Översätt "potentially get turned" till tysk

DE Ansonsten könnten User aus anderen Ländern das Gefühl bekommen, ein anderes Produkt als das Original zu erhalten und davon abgeschreckt werden.

• Ansonsten könnten User
• bekommen
• Original zu erhalten
• davon abgeschreckt

DE Nachteile: potenziell weniger Datenschutz für Benutzer von site-one.example, möglicherweise nicht von allen Browsern unterstützt.

• Nachteile
• potenziell weniger Datenschutz
• Browsern

DE Unter Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Optionskönnen Sie auswählen, ob potenziell unerwünschte Anwendungen, potenziell unsichere Anwendungen (z.B

• Advanced Setup
• Detection Engine
• Scanner Optionskönnen Sie
• ob potenziell unerwünschte
• potenziell unsichere Anwendungen

DE In den ersten Jahren der Parade begann die Route am Mount Union Square (East State Street), wandte sich nach Norden auf die South Union Avenue, anschließend nach Osten auf die East Main Street und endete an der Arch Avenue

• begann die Route
• Mount Union Square
• East State Street
• South Union Avenue
• anschließend nach Osten
• East Main Street
• Avenue

DE Sofern nicht anders angegeben, finden unsere Sitzungen in englischer Sprache statt.In unseren Meetings ist die Bildschirmfreigabe deaktiviert und die Verschlüsselung aktiviert

• Sofern nicht anders
• Sitzungen in englischer
• Bildschirmfreigabe deaktiviert
• Verschlüsselung aktiviert

DE Gemeinsam mit der Familie und Freunden Weihnachten zu feiern, ist stets ein besonderes Erlebnis, und Heavy-Metal-Musiker machen da keine Ausnahme, auch wenn sie bei ihren Auftritten das ganze Jahr über auf böse Jungs und Mädels tun.

• stets ein besonderes
• Heavy-Metal-Musiker machen da
• Ausnahme
• Jungs
• Mädels

DE Präzise Aushärtung bei eingeschalteter Lampe Wenn luftgekühlte Produkte zum ersten Mal eingeschaltet werden, schießen sie über die Zielbestrahlungsstärke hinaus, was zu überhärtetem und sprödem Material führt

• Lampe Wenn luftgekühlte
• ersten Mal eingeschaltet
• Zielbestrahlungsstärke hinaus
• überhärtetem
• sprödem Material führt

DE Unterhalb des Kalenders befindet sich eine vollständige Erklärung des Farbcodes.In unseren Meetings ist die Bildschirmfreigabe deaktiviert und die Verschlüsselung aktiviert

• Unterhalb des Kalenders
• Bildschirmfreigabe deaktiviert
• Verschlüsselung aktiviert

DE nackte bekommen, zieh dich aus, nackt, nacktheit, nackte holen, holen sie sich nackt dekor, rosa, schwarz und weiß ziehen sich aus, nackte wandteppiche holen, lass uns nackt werden, holen sie sich nackt wohnkultur, lustige wohnkultur

• nackte bekommen
• nackt
• nacktheit
• nackte holen
• dekor
• rosa
• schwarz
• nackte wandteppiche holen
• lass uns nackt
• wohnkultur
• lustige wohnkultur

DE Erhalte eventuelle staatliche Förderungen/Steuererleichterungen

• Erhalte eventuelle staatliche
• Steuererleichterungen

DE An welcher Stelle könnte sich der Lebenszyklus potenziell verkürzen?

• welcher Stelle könnte
• Lebenszyklus potenziell verkürzen

DE Führe ein komplettes Audit deines Backlink-Profils durch, um potenziell schädliche Links loszuwerden und Abstrafungen durch Google zu vermeiden.

• Führe ein komplettes
• potenziell schädliche Links
• Abstrafungen durch Google

DE Sobald Sie Ihren Bot für den Facebook Messenger erstellt haben, möglicherweise durch ein Tool für Social-Media-Chatbots wie Sprout Social, müssen Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe darauf lenken

• Sobald Sie Ihren
• Facebook Messenger erstellt
• Social-Media-Chatbots wie Sprout
• Ihrer Zielgruppe darauf

DE Ihr solltet auf jeden Fall ein paar Bilder hochladen und darüber informieren, wann euere Projekte stattfindet, was die Ideen eurer Projekte sind und wie man eventuell daran teilnehmen kann

• Fall ein paar
• hochladen
• darüber informieren
• wann euere Projekte
• Ideen eurer Projekte
• eventuell daran teilnehmen

DE Erhalte eventuelle staatliche Förderungen/Steuererleichterungen

• Erhalte eventuelle staatliche
• Steuererleichterungen

DE An welcher Stelle könnte sich der Lebenszyklus potenziell verkürzen?

• welcher Stelle könnte
• Lebenszyklus potenziell verkürzen

DE Wir möchten keine Abhängigkeiten schaffen, keine exklusive Bindung an WACKER, die dem gemeinsamen Erfolg eventuell im Weg stehen könnte.

• möchten keine Abhängigkeiten
• gemeinsamen Erfolg eventuell
• Weg stehen

DE Sie müssen mit Forschung und Analyse potenziellen Problemen oder Stagnationen entgegentreten und entsprechende Korrekturen vornehmen, bevor die Loyalität schwindet. Mitunter hilft es sogar, die Kunden selbst um potenziell wertvolles Feedback zu bitten.

• müssen mit Forschung
• Analyse potenziellen Problemen
• Stagnationen entgegentreten
• entsprechende Korrekturen vornehmen
• bevor die Loyalität

DE Erhalte eventuelle staatliche Förderungen/Steuererleichterungen

• Erhalte eventuelle staatliche
• Steuererleichterungen

DE An welcher Stelle könnte sich der Lebenszyklus potenziell verkürzen?

• welcher Stelle könnte
• Lebenszyklus potenziell verkürzen

DE Wir möchten keine Abhängigkeiten schaffen, keine exklusive Bindung an WACKER, die dem gemeinsamen Erfolg eventuell im Weg stehen könnte.

• möchten keine Abhängigkeiten
• gemeinsamen Erfolg eventuell
• Weg stehen

DE Ihr solltet auf jeden Fall ein paar Bilder hochladen und darüber informieren, wann euere Projekte stattfindet, was die Ideen eurer Projekte sind und wie man eventuell daran teilnehmen kann

• Fall ein paar
• hochladen
• darüber informieren
• wann euere Projekte
• Ideen eurer Projekte
• eventuell daran teilnehmen

DE Wenn du deine Botschaften falsch verstehst, kann das deinem Ruf schaden und sogar dein neues Zielpublikum beleidigen - und dich dazu zwingen, dein Geschäft dort zu schließen, bevor es überhaupt angefangen hat.

• deine Botschaften falsch
• deinem Ruf schaden
• sogar dein neues
• beleidigen
• dich dazu zwingen
• dein Geschäft dort
• schließen
• bevor es überhaupt

DE Dieses Gebiet ist der Toskana sehr ähnlich, nur mit kleinen Dörfern überall, wo du leicht umdrehen kannst

• Toskana sehr ähnlich
• kleinen Dörfern überall
• wo du leicht
• kannst

DE Sie bieten sogar eine kostenlose hochwertige Fotogalerie wo man sie aus nächster Nähe sehen und bewundern kann: Eine weitere Möglichkeit, die eingeschaltet als ich mich auf der Website umsah.

• hochwertige Fotogalerie wo
• nächster Nähe sehen
• Möglichkeit
• Website

DE Einige könnten davon abgeschreckt werden; andere könnten sagen, dass es Sinn macht, weil es sich um bestimmte Szenarien mit bestimmten Charakteren handelt

• Einige könnten davon
• andere könnten sagen
• Sinn macht
• Charakteren handelt

DE unter Verwendung des ODER (|) Operators um die Bits zu ermitteln, die in einem oder beiden Werten gesetzt sind:

• Verwendung des ODER
• ermitteln
• beiden Werten gesetzt

DE Wenn die iCloud Backup-Option deaktiviert ist, werden keine neuen Daten auf den Server hochgeladen und Sie müssen keine Updates für Ihr Konto erhalten.

• iCloud Backup-Option deaktiviert
• Server hochgeladen
• müssen keine Updates
• Ihr Konto

DE Wir haben uns an Digital Realty gewandt, um uns bei unseren internationalen Expansionsaktivitäten zu unterstützen, da ihre Einrichtungen uns eine Möglichkeit gaben, unsere Rechenzentrumsbetriebe schnell bereitzustellen und in Betrieb zu nehmen.

• Digital Realty gewandt
• unseren internationalen Expansionsaktivitäten
• unterstützen
• da ihre Einrichtungen
• Möglichkeit gaben
• Rechenzentrumsbetriebe schnell bereitzustellen

DE Das muss aber nicht unbedingt so sein – ein umweltfreundliches Produkt könnte möglicherweise ungiftige Materialien oder erneuerbare Ressourcen nutzen.

• umweltfreundliches Produkt könnte
• ungiftige Materialien
• erneuerbare Ressourcen

DE Verteilt auf eine Vielzahl von Workstreams, haben Marketingteams Unmengen an unterschiedlichen Dateien und Komponenten in allen möglichen Formaten an allen möglichen Orten gespeichert, vielleicht schon über viele Jahre.

• Workstreams
• Dateien
• Komponenten in allen
• Formaten an allen
• Orten gespeichert

DE Die Häufigkeit, mit der ein Nutzer potenziell den Namen oder eine Nachricht einer Marke gesehen hat

• Häufigkeit
• Nachricht einer Marke

DE Beispiel dafür, die User wissen zu lassen, wie lange es potenziell dauern wird, bis man sich bei ihnen meldest. Via Michael Kors

• Beispiel dafür
• lange es potenziell
• ihnen meldest
• Via Michael Kors

DE Eine unterschiedliche Serverleistung ist ein Hinweis darauf, dass benachbarte Server / Clients möglicherweise die Leistung Ihres Servers negativ beeinflussen.

• Hinweis darauf
• benachbarte Server
• Ihres Servers negativ

DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

• WhatsApp kostenlose
• weltweite Sprach-
• potenziell negative Auswirkungen
• Einnahmen
• Telekommunikationsunternehmen mit seinen
• Diensten erzielt

DE Oben haben wir die verräterischen Anzeichen beschrieben, die darauf hinweisen, dass Sie es möglicherweise mit einem WhatsApp-Betrüger zu tun haben

• verräterischen Anzeichen beschrieben
• darauf hinweisen

DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprachanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

• WhatsApp kostenlose
• weltweite Sprachanrufe anbieten
• potenziell negative Auswirkungen
• Einnahmen
• Telekommunikationsunternehmen mit seinen
• Diensten erzielt

DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

• Skype kostenlose
• weltweite Sprach-
• potenziell negative Auswirkungen
• Einnahmen
• Telekommunikationsunternehmen mit seinen
• Diensten erzielt

DE Entferne potenziell schädliche Backlinks

• Entferne potenziell schädliche

DE Weitere Funktionen, um potenziell gefährliche Backlinks problemlos zu entdecken und zu entfernen

• Funktionen
• potenziell gefährliche Backlinks
• entdecken
• entfernen

DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.

• Anfang
• Crawle dein Backlink-Profil
• erneut
• seinen guten Zustand
• potenziell toxischen Links
• entdecken
• auftauchen

DE – die Anzahl der Personen, die den Artikel möglicherweise gesehen haben.

• Anzahl der Personen
• möglicherweise gesehen

DE Das Zusammenstellen der Daten in Microsoft Excel ist nicht nur sehr mühsam, sondern auch riskant und möglicherweise auch inkonsistent und unvollständig

• Zusammenstellen der Daten
• sehr mühsam
• sondern auch riskant
• möglicherweise auch inkonsistent
• unvollständig

DE Einfache Suchen wie diese können schnell potenziell profitable Kursideen generieren.

• schnell potenziell profitable

DE Ein weiteres großes Problem, das ich gerade gefunden habe, ist, dass sie der einzige Player sind, der die gesamte MP3 beim Seitenaufruf herunterlädt, wodurch die Zahlen potenziell aufgebläht werden und Ihre Seite viel langsamer geladen wird.

• weiteres großes Problem
• gerade gefunden habe
• gesamte beim Seitenaufruf
• wodurch die Zahlen
• viel langsamer geladen

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

• braucht ein ganzes
• Kind großzuziehen
• Sean Ahlquist herausfinden
• war ein ganzes
• nötig
• Technologie zu entwickeln
• Leben von Millionen
• Kindern mit Autismus

DE Anhand von Netzwerksicherheitsprüfungen können wir nichtkonforme oder potenziell anfällige Systeme schnell identifizieren.

• Anhand von Netzwerksicherheitsprüfungen
• nichtkonforme
• potenziell anfällige Systeme

DE Durch andere Personen im Team können Sie möglicherweise blinde Flecken in der Umfrage aufdecken, bevor Sie Daten sammeln.

• möglicherweise blinde Flecken
• Umfrage aufdecken
• bevor Sie Daten

DE Stellen Sie Ihren Umfrageteilnehmern möglicherweise sensible oder schwierige Fragen? Dann sollten Sie die Beantwortung dieser Fragen nicht verpflichtend machen.

• Stellen Sie Ihren
• möglicherweise sensible
• schwierige Fragen
• Dann sollten Sie
• Beantwortung dieser Fragen
• verpflichtend

DE Haftungsausschluss: Surfshark unterstützt keine VPN-Nutzung, die in irgendeiner Weise die Nutzungsbedingungen von Anbietern von Streaming-Dienstleistungen verletzen könnte.

• Haftungsausschluss
• Anbietern von Streaming-Dienstleistungen