Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "patterns" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "patterns" från engelsk till tysk

Översättningar av patterns

"patterns" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

patterns aber alle als an andere auch auf aus bei bei der beispiel bereitstellung bis damit das dass dazu dem den der des design designs die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erstellen es es ist für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist ist ein kann können machen man mehr mit modelle muster mustern müssen nach nur ohne plattform sehen sein sich sie so stil trends um und uns unternehmen verbessern verschiedenen verwenden vielen von vor was wenn werden wir wird zu zum zur zwischen über

Översättning av engelsk till tysk av patterns

engelsk
tysk

EN There are 3 different sub-cardioid patterns and 3 different super-cardioid patterns.

DE Es gibt 3 verschiedene Sub-Nieren-Muster und 3 verschiedene Super-Nieren-Muster.

engelsk tysk
different verschiedene
patterns muster
and und

EN Quick & symmetrical: Create vertical & horizontal patterns from objects and elements with just one click. Your grids and patterns are evenly spaced and can be adjusted in an instant using a dedicated handle.

DE Schnell & symmetrisch: Erstelle mit einem Klick vertikale und horizontale Muster aus Objekten und Elementen. Die Abstände im Muster sind perfekt identisch und können mit einem eigenen Anfasser im Handumdrehen angepasst werden.

engelsk tysk
symmetrical symmetrisch
vertical vertikale
horizontal horizontale
objects objekten
elements elementen
click klick
amp amp
patterns muster
can können
dedicated die
with mit
from aus
and und
are sind
be werden

EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.

DE Wir suchen automatisch nach bestimmten Mustern und wenn Muster eher zufälliger Natur sind oder keinen Sinn ergeben, tun wir uns schwer, die Botschaft einer Visualisierung zu verstehen.

engelsk tysk
naturally natur
seek suchen
difficult schwer
visualisation visualisierung
or oder
sense sinn
patterns muster
to zu
are sind
the botschaft
if wenn
we wir
and und

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/design-patterns-art">Design Patterns Art Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/ornament">Ornament Vektoren von Vecteezy</a>

engelsk tysk
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.

DE Die Ermittlung von Mustern des Kundenverhaltens inklusive Besuchsmuster bietet dem Einzelhandel die Möglichkeit, sich durch einen datengesteuerten Ansatz für Prognose und Planung Wettbewerbsvorteile zu verschaffen.

engelsk tysk
retailers einzelhandel
data-driven datengesteuerten
can möglichkeit
approach ansatz
forecasting prognose
planning planung
to zu
patterns mustern
a einen
advantage bietet
of von
by durch

EN Vector-based patterns can be seamlessly lined up and can fill any size area. Patterns can be randomly scaled and the created colors can be changed individually in the editor.

DE Die vektorbasierenden Muster, lassen sich nahtlos aneinanderreihen und können so beliebig große Fläche füllen. Patterns sind beliebig skalierbar und die angelegten Farben können einzeln im Editor verändert werden.

engelsk tysk
seamlessly nahtlos
fill füllen
area fläche
changed verändert
editor editor
created angelegten
in the im
can können
any beliebig
be werden
and und
size groß
individually einzeln
patterns patterns
colors die
the farben

EN Vector-based patterns can be seamlessly lined up and can fill any size area. Patterns can be randomly scaled and the created colors can be changed individually in the editor.

DE Die vektorbasierenden Muster, lassen sich nahtlos aneinanderreihen und können so beliebig große Fläche füllen. Patterns sind beliebig skalierbar und die angelegten Farben können einzeln im Editor verändert werden.

engelsk tysk
seamlessly nahtlos
fill füllen
area fläche
changed verändert
editor editor
created angelegten
in the im
can können
any beliebig
be werden
and und
size groß
individually einzeln
patterns patterns
colors die
the farben

EN Add Patterns to C# and VB - PostSharp extends C# and VB with the notion of patterns

DE Leistungsstarke Protokollierung - Integrieren Sie eine umfassende Protokollierung in Ihre App ohne jede Auswirkung auf den Code

engelsk tysk
add integrieren
with ohne
the den

EN There are 3 different sub-cardioid patterns and 3 different super-cardioid patterns.

DE Es gibt 3 verschiedene Sub-Nieren-Muster und 3 verschiedene Super-Nieren-Muster.

engelsk tysk
different verschiedene
patterns muster
and und

EN Quick & symmetrical: Create vertical & horizontal patterns from objects and elements with just one click. Your grids and patterns are evenly spaced and can be adjusted in an instant using a dedicated handle.

DE Schnell & symmetrisch: Erstelle mit einem Klick vertikale und horizontale Muster aus Objekten und Elementen. Die Abstände im Muster sind perfekt identisch und können mit einem eigenen Anfasser im Handumdrehen angepasst werden.

engelsk tysk
symmetrical symmetrisch
vertical vertikale
horizontal horizontale
objects objekten
elements elementen
click klick
amp amp
patterns muster
can können
dedicated die
with mit
from aus
and und
are sind
be werden

EN The format of design patterns is central to the project, which makes it possible to capture and make available transferable patterns for public good-oriented AI applications

DE Für das Projekt ist das Format der Design Patterns zentral, welches es ermöglicht, übertragbare Muster für gemeinwohlorientierte KI-Anwendungen zu erfassen und zur Verfügung zu stellen

engelsk tysk
central zentral
ai ki
applications anwendungen
format format
it es
design design
to zu
project projekt
possible ermöglicht
for für
patterns patterns
and erfassen
the welches
of der

EN Finding patterns is easy in any kind of data-rich environment; that’s what mediocre gamblers do. The key is in determining whether the patterns represent signal

DE In jeder Art von datenreicher Umgebung ist es einfach, Muster zu finden; das ist es, was mittelmäßige Spieler tun. Der Schlüssel liegt in der Feststellung,

engelsk tysk
finding finden
patterns muster
easy einfach
environment umgebung
key schlüssel
in in
kind art
do tun
is liegt

EN Design your own patterns, take pictures or create one of the app's 700+ Patterns - the possibilities are as endless as your imagination.

DE Entwerfen Sie Ihre eigenen Designs, machen Sie Fotos oder erstellen Sie eines der über 700 Designs der App - die Möglichkeiten sind so endlos wie Ihre Fantasie.

engelsk tysk
pictures fotos
apps app
possibilities möglichkeiten
endless endlos
imagination fantasie
or oder
design entwerfen
create erstellen
are sind
your ihre
own eigenen
patterns designs

EN Building and managing a patchwork of legacy enterprise connectivity architectures and networking hardware is untenable for today’s evolving traffic patterns.

DE Der Aufbau und die Verwaltung eines Flickenteppichs aus veralteten Architekturen für Unternehmens-Konnektivität und Netzwerk-Hardware ist unhaltbar angesichts der sich immer entwickelnden Traffic-Muster.

engelsk tysk
building aufbau
architectures architekturen
hardware hardware
traffic traffic
managing verwaltung
enterprise unternehmens
connectivity konnektivität
patterns muster
networking netzwerk
and und
is ist
for für
of der
a eines

EN user friendly functions for saving time: padding, repeating patterns and easy editing

DE Nutzerfreundliche, zeitsparende Funktionen: Padding, wiederholende Muster und einfache Bearbeitung

engelsk tysk
functions funktionen
repeating wiederholende
patterns muster
and und
easy einfache
editing bearbeitung

EN cape breton island tartan, cape breton canada tartan, provincial tartans, provinces of canada tartans, tartan, original tartan, original tartan patterns, traditional, nova scotia

DE kap bretonische insel tartan, kap breton kanada tartan, provinz tartans, provinzen von kanadischen tartans, tartan, original tartan, original tartan muster, traditionell, neuschottland

engelsk tysk
provincial provinz
provinces provinzen
original original
patterns muster
traditional traditionell
canada kanada
island insel
of von

EN bibliophile, book, book lover, book worm, college, cool, geek, learn, librarian, library, nerd, pretty, read, reading, school, smart, study, teacher, sketch, funky, retro, nerdy, geeky, awesome, back to school, learning, pattern, patterns, artistic

DE bibliophile, buch, buchliebhaber, bücherwurm, college, cool, geek, lernen, bibliothekar, bibliothek, nerd, hübsch, lesen, schule, clever, studie, lehrer, skizze, funky, retro, nerdig, geeky, toll, zurück zur schule, muster, künstlerisch

engelsk tysk
book buch
cool cool
geek geek
library bibliothek
nerd nerd
pretty hübsch
teacher lehrer
sketch skizze
retro retro
awesome toll
artistic künstlerisch
smart clever
funky funky
college college
study studie
read lesen
school schule
patterns muster
back zurück

EN Set of 48 ceramic tiles patterns Throw Pillow

DE Set mit 48 Keramikfliesenmustern Dekokissen

engelsk tysk
set set
of mit

EN ocean, sea, water swirls, ocean swirls, swirls, swirly, patterns, designs, navy and teal, blue and teal, nautical, nautical ocean, ocean waves, waves

DE ozean, meer, wasser wirbelt, ozean wirbelt, wirbelt, wirbelnd, muster, designs, marine und blaugrün, blau und blaugrün, nautisch, nautischer ozean, ozean wellen, wellen

engelsk tysk
and und
waves wellen
sea meer
water wasser
patterns muster
designs designs
blue blau
navy marine
ocean ozean

EN With evolving modalities, tech and interaction patterns like voice commands, it's a huge opportunity to include those elements in your experience

DE Methoden, Technologien und Interaktionsformen wie Sprachbefehle entwickeln sich immer weiter – nutzen Sie die Chance, diese Elemente in Ihre digitalen Erfahrungen zu integrieren

engelsk tysk
evolving entwickeln
tech technologien
opportunity chance
elements elemente
experience erfahrungen
in in
like wie
to zu
your ihre
and und
its die

EN Use clearer analysis of spending patterns to negotiate better terms and pricing.

DE Nutzen Sie die Ergebnisse klarer Analysen zum Ausgabeverhalten, um bessere Konditionen und Preise auszuhandeln.

engelsk tysk
clearer klarer
better bessere
pricing preise
terms konditionen
use nutzen
analysis analysen
and und
of zum

EN Decode the hidden patterns and relationships in historical data to reveal risks and opportunities for your organization.

DE Erkennen Sie verborgene Muster und Beziehungen in historischen Daten, um Risiken und Chancen für Ihr Unternehmen sichtbar zu machen.

engelsk tysk
hidden verborgene
patterns muster
organization unternehmen
relationships beziehungen
risks risiken
opportunities chancen
in in
your ihr
historical historischen
data daten
to zu
and und

EN We've worked with Computing research to explore the impacts of the pandemic and changing work patterns on cloud consumption and other key technologies.

DE Wir haben mit der Computerforschung zusammengearbeitet, um die Auswirkungen der Pandemie und sich ändernde Arbeitsmuster auf die Nutzung der Cloud und andere Schlüsseltechnologien zu untersuchen.

engelsk tysk
impacts auswirkungen
pandemic pandemie
changing ändernde
cloud cloud
to zu
and und
consumption nutzung
with mit
other andere

EN Discover patterns in keyword usage: Then adjust your marketing efforts accordingly.

DE Muster in der Keyword-Nutzung zu entdecken: Passen Sie Ihre Marketingbemühungen dann entsprechend an.

engelsk tysk
discover entdecken
patterns muster
keyword keyword
usage nutzung
then dann
accordingly entsprechend
in in
your ihre
adjust passen

EN Listening gives you a window into the candid thoughts and feelings of an audience in aggregate to illuminate trends, uncover patterns and gauge emotional response around any topic.

DE Listening-Tools geben Ihnen einen Einblick in die ehrlichen Gedanken und Gefühle eines Publikums. Dadurch können Sie Trends und Muster aufdecken und emotionale Reaktionen auf bestimmte Themen messen.

engelsk tysk
gives geben
thoughts gedanken
feelings gefühle
audience publikums
uncover aufdecken
gauge messen
emotional emotionale
topic themen
trends trends
in in
patterns muster

EN Access an overview of your inbound and outbound tagged messages to easily analyze volume, performance patterns and campaign effectiveness.

DE Eine Übersicht Ihrer eingehenden und ausgehenden markierten Nachrichten – damit Sie Volumen, Performance-Muster und die Wirksamkeit von Kampagnen analysieren können

engelsk tysk
inbound eingehenden
analyze analysieren
volume volumen
campaign kampagnen
effectiveness wirksamkeit
performance performance
patterns muster
an eine
your sie
of die
and und
messages nachrichten

EN ViralPost™ analyzes your audience, engagement patterns and other factors to optimize send times and deliver content at the moment it will have the greatest impact.

DE ViralPost™ analysiert Ihre Zielgruppe, Interaktionsmuster und andere Faktoren, um Sendezeiten zu optimieren und Inhalte genau dann zu veröffentlichen, wenn sie voraussichtlich am besten aufgenommen werden.

EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across components. Failures of one component rarely affect other components.

DE Unsere weitreichend verteilte Backend-Plattform verwendet Isolationsentwurfsmuster, um Risiken über Komponenten hinweg zu minimieren. Somit wirken sich Ausfälle einer Komponente selten auf andere aus.

engelsk tysk
distributed verteilte
backend backend
platform plattform
employs verwendet
mitigate minimieren
risks risiken
failures ausfälle
rarely selten
affect wirken
components komponenten
component komponente
other andere
our unsere
to zu

EN However, if one analyses big data the right way, interesting patterns and conclusions can be induced

DE Analysiert man Big Data jedoch auf die richtige Weise, lassen sich interessante Muster und Schlussfolgerungen ziehen

engelsk tysk
big big
data data
right richtige
way weise
interesting interessante
patterns muster
conclusions schlussfolgerungen
analyses analysiert
and und
however jedoch
the man
can lassen

EN Moreover, as we?ve already briefly touched upon, big data can be used to detect patterns

DE Außerdem können Big Data, wie wir bereits kurz erwähnt haben, dazu genutzt werden, Muster zu erkennen

engelsk tysk
briefly kurz
big big
data data
patterns muster
already bereits
used genutzt
we wir
can können
to zu
detect erkennen
be werden

EN Easily sort backlinks by type — text/image/form/frame, or follow/nofollow/sitewide — to dissect backlink strategy patterns of your rivals.

DE Sortiere Backlinks ganz einfach nach ihrem Typ – Text/Bild/Formular/Frame oder follow/nofollow/sitewide – um die Muster in der Backlink-Strategie deiner Mitbewerber zu analysieren.

EN The "Outgoing Links" section gives you an idea of a target website's linking patterns.

DE Der Abschnitt "Ausgehende Links" vermittelt dir einen umfassenden Eindruck davon, wie eine Website selbst auf andere Seiten verlinkt.

engelsk tysk
outgoing ausgehende
links links
section abschnitt

EN Feather Pattern No. 2 | Vintage Feathers | Black and White | Bird Feathers | Patterns in Nature | Leggings

DE Federmuster Nr. 2 | Vintage Federn | Schwarz und Weiß | Vogelfedern | Muster in der Natur | Leggings

engelsk tysk
vintage vintage
feathers federn
in in
nature natur
leggings leggings
and und
white weiß
black schwarz
patterns muster

EN art nouveau, original, bronze and black, vintage, art, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns

DE jugendstil, ausgefallen, bronze und schwarz, jahrgang, art, art grafikdesign, art grafikdesigner art muster, jugendstil muster

engelsk tysk
bronze bronze
and und
black schwarz
vintage jahrgang
graphic design grafikdesign
art art
nouveau jugendstil
patterns muster

EN book, books, bookshelf, bookworm, education, library, read, reading, school, teacher, decorative, learning, furniture, shelf, brown, wood, wooden, pretty, teachers, entertainment, cool, pattern, patterned, patterns, lifestyle

DE buch, bücher, bücherregal, bücherwurm, bildung, bibliothek, lesen, schule, lehrer, dekorativ, lernen, möbel, regal, braun, holz, hölzern, ziemlich, unterhaltung, cool, muster, gemustert, lebensstil

engelsk tysk
bookworm bücherwurm
library bibliothek
decorative dekorativ
furniture möbel
shelf regal
brown braun
pretty ziemlich
entertainment unterhaltung
cool cool
lifestyle lebensstil
books bücher
school schule
book buch
education bildung
read lesen
learning lernen
wood holz
teachers lehrer
patterns muster

EN orange, watercolor, watercolour, pattern, patterns, happy, fun, stripe, dots, dot, circle, polka dot, polka dots, hand painted, seamless, fruity, decorative, young, hipster, unique, indie, party, cheerful, kimono, trending, weirdoodle

DE orange, aquarell, muster, glücklich, spaß, streifen, punkte, punkt, kreis, tupfen, punktmuster, handgemalt, nahtlos, fruchtig, dekorativ, jung, hipster, einzigartig, indie, party, heiter, kimono, im trend, weirdoodle

engelsk tysk
orange orange
happy glücklich
stripe streifen
circle kreis
seamless nahtlos
fruity fruchtig
decorative dekorativ
young jung
hipster hipster
unique einzigartig
indie indie
fun spaß
dots punkte
party party
watercolor aquarell
dot punkt
patterns muster
trending trend

EN pablo, picasso, oils, famous, painters, the women of algiers, cubism, cubist, spain, abstract, geometry, patterns, seamless, contemporary, trending, picasso, picasso, black and white, guernica, expressionist, painting, abstract

DE pablo, picasso, öle, berühmt, maler, die frauen von algier, kubismus, kubist, spanien, abstrakt, geometrie, muster, nahtlos, zeitgenössisch, trend, picasso, picasso gesichtsbedeckungen, schwarz weiß, guernica, expressionist, malen, abstrakte

engelsk tysk
famous berühmt
painters maler
women frauen
spain spanien
geometry geometrie
patterns muster
seamless nahtlos
contemporary zeitgenössisch
trending trend
painting malen
pablo pablo
oils öle
white weiß
black schwarz
of von
abstract abstrakte

EN Detect Patterns and Outliers in Your Log Data

DE Muster und Ausreißer in Ihren Log-Daten punktgenau identifizieren

engelsk tysk
patterns muster
outliers ausreißer
in in
detect identifizieren
and und
your ihren
data daten
log log

EN Multiple filename patterns to be specified in the action's file filter

DE Im Dateifilter der Aktion können mehrere Dateinamenmuster definiert werden.

engelsk tysk
in the im
the der

EN According to a new study by the Carbon Trust, commissioned by the Vodafone Institute, seasonal, regional and individual behaviour patterns lead to different saving scenarios for homeworking.

DE Laut einer neuen Studie des Carbon Trust im Auftrag des Vodafone Instituts führen saisonale, regionale und individuelle Verhaltensmuster zu unterschiedlichen Einsparszenarien im Homeoffice.

engelsk tysk
new neuen
carbon carbon
trust trust
vodafone vodafone
institute instituts
seasonal saisonale
regional regionale
lead führen
to zu
different unterschiedlichen
according to laut
a einer
study studie
and und
individual individuelle
the des

EN One of the stand-out features of the Yeti is the ability to change polar patterns.

DE Eines der herausragenden Merkmale des Yeti ist die Fähigkeit, die Richtcharakteristik zu verändern.

engelsk tysk
features merkmale
yeti yeti
ability fähigkeit
to zu
is ist
change ändern
the verändern
of der

EN Blue uses a proprietary tri-capsule microphone array that allows you to switch between 4 different polar patterns, customizing how the Yeti picks up sound.

DE Blue verwendet ein proprietäres Drei-Kapsel-Mikrofon-Array, das es Ihnen ermöglicht, zwischen 4 verschiedenen Richtcharakteristiken umzuschalten und so die Art und Weise, wie der Yeti den Klang aufnimmt, anzupassen.

engelsk tysk
uses verwendet
microphone mikrofon
array array
allows ermöglicht
yeti yeti
different verschiedenen
between zwischen
the blue
a ein
to den
how wie
you und

EN Some models have more than one mic capsule, allowing them to record different pickup patterns from the standard cardioid pattern typically used with single-capsule models

DE Einige Modelle verfügen über mehr als eine Mikrofonkapsel, wodurch sie unterschiedliche Tonabnehmercharakteristiken gegenüber der bei Einkapselmodellen üblichen Standardnierencharakteristik aufnehmen können

engelsk tysk
models modelle
record aufnehmen
standard üblichen
some einige
more mehr
different unterschiedliche
to gegenüber

EN It can clip to your laptop or simply sit on your desk, folds up small, and can switch between cardioid and omnidirectional pickup patterns.

DE Er kann an Ihren Laptop geklemmt werden oder einfach auf Ihrem Schreibtisch sitzen, lässt sich klein zusammenklappen und kann zwischen nierenförmiger und omnidirektionaler Tonabnehmercharakteristik wechseln.

engelsk tysk
laptop laptop
desk schreibtisch
small klein
switch wechseln
and und
can kann
or oder
between zwischen
it einfach
your ihren
sit sitzen

EN Blue Sherpa is free desktop software that lets you update any of their USB mics, control settings such as gain and pickup patterns.

DE Blue Sherpa ist eine kostenlose Desktop-Software, mit der Sie jedes ihrer USB-Mikrofone aktualisieren und Einstellungen wie Verstärkung und Tonabnehmermuster kontrollieren können.

engelsk tysk
sherpa sherpa
free kostenlose
desktop desktop
software software
update aktualisieren
usb usb
mics mikrofone
control kontrollieren
settings einstellungen
and und
you sie
is ist
as wie
blue blue
of der
their ihrer

EN It has cardioid, omnidirectional, and figure-8 pick patterns.

DE Es hat eine Nieren-, Kugelcharakteristik und ein 8er-Pickmuster.

engelsk tysk
it es
and und
patterns ein
has hat

EN If you don?t see yourself using the different pickup patterns, there are better choices for a USB microphone to stream or record.

DE Wenn Sie sich nicht in der Lage sehen, die verschiedenen Aufnahmemuster zu verwenden, gibt es bessere Möglichkeiten für ein USB-Mikrofon zum Streamen oder Aufnehmen.

engelsk tysk
better bessere
usb usb
microphone mikrofon
stream streamen
record aufnehmen
or oder
to zu
for für
if wenn
a ein

EN What?s unique about this model is that there is a 6th setting ? ?R? ? that allows you to remotely control the pickup patterns from the included power supply.

DE Das Einzigartige an diesem Modell ist, dass es eine 6. Einstellung - "R" - gibt, mit der Sie die Pickup-Patterns über das mitgelieferte Netzteil fernsteuern können.

engelsk tysk
model modell
setting einstellung
included mitgelieferte
r r
this diesem
the der
that dass
you sie

EN The Neumann TLM 67 is another multi-pattern condenser that includes cardioid, omnidirectional, and figure-8 pickup patterns.

DE Die Neumann TLM 67 ist ein weiterer Multi-Pattern-Kondensator, der nierenförmige, omnidirektionale und 8-fache Tonabnehmermuster umfasst.

engelsk tysk
neumann neumann
condenser kondensator
includes umfasst
and und
is ist
the weiterer

EN It is a multi-pattern condenser and has an impressive 9 polar patterns

DE Es ist ein Mehrmuster-Kondensator und hat eine beeindruckende 9 Richtcharakteristik

engelsk tysk
condenser kondensator
impressive beeindruckende
it es
and und
is ist
a ein
has hat

Visar 50 av 50 översättningar