EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.
Översätt "private vulnerability disclosure" till tysk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "private vulnerability disclosure" från engelsk till tysk
Översättningar av private vulnerability disclosure
"private vulnerability disclosure" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:
Översättning av engelsk till tysk av private vulnerability disclosure
engelsk
tysk
DE Atlassian folgt bei der Offenlegung und der Bearbeitung von Anfragen bezüglich Schwachstellen einem koordinierten Prozess, um unsere Kunden zu schützen, und erwartet dasselbe von jedem, der uns eine potenzielle Schwachstelle meldet.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| coordinated | koordinierten |
| customers | kunden |
| disclosure | offenlegung |
| and | und |
| protect | schützen |
| our | unsere |
| vulnerability | schwachstellen |
| requests | anfragen |
| to | zu |
| us | uns |
EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program
DE Nehmen bei der Offenlegung von Sicherheitslücken im Rahmen unseres Schwachstellentests teil
| engelsk | tysk |
|---|---|
| scope | rahmen |
| vulnerability | sicherheitslücken |
| disclosure | offenlegung |
| within | im |
| of | teil |
| the | der |
| in | von |
EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program
DE Nehmen bei der Offenlegung von Sicherheitslücken im Rahmen unseres Schwachstellentests teil
| engelsk | tysk |
|---|---|
| scope | rahmen |
| vulnerability | sicherheitslücken |
| disclosure | offenlegung |
| within | im |
| of | teil |
| the | der |
| in | von |
EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.
DE Atlassian folgt bei der Offenlegung und der Bearbeitung von Anfragen bezüglich Schwachstellen einem koordinierten Prozess, um unsere Kunden zu schützen, und erwartet dasselbe von jedem, der uns eine potenzielle Schwachstelle meldet.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| coordinated | koordinierten |
| customers | kunden |
| disclosure | offenlegung |
| and | und |
| protect | schützen |
| our | unsere |
| vulnerability | schwachstellen |
| requests | anfragen |
| to | zu |
| us | uns |
EN The JFrog security team manages private bug bounty and private vulnerability disclosure programs, hosted on HackerOne, as part of our commitment to improve our product security.
DE Das JFrog-Sicherheitsteam verwaltet private Programme zur Offenlegung von Bugs und Schwachstellen, die auf HackerOne gehostet werden und einen wichtigen Aspekt unserer Bemühungen um die Sicherheit unserer Produkte darstellen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| manages | verwaltet |
| bug | bugs |
| programs | programme |
| hosted | gehostet |
| vulnerability | schwachstellen |
| disclosure | offenlegung |
| security | sicherheit |
| as | aspekt |
| and | und |
EN Fees charged by the meinezweitmeinung.ch platform are also covered for customers with HOSPITA PRIVATE WORLDWIDE, PRIVATE and FLEX PRIVATE, HOSPITA SEMI-PRIVATE and FLEX SEMI-PRIVATE or INFORTUNA.
DE Für Versicherte mit HOSPITA PRIVAT WELTWEIT, PRIVAT und FLEX PRIVAT, HOSPITA HALBPRIVAT und FLEX HALBPRIVAT oder INFORTUNA sind ausserdem die Gebühren der Plattform meinezweitmeinung.ch gedeckt.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| fees | gebühren |
| ch | ch |
| platform | plattform |
| worldwide | weltweit |
| flex | flex |
| also | ausserdem |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| private | der |
| for | für |
EN The vulnerability is a variant of a previously reported vulnerability, and ultimately the result of constructing cacheable origin responses based on user-defined data
DE Diese Schwachstelle ist eine Variante einer bereits früher gemeldeten Schwachstelle und letztlich das Ergebnis der Zusammensetzung von cachefähigen Origin-Antworten auf der Basis von nutzerdefinierten Daten
| engelsk | tysk |
|---|---|
| vulnerability | schwachstelle |
| reported | gemeldeten |
| ultimately | letztlich |
| origin | origin |
| responses | antworten |
| variant | variante |
| result | ergebnis |
| and | und |
| is | ist |
| data | daten |
| based | basis |
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
DE In Zusammenarbeit mit Bugcrowd belohnen wir die Aufdeckung von Sicherheitsrisiken. Wenn du eine Sicherheitslücke gefunden hast, reiche einen Bericht über das Bug-Bounty-Programm ein.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| partnered | zusammenarbeit |
| reward | belohnen |
| found | gefunden |
| report | bericht |
| bug | bug |
| program | programm |
| with | mit |
