EN OCLC Cooperative . The phrase "OCLC Cooperative" references collectively: OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation.
Översätt "oclc discovery" till tysk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "oclc discovery" från engelsk till tysk
Översättning av engelsk till tysk av oclc discovery
engelsk
tysk
DE OCLC-Verbund . Der Begriff „OCLC-Verbund" bezieht sich auf Mitglieder von OCLC, die Organisationsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| phrase | begriff |
| members | mitglieder |
| global | global |
| regional | regional |
| non-profit | gemeinnützige |
| and | und |
| of | die |
EN OCLC Cooperative . The phrase "OCLC Cooperative" references collectively: OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation.
DE OCLC-Verbund. Der Begriff „OCLC-Verbund" bezieht sich auf Mitglieder von OCLC, die Organisationsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| phrase | begriff |
| members | mitglieder |
| global | global |
| regional | regional |
| non-profit | gemeinnützige |
| and | und |
| of | die |
EN The policy is intended for the OCLC cooperative, which refers collectively to OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation
DE Die Richtlinie ist für den OCLC-Verbund bestimmt, wobei sich dieser Sammelbegriff auf die OCLC-Mitglieder, die Führungsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation bezieht
| engelsk | tysk |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| oclc | oclc |
| refers | bezieht |
| members | mitglieder |
| global | global |
| regional | regional |
| non-profit | gemeinnützige |
| of | of |
| which | wobei |
| is | ist |
| and | und |
| intended | für |
| the | den |
EN The policy is intended for the OCLC cooperative, which refers collectively to OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation
DE Die Richtlinie ist für den OCLC-Verbund bestimmt, wobei sich dieser Sammelbegriff auf die OCLC-Mitglieder, die Führungsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation bezieht
| engelsk | tysk |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| oclc | oclc |
| refers | bezieht |
| members | mitglieder |
| global | global |
| regional | regional |
| non-profit | gemeinnützige |
| of | of |
| which | wobei |
| is | ist |
| and | und |
| intended | für |
| the | den |
EN OCLC members belong to the OCLC Cooperative, whose membership model is based on contribution to the shared interests of the OCLC Cooperative
DE Die OCLC-Mitglieder gehören dem OCLC-Verbund an, dessen Mitgliedsmodell auf den Beiträgen zum gemeinsamen Interesse des OCLC-Verbunds basiert
| engelsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| shared | gemeinsamen |
| interests | interesse |
| members | mitglieder |
| belong | gehören |
| the | den |
| whose | die |
| on | auf |
EN OCLC members belong to the OCLC Cooperative, whose membership model is based on contribution to the shared interests of the OCLC Cooperative
DE Die OCLC-Mitglieder gehören dem OCLC-Verbund an, dessen Mitgliedsmodell auf den Beiträgen zum gemeinsamen Interesse des OCLC-Verbunds basiert
| engelsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| shared | gemeinsamen |
| interests | interesse |
| members | mitglieder |
| belong | gehören |
| the | den |
| whose | die |
| on | auf |
EN Your ILL staff may contact orders@oclc.org to request access to WorldCat Discovery from your library's OCLC services accounts for WorldShare ILL.
DE Ihre ILL-Mitarbeiter können eine E-Mail an orders@oclc.org senden, um von den OCLC-Services-Konten Ihrer Bibliothek für WorldShare ILL Zugang zu WorldCat Discovery zu beantragen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| orders | orders |
| org | org |
| access | zugang |
| discovery | discovery |
| services | services |
| accounts | konten |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| your | ihre |
| to request | beantragen |
| for | um |
EN Your ILL staff may contact orders@oclc.org to request access to WorldCat Discovery from your library's OCLC services accounts for WorldShare ILL.
