EN Pure and uncomplicated. Transparent, sheer ankle sock with a matt effect for beautifully even, elegant legs. This sheer ankle sock is a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft cuff. 20 den appearance.
Översätt "sheer ankle sock" till tysk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "sheer ankle sock" från engelsk till tysk
Översättning av engelsk till tysk av sheer ankle sock
engelsk
tysk
DE Pur und unkompliziert. Transparente Feinsöckchen mit Matt-Effekt für ebenmäßig schöne, elegante Beine. Dieses Feinsöckchen ist ein echter Allrounder. Weich und formschön mit extra weichem Bündchen. 20 den appearance.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pure | pur |
| uncomplicated | unkompliziert |
| transparent | transparente |
| matt | matt |
| effect | effekt |
| legs | beine |
| real | echter |
| all-rounder | allrounder |
| soft | weich |
| extra | extra |
| elegant | elegante |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
| beautifully | schöne |
| for | für |
| this | dieses |
| den | den |
| is | ist |
EN Transparent, sheer ankle sock with matt effect
DE Transparente Feinsöckchen mit Matt-Effekt
| engelsk | tysk |
|---|---|
| transparent | transparente |
| matt | matt |
| effect | effekt |
| with | mit |
EN The feminine look given by the invisible shaping makes this sock the perfect year-round sock for relaxing at home
DE Der feminine Look, durch die Invisible Form, macht den Strumpf zu einem optimalen Ganzjahresartikel für zuhause
| engelsk | tysk |
|---|---|
| feminine | feminine |
| look | look |
| perfect | optimalen |
| for | für |
| makes | macht |
| by | durch |
| the | den |
| at | zuhause |
EN This sporty sneaker sock made of cooling functional yarn ensures excellent moisture transport. A right and left sock, as well as an anatomically shaped toe, ensure an optimum fit.
DE Sportlicher Sneakers-Strumpf aus kühlendem Funktionsgarn. Kaum sichtbar im Schuh. Die anatomisch geformte Fußspitze gewährleistet eine optimale Passform.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| sporty | sportlicher |
| anatomically | anatomisch |
| shaped | geformte |
| toe | fuß |
| fit | passform |
| optimum | optimale |
| a | eine |
| and | die |
EN Doesn't that sound funny? The sock is a hose made of stretchy fabric open towards the leg. The tube, which is adapted to the leg and lower leg, is made of fine textile material. This is the introduction to the sock...
DE Herrensocken können ein kreatives Weihnachtsgeschenk sein oder eine Alternative, wenn es mit dem Schenken schwierig ist. ; ) . In diesem Artikel empfehlen wir dir sechs gemusterte Herrensocken der Marken Happy Socks und...
| engelsk | tysk |
|---|---|
| and | und |
| this | diesem |
| is | happy |
| a | ein |
| to | wenn |
| towards | in |
EN The ankle sock´s perfect fit provides the wearer with maximum comfort.
DE Durch die perfekte Passform bietet dieses Söckchen der Trägerin den höchsten Komfort.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| s | s |
| fit | passform |
| comfort | komfort |
| perfect | perfekte |
| provides | bietet |
| maximum | höchsten |
| the | den |
EN According to your wishes, the range includes sock liners, socks and knee-high socks
DE Entsprechend Ihrer Wünsche umfasst das Sortiment Füßlinge, Söckchen und Kniestrümpfe
| engelsk | tysk |
|---|---|
| wishes | wünsche |
| range | sortiment |
| includes | umfasst |
| socks | kniestrümpfe |
| and | und |
| according to | entsprechend |
EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!
DE Unsere nahtlose Pro Racing Socke Winter bietet außergewöhnliche Stabilität und Propriozeption, und die speziellen Fasern der Winter Edition halten Sie diesen Winter kuschelig warm!!
| engelsk | tysk |
|---|---|
| seamless | nahtlose |
| sock | socke |
| winter | winter |
| offers | bietet |
| exceptional | außergewöhnliche |
| stability | stabilität |
| fibres | fasern |
| warm | warm |
| racing | racing |
| edition | edition |
| our | unsere |
| and | und |
| pro | pro |
| the | der |
| you | sie |
EN Equipped with a special anti-slip system in the heel, the sock cannot move in the shoe, so that your child can enjoy great wearing comfort, even when playing
DE Ausgestattet mit einem speziellen Anti-Slip System in der Ferse, wird ein lästiges Verrutschen der Socke im Schuh vermieden, damit Ihr Kind auch beim Spielen den hohen Tragekomfort genießen kann
| engelsk | tysk |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| system | system |
| sock | socke |
| shoe | schuh |
| child | kind |
| great | hohen |
| wearing comfort | tragekomfort |
| enjoy | genießen |
| in the | im |
| in | in |
| can | kann |
| your | ihr |
| with | mit |
| even | auch |
EN Thanks to the innovative combination of premium, soft merino wool on the outside and skin-kind cotton on the inside, this sock guarantees excellent temperature regulation and unbeatable comfort
DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser Strumpf für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort
| engelsk | tysk |
|---|---|
| innovative | innovativen |
| wool | merinowolle |
| cotton | baumwolle |
| guarantees | sorgt |
| combination | kombination |
| premium | auf |
| and | und |
| excellent | hervorragende |
EN The perfect FALKE fit and the reinforced stress zones also guarantee optimum durability, making the sock a perfect companion both for casual and business outfits.
DE Die perfekte FALKE-Passform sowie die verstärkten Belastungszonen garantierten zudem eine optimale Haltbarkeit und machen den Strumpf zum perfekten Begleiter sowohl für Casual- als auch für Businessoutfits.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| falke | falke |
| fit | passform |
| durability | haltbarkeit |
| companion | begleiter |
| casual | casual |
| also | auch |
| optimum | optimale |
| for | für |
| and | und |
| the | den |
EN This sock offers you the perfect comfort when you're at home too
DE Dieser Strumpf bietet Ihnen auch für zu Hause den perfekten Komfort
| engelsk | tysk |
|---|---|
| offers | bietet |
| perfect | perfekten |
| comfort | komfort |
| at home | hause |
| the | den |
| this | dieser |
EN Feminine look thanks to the short sock length and glittering accents on the sole
DE Feminine Optik durch Kurzstrumpflänge und glitzernde Akzente in der Sohle
| engelsk | tysk |
|---|---|
| feminine | feminine |
| accents | akzente |
| look | optik |
| the | der |
| and | und |
EN This sporty sock liner made of cooling functional yarn with a high-cut opening ensures excellent moisture transport
DE Sportlicher Füßling aus kühlendem Funktionsgarn
| engelsk | tysk |
|---|---|
| sporty | sportlicher |
| a | aus |
EN The anti-slip system on the heel prevents the sock from slipping.
DE Rechter und linker Strumpf sowie die anatomisch geformte Fußspitze gewährleisten eine optimale Passform.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| on | gewährleisten |
| the | die |
EN A right and left sock, as well as an anatomically shaped toe, ensure an optimum fit
DE Rechter und linker Strumpf sowie die anatomisch geformte Fußspitze gewährleisten eine optimale Passform
| engelsk | tysk |
|---|---|
| anatomically | anatomisch |
| shaped | geformte |
| toe | fuß |
| ensure | gewährleisten |
| fit | passform |
| left | linker |
| right | rechter |
| optimum | optimale |
| a | eine |
| and | und |
| as | sowie |
EN Invisible sock in a bundle of 3: These FALKE invisible socks impress with their skin-flattering cotton quality and disappear completely in the shoe for a barefoot effect
DE Unsichtbarer Strumpf im 3er-Bundle: dieser FALKE Füßling besticht durch seine hautschmeichelnde Baumwollqualität und verschwindet vollständig im Schuh für einen Barfuß-Effekt
| engelsk | tysk |
|---|---|
| bundle | bundle |
| falke | falke |
| completely | vollständig |
| shoe | schuh |
| effect | effekt |
| in the | im |
| and | und |
| for | für |
| of | durch |
EN That makes the sock invisible in both pumps and ballerina shoes
DE Hierdurch ist der Strumpf weder in Pumps noch Ballerinas sichtbar
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pumps | pumps |
| in | in |
| the | der |
EN One visual highlight is the modern short sock length: The style, made of sustainable organic cotton in combination with lurex, impresses with a special, extended cuff, which glitters elegantly
DE Ein optisches Highlight in moderner Kurzstrumpflänge: Der aus nachhaltiger Bio-Baumwolle in Kombination mit Lurex gearbeitete Style besticht durch ein besonderes, verlängertes Bündchen, welches elegant glitzert
| engelsk | tysk |
|---|---|
| modern | moderner |
| organic | bio |
| cotton | baumwolle |
| combination | kombination |
| lurex | lurex |
| in | in |
| style | style |
| elegantly | elegant |
| with | mit |
| a | ein |
| the | welches |
| of | der |
EN A wide range of colours and maximum wearing comfort thanks to the perfect FALKE fit make the sneaker sock an ideal companion throughout the day.