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
DE In Zusammenarbeit mit Bugcrowd belohnen wir die Aufdeckung von Sicherheitsrisiken. Wenn du eine Sicherheitslücke gefunden hast, reiche einen Bericht über das Bug-Bounty-Programm ein.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| partnered | zusammenarbeit |
| reward | belohnen |
| found | gefunden |
| report | bericht |
| bug | bug |
| program | programm |
| with | mit |
EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability
DE Tickets zu von Scantools ermittelten Schwachstellen werden automatisch geschlossen, wenn erneute Scans keine Schwachstelle mehr finden
| engelsk | tysk |
|---|---|
| tickets | tickets |
| automatically | automatisch |
| find | finden |
| scans | scans |
| are | werden |
| the | geschlossen |
| not | keine |
| when | wenn |
| vulnerability | schwachstellen |
| from | von |
EN Some companies see the use of MITRE’s Common Vulnerability Enumeration (CVE) in the National Vulnerability Database (NVD) as the gold standard to secure against
DE Einige Unternehmen betrachten die Verwendung der Common Vulnerability Enumeration (CVE) von MITRE in der National Vulnerability Database (NVD) als den Goldstandard für die Absicherung
| engelsk | tysk |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| common | common |
| vulnerability | vulnerability |
| database | database |
| gold standard | goldstandard |
| see | betrachten |
| use | verwendung |
| in | in |
| some | einige |
| as | als |
| the | den |
EN The sooner that your SCA solution has a vulnerability in the database, the sooner you can secure your production code against having that vulnerability in it
DE Je früher die von Ihnen eingesetzte SCA-Lösung Informationen zu einer Sicherheitslücke in der Datenbank hat, desto früher können sie ihren Produktionscode davor bewahren, diese Sicherheitslücke in sich zu tragen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| solution | lösung |
| database | datenbank |
| in | in |
| your | ihren |
| the | desto |
| has | hat |
| you | sie |
| can | können |
| a | einer |
EN The recent Apache HTTP Server vulnerability (CVE-2021-41773) is reportedly being exploited in the wild. Fastly already detects this vulnerability, but our next-gen WAF customers can also…
DE Unser Security Research Team hat eine Regel entwickelt und implementiert, die Kunden unserer Next-Gen WAF vor der kürzlich bekannt gegebenen Confluence OGNL Injection-Schwachstelle CVE-202…
EN structured vulnerability data in CSV format to import it into your vulnerability/risk management system.
DE strukturierte Schwachstellendaten im CSV-Format, um sie in Ihr Schwachstellen- oder Risikomanagementsystem zu importieren.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| structured | strukturierte |
| vulnerability | schwachstellen |
| format | format |
| csv | csv |
| in | in |
| import | importieren |
| your | ihr |
| to | zu |
| it | sie |
EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form
DE wird keine rechtlichen Schritte gegen Personen einleiten, die Schwachstellenberichte über unser Formular zur Meldung von Schwachstellen einreichen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| legal | rechtlichen |
| individuals | personen |
| submit | einreichen |
| vulnerability | schwachstellen |
| reporting | meldung |
| not | keine |
| our | unser |
| form | formular |
| will | wird |
| who | die |
| against | gegen |
EN Interacting with the data at this level guides local decision-makers as they seek to understand the vulnerability of their populations, as well as the vulnerability of neighbouring regions.
DE Durch interaktive Nutzung der Daten auf diesen Ebenen können lokale Entscheidungsträger die Anfälligkeit ihrer Bevölkerung sowie die Anfälligkeit der benachbarten Regionen nachvollziehen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| decision-makers | entscheidungsträger |
| vulnerability | anfälligkeit |
| to understand | nachvollziehen |
| local | lokale |
| regions | regionen |
| data | daten |
| level | ebenen |
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
DE In Zusammenarbeit mit Bugcrowd belohnen wir die Aufdeckung von Sicherheitsrisiken. Wenn du eine Sicherheitslücke gefunden hast, reiche einen Bericht über das Bug-Bounty-Programm ein.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| partnered | zusammenarbeit |
| reward | belohnen |
| found | gefunden |
| report | bericht |
| bug | bug |
| program | programm |
| with | mit |
EN structured vulnerability data in CSV format to import it into your vulnerability/risk management system.
DE strukturierte Schwachstellendaten im CSV-Format, um sie in Ihr Schwachstellen- oder Risikomanagementsystem zu importieren.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| structured | strukturierte |
| vulnerability | schwachstellen |
| format | format |
| csv | csv |
| in | in |
| import | importieren |
| your | ihr |
| to | zu |
| it | sie |
EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form
DE wird keine rechtlichen Schritte gegen Personen einleiten, die Schwachstellenberichte über unser Formular zur Meldung von Schwachstellen einreichen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| legal | rechtlichen |
| individuals | personen |
| submit | einreichen |
| vulnerability | schwachstellen |
| reporting | meldung |
| not | keine |
| our | unser |
| form | formular |
| will | wird |
| who | die |
| against | gegen |
EN Optimized vulnerability management starts with vulnerability intelligence
DE Ein optimiertes Schwachstellenmanagement beginnt mit aussagekräftigen Schwachstellendaten
| engelsk | tysk |
|---|---|
| optimized | optimiertes |
| starts | beginnt |
| with | mit |
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
DE In Zusammenarbeit mit Bugcrowd belohnen wir die Aufdeckung von Sicherheitsrisiken. Wenn du eine Sicherheitslücke gefunden hast, reiche einen Bericht über das Bug-Bounty-Programm ein.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| partnered | zusammenarbeit |
| reward | belohnen |
| found | gefunden |
| report | bericht |
| bug | bug |
| program | programm |
| with | mit |
EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability
DE Tickets zu von Scantools ermittelten Schwachstellen werden automatisch geschlossen, wenn erneute Scans keine Schwachstelle mehr finden
| engelsk | tysk |
|---|---|
| tickets | tickets |
| automatically | automatisch |
| find | finden |
| scans | scans |
| are | werden |
| the | geschlossen |
| not | keine |
| when | wenn |
| vulnerability | schwachstellen |
| from | von |
EN Online vulnerability starts with human vulnerability.
DE Online-Schwachstellen beginnen mit menschlichen Schwachstellen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| online | online |
| vulnerability | schwachstellen |
| starts | beginnen |
| human | menschlichen |
| with | mit |
EN Online vulnerability starts with human vulnerability
DE Die Verwundbarkeit des Internets beginnt mit der Verwundbarkeit des Menschen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| vulnerability | verwundbarkeit |
| starts | beginnt |
| human | menschen |
| online | internets |
| with | mit |
EN Expedite vulnerability assessments and prioritization with near-real-time vulnerability threat intelligence
DE Beschleunigen Sie die Bewertung von Schwachstellen und die Festlegung von Prioritäten durch den Zugriff auf Informationen über Bedrohungen in Echtzeit.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| expedite | beschleunigen |
| vulnerability | schwachstellen |
| assessments | bewertung |
| threat | bedrohungen |
| intelligence | informationen |
| real-time | echtzeit |
| and | und |
EN The Vulnerability Conundrum: Improving the Disclosure Process
DE Migrieren Sie NGINX aus dem "stabilen" Helm-Diagramm-Repository mit ChartCenter
| engelsk | tysk |
|---|---|
| the | dem |
EN Fastly has worked with the security community in advance of this disclosure to address this vulnerability in our edge networks. They pose no threat to Fastly customers.
DE Wir haben bereits vor dieser Bekanntmachung mit der Sicherheitsgemeinschaft zusammengearbeitet, um diese Schwachstelle in unseren Edge-Netzwerken zu beheben. Sie stellen für Fastly Kunden keine Gefahr dar.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| vulnerability | schwachstelle |
| edge | edge |
| networks | netzwerken |
| threat | gefahr |
| customers | kunden |
| address | beheben |
| in | in |
| pose | stellen |
| to | zu |
| no | keine |
| the | dar |
| of | der |
| with | mit |
| this | dieser |
EN Participates in Vulnerability Disclosure Program
DE Teilnahme am Programm zur Offenlegung von Schwachstellen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| program | programm |
| vulnerability | schwachstellen |
| disclosure | offenlegung |
| in | von |
EN The Vulnerability Disclosure Program provides another channel for customers or security researchers to report cloud app vulnerabilities to Atlassian and to Marketplace Partners
DE Unser Programm zur Offenlegung von Schwachstellen gibt Kunden und Sicherheitsforschern eine weitere Möglichkeit, Atlassian und Marketplace-Partner über Schwachstellen in Cloud-Apps zu informieren
| engelsk | tysk |
|---|---|
| provides | gibt |
| customers | kunden |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| partners | partner |
| report | informieren |
| disclosure | offenlegung |
| program | programm |
| and | und |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| to | zu |
| for | weitere |
| the | zur |
EN As part of this ongoing effort, the CIRT team investigates and respond to reports from their bug bounty program, vulnerability disclosure program, automated scanners, customer support portal and security email inbox.
DE Im Rahmen dieses fortlaufenden Einsatzes prüft das CIRT-Team Berichte aus dem Bug-Bounty-Programm, dem Programm zur Offenlegung von Schwachstellen, automatisierten Scannern, dem Support-Portal für Kunden und dem Posteingang für Sicherheits-E-Mails.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| team | team |
| reports | berichte |
| bug | bug |
| program | programm |
| automated | automatisierten |
| customer | kunden |
| support | support |
| portal | portal |
| security | sicherheits |
| vulnerability | schwachstellen |
| disclosure | offenlegung |
| and | und |
| inbox | posteingang |
| from | aus |
| of | von |
| this | dieses |
EN For any confirmed vulnerability, promptly identify a reasonable timeline for patching and public disclosure
DE Fastly legt umgehend einen angemessenen Zeitrahmen für das Patchen und die Offenlegung bestätigter Sicherheitslücken fest.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| promptly | umgehend |
| reasonable | angemessenen |
| vulnerability | sicherheitslücken |
| disclosure | offenlegung |
| a | einen |
| and | und |
| for | für |
| any | die |
EN Fastly has worked with the security community in advance of this disclosure to address this vulnerability in our edge networks
DE Wir haben bereits vor dieser Bekanntmachung mit der Sicherheitsgemeinschaft zusammengearbeitet, um diese Schwachstelle in unseren Edge-Netzwerken zu beheben
| engelsk | tysk |
|---|---|
| vulnerability | schwachstelle |
| edge | edge |
| networks | netzwerken |
| address | beheben |
| in | in |
| to | zu |
| with | mit |
EN Careers Press Resources Contact us Impressum Vulnerability Disclosure Program
DE Karriere Pressematerial Kontaktiere uns Impressum Schwachstellen-Offenlegungsprogramm
| engelsk | tysk |
|---|---|
| careers | karriere |
| us | uns |
| vulnerability | schwachstellen |
| impressum | impressum |
| contact | kontaktiere |
EN For any confirmed vulnerability, promptly identify a reasonable timeline for patching and public disclosure
DE Fastly legt umgehend einen angemessenen Zeitrahmen für das Patchen und die Offenlegung bestätigter Sicherheitslücken fest.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| promptly | umgehend |
| reasonable | angemessenen |
| vulnerability | sicherheitslücken |
| disclosure | offenlegung |
| a | einen |
| and | und |
| for | für |
| any | die |
EN “As TeamViewer invests heavily into best-in-class cybersecurity, we follow international best practices and community gold standards for vulnerability identification, definition, and disclosure as seen in the TeamViewer Trust Center
DE „Wir investieren signifikante Summen in erstklassige Cybersicherheit und folgen mit unserem TeamViewer Trust Center den internationalen Best Practices und Community Goldstandards für die Identifizierung, Definition und Offenlegung von Schwachstellen
EN The Vulnerability Disclosure Program provides another channel for customers or security researchers to report cloud app vulnerabilities to Atlassian and to Marketplace Partners
DE Unser Programm zur Offenlegung von Schwachstellen gibt Kunden und Sicherheitsforschern eine weitere Möglichkeit, Atlassian und Marketplace-Partner über Schwachstellen in Cloud-Apps zu informieren
| engelsk | tysk |
|---|---|
| provides | gibt |
| customers | kunden |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| partners | partner |
| report | informieren |
| disclosure | offenlegung |
| program | programm |
| and | und |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| to | zu |
| for | weitere |
| the | zur |
EN You are not granted any rights in Zscaler’s Confidential Information or intellectual property by engaging in any testing or participating in Zscaler’s Vulnerability Disclosure Program.
DE Durch Ihre Teilnahme an Tests oder am Programm zur Offenlegung von Schwachstellen von Zscaler erhalten Sie keine Rechte an vertraulichen Informationen oder geistigem Eigentum von Zscaler.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| confidential | vertraulichen |
| information | informationen |
| testing | tests |
| participating | teilnahme |
| program | programm |
| or | oder |
| vulnerability | schwachstellen |
| disclosure | offenlegung |
| rights | rechte |
| property | eigentum |
| you | sie |
| not | keine |
| by | durch |
| in | von |
EN The following vulnerability categories are considered out of scope of our responsible disclosure program and should be avoided by researchers.
DE Die nachstehenden Kategorien von Schwachstellen fallen nicht in den Geltungsbereich unseres Offenlegungsprogramms und sollten deshalb bei Nachforschungen nicht berücksichtigt werden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| vulnerability | schwachstellen |
| categories | kategorien |
| considered | berücksichtigt |
| scope | geltungsbereich |
| out | in |
| and | und |
| the | den |
| should | sollten |
| of | von |
EN You are not granted any rights in Zscaler’s Confidential Information or intellectual property by engaging in any testing or participating in Zscaler’s Vulnerability Disclosure Program.
DE Durch Ihre Teilnahme an Tests oder am Programm zur Offenlegung von Schwachstellen von Zscaler erhalten Sie keine Rechte an vertraulichen Informationen oder geistigem Eigentum von Zscaler.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| confidential | vertraulichen |
| information | informationen |
| testing | tests |
| participating | teilnahme |
| program | programm |
| or | oder |
| vulnerability | schwachstellen |
| disclosure | offenlegung |
| rights | rechte |
| property | eigentum |
| you | sie |
| not | keine |
| by | durch |
| in | von |
EN The following vulnerability categories are considered out of scope of our responsible disclosure program and should be avoided by researchers.
DE Die nachstehenden Kategorien von Schwachstellen fallen nicht in den Geltungsbereich unseres Offenlegungsprogramms und sollten deshalb bei Nachforschungen nicht berücksichtigt werden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| vulnerability | schwachstellen |
| categories | kategorien |
| considered | berücksichtigt |
| scope | geltungsbereich |
| out | in |
| and | und |
| the | den |
| should | sollten |
| of | von |
EN Linked below is our Privacy Policy and Vulnerability Disclosure Policy
DE Unten verlinkt finden Sie unsere Datenschutzrichtlinie und die Richtlinie zur Offenlegung von Schwachstellen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| linked | verlinkt |
| below | unten |
| our | unsere |
| vulnerability | schwachstellen |
| disclosure | offenlegung |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| policy | richtlinie |
| and | und |
EN Linked below is our Vulnerability Disclosure Policy
DE Unten verlinkt finden Sie unsere Richtlinie zur Offenlegung von Schwachstellen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| linked | verlinkt |
| below | unten |
| policy | richtlinie |
| our | unsere |
| vulnerability | schwachstellen |
| disclosure | offenlegung |
| is | sie |
EN Keeper operates its vulnerability disclosure program in partnership with Bugcrowd
DE Keeper unterhält sein eigenes Schwachstellenveröffentlichungsprogramm und Bug-Bounty-Programm in Kooperation mit Bugcrowd
EN Keeper's Vulnerability Disclosure Policy sets out expectations when working with good-faith researchers, as well as what you can expect from us.
DE In unseren Schwachstellen-Bekanntmachungsrichtlinien führen wir unsere Erwartungen auf, die wir an verantwortungsvolle Hacker stellen, und was Sie als verantwortungsvolle Hacker von uns erwarten können.
EN Perform research only within the scope set out by the Bugcrowd vulnerability disclosure program linked below, and respect systems and activities which are out-of-scope.
DE Forschungsaktivitäten werden ausschließlich im Rahmen des Bugcrowd-Schwachstellen-Offenlegungsprogramms (Link unten) durchgeführt. Systeme und Aktivitäten außerhalb dieses Rahmens werden nicht berührt,
EN Disclosure of Customer Service Data: Zendesk only discloses Service Data to third parties where disclosure is necessary to provide the services or as required to respond to lawful requests from public authorities.
DE Offenlegung der Servicedaten von Kunden: Zendesk legt Servicedaten nur offen, wenn dies zur Erbringung der Dienstleistungen oder zur Erfüllung rechtmäßiger Anfragen durch staatliche Behörden erforderlich ist.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| disclosure | offenlegung |
| customer | kunden |
| service data | servicedaten |
| public | staatliche |
| or | oder |
| requests | anfragen |
| zendesk | zendesk |
| authorities | behörden |
| required | erforderlich |
| the | legt |
| only | nur |
| is | ist |
| services | dienstleistungen |
| provide | erbringung |
| to | wenn |
| third | der |
EN This Responsible Disclosure policy is based on an example written by Floor Terra and the Responsible Disclosure Guideline of the NCSC.
DE Diese verantwortungsvolle Veröffentlichungspolitik basiert auf einem von Floor Terra verfassten Beispiel und den Offenlegungsrichtlinien des NCSCs.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| responsible | verantwortungsvolle |
| terra | terra |
| floor | floor |
| example | beispiel |
| of | von |
| the | den |
| this | diese |
EN On the basis of Directive 2014/95/EU regarding the disclosure of nonfinancial and diversity information, disclosure requirements for non-financial information have been codified under commercial law for the first time for the 2018 financial year
DE Auf Basis der europäischen Corporate Social Responsibility (CSR)-Richtlinie sind im Handelsrecht Berichtsanforderungen hinsichtlich nichtfinanzieller Informationen kodifiziert
| engelsk | tysk |
|---|---|
| basis | basis |
| directive | richtlinie |
| information | informationen |
| non-financial | nichtfinanzieller |
| eu | europäischen |
EN Disclosure of holdings: Any shareholder that reaches, falls below or exceeds a threshold of 3, 5, 10, 15, 20, 25, 33⅓, 50 or 66⅔ percent of the voting rights, has a duty of disclosure towards Swisscom and the SIX Swiss Exchange.
DE Offenlegung von Beteiligungen: Wer als Anteilseigner die Schwelle von 3, 5, 10, 15, 20, 25, 33⅓, 50 oder 66⅔ Prozent der Stimmrechte erreicht, unter- oder überschreitet, untersteht gegenüber Swisscom und SIX Swiss Exchange der Meldepflicht.
EN On the basis of Directive 2014/95/EU on the disclosure of non-financial and diversity information, disclosure requirements for non-financial information were codified under commercial law for the first time for the 2018 financial year
DE Auf Basis der europäischen Corporate Social Responsibility (CSR)-Richtlinie sind im Handelsrecht Berichtsanforderungen hinsichtlich nichtfinanzieller Informationen kodifiziert
| engelsk | tysk |
|---|---|
| basis | basis |
| directive | richtlinie |
| non-financial | nichtfinanzieller |
| information | informationen |
| eu | europäischen |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
coordinated vulnerability disclosure vulnerability disclosure program disclosure provided disclosure emergency disclosure request” unauthorised disclosure requires disclosure required disclosure public disclosure request disclosure responsible disclosure unwanted disclosure responsible disclosure policy disclosure text internal disclosure disclosure made non disclosure improper disclosure avoid disclosure disclosure policy sign non disclosure full disclosure carbon disclosure project disclosure and protection breach disclosure notification disclosure practices disclosure shall non disclosure agreement unauthorized disclosure non disclosure agreements disclosure of personal data disclosure disclosure of user duty of disclosure data breach disclosure emergency disclosure cest disclosure case of disclosure sustainable finance disclosure emergency disclosure request disclosure as contemplated deem that disclosure disclosure is made laws around disclosure disclosure processes disclosure of interoperability long the disclosure affiliate disclosure disclosure to address disclosure is otherwise
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk