Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "supplied with power" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "supplied with power" från engelsk till tysk

Översättningar av supplied with power

"supplied with power" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

supplied bereitgestellten geliefert mit mitgelieferten wenn zur verfügung gestellt
power allen alles als anwendungen apps auch auf aus bei benötigen bieten bietet bis damit das daten dem der des diese du ein einer energie enterprise es ist funktionen gibt haben hat ihr ihre ihres indem ist kann kraft können können sie leistung machen macht mit möglichkeit möglichkeiten nach neue nur nutzen oder potenzial power pro sie sind strom stromversorgung tools und unternehmen verfügt verwenden von vor was wenn werden wie wir wird zu zum zur

Översättning av engelsk till tysk av supplied with power

engelsk
tysk

EN Power can also be supplied via the wireless call module power supply. The battery then serves as a power buffer for power failures.

DE Zusätzlich ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.

engelsk tysk
wireless funk
battery batterie
serves dient
power supply stromversorgung
also auch
be möglich
as als
then dann
for für

EN Power can also be supplied via the wireless call module power supply. The battery then serves as a power buffer for power failures.

DE Zusätzlich ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.

engelsk tysk
wireless funk
battery batterie
serves dient
power supply stromversorgung
also auch
be möglich
as als
then dann
for für

EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon. Power items get their name because each one begins with the word “Power,” such as Power Belt and Power Lens. See also “Item.”

DE Regionaler Pokédex Der Regionale Pokédex enthält jene Pokémon, die nur in einer bestimmten Region wie Hoenn oder Alola anzutreffen sind. Siehe auch „Pokédex“.

EN The MxThinClient is license- and maintenance-free, requires very little power (2 W), can be easily supplied with emergency power via the PoE switch and is boot-stable (fast, reliable auto start following a power failure)

DE MxThinClient ist lizenz- und wartungsfrei, benötigt nur sehr wenig Strom (2 Watt), lässt sich über den PoE-Switch einfach mit Notstrom versorgen und ist boot-stabil (schneller und zuverlässiger Autostart nach einer Stromunterbrechung)

engelsk tysk
power strom
poe poe
switch switch
fast schneller
requires benötigt
with mit
is ist
and und
very sehr
a wenig
the den
easily einfach

EN The power supply provides the necessary 12 V voltage for the wireless call module. Optionally, the wireless pull-cord and switch-off buttons can also be supplied with power via the power supply.

DE Das Netzteil stellt die nötige 12-V-Spannung für das Rufmodul Funk bereit. Optional lassen sich auch die Zug- und Abstelltaster Funk über das Netzteil mit Strom versorgen.

engelsk tysk
power strom
v v
voltage spannung
wireless funk
optionally optional
necessary nötige
supply versorgen
also auch
with mit
and und
the stellt
for für
can lassen

EN The power supply provides the necessary 12 V voltage for the wireless call module. Optionally, the wireless pull-cord and switch-off buttons can also be supplied with power via the power supply.

DE Das Netzteil stellt die nötige 12-V-Spannung für das Rufmodul Funk bereit. Optional lassen sich auch die Zug- und Abstelltaster Funk über das Netzteil mit Strom versorgen.

engelsk tysk
power strom
v v
voltage spannung
wireless funk
optionally optional
necessary nötige
supply versorgen
also auch
with mit
and und
the stellt
for für
can lassen

EN The MxThinClient is license- and maintenance-free, requires very little power (2 W), can be easily supplied with emergency power via the PoE switch and is boot-stable (fast, reliable auto start following a power failure)

DE MxThinClient ist lizenz- und wartungsfrei, benötigt nur sehr wenig Strom (2 Watt), lässt sich über den PoE-Switch einfach mit Notstrom versorgen und ist boot-stabil (schneller und zuverlässiger Autostart nach einer Stromunterbrechung)

engelsk tysk
power strom
poe poe
switch switch
fast schneller
requires benötigt
with mit
is ist
and und
very sehr
a wenig
the den
easily einfach

EN There was therefore a consensus that the defendant had supplied a pit. What remained in dispute was whether the defendant also supplied and installed the water collection channels and walkway grates.

DE Einigkeit bestand also darüber, dass die Beklagte eine Grube geliefert hat. Streitig war jedoch die Frage, ob die Beklagte auch die Wassersammelrinnen und Laufroste lieferte und montierte.

engelsk tysk
supplied geliefert
whether ob
also auch
in darüber
was war
and und
that dass
therefore die
a eine
what frage

EN The gas is supplied to various northwest European gas hubs and can also be supplied free ex factory.

DE Die Belieferung erfolgt an diversen nordwesteuropäischen Gashubs und ist auch frei ab Werkstor möglich.

engelsk tysk
various diversen
free frei
be möglich
is ist
and und
the die

EN 4.1 Our supply commitments shall be subject to us being supplied on time with the correct goods unless we are to blame for not being supplied on time with the correct goods.

DE 4.1 Lieferverpflichtungen stehen unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung, es sei denn, die nicht richtige oder verspätete Selbstbelieferung ist durch uns verschuldet.

engelsk tysk
unless es sei denn
not nicht
being es
goods die
are stehen
us uns

EN Power Pivot and Power BI: The Excel User's Guide to DAX, Power Query, Power BI & Power Pivot in Excel 2010-2016

DE 3D-Drucker selber bauen. Machs einfach.: Alles für den eigenen 3-D-Drucker: Sägen - Schrauben - Drucken. Schritt für Schritt.

engelsk tysk
the den

EN No power supply necessary - power is supplied via the USB-C™ interface

DE Kein Netzteil notwendig - Stromversorgung erfolgt über die UBS-C™ Schnittstelle

EN No power supply required - power is supplied via the USB 3.0 interface

DE Kein Netzteil notwendig - Stromversorgung erfolgt über die USB 3.0 Schnittstelle

engelsk tysk
required notwendig
usb usb
interface schnittstelle
via über
power supply stromversorgung
no kein
the die

EN Power is also supplied via a USB-C™ port with Power Delivery (PD) 2.0, which also charges the connected device

DE Die Stromversorgung erfolgt ebenfalls über einen USB-C™ Port mit Power Delivery (PD) 2.0 der ebenfalls das angeschlossene Gerät auflädt

EN No power adaptor required - power is supplied via USB-C™

DE Kein Netzteil notwendig - Stromversorgung über USB-C™

EN No additional power adaptor is required, power is supplied via the USB Type-C™ port.

DE Es ist kein zusätzliches Netzteil erforderlich, die Stromversorgung erfolgt über den USB Type-C™ Port.

EN No additional power supply is required, power is supplied via the USB port.

DE Es ist kein zusätzliches Netzteil erforderlich, die Stromversorgung wird über den USB-Port hergestellt.

engelsk tysk
additional zusätzliches
usb usb
port port
via über
required erforderlich
power supply stromversorgung
no kein

EN The power supply is ensured via the supplied power adapter (5V/3A).

DE Die Stromversorgung wird über das mitgelieferte Netzteil (5V/3A) gewährleistet.

engelsk tysk
ensured gewährleistet
power adapter netzteil
power supply stromversorgung
the wird

EN Power supply via the supplied power adapter (5V/3A)

DE Stromversorgung über das mitgelieferte Netzteil (5V/3A)

engelsk tysk
power adapter netzteil
power supply stromversorgung
the das

EN Power can be supplied to the unit from the mixer via the RS-485 connection, reducing power construction and installation costs

DE Das Gerät kann seine Stromversorgung vom Mischer über die RS-485-Verbindung beziehen, wodurch sich die Kosten für Stromzuführung und Installation verringern

engelsk tysk
unit gerät
mixer mischer
connection verbindung
reducing verringern
installation installation
costs kosten
can kann
and und
the wodurch
from vom

EN Power is supplied via a KNX line, meaning that an supplementary power supply is not required

DE Die Stromversorgung erfolgt über die KNX Leitung – eine zusätzliche Spannungsversorgung wird daher nicht benötigt

engelsk tysk
power stromversorgung
knx knx
is die
not nicht
an eine
required benötigt

EN In addition, integrated video and power lines for CCTV surveillance cameras are also essential, all audio and video signals are transmitted through it, and DC power is supplied to CCTV security cameras

DE Darüber hinaus sind integrierte Video-und Stromleitungen für CCTV-Überwachungskameras auch wichtig, alle Audio- und Videosignale werden durch sie übertragen wird, und Gleichstromleistung wird auf CCTV-Kameras geliefert

engelsk tysk
integrated integrierte
video video
cameras kameras
essential wichtig
supplied geliefert
is wird
for für
all alle
and und
through über
are sind

EN Power is supplied via a KNX line, meaning that an supplementary power supply is not required

DE Die Stromversorgung erfolgt über die KNX Leitung – eine zusätzliche Spannungsversorgung wird daher nicht benötigt

engelsk tysk
power stromversorgung
knx knx
is die
not nicht
an eine
required benötigt

EN The use of automatic uninterruptible power supplies protects against power surges in case of switching power lines and provides power support during the switchover to diesel generators.

DE Der Einsatz automatischer USVs (unterbrechungsfreie Stromversorgungen) schützt vor Überspannungen beim Wechsel von Versorgungsleitungen und gewährleistet die Zwischenversorgung beim Umschaltung auf Dieselgeneratoren.

engelsk tysk
automatic automatischer
protects schützt
switching wechsel
and und
use einsatz

EN In Indonesia, a hydroelectric power plant is being renovated and recommissioned, and renewable power fed into the regional power supply system. Through the replacement of diesel-based power, greenhouse gas emissions are lowered.

DE In Indonesien wird ein Wasserkraftwerk renoviert, wieder in Betrieb genommen und erneuerbarer Strom ins regionale Elektrizitätsnetz eingespeist. Durch den Ersatz von dieselbasiertem Strom werden Treibhausgasemissionen gesenkt.

engelsk tysk
indonesia indonesien
plant betrieb
renovated renoviert
renewable erneuerbarer
regional regionale
replacement ersatz
lowered gesenkt
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
in in
and und
are werden
a ein
power strom
of von

EN Connection/Power Flexibility:  connect, control, and power the system locally or remotely via 1GbE (with Power-over-Ethernet/PoE) or USB 3.1 over Type-C™ (with USB Power Delivery)

DE Flexibilität bei der Verbindung/Stromversorgung: Verbindung, Steuerung und Stromversorgung des Systems vor Ort oder aus der Ferne über 1GbE (mit Power-over-Ethernet/PoE) oder USB 3.1 over Type-C™ (mit USB Power Delivery)

EN The kit is designed to work with iPod, iPhone, iPad, and Mac notebooks. It is compatible with Apple USB-C Power Adapters, MagSafe and MagSafe 2 Power Adapters, 10W and 12W USB Power Adapters, and Portable Power Adapters.

DE Das Kit wurde für iPod, iPhone, iPad und Mac Notebooks entwickelt. Es ist kompatibel mit Apple USB‑C Power Adaptern, MagSafe und MagSafe 2 Power Adaptern, 10W und 12W USB Power Adaptern und Portable Power Adaptern.

engelsk tysk
ipod ipod
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
compatible kompatibel
apple apple
power power
usb usb
portable portable
is ist
kit mit
and und
it es
designed für

EN Power is supplied with a USB-C™ interface

DE Die Stromversorgung erfolgt ebenfalls über die USB-C™ Schnittstelle

EN Power is supplied via the USB port

DE Stromversorgung erfolgt über den USB-Port

engelsk tysk
power stromversorgung
usb usb
port port
via über
the den

EN Power is supplied via standard USB interface

DE Die Stromversorgung erfolgt über eine Standard-USB-Schnittstelle

engelsk tysk
power stromversorgung
standard standard
interface schnittstelle
via über
usb usb
is eine

EN For over 110 years we have developed, manufactured and supplied electric drives and power control systems for numerous applications worldwide

DE Seit über 110 Jahren entwickeln, produzieren und liefern wir elektrische Antriebe und Leistungssteuerungssysteme für zahlreiche Anwendungen weltweit

engelsk tysk
years jahren
developed entwickeln
electric elektrische
drives antriebe
worldwide weltweit
numerous zahlreiche
applications anwendungen
we wir
and und
for seit
over über

EN This means power can be conveniently supplied via the network cabling using standard PoE products according to PoE standard IEEE 802.3af.

DE Sie kann daher bequem über das Netzwerkkabel nach PoE-Standard IEEE 802.3af versorgt werden.

engelsk tysk
conveniently bequem
standard standard
poe poe
ieee ieee
can kann

EN Supplied with power via network cable in conformity with the PoE+ standard (max. 19 W)

DE versorgt nach Poe+ Standard via Netzwerkkabel (max. 19 W)

engelsk tysk
poe poe
standard standard
max max
w w
the nach

EN Four AA batteries (Alkaline or Ni-MH)USB bus power supplied from a computerAC adaptor (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)

DE 4 Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (Typ AA)USB-Verbindung mit einem ComputerWechselstromadapter (Tascam PS-P520U, als Zubehör erhältlich)Batteriepack (Tascam BP-6AA, als Zubehör erhältlich)

engelsk tysk
usb usb
tascam tascam
or oder
batteries batterien
a einem

EN An indicator lights when the plug is connected to a compatible device and power is supplied by that device.

DE Ein Lämpchen leuchtet, wenn die Fernbedienung mit einem kompatiblen Gerät verbunden ist und von diesem mit Strom versorgt wird.

engelsk tysk
connected verbunden
compatible kompatiblen
device gerät
power strom
and und
to wenn
a ein
the wird

EN CONNECTED indicator (lights when the plug is connected to a compatible device and power is supplied by that device)

DE CONNECTED-Anzeige (leuchtet, wenn die Fernbedienung mit einem kompatiblen Gerät verbunden ist und von diesem mit Strom versorgt wird)

engelsk tysk
compatible kompatiblen
device gerät
power strom
connected verbunden
and und
to wenn
the wird

EN Power is supplied via a raised floor

DE Stromversorgung erfolgt über Doppelboden

engelsk tysk
power stromversorgung
a über

EN A PoE splitter separates the incoming PoE connection into data (RJ45) and power (V+, V-). This allows 12/24 VDC devices to be supplied with up to 48W at remote locations.

DE Ein PoE Splitter trennt die eingehende PoE-Verbindung wieder auf in Daten (RJ45) und Strom (V+, V-). Damit können 12/24 VDC-Geräte mit bis zu 48W an entfernten Orten versorgt werden.

engelsk tysk
poe poe
splitter splitter
separates trennt
incoming eingehende
connection verbindung
v v
vdc vdc
devices geräte
remote entfernten
data daten
and und
the orten
with mit
a ein
to zu
into in
be werden
power können

EN Raptor smartglasses are supplied with rechargeable lithium-ion polymer batteries, offering up to 8 hours of power

DE Raptor Smartglasses verfügen über aufladbare Lithium-Ionen-Polymer-Akkus mit einer Laufzeit bis zu acht Stunden

engelsk tysk
polymer polymer
batteries akkus
hours stunden
to zu
with mit
8 acht

EN In order to effectively support fire fighters, it must be ensured that certain technical devices in a building are still supplied with sufficient power even 90 minutes after a fire has started

DE Um die Feuerwehr bei der Brandbekämpfung effektiv zu unterstützen, muss gewährleistet sein, dass bestimmte technische Einrichtungen auch 90 Minuten nach Ausbruch eines Feuers in einem Gebäude noch ausreichend mit Strom versorgt werden können

engelsk tysk
effectively effektiv
ensured gewährleistet
technical technische
sufficient ausreichend
minutes minuten
support unterstützen
building gebäude
in in
with mit
to zu
must muss
certain bestimmte
that dass
a eines
still die
power können

EN The Gira wireless emergency set is ideally suited to retrofitting since no cables are required for signal transmission and the pull-cord and switch-off buttons can be fully supplied with power by a battery

DE Da für die Signalübertragung keine Kabel benötigt werden und sich Zug- und Abstelltaster vollständig per Batterie mit Strom versorgen lassen, ist das Gira Notrufset Funk perfekt für die Nachrüstung geeignet

engelsk tysk
gira gira
wireless funk
ideally perfekt
suited geeignet
signal signal
transmission übertragung
battery batterie
signal transmission signalübertragung
cables kabel
is ist
no keine
and und
fully vollständig
for für
with mit
power strom

EN Power is supplied to each line by its own control device

DE Jede Linie wird von einem eigenen Steuergerät versorgt

engelsk tysk
is wird
own eigenen

EN Power for protection against emissions and infrastructure components are supplied by green energy

DE Emissionsschutz und Infrastruktur-Komponenten werden mit Ökostrom versorgt

engelsk tysk
infrastructure infrastruktur
components komponenten
and und
against mit
are werden

EN Over 200 GWh/year of wind electricity are generated by 90 Wind Turbines of the 600 kW range. If this production was to be supplied by a coal-fired power plant, some 140.000 tons of carbon dioxide would have been released in the atmosphere.

DE Für den natürlichen Lebensraum der Zugvögel wurden große Korridore vorgesehen. Statistische Umfragen haben ergeben, daß die Einwirkungen der Windkraftanlagen auf die lokale Umwelt unbedeutend sind.

engelsk tysk
wind turbines windkraftanlagen
are sind
the den
of der

EN Power for protection against emissions and infrastructure components are supplied by green energy

DE Emissionsschutz und Infrastruktur-Komponenten werden mit Ökostrom versorgt

engelsk tysk
infrastructure infrastruktur
components komponenten
and und
against mit
are werden

EN Raptor smartglasses are supplied with rechargeable lithium-ion polymer batteries, offering up to 8 hours of power

DE Raptor Smartglasses verfügen über aufladbare Lithium-Ionen-Polymer-Akkus mit einer Laufzeit bis zu acht Stunden

engelsk tysk
polymer polymer
batteries akkus
hours stunden
to zu
with mit
8 acht

EN The Gira wireless emergency set is ideally suited to retrofitting since no cables are required for signal transmission and the pull-cord and switch-off buttons can be fully supplied with power by a battery

DE Da für die Signalübertragung keine Kabel benötigt werden und sich Zug- und Abstelltaster vollständig per Batterie mit Strom versorgen lassen, ist das Gira Notrufset Funk perfekt für die Nachrüstung geeignet

engelsk tysk
gira gira
wireless funk
ideally perfekt
suited geeignet
signal signal
transmission übertragung
battery batterie
signal transmission signalübertragung
cables kabel
is ist
no keine
and und
fully vollständig
for für
with mit
power strom

EN Power is supplied to each line by its own control device

DE Jede Linie wird von einem eigenen Steuergerät versorgt

engelsk tysk
is wird
own eigenen

EN For over 110 years we have developed, manufactured and supplied electric drives and power control systems for numerous applications worldwide

DE Seit über 110 Jahren entwickeln, produzieren und liefern wir elektrische Antriebe und Leistungssteuerungssysteme für zahlreiche Anwendungen weltweit

engelsk tysk
years jahren
developed entwickeln
electric elektrische
drives antriebe
worldwide weltweit
numerous zahlreiche
applications anwendungen
we wir
and und
for seit
over über

EN This means power can be conveniently supplied via the network cabling using standard PoE products according to PoE standard IEEE 802.3af.

DE Sie kann daher bequem über das Netzwerkkabel nach PoE-Standard IEEE 802.3af versorgt werden.

engelsk tysk
conveniently bequem
standard standard
poe poe
ieee ieee
can kann

Visar 50 av 50 översättningar