DE Eine vielfältige Farbauswahl und höchster Tragekomfort durch die perfekte FALKE-Passform machen die Sneakersocke zum idealen Begleiter für jeden Tag.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| falke | falke |
| fit | passform |
| companion | begleiter |
| wearing comfort | tragekomfort |
| perfect | idealen |
| a | eine |
| colours | die |
| and | und |
| to | machen |
EN This sock is especially kind to your skin thanks to the very high cotton content, making it ideal even for sensitive feet
DE Dieser Strumpf ist aufgrund des sehr hohen Baumwollanteils besonders hautfreundlich und somit auch für empfindliche Füße bestens geeignet
| engelsk | tysk |
|---|---|
| especially | besonders |
| feet | füße |
| high | hohen |
| is | ist |
| very | sehr |
| for | für |
| to | aufgrund |
EN The all-rounder running sock with medium-volume cushioning for well-balanced protection and direct power transmission
DE Die Allrounder-Running-Socke mit mittelstarker Polsterung für ausgewogenen Schutz und direkter Kraftübertragung
| engelsk | tysk |
|---|---|
| all-rounder | allrounder |
| sock | socke |
| cushioning | polsterung |
| protection | schutz |
| direct | direkter |
| power | kraft |
| transmission | übertragung |
| balanced | ausgewogenen |
| power transmission | kraftübertragung |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
EN The multi-coloured interrupted design lends these hiking sock a sporty look.
DE Das mehrfarbige unterbrochene Design verleiht der Wandersocke einen sportlichen Look.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| lends | verleiht |
| sporty | sportlichen |
| design | design |
EN All-rounder running sock with medium padding for balanced protection and direct power transmission
DE Allrounder Laufsocke mit mittelstarker Polsterung für ausgewogenen Schutz und direkte Kraftübertragung
| engelsk | tysk |
|---|---|
| all-rounder | allrounder |
| padding | polsterung |
| balanced | ausgewogenen |
| protection | schutz |
| direct | direkte |
| power | kraft |
| transmission | übertragung |
| power transmission | kraftübertragung |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN The all-rounder skiing sock, with medium-volume cushioning for good protection
DE Der Allrounder-Skistrumpf mit mittelstarker Polsterung für hohen Schutz
| engelsk | tysk |
|---|---|
| all-rounder | allrounder |
| cushioning | polsterung |
| protection | schutz |
| with | mit |
| the | der |
| for | für |
EN Add a psychedelic kick to your sock collection! We’ve released some dazzling single-layer knit socks as part of our 2021 merch drop
DE Verleihe Deiner Sockensammlung einen psychedelischen Kick! Im Rahmen unseres Merch-Drops 2021 haben wir umwerfende einlagige Stricksocken herausgebracht
| engelsk | tysk |
|---|---|
| psychedelic | psychedelischen |
| merch | merch |
| kick | kick |
| a | einen |
| our | wir |
EN How do you ace the transformation from product manufacturer to service company? What are the challenges and what role does the cloud play? Here are some answers using the example of a fictional sock manufacturer.
DE Wie kann der Wandel von einem Produktehersteller zu einem Dienstleistungsunternehmen gelingen? Wo liegen die Herausforderungen und welche Rolle spielt dabei die Cloud? Mehr dazu am Beispiel eines fiktiven Sockenherstellers.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| play | spielt |
| service company | dienstleistungsunternehmen |
| challenges | herausforderungen |
| role | rolle |
| transformation | die |
| to | zu |
| example | beispiel |
| are | liegen |
| and | und |
| what | wo |
| do | kann |
EN A long-established sock company – let’s call it Zocks Ltd – has decided to embrace the challenge of digitalisation after decades of making and selling socks the traditional way
DE Ein alteingesessenes Traditionsunternehmen, welches seit Jahrzehnten Socken herstellt – nennen wir es mal die Zocks AG – steht vor der grossen Herausforderung der Digitalisierung
EN Thermoprotective black & red winter running sock to keep your feet warm and dry whilst preventing blisters and improving performance
DE Wärmeschützende Winter-Laufsocke, die Ihre Füße warm und trocken hält und gleichzeitig Blasen verhindert und die Leistung verbessert.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| winter | winter |
| feet | füße |
| warm | warm |
| dry | trocken |
| blisters | blasen |
| improving | verbessert |
| performance | leistung |
| keep | hält |
| your | ihre |
| whilst | und |
EN Thermoprotective, ultra-stable winter crew sock in red & black to keep your feet warm, dry and supported on those chilly trail runs
DE Wärmeschützende, extrem stabile Crew Socke, die Ihre Füße warm und trocken hält und auf kalten Pisten unterstützt.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| sock | socke |
| feet | füße |
| warm | warm |
| dry | trocken |
| supported | unterstützt |
| ultra | extrem |
| stable | stabile |
| crew | crew |
| keep | hält |
| your | ihre |
| and | und |
| runs | die |
EN How to Sell Socks Online | Start a Sock Business with an Online Store - Shopify Norway
DE Online Socken verkaufen | Starte einen Onlineshop für Socken - Shopify Belgien
| engelsk | tysk |
|---|---|
| socks | socken |
| online | online |
| start | starte |
| online store | onlineshop |
| shopify | shopify |
| a | einen |
| sell | verkaufen |
EN Start, run, and grow your sock business
DE Socken verkaufen – so startest, betreibst und skalierst du dein Business
| engelsk | tysk |
|---|---|
| business | business |
| and | und |
EN What are some good examples of online sock stores?
DE Welche Onlineshops für Socken eignen sich als gute Beispiele?
| engelsk | tysk |
|---|---|
| good | gute |
| examples | beispiele |
| are | eignen |
| of | für |
EN One good example of an online sock store is Silky Socks, a Shopify-powered store.
DE Als gutes Beispiel für einen Onlineshop eignet sich Silky Socks, der mit Shopify Socken im Internet verkauft.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| example | beispiel |
| socks | socken |
| a | einen |
| shopify | shopify |
| of | der |
| online | internet |
EN For sock businesses at every stage and size
DE Für Socken-Unternehmen jeder Größe
| engelsk | tysk |
|---|---|
| businesses | unternehmen |
| size | größe |
| every | jeder |
| for | für |
EN Woolpower Socks Skilled Classic 400 trekking and hiking sock
DE Woolpower Socks Skilled Classic 400 Trekking- und...
| engelsk | tysk |
|---|---|
| classic | classic |
| and | und |
| socks | socks |
EN In 1930, Jacon Rohner founded a sock factory in the Swiss Rhine Valley, which was famous at the time for its textile factories
DE In dem damals für seine Textilfabrikationen berühmte Schweizer Rheintal, wurde 1930 eine Sockenfabrik von Jacon Rohner gegründet
| engelsk | tysk |
|---|---|
| founded | gegründet |
| famous | berühmte |
| in | in |
| for | für |
| a | eine |
| swiss | schweizer |
| the | dem |
| was | wurde |
EN 1930 – Jacob Rohner AG is founded in Balgach, Switzerland. Purchase of special sock and pantyhose machines for industrial production
DE 1930 – Gründung der Jacob Rohner AG in Balgach, Schweiz. Kauf von speziellen Socken- und Strumpfhosen-Maschinen für eine industrielle Produktion
EN 1980 – Introduction of the sock with non-slip tube "supeR". Since then it has been the best-selling product on the market
DE 1980 – Einführung der Socke mit rutschfestem Rohr „supeR“. Seit dem ist es das bestverkauftes Produkt auf dem Markt
EN 2002 – Market launch of the compression sports sock
DE 2002 – Markteinführung Kompressions-Sportsocke
EN 2011 – Rohner-Rock: First special climbing sock
DE 2011 – Rohner-Rock: Erste spezielle Klettersocke
EN 2013 – Introduction of the "Your next Footprint" strategy with the supeR organic cotton sock
DE 2013 – Einführung der „Your next Footprint“ Strategie mit dem supeR organic cotton Socken
EN In order to design the perfect sock for sporting activities, suitable textiles have been used which keep moisture, odours and germs at bay
DE Um den perfekten Socken für sportliche Aktivitäten zu entwerfen, wurden passende Textilien verwendet, die Feuchtigkeit, Geruchsbildung und Keime fernhalten
| engelsk | tysk |
|---|---|
| perfect | perfekten |
| suitable | passende |
| textiles | textilien |
| moisture | feuchtigkeit |
| germs | keime |
| sporting | sportliche |
| activities | aktivitäten |
| used | verwendet |
| design | entwerfen |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| been | wurden |
| for | um |
EN Bioceramic fibres are an important component of a high-quality sock
DE Biokeramische Fasern sind ein wichtiger Bestandteil eines hochwertigen Strumpfs
| engelsk | tysk |
|---|---|
| fibres | fasern |
| important | wichtiger |
| of | bestandteil |
| are | sind |
| high | hochwertigen |
EN This is because they are responsible for the sock's temperature-balancing, moisture-regulating, odour-inhibiting and antibacterial properties
DE Denn sie sind dafür verantwortlich, dass der Socken temperaturausgleichend, feuchtigkeitsregulierend, geruchshemmend und antibakteriell wirkt
| engelsk | tysk |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| socks | socken |
| antibacterial | antibakteriell |
| for | dafür |
| and | und |
| are | sind |
EN Finding the baby's sock size is important when it comes to fitting the little sweetheart with matching new socks. It is important to note that, unlike shoe sizes, the dimensions of the baby socks are not given in exact...
DE TopSocks ist ein Label unseres Shops, mit dem wir dir besonders beliebte Damensocken in praktischen Sets anbieten. Du kannst 2er-Sets von Happy Socks, Sock It to Me, Thought und von unserer Eigenmarke Bale® bestellen. Das...
| engelsk | tysk |
|---|---|
| socks | socks |
| it | it |
| to | to |
| in | in |
| with | mit |
| is | happy |
| are | anbieten |
| given | ist |
EN How does the production of a sock work? We explain it step by step
DE SockBox: beliebte Herrensocken bequem im Abo bestellen
EN This article takes you into the world of socks - from the development of a pattern for a sock to the various production methods, packaging and shipping. Experience the life cycle of a pair of socks with us before it meets...
DE In unserem Online Shop bieten wir unter dem Label SockBox ausgesuchte Herrensocken bekannter Marken, die du versandkostenfrei im Abo kaufen kannst. Wir haben dir beliebte Modelle von Happy Socks, Burlington, Von Jungfeld...
| engelsk | tysk |
|---|---|
| socks | socks |
| of | von |
EN The Day of the Lost Sock on 9.5.2019
DE Mit der Socken-Größentabelle einfach das passende Paar finden
EN With the sock trap against malaria - A different way of prevention
DE Bunte Socken für Herren – 10 beliebte Modelle von Von Jungfeld
| engelsk | tysk |
|---|---|
| against | für |
| a | von |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
sheer ankle sock sock sneaker sock invisible sock short sock length socks void sock sock offers online sock store sporty sneaker sock sock monster sock is especially a fictional sock sock is a sock cannot move know the sock same sock rules fictional sock left sock sock the perfect play at sock modern short sock making the sock ankle ankle area ensure ankle boots ankle area sprained ankle ru4 ankle zarybiony ankle ankle strap artificial ankle length ankle with attractive lightweight ankle length loafers ankle boots kitchen environment ankle transparent ankle socks stabilise the ankle visible nearby ankle lies the ankle ankle a little ankle fishy twisting an ankle ankle socksxgolden goose ankle area provides ankle boots loafers shoes ankle boots sheer number sheer sheer volume sheer growth
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk