermöglichen eine optimale Ausnutzung der Platzverhältnisse in einem PC und bieten zahlreiche Erweiterungsmöglichkeiten.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| cpu | cpu |
| cards | karten |
| allow | ermöglichen |
| optimum | optimale |
| computers | pc |
| offer | bieten |
| in | in |
| and | und |
| numerous | zahlreiche |
| of | der |
| for | eine |
EN Reduction in utilisation of the managed forest over 30 years
DE Teilweiser Nutzungsverzicht im bewirtschafteten Wald über 30 Jahre
| engelsk | tysk |
|---|---|
| forest | wald |
| years | jahre |
| of | über |
EN Partial reduction in utilisation of the managed forest
DE Teilweiser Nutzungsverzicht im bewirtschafteten Wald
| engelsk | tysk |
|---|---|
| forest | wald |
EN Through the expansion and optimisation of waste heat utilisation, this carbon offset project is reducing the consumption of fossil fuels for the production of warm water.
DE Durch den Ausbau und die Optimierung der Abwärmenutzung reduziert dieses Klimaschutzprojekt den fossilen Brennstoffverbrauch aus der Wärmeproduktion.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| expansion | ausbau |
| optimisation | optimierung |
| reducing | reduziert |
| fossil | fossilen |
| and | und |
| this | dieses |
| the | den |
| of | der |
EN They were considered a pioneering company for their hybrid seeds and their utilisation of hydroponic systems, which at that time were only available in Amsterdam
DE Sie galten als Pionierunternehmen, aufgrund ihres Hybridsaatguts und der Nutzung von Hydrokultursystemen, die damals nur in Amsterdam erhältlich waren
| engelsk | tysk |
|---|---|
| utilisation | nutzung |
| available | erhältlich |
| amsterdam | amsterdam |
| at that time | damals |
| in | in |
| and | und |
| only | nur |
EN The Gira HomeServer therefore ensures optimum energy utilisation throughout the entire building all year long, all the while preventing unnecessary costs.
DE Damit sorgt der Gira HomeServer das ganze Jahr über für eine optimale Energieausnutzung im Gebäude, während unnötige Kosten vermieden werden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| gira | gira |
| homeserver | homeserver |
| ensures | sorgt |
| optimum | optimale |
| building | gebäude |
| unnecessary | unnötige |
| costs | kosten |
| year | jahr |
| the | der |
EN With ever higher line utilisation and the shift from road to rail, the challenges facing the construction and maintenance of the rail network are also increasing
DE Mit einer immer höheren Streckenauslastung und der zunehmenden Verlagerung von der Straße auf die Schiene steigen auch die Herausforderungen an Bau und Instandhaltung des Schienennetzes
| engelsk | tysk |
|---|---|
| shift | verlagerung |
| rail | schiene |
| construction | bau |
| maintenance | instandhaltung |
| challenges | herausforderungen |
| and | und |
| increasing | steigen |
| with | mit |
| higher | höheren |
| road | von |
EN ROOMZ wants to use sensors to measure the utilisation of flexible workplaces and meeting rooms. Zühlke provides…
DE KONUX erhöht durch AI-basierte Predictive Maintenance die Zuverlässigkeit von Bahninfrastrukturen. Zühlke entwickelt…
EN To optimise data utilisation, the company needed a single data platform spanning all business areas and all machine types.
DE Damit die erhobenen Daten optimal genutzt werden können, braucht es eine gemeinsame, konsistente Datenplattform für alle Bereiche und diversen Maschinentypen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| optimise | optimal |
| needed | braucht |
| areas | bereiche |
| data | daten |
| and | und |
| to | damit |
| all | alle |
| a | eine |
EN Locate, identify and evaluate every asset in near real-time from anywhere. Optimize asset utilisation, maximise efficiency and ensure regulatory compliancy with Zebra’s track and trace solutions.
DE Lokalisieren, identifizieren und evaluieren Sie jedes Asset von überall fast in Echtzeit. Optimieren Sie die Asset-Nutzung, maximieren Sie die Effizienz und stellen Sie die regulatorische Compliance dank der Track-and-Trace-Lösungen von Zebra sicher.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| evaluate | evaluieren |
| asset | asset |
| utilisation | nutzung |
| regulatory | regulatorische |
| solutions | lösungen |
| identify | identifizieren |
| efficiency | effizienz |
| maximise | maximieren |
| and | und |
| real-time | echtzeit |
| optimize | optimieren |
| anywhere | überall |
| locate | die |
| with | dank |
| ensure | sicher |
| every | jedes |
| in | in |
| trace | track |
EN The translation is not yet available, to see the french version : https://www.deepnature.fr/fr/content/3-conditions-utilisation
DE Die Übersetzung ist noch nicht verfügbar. Um die französische Version zu lesen: https://www.deepnature.fr/fr/content/3-conditions-utilisation
| engelsk | tysk |
|---|---|
| https | https |
| fr | fr |
| content | content |
| to | zu |
| the | französische |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| version | version |
EN In addition, real-time data exchange on capacity makes information on flight utilisation available also outside of office hours
DE Darüber hinaus stehen mit dem Echtzeit-Datenaustausch zur Kapazität auch außerhalb der Bürozeiten Informationen zur Flugauslastung bereit
| engelsk | tysk |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| capacity | kapazität |
| available | bereit |
| information | informationen |
| also | auch |
| of | hinaus |
EN Our MLE product group takes this component to the next technological level. Leistritz has earned a patent for ist unique technology that combines supreme material utilisation with cost-effectiveness and precision.
DE Für unsere neueste Produktgruppe der MLE haben wir eine patentierte Lösung bei Leistritz mit einer optimalen Materialausnutzung und einem effizienten Herstellungsverfahren.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| the | der |
EN Using satellite data, the percentage utilisation of the parking spaces is determined and will be monitored almost in real time in the future.
DE Anhand von Satellitendaten wird die prozentuale Auslastung der Parkflächen ermittelt und zukünftig nahezu in Echtzeit kontrolliert.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| utilisation | auslastung |
| determined | ermittelt |
| monitored | kontrolliert |
| almost | nahezu |
| the future | zukünftig |
| and | und |
| in | in |
| the | wird |
| real time | echtzeit |
EN Optimal utilisation with lowest storage costs
DE Optimale Auslastung bei geringsten Speicherkosten
| engelsk | tysk |
|---|---|
| utilisation | auslastung |
| optimal | optimale |
| with | bei |
EN Amongst others, efficiency and optimum utilisation of system components are a top priority
DE Natürlich stehen auch hierbei Effizienz und optimale Ausnutzung der Anlagen-Komponenten an erster Stelle
| engelsk | tysk |
|---|---|
| efficiency | effizienz |
| components | komponenten |
| are | stehen |
| optimum | optimale |
| and | und |
| a | erster |
| of | der |
EN Therefore, the utilisation of the systems can be maximised and the cost and effort for change in production and cleaning can be minimised
DE So kann die Auslastung der Anlagen maximiert und der Aufwand für Produktionswechsel und Reinigung minimiert werden
| engelsk | tysk |
|---|---|
| utilisation | auslastung |
| cleaning | reinigung |
| systems | anlagen |
| effort | aufwand |
| can | kann |
| and | und |
| for | für |
| therefore | die |
EN Our blind sensors allow anonymous tracking of walking routes and thus enables the optimisation of room concepts, product placement or space utilisation.
DE Unsere Blindsensoren erlauben eine anonymisierte Erfassung von Laufwegen und damit die Optimierung von Raumkonzepten, Produktplatzierungen oder Flächenauslastungen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| allow | erlauben |
| optimisation | optimierung |
| or | oder |
| our | unsere |
| and | und |
| thus | die |
EN The advantage: As early as the design stage, the simulation can be used to run through different degrees of utilisation or to generate sensor data for different fault conditions that train the predictive maintenance algorithm
DE Der Vorteil: Bereits bei der Konstruktion lassen sich durch die Simulation unterschiedliche Auslastungsgrade durchspielen oder Sensordaten für verschiedene Fehlerzustände erzeugen, die den Predictive-Maintenance-Algorithmus trainieren
| engelsk | tysk |
|---|---|
| advantage | vorteil |
| simulation | simulation |
| maintenance | maintenance |
| algorithm | algorithmus |
| sensor data | sensordaten |
| or | oder |
| generate | erzeugen |
| for | für |
| train | die |
| different | verschiedene |
EN North German Reallabor - "Extended Heat Utilisation" project presented - Borsigstrasse waste plant to save over 100,000 tonnes of CO2 p.a.
DE Deutsche Forschungsgemeinschaft fördert Klimaforschungsprojekt der Uni Hamburg mit 1,25 Millionen Euro
| engelsk | tysk |
|---|---|
| german | der |
EN maximum utilisation of final storage containers
DE maximale Ausnutzung von Endlagergebinden durch optimales Verpackungskonzept mit „Auswahl“ der zu verpackenden Abfälle.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| maximum | maximale |
| of | von |
EN Monitor conversations, analyse voice recordings and track capacity utilisation across all channels.
DE Überwachen Sie Konversationen, analysieren Sie Sprachaufnahmen und verfolgen Sie die Mitarbeiterauslastung über alle Kanäle hinweg nach.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| conversations | konversationen |
| analyse | analysieren |
| channels | kanäle |
| voice recordings | sprachaufnahmen |
| all | alle |
| track | verfolgen |
| voice | sie |
| and | hinweg |
EN Get a real-time view of workplace services and assets, requests, and space utilisation to uncover valuable insights and opportunities.
DE Mit einem Echtzeitüberblick über Workplace Services, Anfragen, Assets und die Raumnutzung ergeben sich wertvolle Einblicke, Trends und Chancen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| services | services |
| assets | assets |
| requests | anfragen |
| valuable | wertvolle |
| opportunities | chancen |
| workplace | workplace |
| insights | einblicke |
| and | und |
EN Track lifecycle costs, utilisation and contracts for hardware and virtual assets.
DE Verfolgen Sie Lebenszykluskosten, Nutzung und Verträge für Hardware- und virtuelle Assets nach.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| track | verfolgen |
| utilisation | nutzung |
| contracts | verträge |
| virtual | virtuelle |
| assets | assets |
| and | und |
| for | für |
| hardware | hardware- |
EN Track lifecycle costs, utilisation and contracts for hardware, virtual and consumable assets.
DE Verfolgen Sie Lebenszykluskosten, Nutzung und Verträge für Hardware- und virtuelle Assets sowie Verbrauchsgüter nach.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| track | verfolgen |
| utilisation | nutzung |
| contracts | verträge |
| virtual | virtuelle |
| assets | assets |
| and | und |
| for | für |
| hardware | hardware- |
EN You can even optimise utilisation of your back-office and task-based workers with back office scheduling.
DE Mit der Backoffice-Planung können Sie sogar die Auslastung Ihrer Backoffice- und aufgabenbasierten Mitarbeiter optimieren.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| optimise | optimieren |
| utilisation | auslastung |
| back-office | backoffice |
| workers | mitarbeiter |
| scheduling | planung |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| of | der |
EN The combination of this solution enables the strongest utilisation of digital signatures and provides the advantages of:
DE Die Kombination dieser Lösungen ermöglicht eine leistungsstarke Verwendung digitaler Signaturen und eröffnet folgende Vorteile:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| solution | lösungen |
| digital | digitaler |
| signatures | signaturen |
| enables | ermöglicht |
| advantages | vorteile |
| the | folgende |
| combination | kombination |
| and | und |
| this | dieser |
EN With this solution, security teams can efficiently inspect HSMs and find out immediately if any potential security, configuration or utilisation issue may compromise their mission-critical infrastructure.
DE Mit dieser Lösung können Sicherheitsteams HSM effizient überprüfen und sofort feststellen, ob ein potenzielles Sicherheits-, Konfigurations- oder Nutzungsproblem ihre geschäftskritische Infrastruktur gefährden könnte.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| solution | lösung |
| security | sicherheits |
| efficiently | effizient |
| hsms | hsm |
| configuration | konfigurations |
| infrastructure | infrastruktur |
| find out | feststellen |
| if | ob |
| and | und |
| immediately | sofort |
| or | oder |
| this | dieser |
| can | können |
| their | ihre |
| with | mit |
EN payShield Monitor refreshes utilisation statistics for all HSMs every minute
DE Der payShield Monitor aktualisiert minütlich die Nutzungsstatistiken für alle HSM
| engelsk | tysk |
|---|---|
| monitor | monitor |
| hsms | hsm |
| payshield | payshield |
| for | für |
| all | alle |
EN Diagnostic information – including utilisation statistics, configuration settings and health check data
DE Diagnoseinformationen: einschließlich Nutzungsstatistiken, Konfigurationseinstellungen und Gesundheitsprüfdaten
| engelsk | tysk |
|---|---|
| including | einschließlich |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
utilisation of technical technical and technical utilisation optimize asset utilisation maximise asset utilisation optimise utilisation data utilisation determining technology utilisation eye on utilisation utilisation of genetic utilisation of hydroponic utilisation of flexible jump in utilisation utilisation of own technical fabric technical specific technical technical details technical fabrics technical fabric jacket technical platform both technical technical debt technical teams reduce technical technical whitepaper technical contacts technical knowledge strong technical background technical data technical issues technical settings technical community non technical non technical teams technical innovations technical site issues technical service provide technical technical systems networking atlassian technical technical guidance technical advantages technical infrastructure technical editor fix technical errors identify technical technical know how technical advice technical environment
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk