EN Because Flareon VMAX is a Single Strike Pokémon, it can make use of Single Strike Energy, and therefore Houndoom's Ability, Single Strike Roar
EN Because Flareon VMAX is a Single Strike Pokémon, it can make use of Single Strike Energy, and therefore Houndoom's Ability, Single Strike Roar
DE Flamara-VMAX ist ein Fokussierter-Angriff-Pokémon und kann deshalb Fokussierter-Angriff-Energie und damit Hundemons Fähigkeit Fokussierter-Angriff-Brüller in Anspruch nehmen
engelsk | tysk |
---|---|
vmax | vmax |
strike | angriff |
pokémon | pokémon |
energy | energie |
can | kann |
ability | fähigkeit |
a | ein |
single | in |
and | und |
therefore | deshalb |
is | ist |
of | damit |
EN I hope you're intrigued by the combination of Rapid Strike Urshifu VMAX and Inteleon VMAX! This pairing maintains the traditional flavor of a Rapid Strike Urshifu VMAX deck with a little extra spice from Fusion Strike
DE Ich hoffe, du bist von der Kombination aus Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX und Intelleon-VMAX fasziniert! Diese Paarung behält den traditionellen Geschmack eines Wulaosu-VMAX-Decks mit einem kleinen Extra an Fusionsangriff bei
engelsk | tysk |
---|---|
hope | hoffe |
strike | angriff |
vmax | vmax |
pairing | paarung |
traditional | traditionellen |
flavor | geschmack |
extra | extra |
maintains | behält |
i | ich |
combination | kombination |
little | kleinen |
and | und |
with | mit |
from | aus |
the | den |
this | diese |
EN Since Rayquaza VMAX is a Rapid Strike Pokémon, it can pair rather seamlessly with a couple of Rapid Strike Zeraora V to help with your single-Prize matchups
DE Da Rayquaza-VMAX ein Fließender-Angriff-Pokémon ist, kann es ziemlich nahtlos mit ein paar Fließender-Angriff-Zeraora-V kombiniert werden, um bei deinen Einzelpreiskarten-Matchups zu helfen
engelsk | tysk |
---|---|
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
strike | angriff |
pokémon | pokémon |
seamlessly | nahtlos |
v | v |
it | es |
can | kann |
to | zu |
help | helfen |
is | ist |
with | kombiniert |
since | da |
EN The L.U.C Full Strike thus accumulates enough energy to strike 12:59 – the longest time in the minute repeater repertoire – 12 times
DE Die L.U.C Full Strike sammelt ausreichend Energie, um bei 12.59 Uhr - des längsten Signals im Repertoire einer Minutenrepetition - 12 x zu schlagen
engelsk | tysk |
---|---|
l | l |
c | c |
full | full |
enough | ausreichend |
energy | energie |
repertoire | repertoire |
in the | im |
time | uhr |
the | des |
to | um |
EN These two Fusion Strike Pokémon join forces to strike your opponents—hard and fast.
DE Diese beiden Fusionsangriff-Pokémon tun sich zusammen, um deine Gegner hart und schnell zu treffen.
engelsk | tysk |
---|---|
opponents | gegner |
hard | hart |
fast | schnell |
your | deine |
these | diese |
to | um |
EN Single Strike Urshifu VMAX and Rapid Strike Urshifu VMAX League Battle Decks
DE Top-Trainer-Box Schwert & Schild – Fusionsangriff
EN Single Strike Urshifu V Box and Rapid Strike Urshifu V Box
DE Top-Trainer-Box Glänzendes Schicksal
engelsk | tysk |
---|---|
box | box |
EN Again, because all the Pokémon in the deck are Rapid Strike Pokémon, using four Rapid Strike Energy helps fuel the big attacks much faster
DE Da – wie erwähnt – alle Pokémon im Deck Fließender-Angriff-Pokémon sind, helfen vier Exemplare von Fließender-Angriff-Energie dabei, große Attacken viel schneller aufzuladen
engelsk | tysk |
---|---|
pokémon | pokémon |
deck | deck |
helps | helfen |
much | viel |
all | alle |
strike | angriff |
energy | energie |
four | vier |
attacks | attacken |
faster | schneller |
big | große |
because | da |
EN However, Umbreon VMAX is a Single Strike Pokémon! This means it is compatible with Houndoom, which can accelerate Single Strike Energy to Umbreon VMAX, in turn allowing it to hit for more damage.
DE Aber Nachtara-VMAX ist ein Fokussierter-Angriff-Pokémon! Das bedeutet, dass es mit Hundemon kompatibel ist, das Fokussierter-Angriff-Energie an Nachtara-VMAX beschleunigen kann, um dann mehr Schaden zu verursachen.
engelsk | tysk |
---|---|
vmax | vmax |
strike | angriff |
pokémon | pokémon |
accelerate | beschleunigen |
damage | schaden |
it | es |
energy | energie |
can | kann |
to | bedeutet |
more | mehr |
with | mit |
a | ein |
is | ist |
EN Sinister Strike has a 10% increased chance to strike an additional time.
DE 'Finsterer Stoß' hat eine um 10% erhöhte Chance, ein weiteres Mal zuzuschlagen.
engelsk | tysk |
---|---|
increased | erhöhte |
chance | chance |
time | mal |
additional | weiteres |
has | hat |
a | ein |
EN Maps include Moscow, Cartel, Miami, Satellite, Checkmate, Garrison, Armada Strike, Crossroads Strike, Nuketown ’84, The Pines, and Raid.
DE Spielbare Karten: Moscow, Cartel, Miami, Satellite, Checkmate, Garrison, Armada Strike, Crossroads Strike, Nuketown ’84, The Pines und Raid.
engelsk | tysk |
---|---|
maps | karten |
miami | miami |
satellite | satellite |
raid | raid |
and | und |
EN Counter-Strike 1.6 players might remember pashaBiceps who is also part of the Golden Five, one of the most successful pro teams in Counter-Strike
DE Counter-Strike 1.6-Spieler erinnern sich vielleicht an pashaBiceps, der auch Teil der Goldenen Fünf ist, eines der erfolgreichsten Profi-Teams in Counter-Strike
engelsk | tysk |
---|---|
players | spieler |
might | vielleicht |
remember | erinnern |
golden | goldenen |
teams | teams |
most successful | erfolgreichsten |
five | fünf |
in | in |
also | auch |
is | ist |
EN - This result is called a "small strike" or " big strike": The player reveals his card and the round is over.
DE ? Dieses Ergebnis wird als ?Kleiner Schlag? bzw. ? Großer Schlag? bezeichnet: Der Spieler deckt seine Karte auf und die Runde ist beendet.
engelsk | tysk |
---|---|
result | ergebnis |
called | bezeichnet |
small | kleiner |
player | spieler |
round | runde |
and | und |
or | bzw |
this | dieses |
EN The L.U.C Full Strike thus accumulates enough energy to strike 12:59 – the longest time in the minute repeater repertoire – 12 times
DE Die L.U.C Full Strike sammelt ausreichend Energie, um bei 12.59 Uhr - des längsten Signals im Repertoire einer Minutenrepetition - 12 x zu schlagen
engelsk | tysk |
---|---|
l | l |
c | c |
full | full |
enough | ausreichend |
energy | energie |
repertoire | repertoire |
in the | im |
time | uhr |
the | des |
to | um |
EN For only two Colorless Energy, this Pokémon can use its Cross Fusion Strike attack to copy any attack of a Benched Fusion Strike Pokémon
DE Für nur zwei Farblos-Energien kann dieses Pokémon mit seiner Attacke Cross-Fusionsangriff jede Attacke eines Fusionsangriff-Pokémon auf der Bank kopieren
engelsk | tysk |
---|---|
colorless | farblos |
pokémon | pokémon |
attack | attacke |
can | kann |
energy | energien |
copy | kopieren |
for | für |
only | nur |
two | zwei |
cross | auf |
this | dieses |
EN Its Fusion Strike System Ability allows the player to draw cards until their hand size matches their number of Fusion Strike Pokémon in play
DE Seine Fähigkeit Fusionsangriff-System erlaubt es dem Spieler, so lange Karten zu ziehen, bis seine Handgröße der Anzahl seiner Fusionsangriff-Pokémon im Spiel entspricht
engelsk | tysk |
---|---|
system | system |
ability | fähigkeit |
allows | erlaubt |
draw | ziehen |
cards | karten |
matches | entspricht |
pokémon | pokémon |
player | spieler |
play | spiel |
to | zu |
number of | anzahl |
EN Elesa's Sparkle attaches a Fusion Strike Energy from the deck to two of the player's Fusion Strike Pokémon, which gives the deck some additional Energy acceleration
DE Kamillas Glanz legt eine Fusionsangriff-Energie aus dem Deck an zwei Fusionsangriff-Pokémon des Spielers an, was dem Deck eine zusätzliche Energiebeschleunigung verleiht
engelsk | tysk |
---|---|
sparkle | glanz |
energy | energie |
deck | deck |
pokémon | pokémon |
gives | verleiht |
additional | zusätzliche |
the | legt |
two | zwei |
from | aus |
a | eine |
EN Fusion Strike Energy provides 1 of any type of Energy when attached to a Fusion Strike Pokémon, and if that wasn't enough, it comes with an additional effect
DE Fusionsangriff-Energie liefert eine beliebige Energie, wenn sie an ein Fusionsangriff-Pokémon angelegt wird, und als ob das noch nicht genug wäre, hat sie noch einen zusätzlichen Effekt
engelsk | tysk |
---|---|
energy | energie |
provides | liefert |
pokémon | pokémon |
effect | effekt |
and | und |
additional | zusätzlichen |
if | ob |
enough | genug |
it | sie |
EN he new Fusion Strike Pokémon in the new Pokémon TCG: Sword & Shield—Fusion Strike expansion might be getting the headlines, but there's one Water-type Pokémon that keeps bubbling up
DE ie neuen Fusionsangriff-Pokémon in der neuen Pokémon-Sammelkartenspiel-Erweiterung Schwert & Schild – Fusionsangriff mögen zwar im Rampenlicht stehen, aber es gibt ein Wasser-Pokémon, das immer wieder für Aufsehen sorgt
EN Thankfully, we can use Octillery's Rapid Strike Search to get 1 Rapid Strike Energy from the deck when it's needed
DE Zum Glück können wir Octillerys Fließender-Angriff-Suche benutzen, um eine Fließender-Angriff-Energie aus dem Deck zu holen, wenn sie gebraucht wird
engelsk | tysk |
---|---|
strike | angriff |
search | suche |
energy | energie |
deck | deck |
needed | gebraucht |
we | wir |
can | können |
to | zu |
from | aus |
use | benutzen |
when | wenn |
EN It's a Rapid Strike card, so it can be found with Octillery's Rapid Strike Search
DE Sie ist eine Fließender-Angriff-Karte und kann daher mit Octillerys Fließender-Angriff-Suche gefunden werden
engelsk | tysk |
---|---|
strike | angriff |
card | karte |
found | gefunden |
search | suche |
can | kann |
with | mit |
its | und |
a | eine |
EN Inteleon VMAX is a Rapid Strike Pokémon with an Energy cost that can be fulfilled by 1 Rapid Strike Energy, which means we can do 140 damage every turn
DE Intelleon-VMAX ist ein Fließender-Angriff-Pokémon mit Energiekosten, die von einer Fließender-Angriff-Energie gedeckt werden können, was bedeutet, dass wir jeden Zug 140 Schadenspunkte verursachen können
engelsk | tysk |
---|---|
vmax | vmax |
strike | angriff |
pokémon | pokémon |
energy | energie |
means | bedeutet |
can | können |
we | wir |
that | dass |
with | mit |
is | ist |
be | werden |
which | was |
by | von |
EN This set includes new Single Strike Pokémon and Rapid Strike Pokémon, as well as never-before-seen Pokémon V and Pokémon VMAX with a wealth of powerful attacks and Abilities
DE Dieses Set enthält neue Fokussierter-Angriff-Pokémon und Fließender-Angriff-Pokémon sowie nie zuvor gesehene Pokémon-V und Pokémon-VMAX mit einer Fülle von mächtigen Attacken und Fähigkeiten
engelsk | tysk |
---|---|
new | neue |
pokémon | pokémon |
v | v |
vmax | vmax |
abilities | fähigkeiten |
strike | angriff |
never | nie |
and | und |
attacks | attacken |
includes | enthält |
this | dieses |
with | mit |
set | set |
before | zuvor |
a | einer |
of | von |
as | sowie |
EN It's likely to place a lot of pressure on the Rapid Strike Urshifu VMAX, Single Strike Urshifu VMAX, and Mewtwo & Mew-GX decks due to their Weakness to Psychic-type Pokémon
DE Es wird aufgrund ihrer Schwäche gegen Psycho-Pokémon wahrscheinlich eine Menge Druck auf Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX, Fokussierter-Angriff-Wulaosu-VMAX und Mewtu & Mew-GX-Decks ausüben
engelsk | tysk |
---|---|
likely | wahrscheinlich |
pressure | druck |
strike | angriff |
vmax | vmax |
decks | decks |
weakness | schwäche |
pokémon | pokémon |
amp | amp |
and | und |
the | wird |
a | eine |
to | aufgrund |
on | auf |
EN Once during your turn, you may search your deck for a Single Strike Energy card and attach it to 1 of your Single Strike Pokémon
DE Einmal während deines Zuges kannst du dein Deck nach 1 Fokussierter-Angriff-Energiekarte durchsuchen und sie an 1 deiner Fokussierter-Angriff-Pokémon anlegen
engelsk | tysk |
---|---|
search | durchsuchen |
deck | deck |
strike | angriff |
pokémon | pokémon |
and | und |
your | deines |
during | während |
a | einmal |
EN Since Rayquaza VMAX is a Rapid Strike Pokémon, it can pair rather seamlessly with a couple of Rapid Strike Zeraora V to help with your single-Prize matchups
DE Da Rayquaza-VMAX ein Fließender-Angriff-Pokémon ist, kann es ziemlich nahtlos mit ein paar Fließender-Angriff-Zeraora-V kombiniert werden, um bei deinen Einzelpreiskarten-Matchups zu helfen
engelsk | tysk |
---|---|
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
strike | angriff |
pokémon | pokémon |
seamlessly | nahtlos |
v | v |
it | es |
can | kann |
to | zu |
help | helfen |
is | ist |
with | kombiniert |
since | da |
EN Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO) is a team-based multiplayer shooter that dominates the global eSports competitions. PVPro is an online community and trading platform that allows you to
DE Mit ein paar Klicks können Sie die gesamten kostenlosen Inhalte von BBC iPlayer von überall auf der Welt aus streamen. So geht?s. BBC ist einer der größten Medienkanäle der
engelsk | tysk |
---|---|
go | geht |
global | welt |
to | überall |
is | ist |
the | der |
you | sie |
EN Block phishing and malware before they strike
DE Phishing und Malware blockieren, bevor Schaden entsteht
engelsk | tysk |
---|---|
block | blockieren |
phishing | phishing |
and | und |
malware | malware |
before | bevor |
EN Attacks will strike. Mitigate the impact.
DE Angriffe sind unvermeidlich. Bekämpfen Sie die Auswirkungen.
engelsk | tysk |
---|---|
attacks | angriffe |
impact | auswirkungen |
EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.
DE Blockieren Sie Phishing-Angriffe und Malware, bevor sie Schaden anrichten, und isolieren Sie kompromittierte Geräte, bevor sie Sicherheitslücken verursachen
engelsk | tysk |
---|---|
block | blockieren |
phishing | phishing |
malware | malware |
before | bevor |
compromised | kompromittierte |
devices | geräte |
cause | verursachen |
and | und |
they | sie |
EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback
DE Einfach war das nicht, da Marken, die sich auf ein politisches Thema einlassen, oft mit Gegenwind zu rechnen haben
engelsk | tysk |
---|---|
political | politisches |
brands | marken |
often | oft |
themes | thema |
to | zu |
a | ein |
since | da |
EN Strike the right balance between security and data access for exploration. More
DE Stimmen Sie Sicherheit und Datenzugriff zur Erkundung optimal aufeinander ab. Mehr
engelsk | tysk |
---|---|
security | sicherheit |
exploration | erkundung |
data access | datenzugriff |
and | und |
more | mehr |
the | zur |
EN Yet at the same time, organizations need to strike a balance between keeping critical assets secure and enabling users to be productive and efficient.
DE Gleichzeitig müssen Unternehmen ein Gleichgewicht zwischen dem Schutz sensibler Assets und der Benutzerproduktivität und Effizienz aufrecht erhalten.
engelsk | tysk |
---|---|
organizations | unternehmen |
balance | gleichgewicht |
assets | assets |
efficient | effizienz |
and | und |
between | zwischen |
a | ein |
EN Ilôt Saint-Michel surmounted by its chapel, in Erquy. When the night disappears and the first rays of sun strike the island and its causeway.
DE Ilôt Saint-Michel überragt von seiner Kapelle in Erquy. Wenn die Nacht verschwindet und die ersten Sonnenstrahlen auf die Insel und ihren Damm treffen.
engelsk | tysk |
---|---|
chapel | kapelle |
rays | sonnenstrahlen |
in | in |
night | nacht |
and | und |
the first | ersten |
island | insel |
when | wenn |
EN Instagram down? App testing new feature that will notify users when outages strike
DE Instagram runter? App testet neue Funktion, die Benutzer benachrichtigt, wenn Ausfälle auftreten
engelsk | tysk |
---|---|
new | neue |
notify | benachrichtigt |
outages | ausfälle |
down | runter |
testing | testet |
app | app |
feature | funktion |
users | benutzer |
when | wenn |
that | die |
EN What is a copyright strike? ? Vimeo Help Center
DE Was ist ein Urheberrechtsverstoß? ? Hilfecenter
engelsk | tysk |
---|---|
help center | hilfecenter |
a | ein |
is | ist |
EN When Vimeo removes a video in your account in response to a DMCA takedown notice, Vimeo records a “copyright strike” against your account
DE Wenn Vimeo als Antwort auf eine DMCA-Takedown-Meldung ein Video aus deinem Konto entfernt, wird Vimeo ein „Urheberrechtsverstoß" auf deinem Konto vermerken
EN Where can I see my strike balance and the individual strikes?
DE Wo kann ich die Anzahl meiner Verstöße und die einzelnen Verstöße sehen?
engelsk | tysk |
---|---|
can | kann |
see | sehen |
where | wo |
i | ich |
and | und |
the | einzelnen |
EN I received a strike but I had a license to use the song! What gives?
DE Ich erhielt eine Beschwerde, aber ich hatte eine Lizenz, den Song zu benutzen! Was soll das denn?
engelsk | tysk |
---|---|
license | lizenz |
song | song |
i | ich |
received | erhielt |
to use | benutzen |
to | zu |
a | eine |
what | soll |
but | aber |
the | den |
EN I am fine with the video(s) being removed, I just want the strike(s) gone.
DE Ich bin damit einverstanden, dass das/die Video(s) entfernt werden. Ich will nur, dass die Beschwerde gelöscht wird.
engelsk | tysk |
---|---|
s | s |
i | ich |
video | video |
want | will |
removed | gelöscht |
EN Traditional oil paintings, a knight in shining armour and a grand staircase strike a noble note on entry
DE Traditionelle Ölgemälde, ein Ritter in glänzender Rüstung sowie ein herrschaftlicher Treppenaufgang sorgen für einen vornehmen Touch
engelsk | tysk |
---|---|
traditional | traditionelle |
knight | ritter |
in | in |
and | für |
EN We don?t know when inspiration will strike, but we know where
DE Wir können zwar nicht wissen, wann Sie kreative Ideen haben werden, aber wir wissen, wo
engelsk | tysk |
---|---|
when | wann |
where | wo |
we | wir |
but | aber |
will | werden |
know | wissen |
EN It's a Rapid Strike Pokémon with a towering 320 HP and a manageable Retreat Cost of 2, and like all Dragon-type Pokémon from Sword & Shield—Evolving Skies, Rayquaza VMAX has no Weakness
DE Es ist ein Fließender-Angriff-Pokémon mit gewaltigen 320 KP und überschaubaren Rückzugskosten von 2, und wie alle Pokémon vom Typ Drache aus Schwert & Schild – Drachenwandel hat Rayquaza-VMAX keine Schwäche
EN The worst enemies of any Rayquaza VMAX build are Pokémon that target the Bench like Rapid Strike Urshifu VMAX and Jolteon VMAX
DE Die schlimmsten Feinde jedes Rayquaza-VMAX-Decks sind Pokémon, die auf die Bank zielen, wie Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX und Blitza-VMAX
engelsk | tysk |
---|---|
enemies | feinde |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
pokémon | pokémon |
bench | bank |
strike | angriff |
target | die |
and | und |
are | sind |
EN If you find yourself up against single-Prize decks like Rapid Strike Malamar, you could be in for a bad time
DE Wenn du gegen Decks mit Einzelpreiskarten-Pokémon wie Fließender-Angriff-Calamanero antrittst, könntest du eine Menge Ärger erleben
engelsk | tysk |
---|---|
decks | decks |
strike | angriff |
you could | könntest |
if | wenn |
a | eine |
you | du |
against | gegen |
like | wie |
EN Zeraora V's Cross Fist attack does 100 damage plus 160 damage to 1 of your 'opponent's Benched Pokémon if 1 of your other Rapid Strike Pokémon attacked the previous turn
DE Die Attacke Kreuzfaust von Zeraora-V fügt 100 Schadenspunkte plus einem Pokémon auf der gegnerischen Bank 160 Schadenspunkte zu, wenn eins deiner anderen Fließender-Angriff-Pokémon im vorherigen Zug angegriffen hat
engelsk | tysk |
---|---|
pokémon | pokémon |
attacked | angegriffen |
other | anderen |
to | zu |
previous | vorherigen |
if | wenn |
the | zug |
plus | plus |
cross | von |
strike | angriff |
EN If you're lucky, you may also be able to copy Rapid Strike Urshifu VMAX's G-Max Rapid Flow attack to KO two of your opponent's Benched Pokémon
DE Mit etwas Glück kannst du auch Giga-Turbofluss von Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX kopieren, um zwei Pokémon auf der Bank deines Gegners kampfunfähig zu machen
engelsk | tysk |
---|---|
lucky | glück |
pokémon | pokémon |
copy | kopieren |
your | deines |
to | zu |
also | auch |
two | zwei |
strike | angriff |
be | kannst |
EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue
DE Mit «Digital Shapers» und «Schweizer Digitaltag 2021» erhält das Thema sowohl in Print als auch Digital die gebührende Aufmerksamkeit
engelsk | tysk |
---|---|
switzerland | schweizer |
in | in |
and | und |
a | digital |
of | mit |
the | sowohl |
EN By improving insight across the entire ecosystem, supply chain leaders are able to strike the optimal balance between availability, quality, and cost to drive profitable growth.
DE Durch einen besseren Überblick über das gesamte Ökosystem finden führende Supply-Chain-Anbieter die Balance zwischen Verfügbarkeit, Qualität und Kosten, die ein profitables Wachstum ermöglicht.
engelsk | tysk |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
balance | balance |
availability | verfügbarkeit |
profitable | profitables |
growth | wachstum |
quality | qualität |
cost | kosten |
between | zwischen |
and | und |
entire | gesamte |
the | einen |
EN With Axis solutions, hotels can discreetly protect guests and staff, and strike a balance between giving guests peace of mind and observing their privacy
DE Mit Lösungen von Axis können Hotels Gäste und Personal diskret schützen und den Gästen ein sicheres Gefühl bei gleichzeitiger Wahrung ihrer Privatsphäre geben
engelsk | tysk |
---|---|
solutions | lösungen |
hotels | hotels |
staff | personal |
axis | axis |
can | können |
protect | schützen |
privacy | privatsphäre |
and | und |
a | ein |
with | mit |
guests | gäste |
their | ihrer |
Visar 50 av 50 översättningar