EN Airport Buochs, the homebase of Pilatus, is owned 50 percent by Pilatus and 50 percent by the Canton Nidwalden. In addition, the Authorised Sales and Service Centre Skytech is part of the Pilatus Group.
Översätt "pilatus" till tysk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "pilatus" från engelsk till tysk
Översättning av engelsk till tysk av pilatus
engelsk
tysk
DE Pilatus hält ausserdem eine Beteiligung von 50 Prozent an der Airport Buochs AG, der Homebase von Pilatus. Ausserdem gehört das Autorisierte Verkaufs- und Service Center Skytech zur Pilatus Gruppe.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| airport | airport |
| pilatus | pilatus |
| owned | gehört |
| percent | prozent |
| authorised | autorisierte |
| sales | verkaufs |
| service | service |
| centre | center |
| group | gruppe |
| in addition | ausserdem |
| and | und |
EN Jobs at Pilatus | Join the Team | Pilatus Aircraft Ltd
DE Offene Stellen | Bewerben Sie sich jetzt | Pilatus Flugzeugwerke AG
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
EN When you join the Pilatus Family, Pilatus Class comes standard.
DE Wer der Pilatus Familie beitritt, erhält die Pilatus Klasse als Standard.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| family | familie |
| join | beitritt |
| class | klasse |
| standard | standard |
| the | der |
EN The Pilatus Group | Pilatus Aircraft Ltd
DE Pilatus Gruppe | Pilatus Flugzeugwerke AG
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| group | gruppe |
EN Pilatus provides training for about 130 apprentices in 13 different professions – job training for young people has always been a very high priority at Pilatus.
DE Pilatus bildet rund 130 Lernende in 13 verschiedenen Lehrberufen aus – die Förderung von jungen Berufsleuten hat bei Pilatus einen hohen Stellenwert.
EN Airport Buochs, the homebase of Pilatus, is owned 50 percent by Pilatus and 50 percent by the Canton Nidwalden.
DE Pilatus hält ausserdem eine Beteiligung von 50 Prozent an der Airport Buochs AG, der Homebase von Pilatus.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| airport | airport |
| pilatus | pilatus |
| percent | prozent |
EN Fanny Chollet – From Pilatus Trainer to the Fighter Jet | Pilatus Aircraft Ltd
DE Fanny Chollet – Vom Pilatus Trainer zum Kampfjet | Pilatus Flugzeugwerke AG
EN In this interview with Pilatus apprentice Véronique Geiser, Fanny Chollet talks about how she hopes it will one day be normal to see women flying fighter jets and shares her experience of flying the Pilatus PC-7 and PC-21 jets
DE Im Gespräch mit der Pilatus Lernenden Véronique Geiser erzählt Fanny Chollet von ihrer Hoffnung, dass es irgendwann normal ist, dass Frauen Kampfjets fliegen und verrät, welche Erfahrungen sie mit den Pilatus PC-7 und PC-21 gemacht hat
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| fanny | fanny |
| normal | normal |
| flying | fliegen |
| it | es |
| women | frauen |
| with | mit |
| the | hoffnung |
| see | sie |
| and | und |
| experience | erfahrungen |
EN Pilatus Aircraft Ltd (Pilatus) is aware that the security of your private information from the use of our website is an important concern
DE Die PILATUS Flugzeugwerke AG (Pilatus) ist sich bewusst, dass die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website ein wichtiges Anliegen darstellt
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| aware | bewusst |
| security | sicherheit |
| website | website |
| important | wichtiges |
| concern | anliegen |
| use | nutzung |
| aircraft | die |
| the | darstellt |
| that | dass |
| private | der |
| information | daten |
| is | ist |
| of | unserer |
EN For clarifications sake: None of the comments and/or activities written or undertaken by people who use these social bookmarks are monitored or supported by Pilatus. Pilatus cannot be made responsible or liable for any form of use.
DE Zur Klarstellung: Die Kommentare und/oder Aktivitäten von Benutzern dieser Social Bookmarks werden von Pilatus weder überwacht noch unterstützt. Pilatus lehnt jegliche Verantwortung oder Haftung für Nutzungen aller Art ab.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| social | social |
| bookmarks | bookmarks |
| supported | unterstützt |
| pilatus | pilatus |
| monitored | überwacht |
| or | oder |
| responsible | verantwortung |
| liable | haftung |
| for | für |
| of | von |
| comments | und |
| cannot | die |
| of the | aller |
| use | benutzern |
EN PILATUS Aircraft Ltd (Pilatus) reserves the right to make changes to the products and specifications described at any time
DE Die PILATUS Flugzeugwerke AG (Pilatus) behält sich alle Rechte zur Anpassung der dargestellten Produkte und Spezifikationen grundsätzlich vor
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| right | rechte |
| specifications | spezifikationen |
| aircraft | die |
| products | produkte |
| and | und |
| to | vor |
EN Pilatus customers are only a call away from genuine Pilatus service. We will support your aircraft for as long as it is part of your training solution.
