Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "set which customer" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "set which customer" från engelsk till tysk

Översättningar av set which customer

"set which customer" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

set aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bietet bis bis zu damit dann das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser dir domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach eingerichtet einrichten einrichtung einstellen einzurichten erstellen es festlegen festzulegen funktionen für ganz geben gesetzt gibt haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist jede jeder jedes kann kannst kein keine klicken können können sie legen machen mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne pro richten satz sehen sein seiten selbst set setzen sich sie sie ihre sie können sind so stellen system team teams tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet verwendung von vor was website weitere welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur über
which ab aber alle allen als am an anderen anwendungen anzeigen arbeiten auch auf auf der aus aus dem bei bei der beispielsweise bekommen bestimmt bieten bietet bis blick daher damit dann darüber das dass daten davon dazu deine dem den denen der deren des die dienstleistungen dies diese diesem dieser dieses direkt doch dort drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige entfernt entscheiden er erhalten es es ist etwa finden funktionen für gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der in diesem informationen ist ist ein ist eine jede kann kannst keine können können sie liegt man mehr minuten mit muss möchten müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne personen pro produkt produkte ressourcen sehen sehr sein seite seiten selbst sich sie sie können sind so soll sollen sollten sondern sowie stellen tools um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden verwendet viel vier vom von von der vor war waren was website welche welchem welchen welcher welches wenn wer werden wie wir wird wo wurde wurden wählen zeit zu zum zur zwei über
customer an auch auf aus bei beim bis customer dann der kunde des dienstleistungen durch für helfen hilft indem ist jeder kunde kunden kundenzufriedenheit mit mitarbeiter nach nutzen nutzung oder ohne person sein service services software support unser unter vor was während zu zugriff zum über

Översättning av engelsk till tysk av set which customer

engelsk
tysk

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

engelsk tysk
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

engelsk tysk
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

engelsk tysk
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN The mandate was not set up, which means that the customer has not given authorisation. We would advise you to contact the customer to set up a new mandate.

DE Das Lastschriftmandat wurde nicht eingerichtet, was bedeutet, dass der Kunde keine Berechtigung erteilt hat. Sie sollten sich an den Kunden wenden, um ein neues Lastschriftmandat einzurichten.

engelsk tysk
contact wenden
new neues
to bedeutet
up um
that dass
has hat
set up eingerichtet
to set einzurichten
not nicht
customer kunden
a ein
the den
was wurde
you sie

EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system

DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war

engelsk tysk
july juli
x x
y y
that dass
single die
line von
intended für
a einen
customer kunden
for um
on bestimmt

EN Refers to the remuneration to which Shopgate is entitled and which is set out in the individual contract and/or these General Terms and Conditions or which is calculated/incurred in accordance with the principles set out therein.

DE Bezeichnet die Shopgate zustehende Vergütung, die im Einzelvertrag und/oder diesen AGB dargestellt ist oder sich nach den dort dargestellten Grundsätzen berechnet/ergibt.

engelsk tysk
remuneration vergütung
calculated berechnet
principles grundsätzen
shopgate shopgate
individual contract einzelvertrag
or oder
in the im
is ist
and und
terms agb
the den
accordance die

EN Tracking these marketing touchpoints can help you to measure the health of your customer relationships, which can help you predict factors including customer retention, customer loyalty and customer lifetime value.

DE Das Verfolgen dieser Marketing-Touchpoints kann Ihnen helfen, den Zustand Ihrer Kundenbeziehungen zu messen, was Ihnen helfen kann, Faktoren wie Kundenbindung, Kundentreue und Kunden-Lebensdauerwert vorherzusagen.

engelsk tysk
tracking verfolgen
customer kunden
predict vorherzusagen
factors faktoren
customer relationships kundenbeziehungen
can kann
marketing marketing
measure messen
to zu
and und
customer loyalty kundentreue
customer retention kundenbindung
help helfen
the den

EN Set which customer groups see which prices and which tax rates are applied – down to the finest details.

DE Lege genauestens fest, welche Kundengruppen welche Preise angezeigt bekommen und welche Steuersätze hier Anwendung finden.

engelsk tysk
customer groups kundengruppen
prices preise
see angezeigt
set lege

EN With the resulting CLV-scores of each customer, marketing decisions can be made – which customers should optimally receive which offer at which time via which channel

DE Mit den daraus resultierenden Scorings jedes/r einzelne/n Kund:in können Entscheidungen getroffen werden, welche Kund:innen welches Angebot zu welchem Zeitpunkt über welchen Kanal optimalerweise erhalten sollen

engelsk tysk
resulting resultierenden
decisions entscheidungen
offer angebot
channel kanal
time zeitpunkt
each jedes
can können
with mit
be werden
of zu
should sollen
at innen

EN The Cloud Server plan enables you to set up several hosting spaces ("FTP spaces", for which you set up your FTP/SSH accounts) into which you add websites ("Apache vhosts" for the specified domain).

DE Das Cloud-Server-Angebot ermöglicht es, mehrere Hostings (so genannte "FTP-Bereiche", für die Sie eigene FTP-/SSH-Konten erstellen) anzulegen, denen Sie Websites ("Apache-vhosts" für die angegebene Domain) hinzufügen.

engelsk tysk
cloud cloud
enables ermöglicht
spaces bereiche
ftp ftp
ssh ssh
accounts konten
add hinzufügen
websites websites
apache apache
specified angegebene
domain domain
server server
for für
to mehrere
your eigene

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

engelsk tysk
sites websites
cookies cookies
set gesetzt
visited besuchten
server server
outside außerhalb
use verwenden
located befindet
and und
are werden
third die
the den
of unserer

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

engelsk tysk
sites websites
cookies cookies
set gesetzt
visited besuchten
server server
outside außerhalb
use verwenden
located befindet
and und
are werden
third die
the den
of unserer

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

engelsk tysk
sites websites
cookies cookies
set gesetzt
visited besuchten
server server
outside außerhalb
use verwenden
located befindet
and und
are werden
third die
the den
of unserer

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

engelsk tysk
sites websites
cookies cookies
set gesetzt
visited besuchten
server server
outside außerhalb
use verwenden
located befindet
and und
are werden
third die
the den
of unserer

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

engelsk tysk
sites websites
cookies cookies
set gesetzt
visited besuchten
server server
outside außerhalb
use verwenden
located befindet
and und
are werden
third die
the den
of unserer

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

engelsk tysk
sites websites
cookies cookies
set gesetzt
visited besuchten
server server
outside außerhalb
use verwenden
located befindet
and und
are werden
third die
the den
of unserer

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

engelsk tysk
sites websites
cookies cookies
set gesetzt
visited besuchten
server server
outside außerhalb
use verwenden
located befindet
and und
are werden
third die
the den
of unserer

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

engelsk tysk
sites websites
cookies cookies
set gesetzt
visited besuchten
server server
outside außerhalb
use verwenden
located befindet
and und
are werden
third die
the den
of unserer

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

engelsk tysk
sites websites
cookies cookies
set gesetzt
visited besuchten
server server
outside außerhalb
use verwenden
located befindet
and und
are werden
third die
the den
of unserer

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

engelsk tysk
sites websites
cookies cookies
set gesetzt
visited besuchten
server server
outside außerhalb
use verwenden
located befindet
and und
are werden
third die
the den
of unserer

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

engelsk tysk
sites websites
cookies cookies
set gesetzt
visited besuchten
server server
outside außerhalb
use verwenden
located befindet
and und
are werden
third die
the den
of unserer

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

engelsk tysk
sites websites
cookies cookies
set gesetzt
visited besuchten
server server
outside außerhalb
use verwenden
located befindet
and und
are werden
third die
the den
of unserer

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

engelsk tysk
sites websites
cookies cookies
set gesetzt
visited besuchten
server server
outside außerhalb
use verwenden
located befindet
and und
are werden
third die
the den
of unserer

EN For that purpose, the customer service software may propose a set of standard questions which the agent asks the customer in order to help solve the issue

DE Zu diesem Zweck kann die Kundenservice Software einen typischen Pfad von Fragen vorschlagen, die der Bediener seinem Gesprächspartner stellen kann, um die Lösung des Problems zu erleichtern

engelsk tysk
purpose zweck
propose vorschlagen
solve lösung
software software
questions fragen
help erleichtern
customer service kundenservice
to zu
for um

EN (7) ?Customer Control Panel? refers to the set of Web-based interfaces provided by the Parent and its Service Providers to the Customer which allows him to Manage Orders.

DE (7) ?Kundensteuerung? bezieht sich auf die webbasierten Schnittstellen, die der Elternteil und seine Dienstleister dem Kunden zur Verfügung stellen und die es ihm ermöglichen, Bestellungen zu verwalten.

engelsk tysk
web-based webbasierten
interfaces schnittstellen
parent elternteil
allows ermöglichen
orders bestellungen
customer kunden
manage verwalten
to zu
and und
service providers dienstleister
refers bezieht

EN (7) ?Customer Control Panel? refers to the set of Web-based interfaces provided by the Parent and its Service Providers to the Customer which allows him to Manage Orders.

DE (7) ?Kundensteuerung? bezieht sich auf die webbasierten Schnittstellen, die der Elternteil und seine Dienstleister dem Kunden zur Verfügung stellen und die es ihm ermöglichen, Bestellungen zu verwalten.

engelsk tysk
web-based webbasierten
interfaces schnittstellen
parent elternteil
allows ermöglichen
orders bestellungen
customer kunden
manage verwalten
to zu
and und
service providers dienstleister
refers bezieht

EN (7) ?Customer Control Panel? refers to the set of Web-based interfaces provided by the Parent and its Service Providers to the Customer which allows him to Manage Orders.

DE (7) ?Kundensteuerung? bezieht sich auf die webbasierten Schnittstellen, die der Elternteil und seine Dienstleister dem Kunden zur Verfügung stellen und die es ihm ermöglichen, Bestellungen zu verwalten.

engelsk tysk
web-based webbasierten
interfaces schnittstellen
parent elternteil
allows ermöglichen
orders bestellungen
customer kunden
manage verwalten
to zu
and und
service providers dienstleister
refers bezieht

EN Flexibility in how customer data is mapped to the customer records and how integrations are set up, which allows teams to automate tasks, empowering them to scale CX programmes as they expand. 

DE Flexibilität beim Mapping der Kundendaten zu den jeweiligen Kundendatensätzen und bei der Einrichtung der Integrationen. Dadurch können die Teams Aufgaben automatisieren und die CX-Programme im gewünschten Maß skalieren. 

engelsk tysk
flexibility flexibilität
integrations integrationen
automate automatisieren
cx cx
programmes programme
customer data kundendaten
teams teams
tasks aufgaben
as dadurch
set up einrichtung
to zu
and und
the den

EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request

DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden

engelsk tysk
retained aufbewahrt
deleted gelöscht
customer relationship kundenbeziehung
or oder
customers kunden
data daten
us uns
for für
duration dauer

EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.

DE Wenn ein Agenturpartner beispielsweise einen potenziellen Neukunden als potenziellen Neukunden von Sprout Social und als potenziellen Neukunden von Bambu registrieren würde, würde dieser potenzielle Neukunde insgesamt als zwei (2) Leads gelten.

engelsk tysk
social social
bambu bambu
sprout sprout
leads leads
register registrieren
and und
total insgesamt
prospective potenziellen
as als
example beispielsweise
two zwei
of von

EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”

DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“

EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features

DE - Aktualisierung der Kundendatei: Sofern sie die entsprechenden CRM-Funktionalitäten bietet, aktualisiert die Kundenservice-Management-Software die jeweilige Kundendatei automatisch oder legt bei Bedarf eine neue an

engelsk tysk
automatically automatisch
management management
software software
or oder
new neue
crm crm
offers bietet
provided that sofern
the legt
a eine
update aktualisierung
provided an
that die

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

DE Sowohl als 1NCE Kunden, als auch als Nicht-Kunde bietet die 1NCE Ihnen einen umfangreichen schriftlichen Kundenservice. Als Kunde sind wir auch telefonisch für sie erreichbar.

engelsk tysk
extensive umfangreichen
written schriftlichen
offers bietet
customer service kundenservice
as als
you sie
also auch
are sind
phone telefonisch
a einen
both sowohl
customer kunden
and die

EN Each interaction with your customer, small or large, has a direct impact on the customer’s experience and influences your customer’s perception. Magnolia CMS is particularly suited to enhancing customer experience on your website

DE Jede Interaktion mit Ihren Kund:innen hat direkten Einfluss auf die Kund:innenerfahrung und beeinflusst die Wahrnehmung der Verbraucher:innen. Magnolia CMS eignet sich besonders, um die Customer Journey auf Ihrer Website zu verbessern

engelsk tysk
interaction interaktion
direct direkten
perception wahrnehmung
cms cms
particularly besonders
suited eignet
enhancing verbessern
magnolia magnolia
website website
customer customer
your ihren
and und
to zu
with mit
impact einfluss
customers verbraucher
has hat
the der
on auf

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

DE 5.1 Der Kunde behält alle Rechte an Kundendaten oder anderen hochgeladenen Materialien, die vom Kunden auf oder über die Dienste ("Kundeninhalt") hochgeladen oder erstellt wurden

engelsk tysk
rights rechte
customer data kundendaten
or oder
other anderen
materials materialien
services dienste
created erstellt
all alle
customer kunde
uploaded hochgeladen
to an
the der

EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request

DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden

engelsk tysk
retained aufbewahrt
deleted gelöscht
customer relationship kundenbeziehung
or oder
customers kunden
data daten
us uns
for für
duration dauer

EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”

DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“

EN What is a customer journey? How has the concept of the customer journey evolved? How can marketers actively shape it and thereby strengthen customer loyalty?What Is the Customer Journey? The...

DE Was ist eine Customer-Journey? Wie hat sich das Konzept der Customer-Journey verändert? Und wie können Marketer sie aktiv gestalten und dadurch die Kundenbindung stärken?Was ist die Customer-Journey...

engelsk tysk
customer customer
concept konzept
marketers marketer
actively aktiv
shape gestalten
customer loyalty kundenbindung
journey journey
can können
strengthen stärken
is ist
and und
a eine
has hat

EN As Apptio’s Chief Customer Officer, Toyan leads Account Management, Customer Success, Professional Services, Customer Operations and Customer Enablement

DE Als Executive Vice President of Global Account Management bei Apptio ist Toyan Espeut für Kundenbindung und das Kundenwachstum verantwortlich

engelsk tysk
officer executive
account account
management management
as als
and und
chief president

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

DE Sowohl als 1NCE Kunden, als auch als Nicht-Kunde bietet die 1NCE Ihnen einen umfangreichen schriftlichen Kundenservice. Als Kunde sind wir auch telefonisch für sie erreichbar.

engelsk tysk
extensive umfangreichen
written schriftlichen
offers bietet
customer service kundenservice
as als
you sie
also auch
are sind
phone telefonisch
a einen
both sowohl
customer kunden
and die

EN Campaigns are executed through multiple 3rd party solutions. Each campaign execution system uses its own source of data which leads to siloed customer data, fragmented customer profile, and disconnected customer experiences.

DE Kampagnen werden häufig über mehrere Lösungen von Drittanbietern ausgeführt. Jedes System verwendet dabei eigene Datenquellen, was zu isolierten Daten, fragmentierten Profilen und uneinheitlichen Ergebnissen von Kund*innen führen kann.

engelsk tysk
executed ausgeführt
solutions lösungen
data daten
profile profilen
system system
uses verwendet
campaigns kampagnen
and und
to zu
multiple mehrere
are werden
of von

EN Specific customer users can be defined as VIP customer users, which is shown in the OTRS Customer Information Widget when a new ticket is created for him or the service staff is working on one of his existing tickets.

DE Mit Hilfe dessen kann ausgewählten Kunden ein VIP-Status zugeteilt werden, der im Kunden-Informations-Feld in OTRS angezeigt wird, wenn ein neues Ticket für den Kunden erstellt oder ein bestehendes bearbeitet wird.

engelsk tysk
vip vip
otrs otrs
customer kunden
new neues
created erstellt
or oder
in the im
ticket ticket
can kann
in in
for für
a ein
when wenn

EN We post customer testimonials and comments on our Websites, which may contain Personal Information. We obtain each customer's consent prior to posting the customer's name and testimonial.

DE Wir veröffentlichen auf unseren Websites Kundenbewertungen und Kommentare, die personenbezogene Daten enthalten können. Bevor wir den Namen und die Bewertung eines Kunden posten, holen wir die Zustimmung des einzelnen Kunden ein.

engelsk tysk
websites websites
consent zustimmung
name namen
posting posten
we wir
customers kunden
to bevor
contain enthalten
comments und

EN We post customer testimonials and comments on our Websites, which may contain Personal Information. We obtain each customer's consent prior to posting the customer's name and testimonial.

DE Wir veröffentlichen auf unseren Websites Kundenbewertungen und Kommentare, die personenbezogene Daten enthalten können. Bevor wir den Namen und die Bewertung eines Kunden posten, holen wir die Zustimmung des einzelnen Kunden ein.

engelsk tysk
websites websites
consent zustimmung
name namen
posting posten
we wir
customers kunden
to bevor
contain enthalten
comments und

EN Should the customer identify any issues with the quality of the products at a later time, they may contact Coop's Customer Service or the customer service at the sales outlet from which they collected the products and submit a complaint.

DE Sollten Beanstandungen an der Qualität der Ware vom Kunden erst später identifiziert werden, steht der Kundendienst von Coop oder der Abhol-Verkaufsstelle für die Reklamationsabwicklung zur Verfügung.

engelsk tysk
identify identifiziert
customer service kundendienst
customer kunden
quality qualität
or oder
should sollten
later später
a erst
from vom

EN As Chief Customer Officer, David Rudolph is responsible for Sonatype’s customer success organization, which includes Customer Success Engineering, Experience, Account Management, Education, and Services

DE Als Chief Customer Officer ist David Rudolph bei Sonatype für den Erfolg unserer Kunden verantwortlich

engelsk tysk
david david
success erfolg
chief chief
responsible verantwortlich
is ist
as als
for für
customer kunden
and den

EN “IP Access” refers to the access to the DeepL Pro Translator from a specific, fixed IP range which Customer may provide to DeepL and which can be used by Customer’s Internal Users to access the DeepL Pro Translator.

DE „Kunde“ bezeichnet die Person oder das Unternehmen, die bzw. das die Produkte oder Dienstleistungen als Vertragspartner von DeepL bestellt oder abonniert.

EN (4) The Customer is required to release emarketing from the claims of third parties, irrespective of the type of claims, which result from the illegality of content which the Customer has stored on the campaigns covered in this contract

DE (4) Der Kunde verpflichtet sich, emarketing von Ansprüchen Dritter gleich welcher Art freizustellen, die aus der Rechtswidrigkeit von Inhalten resultieren, die der Kunde auf den vertragsgegenständlichen Kampagnen gespeichert hat

engelsk tysk
stored gespeichert
campaigns kampagnen
content inhalten
third die
has hat
from aus
third parties dritter
customer kunde

EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.

DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.

EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.

DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.

Visar 50 av 50 översättningar