Översätt "mostly international" till tysk

DE aufgrund der Art der von uns bereitgestellten Waren und Dienstleistungen (größtenteils Dienstleistungen, größtenteils qualifizierte Berufe),

• aufgrund der Art
• bereitgestellten Waren
• Dienstleistungen
• größtenteils Dienstleistungen
• größtenteils qualifizierte Berufe

DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.

• weitgehend unbekannt
• Potenzial da wäre
• meisten Fällen fristet
• regionales

DE Auch DolEx skaliert seine Dienste und vermarktet sein Angebot hauptsächlich für die Region Lateinamerika, sodass es nicht viele internationale Kommentare und Bewertungen gibt.

• DolEx skaliert seine
• vermarktet sein Angebot
• Region Lateinamerika
• internationale Kommentare
• Bewertungen

DE Teams sind heute zudem diverser, meist international und spätestens seit 2020 zum großen Teil dezentral, sie arbeiten vermehrt aus dem Home Office und mit deutlich flexibleren Arbeitszeiten

• Teams sind heute
• diverser
• meist international
• Teil dezentral
• Home Office
• deutlich flexibleren Arbeitszeiten

DE Sanatorium befindet sich im grünen Spring Park. Das Hotel zieht seine magische Atmosphäre: umgeben von starodrzewami in unmittelbarer Nähe zum Mineral Water Pump Room und Chopins Manor House, wo mehr als 60 Jahre das Internationalen Chopin-Festival…

• grünen Spring Park
• Hotel zieht seine
• Atmosphäre
• umgeben von starodrzewami
• Water Pump Room
• Chopins Manor House
• Internationalen

DE Die internationalen, meist sportbegeisterten Gäste schätzen die 2-, 4- und 6-Bettenzimmer mit Frühstücksbuffet und preiswertem Nachtessen mit vegetarischer Alternative.

• internationalen
• meist sportbegeisterten Gäste
• Frühstücksbuffet

DE Das Hotel zieht seine magische Atmosphäre: umgeben von starodrzewami in unmittelbarer Nähe zum Mineral Water Pump Room und Chopins Manor House, wo mehr als 60 Jahre das Internationalen Chopin-Festival für die Behandlung lädt gehalten und Ruhe

• Hotel zieht seine
• Atmosphäre
• umgeben von starodrzewami
• Water Pump Room
• Chopins Manor House
• Behandlung lädt gehalten
• Ruhe

DE Aber es ist vorallem der internationale Mix der Bewohner, der eine absolute Bereicherung ist und den eigenen Horizont erweitert.

• vorallem der internationale
• Bewohner
• eigenen Horizont

DE Der Fokus liegt auf erstklassigen Standorten, meist im Nordosten der Insel und Fontis International gelingt es mit exzellenter Inselkenntnis und viel Erfahrung immer wieder die besten Grundstücke mit Meerblick für sich zu sichern

• Standorten
• meist im Nordosten
• Insel
• Fontis International gelingt
• exzellenter Inselkenntnis
• viel Erfahrung immer
• sichern

DE Deswegen ist auch unser Team sehr international und in Meetings sprechen wir meist Englisch, was aber dem regen kulturellem Austausch in keiner Weise im Weg steht

• Team sehr international
• Englisch
• regen kulturellem Austausch
• steht

DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.

• weitgehend unbekannt
• Potenzial da wäre
• meisten Fällen fristet
• regionales

DE Die internationalen, meist sportbegeisterten Gäste schätzen die 2-, 4- und 6-Bettenzimmer mit Frühstücksbuffet und preiswertem Nachtessen mit vegetarischer Alternative.

• internationalen
• meist sportbegeisterten Gäste
• Frühstücksbuffet

DE Das International Office berät Gaststudierende im Rahmen von internationalen Mobilitätsprogrammen (z.B

• International Office berät
• Rahmen von internationalen

DE Weitere, wie Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III sind innerhalb von 35 Autominuten zu erreichen.

• Green Valley International
• Bellver International
• Balearic international
• Global
• King Richard III
• innerhalb von Autominuten

DE Kategorie G7/G20-Statements Internationale Akademienetzwerke Internationale Publikationen Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr 201 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

• Kategorie
• Internationale Akademienetzwerke Internationale
• Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr

DE Das International Office berät Gaststudierende im Rahmen von internationalen Mobilitätsprogrammen (z.B

• International Office berät
• Rahmen von internationalen

DE Weitere, wie Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III sind innerhalb von 35 Autominuten zu erreichen.

• Green Valley International
• Bellver International
• Balearic international
• Global
• King Richard III
• innerhalb von Autominuten

DE Kategorie G7/G20-Statements Internationale Akademienetzwerke Internationale Publikationen Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022

• Kategorie
• Internationale Akademienetzwerke Internationale
• Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr

DE Abdullah II hat den mutmaßlichen Aufstand gegen ihn für beendet erklärt: Prinz Hamsa sei mit seiner Familie in seinem Palast - unter seiner Obhut.

• beendet erklärt
• Prinz Hamsa sei
• Palast
• seiner

DE Leute, die hauptsächlich mit Marvel, Canva oder Figma arbeiten

• Leute
• hauptsächlich mit Marvel
• Canva
• Figma arbeiten

DE „Beim reinen Mehrwert gewinnt Semrush. Das liegt hauptsächlich daran, dass Sie hier eine umfassende SEO-Software-Suite UND Google-Ads-Software zum gleichen monatlichen Preis erhalten.“

• reinen Mehrwert gewinnt
• liegt hauptsächlich daran
• umfassende SEO-Software-Suite UND
• gleichen monatlichen Preis

DE Für eine Firma, die vor allem für die Herstellung hochwertiger Mikrofone bekannt ist, hat man sich mit dem neuen Rodecaster Pro einiges einfallen lassen.

• Firma
• hochwertiger Mikrofone bekannt
• neuen Rodecaster Pro
• einfallen

DE Hier möchte ich Ihnen lediglich zeigen, was mit Social-Media-Tools möglich ist. Sie können all diese Berichte auch völlig kostenlos und unverbindlich ausführen, wenn Sie Sprout Social im Probeabo ausprobieren.

• möchte ich Ihnen
• zeigen
• all diese Berichte
• völlig kostenlos
• unverbindlich ausführen

DE  Geben Sie hier die Daten Ihres VPN-Providers ein. Diese finden Sie oft auf der Website des VPN-Providers Ihrer Wahl (meist auf Ihrer Konto-Seite, wenn Sie sich auf der Website einloggen).

• VPN-Providers Ihrer Wahl
• meist auf Ihrer
• Website einloggen

DE Das geschieht meist auf sehr effektive Weise, indem Computer die Daten bearbeiten

• effektive Weise
• bearbeiten

DE Trotzdem sammeln viele Unternehmen und Organisationen nach wie vor in großem Umfang Daten, vor allem, weil sie damit wachsen und sich weiterentwickeln können

• Trotzdem sammeln viele
• großem Umfang Daten
• allem
• weil sie damit

DE Damit soll vor allem die Medienberichterstattung über bestimmte politische Ereignisse verhindert werden

• Medienberichterstattung über bestimmte

DE Ein großer Teil des Landes hat keinen Zugang zum Internet und die Teile des Landes, in denen dies der Fall ist, sind zumeist auf das freie, nur im Inland zugängliche Netzwerk, das als Kwangmyong bekannt ist, beschränkt

• Teile des Landes
• Inland zugängliche Netzwerk
• beschränkt

DE Andere Alternativen zu Putlocker sind meist kostenpflichtige Streamingdienste. Beliebte Alternativen sind Netflix, Disney Plus und Amazon Prime.

• meist kostenpflichtige Streamingdienste
• Disney Plus
• Amazon

DE Bei Fehlern, Funktionsanfragen und für Support.

• Fehlern
• Funktionsanfragen

DE Sie werden hauptsächlich Mikrofone finden, die XLR-Anschlüsse verwenden, aber ich werde auch ein paar USB-Kondensatormikrofone hervorheben.

• XLR-Anschlüsse verwenden
• USB-Kondensatormikrofone

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Backend-Know-how und deine Ideen gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

• Projekten
• denen dein Backend-Know-how
• deine Ideen gefragt

DE Ein zu schneller Linkaufbau, welcher zum Beispiel durch Methoden wie Linkkauf zustande kommt, sollte vermieden werden. Hierdurch entsteht ein unnatürliches Linkprofil, welches von Suchmaschinen erkannt und abgestraft wird.

• schneller Linkaufbau
• welcher zum Beispiel
• Methoden wie Linkkauf
• kommt
• Linkprofil
• welches von Suchmaschinen
• abgestraft

DE Superstitial: hierbei handelt es sich um komplexere, multimediale Interstitials, die während des Seitenaufrufs geladen werden müssen und die meist das gesamte Browserfenster überlagern

• Superstitial
• komplexere
• multimediale Interstitials
• während des Seitenaufrufs
• müssen
• meist das gesamte
• überlagern

DE Meist kommt als zusätzliche Treibhausgasminderung hinzu, dass die eingesetzte Biomasse nicht unter freiem Himmel verrottet, also kein Methan (CH4) entsteht. 

• Treibhausgasminderung hinzu
• freiem Himmel verrottet
• also kein Methan
• entsteht

DE Wir haben einen weitgehend integrierten internen Prozess, aber jede unserer Agenturen arbeitet auf ihren eigenen parallelen Systemen, so dass wir keine Effizienzgewinne erzielen.

• weitgehend integrierten internen
• jede unserer Agenturen
• ihren eigenen parallelen
• Effizienzgewinne

DE Marketing: Ihr Marketing-Team, und vor allem Ihr Social-Media-Marketing-Team, hat Einblick darin, warum Leute über Social-Media-Kanäle mit Ihnen Kontakt aufnehmen. Diese Fragen sind entscheidend für Ihre Social-Media-Chatbots.

• Marketing
• Ihr Marketing-Team
• allem Ihr Social-Media-Marketing-Team
• Einblick darin
• Ihnen Kontakt aufnehmen
• Fragen sind entscheidend

DE Künstliche Verlinkung: Werden auf eine Website hauptsächlich Keywordlinks gesetzt, handelt es sich meist um Webspam.

• Künstliche Verlinkung
• Website hauptsächlich Keywordlinks

DE Webkataloge enthalten eine Sammlung von verlinkten Internetadressen, die meist nach bestimmten Kriterien sortiert sind, z. B. nach Branchen.

• verlinkten Internetadressen
• meist nach bestimmten

DE Wer heute eine eigene Website erstellen möchte, nutzt meist die Form des Blogs

• Website erstellen möchte
• Blogs

DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.

• Gute Grundkondition erforderlich
• Überwiegend gut begehbare
• Trittsicherheit

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.

• Sehr gute Kondition
• Überwiegend gut begehbare
• Trittsicherheit

DE 8. Das VPN ist jetzt aktiv. Die meisten Android-Geräte zeigen Ihnen an, dass ein VPN läuft. Meistens wird dies durch ein kleines Symbol am oberen Bildschirmrand angezeigt.

• meisten Android-Geräte zeigen
• VPN läuft
• Meistens wird dies
• Bildschirmrand

DE Der Park liegt im Zentrum eines riesigen Sediment-Beckens, die Felsen bestehen also zumeist aus Schlammstein, der vom Fluss zu faszinierenden Gebilden geformt wurde.

• eines riesigen Sediment-Beckens
• Felsen bestehen also
• Schlammstein
• Fluss zu faszinierenden
• geformt

DE Bei Fehlern, Funktionsanfragen und für Support.

• Fehlern
• Funktionsanfragen

DE Bei Fehlern, Funktionsanfragen und für Support.

• Fehlern
• Funktionsanfragen

DE CMSimple_XH 1.7.5 schließt eine ganze Reihe (meist kleinerer) Bugs, und bringt einige Verbesserungen.

• schließt eine ganze
• meist kleinerer
• Bugs
• bringt einige

DE CMSimple_XH 1.7.4 wurde freigegeben. Die neue Version schließt eine Reihe (meist kleinerer) Bugs. TinyMCE4 bekommt ein Update auf die Version 4.9.11.

• freigegeben
• meist kleinerer
• Bugs
• bekommt ein Update
• Version

DE Ein CEO auf der Suche nach der richtigen Mitarbeiter-App für seine interne Kommunikation.

• interne

DE Reincubate ist ein Indie-Software-Unternehmen, das sich darauf konzentriert, Benutzern zu helfen, mehr aus ihren Geräten und Daten herauszuholen, hauptsächlich mit Apple-Technologien

• darauf konzentriert
• Benutzern zu helfen
• ihren Geräten
• herauszuholen
• hauptsächlich mit Apple-Technologien