DE Pilatus bietet den Kunden einen optimalen Service vor Ort. Wir werden Ihr Flugzeug so lange unterstützen, wie es Teil Ihres Trainingssystems ist.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| customers | kunden |
| aircraft | flugzeug |
| long | lange |
| it | es |
| service | service |
| a | einen |
| we | wir |
| is | ist |
| your | ihr |
| are | werden |
| for | ort |
| as | wie |
| support | unterstützen |
EN Pilatus is the only Swiss aircraft manufacturer. Since 1939, every Pilatus aircraft has been designed and manufactured with legendary Swiss quality. We’re proud to be called over-engineered.
DE Pilatus ist der einzige Schweizer Flugzeughersteller. Seit 1939 wurde jedes einzelne Pilatus Flugzeug mit dem Anspruch des höchsten Schweizer Qualitätsgedanken entwickelt und gefertigt.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| swiss | schweizer |
| aircraft | flugzeug |
| with | mit |
| manufactured | gefertigt |
| is | ist |
| and | und |
EN At Pilatus, our primary objective is to keep you flying. Our business model is not built on profiting from your down time. For 19 consecutive years, Pilatus customer support has been rated number 1 in the business turboprop market.
DE Es ist unser oberstes Ziel, Sie immer fliegen zu lassen. Unser Geschäftsmodell basiert nicht darauf, von Ihren Ausfallzeiten zu profitieren. Seit 19 Jahren in Folge ist der Pilatus Kundendienst deshalb die Nummer 1 im Bereich der Turbopropflugzeuge.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| flying | fliegen |
| profiting | profitieren |
| business model | geschäftsmodell |
| market | bereich |
| in the | im |
| customer support | kundendienst |
| is | basiert |
| years | jahren |
| in | in |
| your | ihren |
| not | nicht |
| to | zu |
| our | unser |
| on | darauf |
| from | von |
| has | es |
| number | nummer |
| for | seit |
EN Pilatus Reports Strong Demand in the Business And General Aviation Markets | Pilatus Aircraft Ltd
DE Starke Nachfrage nach Pilatus PC-12 und PC-24 | Pilatus Flugzeugwerke AG
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| strong | starke |
| demand | nachfrage |
| and | und |
| the | nach |
EN At NBAA, the PC-12 NGX and the PC-24 are on static display at Pilatus‘ chalet at Henderson airport. Appointments for hosted viewings of each aircraft may be made at the static display or by contacting your Authorised Pilatus Sales Centre.
DE An der NBAA werden der PC-12 NGX und der PC-24 am Flughafen Henderson in Las Vegas gezeigt. Termine für Besichtigungen der Flugzeuge können vor Ort oder über das jeweilige Autorisiertes Pilatus Center vereinbart werden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| airport | flughafen |
| appointments | termine |
| aircraft | flugzeuge |
| centre | center |
| ngx | ngx |
| authorised | autorisiertes |
| at the | am |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
EN Pilatus is the only Swiss aircraft manufacturer. Since 1939, every Pilatus aircraft has been designed and manufactured with legendary Swiss quality. We’re proud to be called over-engineered.
DE Pilatus ist der einzige Schweizer Flugzeughersteller. Seit 1939 wurde jedes einzelne Pilatus Flugzeug mit dem Anspruch des höchsten Schweizer Qualitätsgedanken entwickelt und gefertigt.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| swiss | schweizer |
| aircraft | flugzeug |
| with | mit |
| manufactured | gefertigt |
| is | ist |
| and | und |
EN At Pilatus, our primary objective is to keep you flying. Our business model is not built on profiting from your down time. For 19 consecutive years, Pilatus customer support has been rated number 1 in the business turboprop market.
DE Es ist unser oberstes Ziel, Sie immer fliegen zu lassen. Unser Geschäftsmodell basiert nicht darauf, von Ihren Ausfallzeiten zu profitieren. Seit 19 Jahren in Folge ist der Pilatus Kundendienst deshalb die Nummer 1 im Bereich der Turbopropflugzeuge.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| flying | fliegen |
| profiting | profitieren |
| business model | geschäftsmodell |
| market | bereich |
| in the | im |
| customer support | kundendienst |
| is | basiert |
| years | jahren |
| in | in |
| your | ihren |
| not | nicht |
| to | zu |
| our | unser |
| on | darauf |
| from | von |
| has | es |
| number | nummer |
| for | seit |
EN Pilatus customers are only a call away from genuine Pilatus service. We will support your aircraft for as long as it is part of your training solution.
DE Pilatus bietet den Kunden einen optimalen Service vor Ort. Wir werden Ihr Flugzeug so lange unterstützen, wie es Teil Ihres Trainingssystems ist.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| customers | kunden |
| aircraft | flugzeug |
| long | lange |
| it | es |
| service | service |
| a | einen |
| we | wir |
| is | ist |
| your | ihr |
| are | werden |
| for | ort |
| as | wie |
| support | unterstützen |
EN The Pilatus Group | Pilatus Aircraft Ltd
DE Pilatus Gruppe | Pilatus Flugzeugwerke AG
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| group | gruppe |
EN Pilatus provides training for about 140 apprentices in 14 different professions – job training for young people has always been a very high priority at Pilatus.
DE Pilatus bildet rund 140 Lernende in 14 verschiedenen Lehrberufen aus – die Förderung von jungen Berufsleuten hat bei Pilatus einen hohen Stellenwert.
EN Jobs at Pilatus | Join the Team | Pilatus Aircraft Ltd
DE Offene Stellen | Bewerben Sie sich jetzt | Pilatus Flugzeugwerke AG
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
EN When you join the Pilatus Family, Pilatus Class comes standard.
DE Wer der Pilatus Familie beitritt, erhält die Pilatus Klasse als Standard.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| family | familie |
| join | beitritt |
| class | klasse |
| standard | standard |
| the | der |
EN Fanny Chollet – From Pilatus Trainer to the Fighter Jet | Pilatus Aircraft Ltd
DE Fanny Chollet – Vom Pilatus Trainer zum Kampfjet | Pilatus Flugzeugwerke AG
EN In this interview with Pilatus apprentice Véronique Geiser, Fanny Chollet talks about how she hopes it will one day be normal to see women flying fighter jets and shares her experience of flying the Pilatus PC-7 and PC-21 jets
DE Im Gespräch mit der Pilatus Lernenden Véronique Geiser erzählt Fanny Chollet von ihrer Hoffnung, dass es irgendwann normal ist, dass Frauen Kampfjets fliegen und verrät, welche Erfahrungen sie mit den Pilatus PC-7 und PC-21 gemacht hat
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| fanny | fanny |
| normal | normal |
| flying | fliegen |
| it | es |
| women | frauen |
| with | mit |
| the | hoffnung |
| see | sie |
| and | und |
| experience | erfahrungen |
EN Pilatus Aircraft Ltd (Pilatus) is aware that the security of your private information from the use of our website is an important concern
DE Die PILATUS Flugzeugwerke AG (Pilatus) ist sich bewusst, dass die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website ein wichtiges Anliegen darstellt
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| aware | bewusst |
| security | sicherheit |
| website | website |
| important | wichtiges |
| concern | anliegen |
| use | nutzung |
| aircraft | die |
| the | darstellt |
| that | dass |
| private | der |
| information | daten |
| is | ist |
| of | unserer |
EN For clarifications sake: None of the comments and/or activities written or undertaken by people who use these social bookmarks are monitored or supported by Pilatus. Pilatus cannot be made responsible or liable for any form of use.
DE Zur Klarstellung: Die Kommentare und/oder Aktivitäten von Benutzern dieser Social Bookmarks werden von Pilatus weder überwacht noch unterstützt. Pilatus lehnt jegliche Verantwortung oder Haftung für Nutzungen aller Art ab.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| social | social |
| bookmarks | bookmarks |
| supported | unterstützt |
| pilatus | pilatus |
| monitored | überwacht |
| or | oder |
| responsible | verantwortung |
| liable | haftung |
| for | für |
| of | von |
| comments | und |
| cannot | die |
| of the | aller |
| use | benutzern |
EN PILATUS Aircraft Ltd (Pilatus) reserves the right to make changes to the products and specifications described at any time
DE Die PILATUS Flugzeugwerke AG (Pilatus) behält sich alle Rechte zur Anpassung der dargestellten Produkte und Spezifikationen grundsätzlich vor
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| right | rechte |
| specifications | spezifikationen |
| aircraft | die |
| products | produkte |
| and | und |
| to | vor |
EN Pilatus Reports Strong Demand in the Business And General Aviation Markets | Pilatus Aircraft Ltd
DE Starke Nachfrage nach Pilatus PC-12 und PC-24 | Pilatus Flugzeugwerke AG
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| strong | starke |
| demand | nachfrage |
| and | und |
| the | nach |
EN At NBAA, the PC-12 NGX and the PC-24 are on static display at Pilatus‘ chalet at Henderson airport. Appointments for hosted viewings of each aircraft may be made at the static display or by contacting your Authorised Pilatus Sales Centre.
DE An der NBAA werden der PC-12 NGX und der PC-24 am Flughafen Henderson in Las Vegas gezeigt. Termine für Besichtigungen der Flugzeuge können vor Ort oder über das jeweilige Autorisiertes Pilatus Center vereinbart werden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| airport | flughafen |
| appointments | termine |
| aircraft | flugzeuge |
| centre | center |
| ngx | ngx |
| authorised | autorisiertes |
| at the | am |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
EN Pilatus Reports Strong Demand in the Business And General Aviation Markets
DE Starke Nachfrage nach Pilatus PC-12 und PC-24
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| strong | starke |
| demand | nachfrage |
| and | und |
| the | nach |
EN Fanny Chollet – From Pilatus Trainer to the Fighter Jet
DE Fanny Chollet – Vom Pilatus Trainer zum Kampfjet
EN Maker of weather, dragon's lair, home to giants and grave of rulers: Lucerne's very own mountain, Pilatus, is one of the most legendary places in Central Switzerland
DE Wettermacher, Drachensitz, Riesenheimat und Herrschergrab: Der Luzerner Hausberg Pilatus ist einer der sagenumwobensten Orte der Zentralschweiz
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| central switzerland | zentralschweiz |
| places | orte |
| and | und |
| is | ist |
EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.
DE Mit öffentlichen Verkehrsmitteln von Luzern aus gut erreichbar ist der Pilatus der ideale Erlebnisberg für Gross und Klein.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| pilatus | pilatus |
| ideal | ideale |
| public | öffentlichen |
| is | ist |
| for | für |
| the | der |
| from | aus |
EN Common.Of Mount Pilatus Cogwheel Train and Cable Car
DE Common.Of Mit Zahnradbahn und Gondelbahn auf den Pilatus
| engelsk | tysk |
|---|---|
| common | common |
| pilatus | pilatus |
| of | of |
| and | und |
EN Find out more about: Landhaus Axenfels, Wohnung Pilatus
DE Mehr erfahren über: Landhaus Axenfels, Wohnung Pilatus
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Landhaus Axenfels, Wohnung Pilatus
DE Mehr erfahren über: + Landhaus Axenfels, Wohnung Pilatus
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN On this day trip, guests can explore the Swiss Alpine world on and around Mt. Pilatus.
DE Auf diesem Ausflug erkunden Gäste die Schweizer Bergwelt auf und rund um den Pilatus.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| trip | ausflug |
| guests | gäste |
| explore | erkunden |
| pilatus | pilatus |
| alpine | bergwelt |
| and | und |
| this | diesem |
| the | den |
| swiss | schweizer |
| on | rund |
EN Private guided excursions from Zurich to Swiss highlights such as Mt. Pilatus, Mt. Rigi, and Lucerne.
DE Privat geführte Ausflüge von Zürich aus zu den Schweizer Highlights wie Pilatus, Rigi und Luzern.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| guided | geführte |
| excursions | ausflüge |
| highlights | highlights |
| pilatus | pilatus |
| lucerne | luzern |
| zurich | zürich |
| swiss | schweizer |
| to | zu |
| and | und |
| from | aus |
| private | privat |
EN Those who want to admire Switzerland’s magnificent Swiss Alps and snow-capped mountains (Mount Titlis, Mount Pilatus or the Jungfraujoch and the Bernese Oberland) click here.
DE Und wer Ausflüge in die Schweizer Bergwelt (Titlis, Pilatus oder Jungfraujoch) sucht, wird hier fündig.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| mountains | bergwelt |
| pilatus | pilatus |
| or | oder |
| here | hier |
| who | wer |
| the | wird |
| and | und |
EN Customer Support | Pilatus Aircraft Ltd
DE Kundendienst | Pilatus Flugzeugwerke AG
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| customer support | kundendienst |
EN You may have heard a pilot or mechanic or Pilatus employee use this term and wonder what it means
DE Vielleicht haben Sie schon einmal gehört, wie ein Pilot oder ein Pilatus Mitarbeitender den Begriff «Pilatus Klasse» verwendet, und sich gefragt, was das bedeutet
| engelsk | tysk |
|---|---|
| heard | gehört |
| pilot | pilot |
| pilatus | pilatus |
| use | verwendet |
| term | begriff |
| or | oder |
| means | bedeutet |
| you may | vielleicht |
| you | sie |
| have | haben |
| and | und |
| wonder | wie |
| a | schon |
EN The simplest way to describe Pilatus Class is that it is an attitude and a behaviour that drives everything we do
DE Es ist die Haltung, die uns bewegt das zu tun, was wir tun
| engelsk | tysk |
|---|---|
| attitude | haltung |
| it | es |
| to | zu |
| is | ist |
| we | wir |
| do | tun |
EN It is the respectful way in which we treat each other, our partners, and our customers – the “Pilatus Family”
DE Der Begriff bedeutet die respektvolle Art und Weise, wie wir unsere Kunden, unsere Partner und uns gegenseitig – die gesamte Pilatus Familie – behandeln
EN Pilatus Customer Support is consistently ranked among the best in aviation publications’ reader’s polls such as the annual survey by the Professional Pilot Magazine.
DE Der Pilatus Kundendienst wurde 19 Mal nacheinander vom Professional Pilot Magazine ausgezeichnet und zählt heute zum Besten in seiner Klasse.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| pilot | pilot |
| magazine | magazine |
| professional | professional |
| customer support | kundendienst |
| in | in |
EN SummerBio – Back to School | Pilatus Aircraft Ltd
DE SummerBio – Zurück auf die Schulbank | Pilatus Flugzeugwerke AG
EN As he drives onto the Pilatus site, spontaneous applause breaks out amongst those who are excited to discover Bond’s stunning silver-grey supercar for the first time
DE Bei der Einfahrt auf das Betriebsgelände von Pilatus gab es spontanen Applaus, von denen, die Bonds silbergrauen Superwagen erkannt haben
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| spontaneous | spontanen |
| the | gab |
EN With over 2,000 employees at its headquarters, Pilatus is one of the largest employers in Central Switzerland
DE Mit über 2000 Mitarbeitenden am Hauptsitz ist Pilatus einer der grössten Arbeitgeber in der Zentralschweiz
| engelsk | tysk |
|---|---|
| employees | mitarbeitenden |
| headquarters | hauptsitz |
| pilatus | pilatus |
| largest | grössten |
| employers | arbeitgeber |
| central switzerland | zentralschweiz |
| in | in |
| is | ist |
| with | mit |
EN Management of Pilatus Aircraft Ltd
DE Mitglieder der Geschäftsleitung der Pilatus Flugzeugwerke AG
| engelsk | tysk |
|---|---|
| of | der |
| pilatus | pilatus |
| management | geschäftsleitung |
EN The Pilatus Group includes two independent subsidiaries in Broomfield (Colorado, USA) and Adelaide (Australia)
DE Zwei selbstständige Tochtergesellschaften in Broomfield (Colorado, USA) und Adelaide (Australien) gehören zur Pilatus Gruppe
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| group | gruppe |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| colorado | colorado |
| usa | usa |
| and | und |
| australia | australien |
| in | in |
| the | zur |
| two | zwei |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
pilatus mount pilatus pilatus family unites pilatus aircraft ceo from pilatus pilatus is truly pilatus kicks off pilatus provides training homebase of pilatus pilatus aircraft ltd pilatus mountain chain pilatus group pilatus business aircraft pilatus groupxpilatus aircraft pilatus will deliver pilatus bahnen pilatus hereby refuses flying the pilatus tom aniello pilatus aircraft from pilatus interview with pilatus pilatus site pilatus in switzerland reichmuth pilatus fund high on pilatus pilatus australia pty pilatus has developed every pilatus aircraft pilatus kulm pilatus offers integrated pilatus round trip supported by pilatus extensive pilatus mountain property of pilatus pilatus reports strong pilatus class comes pilatus uses technical join the pilatus mount pilatus cogwheel management of pilatus pilatus training courses pilatus porter
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk