EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac
EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac
DE ratte, ratten, tierkreis, chinesisch, asiatisch, kalligraphie, traditionelle medien, pinselarbeit, blumen, chrysanthemen, chrysantheme, neujahr, mondneujahr, jahr der ratte, chinesisches neujahr, chinesisches tierkreiszeichen, östlicher tierkreis
engelsk | tysk |
---|---|
asian | asiatisch |
traditional | traditionelle |
media | medien |
flowers | blumen |
year | jahr |
new year | neujahr |
EN The Freibad Heuried at the foot of the Uetliberg is a paradise for sun worshippers and water rats.
DE Das Freibad Heuried unterhalb des Uetlibergs ist ein Paradies für Sonnenanbeter und Schwimmer.
engelsk | tysk |
---|---|
paradise | paradies |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | ein |
the | des |
EN With Lake Zurich, numerous riverside or lakeside bathing areas, and open-air and indoor swimming pools, water rats will find a real water paradise in Zurich.
DE Im Zürichsee, in den vielen Fluss- oder Seebädern oder im Frei- und Hallenbad: Wasserratten finden in Zürich ein wahres Wasser-Schlaraffenland.
engelsk | tysk |
---|---|
zurich | zürich |
water | wasser |
lake zurich | zürichsee |
or | oder |
find | finden |
and | und |
a | ein |
in | in |
EN The new, expanded outdoor areas and the new building will be home to elephants as well as African clawed frogs, brown rats and harvester ants
DE Die neuen und vergrösserten Aussenanlagen und das neue Haus werden von Elefanten, aber auch von Krallenfröschen, Wanderratten und Ernteameisen bewohnt
engelsk | tysk |
---|---|
elephants | elefanten |
the | haus |
and | und |
new | neue |
to | auch |
areas | von |
be | werden |
EN Animation for the game The Rats
DE Animation für das Spiel The Rats
engelsk | tysk |
---|---|
animation | animation |
game | spiel |
for | für |
the | das |
EN Studies on the biological effects of fast neutrons. Following the irradiation of rats, changes in blood cell count were analyzed (together with the research institute of the German Reichspost).
DE Untersuchungen über die biologische Wirkung von schnellen Neutronen. Nach Bestrahlung von Ratten wurden Veränderungen im Blutbild analysiert (zusammen mit der Forschungsanstalt der Deutschen Reichspost).
engelsk | tysk |
---|---|
biological | biologische |
fast | schnellen |
effects | wirkung |
changes | änderungen |
analyzed | analysiert |
research | untersuchungen |
the | deutschen |
were | wurden |
german | der |
with | zusammen |
together | mit |
EN CONCLUSION: Exposure to CBD reduced appetite in rats. While there is plenty of anecdotal evidence to suggest that CBD is helpful for appetite suppression, there have been no direct studies that show CBD reduces appetite in humans.
DE FAZIT: CBD reduzierte den Appetit bei Ratten. Es gibt zwar zahlreiche anekdotische Hinweise darauf, dass CBD bei der Appetitunterdrückung hilfreich ist, aber es gibt keine direkten Studien, die zeigen, dass CBD den Appetit beim Menschen reduziert.
engelsk | tysk |
---|---|
conclusion | fazit |
cbd | cbd |
appetite | appetit |
helpful | hilfreich |
direct | direkten |
studies | studien |
show | zeigen |
humans | menschen |
no | keine |
reduces | reduziert |
of | der |
to | darauf |
that | dass |
while | die |
EN Storm Rats (Moogle) has been formed.
DE „Storm Rats“ (Moogle) wurde gegründet.
engelsk | tysk |
---|---|
been | wurde |
EN Animation for the game The Rats
DE Animation für das Spiel The Rats
engelsk | tysk |
---|---|
animation | animation |
game | spiel |
for | für |
the | das |
EN Many third-party companies and organizations such as SORBS/Proofpoint, Barracuda, Spamhaus, RATS, and others maintain lists of IP addresses and/or domains of computers suspected of sending spam/bulk email.
DE Viele Unternehmen und Organisationen von Drittanbietern wie Sorbs / Proofpoint, Barracuda, Spamhaus, Ratten und Andere pflegen Listen von IP-Adressen und / oder Bereichen von Computern, die beim Senden von SPAM / BULK-E-Mail versendet werden.
engelsk | tysk |
---|---|
spamhaus | spamhaus |
maintain | pflegen |
ip | ip |
addresses | adressen |
computers | computern |
spam | spam |
proofpoint | proofpoint |
organizations | organisationen |
or | oder |
many | viele |
companies | unternehmen |
and | und |
third-party | drittanbietern |
lists | listen |
of | von |
EN How can rats save human lives? How can the blind be taught to see? Impact Heroes is a card game that allows you to explore the ideas behind these questions
DE Wie können Ratten Menschenleben retten? Wie bringt man Blinden das Sehen bei? Mit dem Kartenspiel Impact Heroes erkundet ihr die Ideen hinter diesen Fragen
engelsk | tysk |
---|---|
impact | impact |
save | retten |
explore | erkundet |
questions | fragen |
can | können |
the | bringt |
behind | hinter |
a | man |
card game | kartenspiel |
ideas | ideen |
EN Arising here are scenes populated by “humanoid creatures,” dogs, cats, rats, and other characters, thus making violence, aggression, anxiety, and vulnerability visible in a way that is as comical as it is tragic
DE Zum Vorschein treten von »humanoiden Wesen«, Hunden, Katzen, Ratten und anderen Charakteren belebte Szenen, die Gewalt, Aggression, Beklemmung und Verletzlichkeit auf gleichermaßen komische wie tragische Weise sichtbar machen
engelsk | tysk |
---|---|
dogs | hunden |
cats | katzen |
characters | charakteren |
scenes | szenen |
violence | gewalt |
vulnerability | verletzlichkeit |
way | weise |
visible | sichtbar |
other | anderen |
EN There are giant bespectacled rats, sadistic art-critical cats, awkward sex, and deadpan titles
DE Es kommen riesige bebrillte Ratten, sadistische kunstkritische Katzen, tollpatschiger Sex und trockenhumorige Titel darin vor
engelsk | tysk |
---|---|
cats | katzen |
sex | sex |
titles | titel |
are | kommen |
and | und |
there | es |
EN Wildlife trade, for example with rats or bats, poses major health risks. Almost all dangerous infectious diseases in recent years have been transmitted from animals to humans. (Photo: ssviluppo - stock.adobe.com)
DE Der Handel mit Wildtieren, z. B. von Ratte oder Fledermaus, birgt große Gesundheitsrisiken. Fast alle gefährlichen Infektionskrankheiten der vergangenen Jahre wurden von Tieren auf den Menschen übertragen. (Foto: ssviluppo - stock.adobe.com)
engelsk | tysk |
---|---|
trade | handel |
example | z |
major | große |
animals | tieren |
photo | foto |
stock | stock |
adobe | adobe |
health risks | gesundheitsrisiken |
infectious diseases | infektionskrankheiten |
or | oder |
years | jahre |
humans | menschen |
almost | fast |
with | mit |
in | vergangenen |
all | alle |
to | übertragen |
from | von |
been | der |
EN Activating an Amygdala-Brainstem Pathway Relieves Pain and Improves Emotional State in Rats -
DE ?Und ahnten nicht, was ihnen bevorsteht.? -
engelsk | tysk |
---|---|
and | und |
EN The new, expanded outdoor areas and the new building will be home to elephants as well as African clawed frogs, brown rats and harvester ants
DE Die neuen und vergrösserten Aussenanlagen und das neue Haus werden von Elefanten, aber auch von Krallenfröschen, Wanderratten und Ernteameisen bewohnt
engelsk | tysk |
---|---|
elephants | elefanten |
the | haus |
and | und |
new | neue |
to | auch |
areas | von |
be | werden |
EN Line-up: Hayden James, San Cisco, Wafia, Mallrat, The Chats, Dune Rats, Confidence Man, LUUDE, Jack River, Chillinit, and more…
DE Line-up: Hayden James, San Cisco, Wafia, Mallrat, The Chats, Dune Rats, Confidence Man, LUUDE, Jack River, Chillinit, und mehr …
EN What’s he working on now? Building ways for two minds (rats and monkeys, for now) to send messages brain to brain
DE Woran arbeitet er jetzt? Er arbeitet daran, dass zwei Gehirne (bisher die von Ratten und Affen) Nachrichten direkt zueinander senden können
engelsk | tysk |
---|---|
he | er |
working | arbeitet |
monkeys | affen |
now | jetzt |
on | daran |
to | senden |
two | zwei |
and | und |
messages | nachrichten |
Visar 18 av 18 översättningar