DE Ihre ILL-Mitarbeiter können eine E-Mail an orders@oclc.org senden, um von den OCLC-Services-Konten Ihrer Bibliothek für WorldShare ILL Zugang zu WorldCat Discovery zu beantragen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| orders | orders |
| org | org |
| access | zugang |
| discovery | discovery |
| services | services |
| accounts | konten |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| your | ihre |
| to request | beantragen |
| for | um |
EN What additional WorldCat Discovery benefits do WorldCat Discovery subscribers receive when they also subscribe to OCLC cataloging?
DE Welche weiteren Vorteile bietet WorldCat Discovery seinen Abonnenten, wenn sie sich auch für OCLC Cataloging registrieren?
| engelsk | tysk |
|---|---|
| discovery | discovery |
| benefits | vorteile |
| subscribers | abonnenten |
| subscribe | registrieren |
| worldcat | worldcat |
| receive | sie |
| oclc | oclc |
| to | weiteren |
| also | auch |
| what | welche |
| when | wenn |
EN While the WorldCat Discovery API is not yet generally available for use by commercial partners, libraries who wish to use the beta version of WorldCat Discovery API are encouraged to visit the OCLC Developer Network and request a key.
DE Auch wenn die API für WorldCat Discovery noch nicht allgemein zur Verwendung durch Geschäftspartner verfügbar ist, können Bibliotheken, die eine Beta-Version der API nutzen möchten, das OCLC Developer Network besuchen und einen Schlüssel anfordern.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| discovery | discovery |
| generally | allgemein |
| partners | geschäftspartner |
| libraries | bibliotheken |
| beta | beta |
| developer | developer |
| network | network |
| key | schlüssel |
| api | api |
| worldcat | worldcat |
| wish | möchten |
| oclc | oclc |
| visit | besuchen |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| version | version |
| and | und |
| for | für |
| use | nutzen |
EN What additional WorldCat Discovery benefits do WorldCat Discovery subscribers receive when they also subscribe to OCLC cataloging?
DE Welche weiteren Vorteile bietet WorldCat Discovery seinen Abonnenten, wenn sie sich auch für OCLC Cataloging registrieren?
| engelsk | tysk |
|---|---|
| discovery | discovery |
| benefits | vorteile |
| subscribers | abonnenten |
| subscribe | registrieren |
| worldcat | worldcat |
| receive | sie |
| oclc | oclc |
| to | weiteren |
| also | auch |
| what | welche |
| when | wenn |
EN While the WorldCat Discovery API is not yet generally available for use by commercial partners, libraries who wish to use the beta version of WorldCat Discovery API are encouraged to visit the OCLC Developer Network and request a key.
DE Auch wenn die API für WorldCat Discovery noch nicht allgemein zur Verwendung durch Geschäftspartner verfügbar ist, können Bibliotheken, die eine Beta-Version der API nutzen möchten, das OCLC Developer Network besuchen und einen Schlüssel anfordern.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| discovery | discovery |
| generally | allgemein |
| partners | geschäftspartner |
| libraries | bibliotheken |
| beta | beta |
| developer | developer |
| network | network |
| key | schlüssel |
| api | api |
| worldcat | worldcat |
| wish | möchten |
| oclc | oclc |
| visit | besuchen |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| version | version |
| and | und |
| for | für |
| use | nutzen |
EN OCLC is committed to supporting the recommended practices in NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery.
DE OCLC bemüht sich um die Einhaltung der im NISO-Standard RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery, empfohlenen Praktiken.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| recommended | empfohlenen |
| practices | praktiken |
| open | open |
| discovery | discovery |
| initiative | initiative |
| transparency | transparency |
| in | in |
| the | der |
EN Access the Ansys Discovery Forum to download our Discovery Live products and connect with Ansys Discovery Support.
DE Besuchen Sie das Ansys Discovery-Forum, um unsere Discovery-Live-Produkte herunterzuladen und den Ansys Discovery-Support zu kontaktieren.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| ansys | ansys |
| discovery | discovery |
| forum | forum |
| support | support |
| live | live |
| products | produkte |
| to download | herunterzuladen |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Access the Ansys Discovery Forum to download our Discovery Live products and connect with Ansys Discovery Support.
DE Im Ansys Discovery Forum können Sie unsere Discovery Live-Produkte herunterladen und sich mit dem Supportteam von Ansys Discovery in Verbindung setzen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| ansys | ansys |
| discovery | discovery |
| forum | forum |
| live | live |
| download | herunterladen |
| and | und |
| products | produkte |
| our | unsere |
| connect | verbindung |
| with | mit |
| the | dem |
EN OCLC operates under principles and systems of shared governance across several groups: Global and Regional Councils, the Board of Trustees, and the OCLC Executive Management Team.
DE OCLC verwaltet sich nach dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung in verschiedenen Gruppen: Global und Regional Councils, dem Board of Trustees, sowie dem OCLC Executive Management Team.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
| executive | executive |
| of | of |
| groups | gruppen |
| team | team |
| and | und |
| shared | gemeinsamen |
| management | management |
| several | verschiedenen |
EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.
DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| executive | executive |
| expertise | kompetenz |
| technology | technologie |
| past | früheren |
| present | aktuellen |
| management | management |
| team | team |
| business | wirtschaft |
| more | mehr |
| to | in |
EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.
DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formation | bildung |
| skip | skip |
| chief | chief |
| advise | beraten |
| efforts | bemühungen |
| president | präsident |
| and | und |
| executive | executive |
| guide | leiten |
| of | von |
| to | internen |
| the | zur |
EN Appendix 2: Terms and Conditions of Agreements Between OCLC and OCLC Members' Agents
DE Anhang 2: Bedingungen für Verträge zwischen OCLC und Auftragnehmern von OCLC-Mitgliedern
| engelsk | tysk |
|---|---|
| appendix | anhang |
| oclc | oclc |
| members | mitgliedern |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| between | zwischen |
| of | von |
EN Define the steps OCLC and OCLC governance can take when disputes arise regarding use of WorldCat data.
DE Definition der Maßnahmen, die OCLC und die Führungsorganisation von OCLC bei strittiger Nutzung von WorldCat-Daten unternehmen können.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| define | definition |
| data | daten |
| can | können |
| use | nutzung |
| oclc | oclc |
| and | und |
| steps | die |
EN Some of the metadata has been contributed by OCLC member libraries and some has been added through OCLC partnerships with leading publishers and content aggregators.
DE Einige dieser Metadaten wurden von OCLC-Mitgliedsbibliotheken, andere über OCLC-Partnerschaften mit führenden Herausgebern und Aggregatoren von Inhalten bereitgestellt.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| oclc | oclc |
| partnerships | partnerschaften |
| leading | führenden |
| aggregators | aggregatoren |
| been | wurden |
| some | einige |
| and | und |
| content | inhalten |
| with | mit |
| of | von |
| the | andere |
EN It is the responsibility of OCLC, operating on behalf of the OCLC cooperative, to use member-contributed data to support its public purposes and to benefit the cooperative, including:
DE OCLC, das im Namen des OCLC-Verbunds tätig ist, ist dafür verantwortlich, die von Mitgliedern beigetragenen Daten zur Unterstützung seines Auftrags und zum Nutzen des Verbunds einzusetzen. Dazu zählt unter anderem Folgendes:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| responsibility | verantwortlich |
| oclc | oclc |
| member | mitgliedern |
| to use | einzusetzen |
| use | nutzen |
| support | unterstützung |
| operating | im |
| behalf | namen |
| data | daten |
| and | und |
| the | folgendes |
EN OCLC provides self-paced, live and virtual training for library staff when the service is released. Details about training resources will be provided on the OCLC Support and Training website.
DE OCLC bietet eine selbst steuerbare, live und virtuell durchgeführte Schulung für Bibliotheksmitarbeiter, wenn der Dienst veröffentlicht wird. Einzelnheiten zu den Schulungsressourcen können auf der Website OCLC Support und Schulung abgerufen werden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| virtual | virtuell |
| training | schulung |
| released | veröffentlicht |
| website | website |
| support | support |
| provides | bietet |
| live | live |
| the service | dienst |
| and | und |
| for | für |
| be | werden |
| provided | zu |
| when | wenn |
EN OCLC members are encouraged to discuss with OCLC any uses that do not appear to be covered by this policy
DE Die OCLC-Mitglieder sind aufgefordert, alle Nutzungsmöglichkeiten mit OCLC zu erörtern, die nicht durch diese Richtlinie abgedeckt sind
| engelsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| members | mitglieder |
| discuss | erörtern |
| policy | richtlinie |
| to | zu |
| not | nicht |
| are | sind |
| this | diese |
| with | mit |
| by | durch |
| any | die |
EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);
DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,
| engelsk | tysk |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| agree | vereinbarung |
| purposes | zweck |
| i | i |
| databases | datenbanken |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| component | komponenten |
| including | einschließlich |
| and | und |
| for | für |
| share | mit |
| the | den |
EN Lorcan Dempsey, Vice President, OCLC Research and Chief Strategist, OCLC, USA
DE Lorcan Dempsey, Vizepräsident von OCLC Research und Chefstratege, OCLC, USA
| engelsk | tysk |
|---|---|
| vice | vizepräsident |
| oclc | oclc |
| research | research |
| usa | usa |
| and | und |
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
DE WorldCat . WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| collections | sammlung |
| member | mitglieder |
| management | management |
| created | erstellt |
| worldcat | worldcat |
| database | datenbank |
| and | und |
| oclc | oclc |
| data | daten |
| sources | quellen |
| is | wird |
| multiple | mehreren |
| from | vom |
EN Get involved with OCLC: Councils | OCLC
DE Engagieren Sie sich bei OCLC: Councils | OCLC
| engelsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
EN Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
DE Gemeinsam können OCLC-Mitglieder und der OCLC Global Council positive Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren und faireren Welt erzielen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| members | mitglieder |
| council | council |
| positive | positive |
| can | können |
| world | welt |
| global | global |
| and | und |
| progress | zu |
| a | einer |
EN I invite you to join us on this learning journey. Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
DE Ich lade Sie ein, uns auf dieser Lernreise zu begleiten. Gemeinsam können OCLC-Mitglieder und der OCLC Global Council positive Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren und faireren Welt erzielen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| join | begleiten |
| oclc | oclc |
| members | mitglieder |
| council | council |
| positive | positive |
| i | ich |
| world | welt |
| global | global |
| to | zu |
| can | können |
| us | uns |
| and | und |
EN OCLC operates under principles and systems of shared governance across several groups: Global and Regional Councils, the Board of Trustees, and the OCLC Executive Management Team.
DE OCLC verwaltet sich nach dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung in verschiedenen Gruppen: Global und Regional Councils, dem Board of Trustees, sowie dem OCLC Executive Management Team.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
| executive | executive |
| of | of |
| groups | gruppen |
| team | team |
| and | und |
| shared | gemeinsamen |
| management | management |
| several | verschiedenen |
EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.
DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| executive | executive |
| expertise | kompetenz |
| technology | technologie |
| past | früheren |
| present | aktuellen |
| management | management |
| team | team |
| business | wirtschaft |
| more | mehr |
| to | in |
EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.
DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formation | bildung |
| skip | skip |
| chief | chief |
| advise | beraten |
| efforts | bemühungen |
| president | präsident |
| and | und |
| executive | executive |
| guide | leiten |
| of | von |
| to | internen |
| the | zur |
EN Get involved with OCLC: Councils | OCLC
DE Engagieren Sie sich bei OCLC: Councils | OCLC
| engelsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
EN Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
DE Gemeinsam können OCLC-Mitglieder und der OCLC Global Council positive Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren und faireren Welt erzielen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| members | mitglieder |
| council | council |
| positive | positive |
| can | können |
| world | welt |
| global | global |
| and | und |
| progress | zu |
| a | einer |
EN I invite you to join us on this learning journey. Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
DE Ich lade Sie ein, uns auf dieser Lernreise zu begleiten. Gemeinsam können OCLC-Mitglieder und der OCLC Global Council positive Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren und faireren Welt erzielen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| join | begleiten |
| oclc | oclc |
| members | mitglieder |
| council | council |
| positive | positive |
| i | ich |
| world | welt |
| global | global |
| to | zu |
| can | können |
| us | uns |
| and | und |
EN Appendix 2: Terms and Conditions of Agreements Between OCLC and OCLC Members' Agents
DE Anhang 2: Bedingungen für Verträge zwischen OCLC und Auftragnehmern von OCLC-Mitgliedern
| engelsk | tysk |
|---|---|
| appendix | anhang |
| oclc | oclc |
| members | mitgliedern |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| between | zwischen |
| of | von |
EN Define the steps OCLC and OCLC governance can take when disputes arise regarding use of WorldCat data.
DE Definition der Maßnahmen, die OCLC und die Führungsorganisation von OCLC bei strittiger Nutzung von WorldCat-Daten unternehmen können.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| define | definition |
| data | daten |
| can | können |
| use | nutzung |
| oclc | oclc |
| and | und |
| steps | die |
EN It is the responsibility of OCLC, operating on behalf of the OCLC cooperative, to use member-contributed data to support its public purposes and to benefit the cooperative, including:
DE OCLC, das im Namen des OCLC-Verbunds tätig ist, ist dafür verantwortlich, die von Mitgliedern beigetragenen Daten zur Unterstützung seines Auftrags und zum Nutzen des Verbunds einzusetzen. Dazu zählt unter anderem Folgendes:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| responsibility | verantwortlich |
| oclc | oclc |
| member | mitgliedern |
| to use | einzusetzen |
| use | nutzen |
| support | unterstützung |
| operating | im |
| behalf | namen |
| data | daten |
| and | und |
| the | folgendes |
EN OCLC members are encouraged to discuss with OCLC any uses that do not appear to be covered by this policy
DE Die OCLC-Mitglieder sind aufgefordert, alle Nutzungsmöglichkeiten mit OCLC zu erörtern, die nicht durch diese Richtlinie abgedeckt sind
| engelsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| members | mitglieder |
| discuss | erörtern |
| policy | richtlinie |
| to | zu |
| not | nicht |
| are | sind |
| this | diese |
| with | mit |
| by | durch |
| any | die |
EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);
DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,
| engelsk | tysk |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| agree | vereinbarung |
| purposes | zweck |
| i | i |
| databases | datenbanken |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| component | komponenten |
| including | einschließlich |
| and | und |
| for | für |
| share | mit |
| the | den |
EN Lorcan Dempsey, Vice President, OCLC Research and Chief Strategist, OCLC, USA
DE Lorcan Dempsey, Vizepräsident von OCLC Research und Chefstratege, OCLC, USA
| engelsk | tysk |
|---|---|
| vice | vizepräsident |
| oclc | oclc |
| research | research |
| usa | usa |
| and | und |
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
DE WorldCat. WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| collections | sammlung |
| member | mitglieder |
| management | management |
| created | erstellt |
| worldcat | worldcat |
| database | datenbank |
| and | und |
| oclc | oclc |
| data | daten |
| sources | quellen |
| is | wird |
| multiple | mehreren |
| from | vom |
EN Some of the metadata has been contributed by OCLC member libraries and some has been added through OCLC partnerships with leading publishers and content aggregators.
DE Einige dieser Metadaten wurden von OCLC-Mitgliedsbibliotheken, andere über OCLC-Partnerschaften mit führenden Herausgebern und Aggregatoren von Inhalten bereitgestellt.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| oclc | oclc |
| partnerships | partnerschaften |
| leading | führenden |
| aggregators | aggregatoren |
| been | wurden |
| some | einige |
| and | und |
| content | inhalten |
| with | mit |
| of | von |
| the | andere |
EN OCLC provides self-paced, live and virtual training for library staff when the service is released. Details about training resources will be provided on the OCLC Support and Training website.
DE OCLC bietet eine selbst steuerbare, live und virtuell durchgeführte Schulung für Bibliotheksmitarbeiter, wenn der Dienst veröffentlicht wird. Einzelnheiten zu den Schulungsressourcen können auf der Website OCLC Support und Schulung abgerufen werden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| virtual | virtuell |
| training | schulung |
| released | veröffentlicht |
| website | website |
| support | support |
| provides | bietet |
| live | live |
| the service | dienst |
| and | und |
| for | für |
| be | werden |
| provided | zu |
| when | wenn |
EN Learn about OCLC's support for the NISO Open Discovery Initiative.
DE Erfahren Sie, wie OCLC die Open Discovery Initiative der NISO unterstützt.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| support | unterstützt |
| open | open |
| discovery | discovery |
| initiative | initiative |
| learn | erfahren |
| the | der |
EN Why does OCLC provide access to both FirstSearch and WorldCat Discovery?
DE Warum bietet OCLC sowohl Zugriff auf FirstSearch als auch auf WorldCat Discovery an?
| engelsk | tysk |
|---|---|
| provide | bietet |
| access | zugriff |
| discovery | discovery |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
EN OCLC maintains both FirstSearch and WorldCat Discovery because we understand libraries need to deliver search experiences that meet different user needs:
DE OCLC unterstützt sowohl FirstSearch als auch WorldCat Discovery, da uns bewusst ist, dass die Bibliotheken bei der Informationssuche unterschiedlichen Benutzeranforderungen gerecht werden müssen:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| discovery | discovery |
| libraries | bibliotheken |
| different | unterschiedlichen |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| because | da |
| we | uns |
| and | die |
| to | auch |
| that | dass |
| need | müssen |
EN I set up new OCLC Services accounts for my staff's use of WorldShare Interlibrary Loan. Will we use the same accounts to access WorldCat Discovery?
DE Ich richte neue Konten für OCLC-Services ein, damit meine Mitarbeiter WorldShare Interlibrary Loan verwenden können. Werden wir für den Zugriff auf WorldCat Discovery die gleichen Konten verwenden können?
| engelsk | tysk |
|---|---|
| new | neue |
| accounts | konten |
| discovery | discovery |
| services | services |
| oclc | oclc |
| access | zugriff |
| worldcat | worldcat |
| use | verwenden |
| we | wir |
| i | ich |
| for | für |
| to | damit |
EN Staff who manage both WorldShare ILL and WorldCat Discovery for your library can do so from the same OCLC Services account
DE Mitarbeiter, die für Ihre Bibliothek mit WorldShare ILL und WorldCat Discovery arbeiten, können das gleiche OCLC-Services-Konto verwenden
| engelsk | tysk |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| discovery | discovery |
| library | bibliothek |
| account | konto |
| services | services |
| worldcat | worldcat |
| can | können |
| oclc | oclc |
| your | ihre |
| the | gleiche |
| for | für |
| and | und |
| do | arbeiten |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
oclc discovery oclc guide oclc’s efforts oclc governance oclc board oclc partner oclc cataloging oclc resource sharing oclc global council oclc solutions oclc supports oclc library oclc issues oclc cooperative oclc members oclc network oclc staff oclc topics oclc data oclc empowers libraries oclc member libraries oclc products oclc programs oclc collaboration oclc makes oclc across oclc works oclc’s oclc provides oclc brings oclc partners oclc number oclc does oclc applications partner oclc oclc worldcat oclc offers oclc member oclc president oclc product oclc signs oclc webinars oclc provided oclc’s worldshare management expand oclc oclc research report oclc systems oclc’s commitment oclc member institutions oclc membership
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk