EN A data set is always composed of attribute value pairs, e.g.: sn: Steuwer for the surname (surname / sn). In contrast, the LDAP context employs special attributes such as:
Översätt "surname" till tysk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "surname" från engelsk till tysk
Översättning av engelsk till tysk av surname
engelsk
tysk
DE Ein Datensatz besteht immer aus Attribut-Wert-Paaren, z. B. sn: Steuwer für den Nachnamen (surename / sn). Dabei gibt es im Kontext von LDAP wiederum spezielle Attribute wie zum Beispiel:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| ldap | ldap |
| context | kontext |
| attribute | attribut |
| value | wert |
| attributes | attribute |
| data | datensatz |
| a | b |
| always | immer |
| in | beispiel |
| for | dabei |
| is | gibt |
| of | von |
| special | spezielle |
| the | den |
EN Surname—The surname of the person associated with the account (last name). Here are the formats that Smartsheet supports:
DE Nachname: Der Nachname der mit dem Konto verbundenen Person. Smartsheet unterstützt folgende Formate:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| account | konto |
| associated | verbundenen |
| smartsheet | smartsheet |
| supports | unterstützt |
| formats | formate |
| person | person |
| the | folgende |
| with | mit |
| of | der |
| last name | nachname |
EN Surname—The surname of the person associated with the account (last name). Here are the formats that Smartsheet supports:
DE Nachname: Der Nachname der mit dem Konto verbundenen Person. Smartsheet unterstützt folgende Formate:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| account | konto |
| associated | verbundenen |
| smartsheet | smartsheet |
| supports | unterstützt |
| formats | formate |
| person | person |
| the | folgende |
| with | mit |
| of | der |
| last name | nachname |
EN No results match your search criteria. Please enter your flight date, flight number and surname on the page you will continue.
DE Keine Ergebnisse entsprechen Ihren Suchkriterien. Bitte geben Sie Ihr Flugdatum, Ihre Flugnummer und Ihren Nachnamen auf der Seite ein, auf der Sie fortfahren.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| enter | geben sie |
| continue | fortfahren |
| search criteria | suchkriterien |
| and | und |
| page | seite |
| no | keine |
| match | entsprechen |
| please | bitte |
| your | ihr |
| the | der |
| on | auf |
| you | sie |
EN Please enter your flight number, flight date and surname in the field below to continue with details of your reservation.
DE Bitte geben Sie Ihre Flugnummer, Ihr Flugdatum und Ihren Nachnamen in das Feld unten ein, um mit den Details Ihrer Reservierung fortzufahren.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| field | feld |
| reservation | reservierung |
| details | details |
| in | in |
| please | bitte |
| and | und |
| with | mit |
| enter | geben sie |
| your | ihr |
EN In order to complete your online check-in, please enter your booking number (PNR) and surname in the fields below.
DE Bitte geben Sie unten Ihre Reservierungs-Nr. (PNR) und Nachnamen ein.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| enter | geben sie |
| and | und |
| your | ihre |
| please | bitte |
| the | unten |
EN When you buy products - We store and process your IP address, first name, surname, delivery address, email, mobile number
DE Wenn Sie Produkte kaufen, speichern und verarbeiten wir Ihre IP-Adresse, Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Lieferadresse, Ihre E-Mail-Adresse sowie Ihre Mobilfunknummer
| engelsk | tysk |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adresse |
| process | verarbeiten |
| delivery address | lieferadresse |
| buy | kaufen |
| products | produkte |
| we | wir |
| and | und |
| store | speichern |
| when | wenn |
| you | sie |
EN Fill in the PNR and Surname information and find your ticket.
DE Geben Sie Ihren PNR und Ihren Nachnamen ein, um Ihr Ticket zu finden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| find | finden |
| ticket | ticket |
| and | und |
| in | zu |
| your | ihr |
EN When using the contact form, salutation, surname, first name, e-mail address and, if applicable, your postal address are processed
DE Bei der Nutzung des Kontaktformulars werden Anrede, Name, Vorname, die E-Mail-Adresse sowie gegebenenfalls Ihre Postanschrift verarbeitet
| engelsk | tysk |
|---|---|
| salutation | anrede |
| address | adresse |
| processed | verarbeitet |
| postal address | postanschrift |
| name | name |
| using | nutzung |
| your | ihre |
| are | werden |
EN It was developed by the founders of Google, Larry Page (surname, which is called this algorithm) and Sergey Brin at Stanford University while studying the graduate in computer science.
DE Es wurde durch die Gründer von Google, Larry Page (Familienname, die diesen Algorithmus heißt) und Sergey Brin an der Stanford University entwickelt, während ihres Studiums der Diplom-Informatik.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| founders | gründer |
| larry | larry |
| page | page |
| algorithm | algorithmus |
| stanford | stanford |
| university | university |
| studying | studiums |
| computer | informatik |
| it | es |
| and | und |
| called | heißt |
| was | wurde |
EN We are creating a list of people who contributed to the IFLA Global Vision Ideas Store. If you wish to have your name appear on this public list, please give your consent by submitting your first name and surname.
DE Wir erstellen eine Liste von Personen, die zum IFLA Global Vision Ideas Store beigetragen haben. Wenn Sie möchten, dass Ihr Name auf dieser öffentlichen Liste erscheint, geben Sie bitte Ihre Zustimmung, indem Sie Ihren Vor- und Nachnamen angeben.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| contributed | beigetragen |
| global | global |
| vision | vision |
| store | store |
| consent | zustimmung |
| public | öffentlichen |
| name | name |
| wish | möchten |
| appear | erscheint |
| please | bitte |
| give | geben |
| by | indem |
| and | und |
| list | liste |
| a | eine |
| of | von |
| ideas | ideas |
| your | ihr |
EN contact details (name, surname, email, photo), activity and contribution
DE Kontaktdaten (Name, Nachname, E-Mail, Foto), Aktivität und Beitrag
| engelsk | tysk |
|---|---|
| photo | foto |
| activity | aktivität |
| and | und |
| contribution | beitrag |
| contact details | kontaktdaten |
| name | name |
| surname | nachname |
EN Pictures, name and surname, role and title
DE Bilder, Vor- und Nachname, Rolle und Titel
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pictures | bilder |
| and | und |
| role | rolle |
| title | titel |
| surname | nachname |
EN Contact details (name, surname and email), Bank details, Tax details, sick leave, Annual Leave, salary, pension
DE Kontaktdaten (Name, Nachname und E-Mail), Bankdaten, Steuerdaten, Krankenstand, Jahresurlaub, Gehalt, Rente
| engelsk | tysk |
|---|---|
| and | und |
| salary | gehalt |
| pension | rente |
| bank details | bankdaten |
| contact details | kontaktdaten |
| name | name |
| surname | nachname |
EN Contact details (name, surname and email)
DE Kontaktdaten (Name, Nachname und E-Mail)
| engelsk | tysk |
|---|---|
| and | und |
| contact details | kontaktdaten |
| name | name |
| surname | nachname |
EN Contact details (name of partner, email, name and surname of partner representative)
DE Kontaktdaten (Name des Partners, E-Mail, Name und Nachname des Partnervertreters)
| engelsk | tysk |
|---|---|
| partner | partners |
| and | und |
| contact details | kontaktdaten |
| of | des |
| name | name |
| surname | nachname |
EN Contact details (name, surname, email of the participant, phone number, business name and address)
DE Kontaktdaten (Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse des Teilnehmers, Telefonnummer, Firmenname und Adresse)
| engelsk | tysk |
|---|---|
| participant | teilnehmers |
| address | adresse |
| and | und |
| contact details | kontaktdaten |
| phone number | telefonnummer |
| the | des |
| surname | nachname |
EN name, surname, billing country, website name
DE Name, Nachname, Rechnungsland, Name der Website
| engelsk | tysk |
|---|---|
| website | website |
| name | name |
| surname | nachname |
EN As their names indicate, the first attribute represents the first name for the person on the account, and the second represents their surname.
DE Wie die Namen schon sagen, stellt das erste Attribut den Vornamen der Person im Konto dar, das zweite den Nachnamen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| attribute | attribut |
| account | konto |
| person | person |
| the second | zweite |
| the first | erste |
| name | namen |
| the | dar |
EN Personnel master data in the context of an application (surname, first name, address, contact data and date of birth)
DE Personalstammdaten im Rahmen einer Bewerbung (Name, Vorname, Anschrift, Kontaktdaten, Geburtsdatum)
| engelsk | tysk |
|---|---|
| context | rahmen |
| application | bewerbung |
| address | anschrift |
| contact | kontaktdaten |
| birth | geburtsdatum |
| name | name |
| in the | im |
EN “Everyone lives for the weekend,” says Melissa Rosenbauer, who has a German-sounding surname but was born in New Jersey.
DE „Jeder lebt fürs Wochenende“, sagt Melissa Rosenbauer, die zwar einen deutsch klingenden Nachnamen hat, aber in New Jersey geboren ist.
EN – First name and surname – Telephone number – CV and covering letter – The email message
DE – Vor- und Nachname – Telefonnummer – Lebenslauf und Anschreiben als Anlage – E-Mail-Nachricht
EN – First name and surname – Company name – Telephone number – Email address – The email message
DE – Vor- und/oder Nachname – Unternehmensname – Telefonnummer – E-Mail-Adresse – E-Mail-Nachricht
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN – First name and surname – Company name – User name – Email address
DE – Vor- und Nachname – Unternehmensname – Benutzername – E-Mail-Adresse
EN – First name and surname – Company name – User name – Email address
DE – Vor- und Nachname – Unternehmensname – Benutzername – E-Mail-Adresse
EN – First name and surname – Company name – Address – Postcode – City – Country – Telephone number – Email address – The email message
DE – Vor- und/oder Nachname – Unternehmensname – Adresse – Postleitzahl – Ort – Land – Telefonnummer – E-Mail-Adresse – E-Mail-Nachricht
EN – First name and surname – Company name – Address – Postcode – City – Country – Telephone number – Email address – The requested articles – The email message
DE – Vor- und/oder Nachname – Unternehmensname – Adresse – Postleitzahl – Ort – Land – Telefonnummer – E-Mail-Adresse – Die angefragten Artikel – E-Mail-Nachricht
EN In the title of the transfer, please enter the agreed booking date and the name and surname of the person making the reservation
DE Bitte geben Sie im Überweisungstitel das vereinbarte Buchungsdatum sowie den Vor- und Nachnamen der buchenden Person an
| engelsk | tysk |
|---|---|
| please | bitte |
| agreed | vereinbarte |
| in the | im |
| person | person |
| in | an |
| enter | geben sie |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Identifying data: name, surname, address, nationality
DE Der Identifizierung dienende Daten: Name, Vorname, Adresse, Nationalität
| engelsk | tysk |
|---|---|
| identifying | identifizierung |
| data | daten |
| address | adresse |
| nationality | nationalität |
| name | name |
| surname | vorname |
EN In the application candidates must expressly declare under their own responsibility, in addition to their name and surname, the following:
DE d) körperliche Eignung für die Arbeitsstelle;
| engelsk | tysk |
|---|---|
| the | die |
EN Candidates must, in addition to their name and surname, expressly indicate the following:
DE a) das Geburtsdatum und Geburtsort;
| engelsk | tysk |
|---|---|
| and | und |
| the | das |
EN Personal data is information that refers to an identified or identifiable natural person, such as name, surname, gender, e-mail address, telephone number, date of birth, postal address.
DE Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, wie Name, Nachname, Geschlecht, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, Postanschrift.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| identified | identifizierte |
| identifiable | identifizierbare |
| natural | natürliche |
| gender | geschlecht |
| birth | geburtsdatum |
| information | informationen |
| or | oder |
| name | name |
| address | adresse |
| postal address | postanschrift |
| data | daten |
| person | person |
| surname | nachname |
| telephone number | telefonnummer |
EN Remember to insert your name and surname as the individual who placed the order
DE Denken Sie daher daran, als Empfänger der Bestellung Ihren Vor- und Nachnamen einzugeben
| engelsk | tysk |
|---|---|
| individual | vor |
| order | bestellung |
| and | und |
| your | ihren |
| as | als |
| the | der |
EN If you wish to create an Account, you need to enter an e-mail address and a password, in addition to your name and surname, for access to your personal Account
DE Wenn Sie einen Account erstellen möchten, müssen Sie eine E-Mail-Adresse und ein Passwort neben dem Vor- und Zunamen für den Zugriff auf Ihren persönlichen Account festlegen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| account | account |
| address | adresse |
| password | passwort |
| access | zugriff |
| your | ihren |
| wish | möchten |
| for | für |
| create | erstellen |
| and | und |
| in | neben |
EN Remember to insert your name and surname as the individual who placed the order
DE Denken Sie daher daran, als Empfänger der Bestellung Ihren Vor- und Nachnamen einzugeben
| engelsk | tysk |
|---|---|
| individual | vor |
| order | bestellung |
| and | und |
| your | ihren |
| as | als |
| the | der |
EN If you wish to create an Account, you need to enter an e-mail address and a password, in addition to your name and surname, for access to your personal Account
DE Wenn Sie einen Account erstellen möchten, müssen Sie eine E-Mail-Adresse und ein Passwort neben dem Vor- und Zunamen für den Zugriff auf Ihren persönlichen Account festlegen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| account | account |
| address | adresse |
| password | passwort |
| access | zugriff |
| your | ihren |
| wish | möchten |
| for | für |
| create | erstellen |
| and | und |
| in | neben |
EN first name, surname, email address, telephone number, order number and any additional data provided when filling in the contact form or over the telephone, when requesting support or contacting customer care;
DE beim Ausfüllen des Antragsformulars oder bei telefonischen Anfragen an den Kundendienst: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Bestellnummer und alle weiteren Daten, die angegeben werden;
| engelsk | tysk |
|---|---|
| telephone | telefonischen |
| additional | weiteren |
| order number | bestellnummer |
| address | adresse |
| or | oder |
| telephone number | telefonnummer |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| data | daten |
| form | ausfüllen |
| requesting | anfragen |
| surname | nachname |
EN first name, surname, date of birth, data relating to the user’s biological sex, telephone number, email address, password and any additional data provided when filling in the user’s profile details, when creating a user account;
DE bei der Einrichtung eines persönlichen Kontos: Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Angaben zum biologischen Geschlecht, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Passwort und alle weiteren Daten, die bei der Erstellung des persönlichen Profils angegeben werden;
| engelsk | tysk |
|---|---|
| birth | geburtsdatum |
| biological | biologischen |
| address | adresse |
| password | passwort |
| profile | profils |
| to | weiteren |
| sex | geschlecht |
| relating | die |
| email address | e-mail-adresse |
| data | daten |
| and | und |
| account | kontos |
| surname | nachname |
| creating | werden |
| a | telefonnummer |
EN In both cases, the user should specify their first name, surname, any order number, the details of their request, and their contact details.
DE In beiden Fällen hat der Nutzer in der Mitteilung folgende Angaben zu machen: Vorname, Nachname, gegebenenfalls die betreffende Bestellnummer, Einzelheiten der Anfrage und Kontaktdaten.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| cases | fällen |
| order number | bestellnummer |
| contact details | kontaktdaten |
| in | in |
| the | folgende |
| and | und |
| user | nutzer |
| surname | nachname |
| of | der |
| request | anfrage |
| name | zu |
EN - First name, surname, email address, date of birth and any further information provided through filling in the personal profile (such as, for example, address, telephone number, favourite sport, number of members of the household and gender);
DE - Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum und alle zusätzlichen Daten, die beim Ausfüllen des persönlichen Profils angegeben werden (z. B. Wohnadresse, Telefonnummer, bevorzugte Sportart, Anzahl der Familienmitglieder und Geschlecht);
| engelsk | tysk |
|---|---|
| address | adresse |
| birth | geburtsdatum |
| filling | ausfüllen |
| favourite | bevorzugte |
| sport | sportart |
| gender | geschlecht |
| profile | profils |
| telephone number | telefonnummer |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| example | die |
| surname | nachname |
| number of | anzahl |
EN It is very important that when making the transfer indicate in the subject the order number, as well as your name and surname, and make the transfer within 3 days after the date of confirmation of the order to validate it.
DE Es ist sehr wichtig, dass Sie bei der Überweisung im Betreff die Bestellnummer sowie Ihren Vor- und Nachnamen angeben und die Überweisung innerhalb von 3 Tagen nach dem Datum der Bestätigung der Bestellung vornehmen, um sie zu bestätigen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| important | wichtig |
| subject | betreff |
| order | bestellung |
| order number | bestellnummer |
| it | es |
| confirmation | bestätigung |
| in the | im |
| your | ihren |
| is | ist |
| very | sehr |
| the | tagen |
| date | datum |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| that | dass |
| and | und |
EN Send an SMS including the surname, first name, town/postcode to 1811.
DE Senden Sie ein SMS mit Name, Vorname, Wohnort/Postleitzahl an die Nummer 1811.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| postcode | postleitzahl |
| sms | sms |
| name | name |
| to | senden |
| including | mit |
EN Enquiry using surname, first name and town
DE Abfrage mit Name, Vorname und Wohnort
| engelsk | tysk |
|---|---|
| name | name |
| and | und |
| using | mit |
EN In order to complete your online check-in, please enter your booking number (PNR) and surname in the fields below.
DE Bitte geben Sie unten Ihre Reservierungs-Nr. (PNR) und Nachnamen ein.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| enter | geben sie |
| and | und |
| your | ihre |
| please | bitte |
| the | unten |
EN No results match your search criteria. Please enter your flight date, flight number and surname on the page you will continue.
DE Keine Ergebnisse entsprechen Ihren Suchkriterien. Bitte geben Sie Ihr Flugdatum, Ihre Flugnummer und Ihren Nachnamen auf der Seite ein, auf der Sie fortfahren.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| enter | geben sie |
| continue | fortfahren |
| search criteria | suchkriterien |
| and | und |
| page | seite |
| no | keine |
| match | entsprechen |
| please | bitte |
| your | ihr |
| the | der |
| on | auf |
| you | sie |
EN Please enter your flight number, flight date and surname in the field below to continue with details of your reservation.
DE Bitte geben Sie Ihre Flugnummer, Ihr Flugdatum und Ihren Nachnamen in das Feld unten ein, um mit den Details Ihrer Reservierung fortzufahren.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| field | feld |
| reservation | reservierung |
| details | details |
| in | in |
| please | bitte |
| and | und |
| with | mit |
| enter | geben sie |
| your | ihr |
EN – First name and surname – Telephone number – CV and covering letter – The email message
DE – Vor- und Nachname – Telefonnummer – Lebenslauf und Anschreiben als Anlage – E-Mail-Nachricht
EN – First name and surname – Company name – Telephone number – Email address – The email message
DE – Vor- und/oder Nachname – Unternehmensname – Telefonnummer – E-Mail-Adresse – E-Mail-Nachricht
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk